Tibetan
རིན་ཆེན་ནགས་ལ་གསེར་སྤྲེལ་ཏེ། །དེ་དག་སོ་སོའི་སོ་སྐུང་ཚུགས། །གཞན་ཡང་བཅུ་གཅིག་བཟང་སྡེའི་རིགས། །གང་བབ་དེ་ལྟར་བསྒྲེས་ཏེ་དཔྱད། །གཞི་མགྲོན་ཇག་པ་ལ་སོགས་པར། །སོ་སྐུང་ཚུགས་ན་སྲོག་ཕྱྭ་བཙན། །ཡང་ཇག་པའི་སྐུངས་ཀྱི་དམིགས་བསལ་ལ། །ཁ་ལང་ཉ་ལང་དཔྱད་པ་ནི། །གཅིག་གི་ཁ་ལང་ཆེན་མོ་ན། །བསེ་ཡི་གླག་ནག་དགྲ་ལ་ཆས། །གཞི་འཛིན་གྱི་ནི་དཔའ་བླས་བྱེད། །གཉིས་ལ་སེ་སྟོད་ངན་རིགས་ན། །གླག་གི་ཕྱི་སྡེར་ཁྲག་ལ་ནུབ། །དགྲ་བོའི་བུ་ཚ་བུད་མེད་སོད། །དེ་བཞིན་ཁ་ལང་ཆེན་མོ་འདི། །བཅུ་གསུམ་བར་དུ་བབ་ཚུལ་ལ། །གཉིས་རྒྱ་བོད་ཟམ་སོར་སྒང་ཐུང་ཆས། །དེའི་གསུམ་ལ་མོ་རྒོད་རྣམ་གསུམ་ན། །སྔ་དྲོ་སྐུངས་ལ་ཐོག་ཤལ་འོང་། །སྐུང་ས་སྤོས་ལ་སོ་པ་བརྗེས། །གསུམ་རྒྱ་སྟག་ཕྲུ་གུ་ཚང་ནས་བུད། །མི་རྟ་ཆུང་རབ་དཔའ་ལ་མགྱོགས། །དེ་ཡི་བཞི་ལ་གློག་དམར་ན། །བྲག་ལ་སྟག་གཟིག་རྩེད་མོ་རྩེ། །ཉིན་གྱི་སྐུང་ས་བརླིང་བ་ཡིན། ། ཟུན་གྱི་དཔའ་བོ་དགྲ་ལ་ཆས། །བཞི་གཡུ་མཚོར་གཡུ་འབྲུག་ཞག་ས་བབས། །སྟག་དང་གར་མ་གཉིས་ཀ་དཔའ། །དེ་ཡི་ལྔ་ལ་སྐྱམ་ནག་སེ་སྟོད་ན། །འབྲུག་ཟེ་བ་དགྲ་ཡི་ཁྲག་ལ་ནུབ། །དགྲ་ཡི་གཞོན་ནུ་གར་མ་སོད། །སྐུང་ལ་ཐོག་བཤལ་མི་འོང་ངོ་། །ལྔ་གཉའ་རིང་ར་རྒན་བསྡད་པ་ཡིན། །དེ་ཡི་དྲུག་ལ་མོ་རྒོད་རྣམ་གསུམ་ན། །ཉིན་ཕྱེད་སྐུང་ལ་ཐོག་ཤལ་འོང་། །དྲུག་གསེར་བྲག་མཚལ་གླག་ལ་ཉེ་བྱེད། །དགྲ་བོའི་མདའ་མོ་རྒྱན་བཅས་ཐོབ། །སྐུང་ལ་ཐོག་ཤལ་མི་འོང་ངོ་། །བདུན་ཕུ་བོ་བས་ཀྱང་ནུ་བོ་དཔའ། །ཟུན་གྱི་དཔའ་བོ་དགྲ་ལ་ཆས། །བརྒྱད་རྟ་གཡུང་དྲུང་ཅན་གྱིས་བདུད་རྩི་ལོན། །དེའི་བརྒྱད་རྐང་སྤར་ལྡི་བུར་ན། །དབུས་ཀྱི་བྲག་དམར་བསམ་ཡས་ལ། །རྒོད་གླག་མ་བུ་རོལ་མོ་བྱེད། །གྲོགས་དང་ཕ་སྤུན་གཉིས་ཀ་དཔའ། །སྐུང་ལ་ཐོག་ཤལ་མི་འོང་ངོ་། །བརྒྱད་ལིང་ཤ་དགྲ་ལ་ཆས་པ་ཡིན། །དེ་ཡི་དགུ་ལ་སྐྱམ་ཟེ་ན། །ཀར་མ་བི་ཤྭས་བིང་ཆེན་བསྒྲིལ། །ལྷ་མིན་གཡུལ་ངོ་བཟློག་པ་ཡིན། །དགྲ་སོད་ནོར་ཐོབ་སྐུང་མི་འཇིགས། །དགུ་སྲིན་གྱི་ཟངས་རི་དིལ་ཆེན་ལ། །སྲིན་བྱ་འུག་པ་སོ་ལ་ཆས། །སྲིབ་ཀྱི་ཤང་ཁ་ལང་ལང་ལ། །མགོ་དམར་ཅན་གྱི་དགྲ་ངོ་ཡིན། །བཅུ་ལ་མོ་རྒོད་རྣམ་གསུམ་ན། །ཕྱི་དྲོ་སྐུངས་ལ་ཐོག་ཤལ་འོང་། །སྐུང་ས་སྤོས་ལ་སོ་པ་བརྗེས། །བཅུ་དགུང་ལ་གཡུ་འབྲུག་གསུང་སྐད་སྒྲོགས། །གླང་པོ་ཆེ་ལ་སྐེ་བེམ་རྒྱས། །ཁྱིམ་ལྟག་ཡོད་རི་དིལ་དཀར་ལ། །གར་མ་ཇག་པས་ནོར་བགོས་ཡིན། །དེ
Chinese
珍宝森林黄金猴，那些各自设立哨所。此外还有十一善类，按其所应进行衡量判断。对于家主、客人、盗贼等，设立哨所则生命福运稳固。再说盗贼隐蔽的特殊情况，关于卡朗、雅朗的判断是：一个的卡朗大者，贝地的黑鹰前往敌方，据点之人则勇猛无比。两个的色托恶劣种类，鹰的爪子浸没在血中，杀死敌人的子孙和妇女。同样，这个卡朗大者，直到十三之间的降临方式。两个是汉藏桥梁索尔岗通前往。它的三个是母、雄三种情况，早晨隐蔽处会有冰雹降临，更换隐蔽地点和哨兵。三个是汉地老虎幼崽从巢穴出来，人和马匹无论大小都勇猛迅速。它的四个是红闪电，岩石上老虎和豹子嬉戏玩耍，白天的隐蔽地点坚固。宗的勇士前往敌方。四个是碧玉湖碧玉龙停留之地降临，老虎和噶玛都很勇猛。它的五个是黑旱色托，龙的胡须浸没在敌人的血中，杀死敌人的青年噶玛，隐蔽处不会有冰雹降临。五个是长颈老山羊所在之处。它的六个是母、雄三种情况，中午隐蔽处会有冰雹降临。六个是金岩红鹰接近，获得敌人的箭和装饰品，隐蔽处不会有冰雹降临。七个是哥哥不如弟弟勇猛，宗的勇士前往敌方。八个是拥有雍仲标志的马获得甘露。它的八个是脚掌形状的迪布尔，卫藏的红岩桑耶寺（位于拉萨山南之间的桑耶寺），母子秃鹫玩耍嬉戏，朋友和父辈兄弟都很勇猛，隐蔽处不会有冰雹降临。八个是灵夏前往敌方。它的九个是旱地，噶玛比瓦将宾钦捆绑，抵挡天人的战斗，杀死敌人获得财物，隐蔽处不会有危险。九个是魔女的铜山迪尔钦，魔鸟猫头鹰前往哨所，阴暗处的悬崖卡朗朗，红头是敌人的面孔。十个是母、雄三种情况，傍晚隐蔽处会有冰雹降临，更换隐蔽地点和哨兵。十个是空中碧玉龙发出声音，大象的脖子肿大，房屋后面的白色山崖上，噶玛盗贼瓜分财物。
English
The golden monkey in the precious forest, those each set up sentry posts. In addition, there are eleven good categories, judge and measure according to their respective situations. For homeowners, guests, thieves, etc., setting up sentry posts ensures the stability of life and fortune. Furthermore, regarding the special circumstances of thieves' hiding places, the judgment of Khalang and Yalang is: If one's Khalang is large, the black eagle of Bese goes to the enemy, and the base holder is brave and unparalleled. If two's Seto is of a bad kind, the eagle's outer claws are immersed in blood, killing the enemy's descendants and women. Similarly, this great Khalang, up to the manner of descent between thirteen. Two are the Sino-Tibetan bridge, Solgang Thong, going forth. Its three are the three situations of female and male, hail will come to the hiding place in the morning, change the hiding place and sentry. Three are the Han tiger cubs coming out of the nest, people and horses, whether small or large, are brave and swift. Its four are red lightning, tigers and leopards play on the rocks, the daytime hiding place is solid. The brave warrior of Zun goes to the enemy. Four are the jade lake where the jade dragon stays, tigers and Karma are both brave. Its five are black drought Seto, the dragon's whiskers are immersed in the enemy's blood, killing the enemy's young Karma, hail will not come to the hiding place. Five are where the long-necked old goat resides. Its six are the three situations of female and male, hail will come to the hiding place at noon. Six are the golden rock red eagle approaching, obtaining the enemy's arrows and decorations, hail will not come to the hiding place. Seven is that the younger brother is braver than the older brother, the brave warrior of Zun goes to the enemy. Eight is that the horse with the Yungdrung symbol obtains nectar. Its eight are the foot-shaped Dhibur, the red rock Samye Temple (Samye Temple between Lhasa and Shannan) in Ü-Tsang, mother and son vultures play and frolic, friends and paternal brothers are both brave, hail will not come to the hiding place. Eight is that Lingxia goes to the enemy. Its nine are the dry land, Karma Biwa binds Bingchen, resisting the battle of the gods and humans, killing the enemy and obtaining wealth, the hiding place is not in danger. Nine are the demoness's copper mountain Dilchen, the demon bird owl goes to the sentry post, the cliff Khalanglang in the shade, the red head is the enemy's face. Ten are the three situations of female and male, hail will come to the hiding place in the evening, change the hiding place and sentry. Ten are the jade dragon in the sky making sounds, the elephant's neck swells, on the white cliff behind the house, the Karma thieves divide the wealth.
Tibetan
འི་བཅུ་གཅིག་གལ་བར་ཐོད་དཀར་ན། །ཟུན་གྱི་དཔའ་བོ་དགྲ་ལ་ཆས། །དེའི་བཅུ་གཉིས་སློ་བྲག་ཏྲོང་གསུམ་ན། །མི་ཆེན་སོད་ལ་ནོར་ཆེན་ཐོབ། །བཅུ་གཅིག་དགྲ་བླའི་དུང་བྲག་ནས། །གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོའི་ཟེ་བ་བདར། །དེ་ཡི་ བཅུ་གཉིས་སློ་བྲག་ན། །འབྲུག་ཟེ་བ་དགྲ་ཡི་ཁྲག་ལ་ནུབ། །ཐང་གང་མི་སོད་ཤོག་གང་ནོར་ལོན་ཡིན། །བཅུ་གཉིས་ཡེ་ངམ་ས་མཚམས་དེར། །སྤྱང་མོ་དུན་མ་སོ་ལ་ཆས། །བྱང་འབང་ལུང་གཡོན་མར་ར་མདའ་ལང་། །དེ་ཡི་བཅུ་གསུམ་སོ་བྲག་ན། །ཟུན་ཁྲག་དགྲ་ཡི་སྔོན་དུ་འཐོར། །ཇག་པའི་ཕྱི་ལམ་ལད་པ་ཡིན། །བཅུ་གསུམ་སྨོན་པའི་སྙུག་རི་ལ། །དགྲ་བླའི་བྱ་ཁྱུང་རོལ་མོ་བྱེད། །བྱེས་ཀྱི་གཏམ་སྙན་ཁྱིམ་དུ་སྒྲོགས། །ལར་ཁ་ལང་བྱང་སྣམ་ཆེན་མོ་འདི། །དགྲ་བླའི་གཡུ་འབྲུག་སྐད་གྲགས་ཡིན། །གལ་བར་བཀྲ་ཆུང་གུར་བཀྲ་འདི། །གླང་ཆེན་ས་ལ་རབ་བརྟན་ཡིན། །འདི་གཉིས་སྲིད་པ་བརྟན་པའི་དགྲ་བླ་ཡིན། །རང་སའི་བཙན་སར་བབ་པ་ན། །རྐུང་ལ་ཐོག་བཤལ་མི་འོང་ཞིང་། །སྐུང་མི་འདྲོག་པ་ཡི་རྫིའུ་ཡིན། །ཕྱི་བཞིར་སྐུང་ཐོག་དགྲ་འོང་ཞིང་། །བྲུང་ཐོག་ཁྱི་ཡིས་བརྫི་པས་ན། །སྐུང་ས་སྤོ་ལ་སོ་པ་བརྗེ། །དགྲ་བྲུབ་བྱས་ལ་བྱེས་ལྷ་མཆོད། །ད་ནི་མ་ཟེ་འོལ་འོལ་དཔྱད། །གཅིག་ལ་མ་ཟེ་གླག་མིག་ནས། །གཉིས་ལ་སྤོ་བར་སློ་བརྒྱག་ན། །མཚལ་བུ་སྟེང་དཀར་ཐོབ་པ་ཡིན། །དེ་བཞིན་གཉིས་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། །སྐྱམ་བྲག་རུ་སོད་ནག་པོ་མདངས་ཅན་དང་། །སྐྱམ་བྲག་སེ་སྟོད་མོག་རོ་གཡུང་དྲུང་ཅན། །བྱ་མེད་ངང་ངུར་ལྟ་བུ་འཐོབ། །ཏྲོང་དང་སེ་སྟོད་མར་ཞུར་མདངས་ཅན་ཐོབ། །བྱ་རལ་ལུམ་གསུས་བྲ་རྐྱང་གཞུང་ཁྲེལ་ཐོབ། །ཕུང་ཁད་རག་པ་སྟག་རལ་ཐོབ། །ཨ་ཁད་དམར་པོ་མེ་ལྕེ་ཁ། །དེ་རྣམས་གསུམ་ལ་བྱ་ཡུན་གཡས་བརྒྱག་དགོས། །བབ་ལན་བརྗེས་ན་དེ་འདྲ་ཕར་ལ་འཆོར། །བཞི་དང་ལྔ་ཡང་དེ་དང་འདྲ། །བརྒྱད་དགུ་བཅུ་གཅིག་བཅུ་གཉིས་ཀྱང་། །དེ་དང་འདྲ་བར་དཔྱད་པར་བྱ། །ཡང་གཅིག་གཡའ་སྤང་ལོན་རྙེད་སོགས། །ཇག་མགྲོན་མན་ངག་འགའ་ཞིག་ བཤད། །གཡའ་སྤང་ལོན་བདུན་དཔྱད་པ་ན། །བདུན་གྱི་བྱོད་ཕུར་གཞིར་བཞག་ནས། །བརྒྱད་ཀྱི་སྟེང་དུ་བབས་ལུགས་ལ། །ཨ་ཁད་རྩེ་མ་སྟག་ལ་མོ་ཟུང་ལོན། །ཁ་ལེ་འབྲོང་ལ་བེམ་ཤ་ལོན། །བྱ་ཡུན་དཀར་མོ་བྱ་རྒོད་དང་རུ་ལོན། །ཁྱུང་བརྒྱད་དངུལ་མདངས་ཁྱུང་ལ་མེ་ཏོག་ལོན། །ཝ་རི་དོག་ཚང་ཝ་ལ་ཁ་སྤུ་ལོན། །སྐྱམ་གྱི་བུ་བརྒྱག་གཟིག་ལ་ཐིག་ལེ་ལོན། །སྐྱིན་དིང་གཡུ་ཐོག་ས་ནས་གསེར་ལོན་ཡིན། །གཞན་ཡང་
Chinese
十一在噶瓦托噶，尊的勇士向敌人进发。十二在洛扎仲松（洛扎县），伟人索德获得大量财物。十一从战神的冬扎，磨砺绿松石龙的鬃毛。那的 十二在洛扎（洛扎县），龙鬃没入敌人的鲜血中。何处杀人，何处获得财物。十二在耶昂的边界，母狼向敌人进发。北方边境隆雍玛拉达朗。那的十三在索扎，尊的鲜血洒在敌人面前，模仿盗匪的逃跑路线。十三在门巴的年日山上，战神的琼鸟嬉戏，异乡的佳音传回家中。总的来说，卡朗江那大帐篷，是战神绿松石龙的吼声。噶瓦的扎琼古扎，如巨象般稳固于大地。这两位是稳固世间的战神。降临于自己的要塞时，不会有冰雹袭击，是守护人民免受惊吓的护身符。外四境有冰雹和敌人来袭，狗在布隆袭击，将守护地转移，更换哨兵。击退敌人，祭拜异乡神灵。现在来仔细分析玛泽奥奥。一在玛泽格拉米，二在波瓦洛嘉，获得红色的上等丝绸。同样，二这样看：坚扎如索，黑色光泽，以及坚扎赛托，莫罗雍仲。获得如无鸟的雁鹅。仲和赛托，获得融化的黄油般的光泽。获得鸟羽伦苏、布拉江仲哲。获得蓬卡拉巴、塔拉。阿卡红色，火焰之口。那些三，鸟年必须向右。如果交换位置，就会失去。四和五也一样。八九十一十二也一样，要像那样分析。再一个，关于寻找和获得雅邦隆等，讲述一些盗匪和客人的诀窍。 分析雅邦隆七时，将七的觉普作为基础，在八的降落方式上，阿卡泽玛获得雌虎。卡勒获得野牦牛的肉。鸟年白色，获得秃鹫和角。琼八银色光泽，琼获得鲜花。瓦日多仓，瓦获得绒毛。坚的儿子，获得豹子的斑点。金丁绿松石顶，从地上获得黄金。其他
English
Eleven at Gawa Todkar, the brave warriors of Zun march against the enemy. Twelve at Lhozhag Trongsum (Lhozhag County), the great man Sod obtains great wealth. Eleven from the war god's Dung Drak, sharpen the turquoise dragon's mane. That of Twelve at Lhozhag (Lhozhag County), the dragon's mane is submerged in the enemy's blood. Where to kill people, where to obtain wealth. Twelve at the border of Ye-ngam, the she-wolf marches against the enemy. Northern border, Lungyon Marra Darang. That of thirteen at Sozhag, the blood of Zun is scattered before the enemy, imitating the escape route of bandits. Thirteen on the Nyukri mountain of Monpa, the war god's garuda plays, the good news from abroad is announced at home. In general, the Karang Jangnam great tent is the roar of the war god's turquoise dragon. Gawa's Drakchung Gurda, is as stable as a giant elephant on the earth. These two are the war gods who stabilize the world. When descending upon one's own fortress, there will be no hailstorms, it is an amulet to protect the people from fear. In the outer four borders, there are hailstorms and enemies attacking, dogs attack in Brung, transfer the guarding place, and change the sentry. Repel the enemy and worship the foreign gods. Now let's carefully analyze Maze O-o. One at Maze Glagmig, two at Powa Lhogyak, obtain red superior silk. Similarly, two look like this: Kyam Drak Ru Sod, black luster, and Kyam Drak Se Tod, Moro Yungdrung. Obtain something like a birdless goose. Trong and Se Tod, obtain a luster like melted butter. Obtain bird feather Lumsu, Brakyang Zhungtre. Obtain Pungkha Raba, Tagra. Aka red, flame mouth. Those three, the bird year must turn to the right. If the positions are exchanged, they will be lost. Four and five are also the same. Eight, nine, eleven, and twelve are also the same, analyze them like that. Again, regarding finding and obtaining Yabang Lon, etc., tell some tricks of bandits and guests. When analyzing Yabang Lon seven, take the Jorp of seven as the basis, and on the way of descending of eight, Aka Zema obtains a tigress. Kale obtains the meat of a wild yak. Bird year white, obtain a vulture and a horn. Kyung eight silver luster, Kyung obtains flowers. Wari Dogtsang, Wa obtains fluff. The son of Kyam, obtains the spots of a leopard. Jindin turquoise top, obtain gold from the ground. Others