Tibetan
་རྒྱ་ཡིན། །འདི་ངམ་རྗེ་རྩོལ་པོའི་ཀུ་ཅོ་ཡིན། །འདི་གཉའ་རིང་ཁྲག་མིག་བླ་དེ་ཡིན། །འདི་རྣམས་འདྲེས་ན་དགྲ་ཆོམ་ཟུན་ཆོམ་འདྲས། །བཅུ་གསུམ་ཡང་དག་སྐད་ཀྱི་རྫིའུ་ཡིན། །ཡང་ལྡི་བུར་དཔའ་བོ་སྤུན་དྲུག་དང་། །ལྡི་བུར་ཐོ་ལེ་སྤུན་གསུམ་འདི། །གཞན་ཡང་ཕྲག་གི་མདུད་རྩེ་ནི། །འདི་རྣམས་དང་ནི་ཙེ་ར་ཝང་ཐོག་དང་། །སད་ཤེལ་ཝེར་ཆུ་སྤང་འབྲུག་ཐོག་དང་། །བག་བྱ་བུར་ལ་སོགས་རྣོ་མཚོན་བླ། །སློ་བྲག་དང་ནི་འདྲེས་པ་ན། །རྣོ་མཚོན་མཚལ་ཁྲག་འདྲེས་པ་ཡིན། །རྫིའུ་ལ་བཅུ་གསུམ་སྟེང་དུ་ནི། །གལ་བར་ཐོད་དཀར་བབ་ན་བཟང་། །མཁའ་ལྡིང་རྒྱལ་མོ་འཕུར་ཤེས་ཡིན། །འདི་རྣམས་ཕྱི་ནང་འདྲེས་པ་ན། །སྔ་རུ་སྲབ་མདའ་འདྲེས་པ་ཡིན། །དབྱིག་དང་དཔའ་རྡོ་གང་བཞིན་ཤེས། །བྲག་ཆེན་ཆད་པ་ ལ་སོགས་ཀྱི། །ཁ་འཛིན་བཅུ་གསུམ་བྱ་བུར་གསེར་ཐིག་ཡིན། །ད་ས་མདོའི་སྤྱང་ཚང་གང་འོག་དཔྱད། །གཉིས་ལ་སོ་ཡོན་བརྒྱག་ཅན་ན། །ས་མདོའི་སྤྱང་ཚང་འོག་མ་ཡིན། །ལྔ་ལ་བབ་ན་བར་མ་སྟེ། །བཅུ་གཉིས་དེ་བབ་གོང་མ་ཡིན། །དགྲ་ར་མདའ་ཕག་ཏུ་བརྫུས་ངོ་ཡིན། །དྲུག་ལ་དན་ཐང་ཆེན་དབུས་ནས་སླེབ། །བདུན་ལད་ན་ཇག་པར་ངན་ངོ་ཡིན། །བདུན་སྤོ་བྲག་བབ་ན་རྟ་འཆོར་ངོ་། །ཏྲོང་བྲག་བབ་ན་ལུག་འཆོར་སོགས། །གོང་བཤད་བཞིན་དུ་བཤད་པ་བསྒྱུར། །ལྔ་ལ་སོ་ཡོན་བརྒྱག་ཅན་དང་། །བརྒྱད་ལ་ཡར་ལྡང་སྒོ་བརྒྱག་ན། །དམག་དཔོན་དག་གི་མཐའ་མིག་ཡིན། །ལྔ་ལྡི་བུར་བརྒྱད་ལ་སེ་སྟོད་ན། །སྟག་རུ་བ་ཡི་མཐའ་མིག་ཡིན། །སུམ་སྐྱེར་སུམ་མཉམ་སྒོ་བརྒྱག་ན། ༈ ། སྣ་ཁྲིད་པ་ཡི་མཐའ་མིག་ཡིན། །བཅུ་གཉིས་བཅུ་གསུམ་དེ་ཚུགས་དཔྱད། །ཇག་མགྲོན་ཐུག་ཕྲད་ཐམས་ཅད་ལ། །མཁོ་བ་གདོང་ཐུགས་བསྒུག་ར་བཤད། །དེ་ལ་དང་པོ་གདོང་ཐུག་ནི། །གཅིག་ལ་ཨ་ཁད་གཉིས་ལ་ནི། །རུ་སོད་ཁ་ལེ་བབ་པ་ན། །སྟག་གཡག་ངོ་རུ་གདོང་ཐུག་ཡིན། །གསུམ་གྱི་དཀར་ཐོག་གཡུང་དྲུང་ན། །ཟུན་གྱི་བུ་རྟའི་རྒྱལ་ཁ་ཐོག །དེ་བཞིན་གཅིག་དང་གཉིས་ལ་ནི། །ཨ་ཁད་རྩེ་མ་མུ་ཙ་ལི་ཤོ་ན། །སྟག་སྒང་ངོ་རུ་གདོང་ཐུག་ཡིན། །རུ་སོད་ཁ་ལེ་ཧྲང་ཟེ་རྟ་གཡག་ཐུག །བྱོད་ཕུར་ཁ་ལེ་མདའ་དང་གཡག་གདོང་ཐུག །བྱ་རལ་རིན་ཆེན་མུ་ས་ཁྱི་དང་ཤ་བ་ཕྲད། །བྱ་ཡུན་དཀར་མོ་མུ་ས་བྱ་ཡུན་ཁྲ་གླག་ཕྲད། །བྱ་བུར་གསེར་ཐིག་ནག་ཆུང་ཟལ་ཟལ་ཉ་སྲམ་ཕྲད། །ལྡི་བུར་ཤང་རྩེ་སྤོ་སྟོད་དགྲ་ཟུན་ངོ་རུ་ཕྲད། །གལ་བར་ཐོད་དཀར་ཡར་ལྡང་འབྲུག་སེང་ཕྲད། །ལྡི་བུར་བག་ལྡི་ར་དང་འཕར་བ་ཕྲད། །བྱ་རལ་ཚོལ་ཚེ
Chinese
是占卜。这是严厉凶猛者的叫声。这是肩宽血眼的神灵。这些混合在一起，就像敌人和仇人的混合。十三是纯正语言的根本。又是雷布尔勇士六兄弟，雷布尔托列三兄弟，此外还有肩部的结。这些和则热旺托，萨谢尔维尔曲邦珠托，巴加布尔等锋利的武器。与斯洛扎混合时，锋利的武器与鲜血混合。根本之上是十三，如果降临嘎瓦头嘎，则吉祥。空行母能飞翔。这些内外混合时，就像先前的细箭混合。要知道就像财富和勇猛的石头一样。大石头的裂缝等等的，卡珍十三是巴加布尔金线。现在观察萨多的狼窝下面是什么。如果在两个上有索云百坚，萨多的狼窝就在下面。如果在五个上下降，则在中间，如果在十二个上下降，则在上面。敌人假装成野猪。如果在六个上，丹塘从中间到达。如果在七个上，则假装成强盗。如果在七个斯波扎上下降，则预示着马匹丢失。如果在仲扎上下降，则预示着绵羊丢失等。像上面所说的那样翻译。如果在五个上有索云百坚，如果在八个上有亚当锁门，则是军队首领的眼线。如果在五个上有雷布尔，如果在八个上有色妥，则是达汝巴的眼线。如果在松杰松念锁门，则是领路人的眼线。观察十二和十三的位置。对于所有强盗和客人相遇，需要讲述迎接和等待的地方。其中第一个是迎接，如果在第一个上有阿卡，在第二个上有汝索卡列下降，则预示着老虎和牦牛相遇。如果在第三个上有嘎托雍仲，则预示着仇人的儿子获得胜利。同样，如果在第一个和第二个上有阿卡泽玛穆扎里秀，则预示着老虎岗相遇。汝索卡列香泽马和牦牛相遇。觉普卡列箭和牦牛相遇。嘉热仁钦穆萨狗和鹿相遇。嘉云嘎姆穆萨嘉云扎拉和老鹰相遇。嘉布尔金线纳琼萨萨鱼和水獭相遇。雷布尔香泽斯波妥敌人和仇人相遇。嘎瓦头嘎亚当珠森相遇。雷布尔巴雷布尔拉和帕瓦相遇。嘉热措尔策
English
It is divination. This is the cry of the fierce and violent one. This is the wide-shouldered, blood-eyed deity. When these are mixed, it's like the mixing of enemies and adversaries. Thirteen is the root of pure language. Again, the six brave brothers of Ldibur, and these three brothers of Ldibur Tole. Furthermore, there is the knot at the shoulder. These and Tserawangto, Sadshelwerchubangdrukto, Bagjabur and other sharp weapons. When mixed with Slozhag, the sharp weapons are mixed with blood. Above the root is thirteen, if Gawa Thodkar descends, it is auspicious. The Dakini knows how to fly. When these are mixed inside and out, it's like the previous thin arrows are mixed. Know it to be like wealth and the stone of bravery. The cracks in the big rock, etc., Kajin thirteen is Bagjabur's golden thread. Now observe what is below the wolf den of Sadö. If there is Soyun Bajen on two, the wolf den of Sadö is below. If it descends on five, it is in the middle, if it descends on twelve, it is above. The enemy pretends to be a wild boar. If it is on six, Dantang arrives from the middle. If it is on seven, it pretends to be a robber. If it descends on seven Spozhag, it foretells the loss of horses. If it descends on Zhongzhag, it foretells the loss of sheep, etc. Translate as said above. If there is Soyun Bajen on five, and if Yadam locks the door on eight, it is the spy of the army commander. If there is Ldibur on five, and if there is Setö on eight, it is the spy of Daruba. If Sumkyer Sumnyam locks the door, it is the spy of the leader. Observe the positions of twelve and thirteen. For all encounters between robbers and guests, it is necessary to tell the place of greeting and waiting. The first of these is greeting, if there is Akha on the first, and if Rusö Kale descends on the second, it foretells the encounter of tiger and yak. If there is Gato Yungdrung on the third, it foretells the victory of the enemy's son. Similarly, if there is Akha Tsema Muzari Shu on the first and second, it foretells the encounter of Tiger Gang. Rusö Kale Shangze horse and yak meet. Jöpur Kale arrow and yak meet. Jarel Rinchen Musa dog and deer meet. Jayun Gammu Musa Jayun Zhala and eagle meet. Jabur golden thread Nachung Sasa fish and otter meet. Ldibur Shangze Spotö enemies and adversaries meet. Gawa Thodkar Yadam Druk Seng meet. Ldibur Bag Ldibura and Parwa meet. Jarel Tsöltse