Tibetan
ནམ་ཡང་དར་དགོས་སོ། །ཕྱི་རྐུང་མས་འཛུད་མའི་མོ་འདེབས་ན། །བཅུ་གཅིག་བཅུ་གཉིས་ལན་བརྗེ་དགོས། །བཅུ་གསུམ་ལ་ནི་འགྱུར་བ་མེད། །གཞི་ལ་འདུག་པའི་གྲོ་ལམ་དྲུག །བྱེས་ཀྱི་གྲོ་ལམ་བཞི་ལ་བྱེད། །ལམ་དུ་ཞུགས་ནས་མགྲོན་ལམ་གསུམ། །སྔ་དྲོ་ཕར་ལ་འགྲོ་ན་གསུམ། །སྐུང་ལ་འདུག་པའི་མགོན་ལམ་བདུན། །ཚུར་ལ་འོང་དུས་མགྲོན་ལམ་བཅུ། །ཉིན་གཅིག་མགྲོན་ལམ་ཐང་གསུམ་འགྱུར། །ཚོལ་ཚེ་བུ་བརྒྱག་མགྲོན་སླེབ་ཡིན། །རང་སྙན་གལ་ལྟ་ཁྲ་བོ་ཡིན། །བག་ཆོ་ཕྱེ་དང་ཐུད་ཀྱི་ངོ་། །སྐྱམ་མ་ཟེ་བརྒྱག་ན་གྲོགས་ངོ་ཡིན། །རང་སར་གྲོག་ངོ་ཕྱི་ སར་གཅོད་སྟར་བབ། །གྲོ་ཕྱེ་ཐོབ་ལ་བརྗེས་ན་ཤོར། །གཡའ་སྤང་མགྲོན་ལམ་དཔྱད་པ་ན། །ལྔ་ཡི་སོ་ཡོན་བདུན་བྱོད་ཕུར། །བྱེའུའི་སྤུ་གསེབ་བྱ་སྤུ་ལེན། །བུ་གཏིལ་རྩ་བ་དུས་གཅིག་ལོན། །བརྗེས་ན་ཕར་ལ་འཆོར་བ་ཡིན། །ལྔ་ལ་ཆུ་དོ་ལི་ཡན་དང་། །དྲུག་ཤ་རིང་མཁལ་མ་གློ་བརྒྱག་ན། །གཡའ་སྤང་ཡུལ་གཏིལ་ཟིན་པ་ཡིན། །བརྗེས་ན་ཕར་ལ་ཤོར་བའི་ངོ་། །ལྔ་ལ་ལི་ཡན་བརྒྱད་ལ་བྱ་ཕུར་བརྒྱག །དགྲ་ཡི་སྲབ་མདའ་ལག་ཏུ་ཚུད། །བརྗེས་ན་ཕར་ལ་ཤོར་བ་ཡིན། །དེ་སོགས་དགྲ་ལ་ཤ་ལེན་སོགས། །གཏིལ་རྩོད་བཟང་ངན་སྤྲོས་ཏེ་དཔྱད། །ཇག་པ་ལམ་དུ་ཞུགས་ནས་ཀྱང་། །སྐུང་གི་གནས་ཚུལ་དཔྱད་པ་ན། །གསུམ་འདི་སྔ་དྲོའི་སྐུང་ས་ཡིན། །གཉིས་ལ་རུ་སོད་ཁ་ལེ་ནས། །གསུམ་ལ་མ་ཟེ་སྡེ་བཞི་ན། །སྔ་དྲོ་སྐུང་ལ་ཐོག་ཤལ་འོང་། །ཁྲ་རྒྱས་བཀབ་པ་བཞིན་ཏུ་འགྲོ། དྲུག་འདི་ཉིན་ཕྱེད་སྐུང་ས་ཡིན། །ལྔ་ལ་བྱིལ་མིག་སྟག་སྤུངས་ནས། །དྲུག་ལ་མ་ཟེ་སྡེ་བཞི་ན། །ཉིན་ཕྱེད་སྐུང་ལ་ཐོག་ཤལ་འོང་། །ཁྲ་རྒྱས་བཀབ་པ་བཞིན་ཏུ་འགྲོ། །བཅུ་འདི་ཕྱི་འཕྲེད་སྐུང་ས་ཡིན། །དགུ་ལ་ན་འབན་བཅུར་མ་ཟེ། །ཕྱི་འཕྲེད་སྐུང་ལ་ཐོག་ཤལ་འོང་། རྐུང་ལ་འདུག་དུས་འདི་རྣམས་བབ། །དགྲ་བྲུབ་བྱས་ལ་སོ་པ་བརྗེ། །ཡང་གཉིས་ཀྱི་སྐྱེར་བྱ་དཀར་མོ་ལ། །གསུམ་ལ་དིང་དིང་བརྒྱག་ཅན་ན། །ཁྱི་མོ་ཚང་མས་རང་སྒོ་བསྲུང་། །ནུབ་གཅིག་སྐུང་སར་དགྲ་མེད་ཡིན། །མཚན་གྱི་དྲོད་མཁན་ཟླ་བ་ཡིན། །དགུ་ཡི་བྱ་ཡུན་དང་རྩེ་དང་། །བཅུ་ཡི་དིང་དིང་བརྒྱག་ཅན་ན། །རྐྱ་བཀྲ་ཧོར་པས་རང་སྒོ་བསྲུང་། །ཉིན་པར་སྐུང་སར་དགྲ་མེད་ཡིན། །ཉིན་གྱི་དྲོང་མཁན་ཉི་མ་ཡིན། །ཡང་བཅུའི་བྱ་ཡུན་ཉིན་གྱི་སྐུང་ས་ཡིན། །ཉིན་པར་སྐུང་ལ་དགྲ་མི་འོང་། །དྲུག་གི་བྱ་ཡུན་མཚན་གྱི་སྐུང་ས་ ཡིན། །ནུབ་མོ་སྐུང་སར་དགྲ་མི་འོང་། །གཉིས་སྐྱེར་བྱ་ནུབ་གཅིག་སྐུང་དགྲ་མེད། །ཁྱི་མོ་ཚང་མས་རང་སྒོ་བསྲུང་། །གཉིས་ཨ་ཁད་རྩེ་མ་སྒོ་སྲུང་སྟག་གིས་བྱས། །གཉིས་བག་ལྡི་གསེར་གྱི་འུག་པས་སྒོ་སྲུང་བྱས། །འདི་རྣམས་ནུབ་གཅིག་སྐུང་དགྲ་མེད། །ཡང་ལྔ་ཡི་སྟེང་གི་རུ་སོད་དེ། །གཡུ་ཡི་ཕོ་རོག་ཉིན་གྱི་བྱ་ར་བྱེད། །དགུ་ཡི་བྱ་ཡུན་དཀར་མོ་དེ། །དུང་གི་ལྕོག་གས་ཉིན་གྱི་བྱ་ར་བྱེད། །ཉིན་པར་སྐུང་ལ་དགྲ་མེད་ཡིན། །གཞི་བྱེས་ཁྱད་པར་མེད་པར་ནི། །ནུབ་གཅིག་དགྲ་མེད་བཤད་པ་ལ། །གཉིས་ལ་ཨ་ཁད་རྩེ་མ་སྐྱེར། །སྐྱིན་དིང་བརྒྱ་གཅན་དེ་རྣམས་བབ། །སྒོ་སྲུང་ཡིན་པས་དགྲ་མེད་དོ། །ལྔ་ལ་བག་ལྡི་དིང་དིང་བྱོད་ཕུར་དང་། །སྐྱིན་དིང་སོ་ཡོན་སྐྱམ་དང་སྐྱེར། །གལ་བར་བབ་ན་ནུབ་གཅིག་དགྲ་མེད་ཡིན། །དེ་རྣམས་གང་བབ་དེ་ཕན་མདུད་མི་དགོས། །བཅུ་གཉིས་དམུ་དག་སྒོ་བརྒྱག་དང་། །ཚོལ་ཚེ་དིང་དིང་སྐྱིན་དིང་སྐྱེར། །གལ་བར་བབ་ན་དཔུང་ཆུང་གི ། མགྲོན་རེས་གཅིག་ལ་རྫིའུ་ཡིན། །དམག་ཆེན་ཡིན་ན་ཞག་གཅིག་ལས་མིན་ནོ། །རྐང་སྤར་ལྡི་བུར་ཡུལ་པས་མི་ཚུགས་རྫི། །ཆུ་སྤར་ལྡི་བུར་ངམ་གྱིས་མི་ཚུགས་ལ། །སང་ཁམས་དགྲ་བླས་མི་ཚུགས་རྫི། །འདི་རྣམས་གང་བབ་མི་ཚུགས་ཀྱི། །བར་དུ་སྐྱོན་མེད་ཁ་དམར་ཐོགས། །ཡང་གཞི་ཕྱྭ་སོགས་ལ་མཁོ་བ་ཡི། །སྤྱིར་བཏང་སོ་སྐུང་ཉི་ཤུ་བཤད། །གཅིག་དང་བརྒྱད་ལ་དིང་དིང་ནས། །བཅུ་གཅིག་རྐང་སྔར་དུང་སྒོང་ན། །ཏི་སེ་གངས་ཀྱི་གཏིང་རུམ་ན། །སེང་གེ་དཀར་མོའི་སོ་སྐུང་ཚུགས། །ཡ་རབ་རྒྱལ་རྒྱུད་དག་ལ་བཟང་། །གཅིག་བརྒྱད་དིང་དིང་གཞིར་བཞག་ནས། །བཅུ་གཅིག་སྟེང་དུ་བབ་ལུགས་ལ། །ཨ་ཁད་རྩེ་མ་ནགས་ལ་རྒྱ་སྟག་དང་། །ཡར་ལྡིང་དཔའ་ བོ་མཁའ་ལ་གཡུ་འབྲུག་དང་། །བྱ་བུར་སྤང་ལ་ཉིག་རི་དང་། །མུ་ས་དིལ་དཀར་རི་ལ་ཡུ་མོ་དང་། །སུམ་མཉམ་གླག་མོ་རི་སུལ་ལྕགས་སྤྱང་དང་། །ཝ་ལྡི་བུ་བརྒྱག་ཝ་མོ་མཚལ་ལུ་དང་། །སྐྱེར་བྱ་དཀར་མོ་ཤིང་ལ་ནེའུ་ལེ་དང་། །གསེར་བྱ་ཟུར་ཐིག་མཚོ་ལ་ངང་པ་དང་། ཝ་སྐྱམ་བུ་བརྒྱག་མཚོ་ལ་མཚོ་སྨན་དང་། །ཆུ་སྤར་འབྲུག་ཐོག་ཆུ་ལ་ཆུ་སྲིན་དང་། །བྱ་བུར་གསེར་ཐིག་གཡའ་ལ་ཨོག་དཀར་དང་། །ཝ་ཚོ་ཁྲ་རྒན་བྲག་ལ་གཟིག་མོ་དང་། །ཤང་རྩེ་རུ་དཀར་བྲག་ལ་གང་དབྱི་དཀར། །ཀྱེ་བ་སད་ཁད་བྲག་རིར་དྲེད་མོང་དང་། །རུ་སོང་ཁ་ལེ་རྫ་རིར་འབྲོང་མོ་དང་། །གལ་བར་ཐོད་དཀར་རི་ལ་གླང་པོ་དང་། །སྤོ་ཚེ་མདོང་བུ་ཐང་ལ་རྐྱང་བུ་དང་། །སྐྱེར་སྨད་བུ་བརྒྱག་མཚོ་ལ་ཉ་མོ་དང་། །བྱ་རལ་
Chinese
务必使其兴盛！在外面的田地里播种时，十一和十二要轮换。十三则没有变化。在家里有六条麦路，在外地有四条麦路。走在路上有三条迎客的路。早上出门有三条路。躲藏时有七条迎客的路。回来时有十条迎客的路。一天之内迎客的路会变成三条。寻找时，如果有很多孩子，客人就会到来。自己的名声很重要，要像花斑一样。糌粑和奶渣是脸面。如果有很多干酪，那就是朋友的脸面。在自己家里是朋友的脸面，在外地则是砍伐的开始。如果用麦粉换取，就会失去。在荒地里考察迎客的路时，用五的牙齿来衡量，用七来衡量鸟的羽毛。取小鸟的绒毛和鸟的羽毛。儿子和土地的根源在同一时间成熟。如果交换，就会失去。五是水桶和犁辕。如果六是长肉、肾脏和肺，那就占据了荒地和土地。如果交换，那就是失去的脸面。五是犁辕，八是鸟的羽毛。敌人的箭在手中。如果交换，那就是失去。这些都是向敌人复仇等等。对土地的争夺、好坏进行详细考察。即使是强盗走在路上，考察躲藏的情况时，这三是早上的躲藏地。二是鲁索和卡列。三是玛泽四寨。早上躲藏时会有冰雹。像花斑覆盖一样行走。六是中午的躲藏地。五是从比尔米格到塔格蓬。六是玛泽四寨。中午躲藏时会有冰雹。像花斑覆盖一样行走。十是傍晚的躲藏地。九是纳本，十是玛泽。傍晚躲藏时会有冰雹。在田地里停留时，这些都会发生。与敌人交换间谍。还有，用两只白色山羊交换。三是如果有很多丁丁，所有的母狗都会守护自己的家门。一个晚上躲藏的地方没有敌人。夜晚温暖的是月亮。九是鸟的寿命和顶端。十是如果有很多丁丁，嘉瓦霍尔巴会守护自己的家门。白天躲藏的地方没有敌人。白天温暖的是太阳。还有，十的鸟的寿命是白天的躲藏地。白天躲藏的地方没有敌人。六的鸟的寿命是夜晚的躲藏地。 晚上躲藏的地方没有敌人。二是
English
It is imperative to make it flourish! When sowing seeds in the outer fields, eleven and twelve must alternate. Thirteen, however, remains unchanged. At home, there are six paths of wheat, and in foreign lands, there are four paths of wheat. When traveling on the road, there are three paths to welcome guests. When leaving in the morning, there are three paths. When hiding, there are seven paths to welcome guests. When returning, there are ten paths to welcome guests. In a single day, the paths to welcome guests will turn into three. When searching, if there are many children, guests will arrive. One's own reputation is important, like a mottled pattern. Tsampa and curd are the face. If there is a lot of dried cheese, that is the face of a friend. At one's own home, it is the face of a friend, while in foreign lands, it is the beginning of cutting. If exchanging for wheat flour, it will be lost. When examining the paths to welcome guests in the wilderness, measure with the teeth of five, and measure the feathers of birds with seven. Take the down of small birds and the feathers of birds. The roots of sons and land mature at the same time. If exchanged, it will be lost. Five is a water bucket and a plow handle. If six is long meat, kidneys, and lungs, then the wilderness and land are occupied. If exchanged, that is the face of loss. Five is a plow handle, and eight is the feather of a bird. The enemy's arrow is in hand. If exchanged, that is loss. These are all about taking revenge on the enemy, and so on. Examine the disputes over land, good and bad, in detail. Even when robbers are on the road, when examining the situation of hiding, these three are the hiding places in the morning. Two are Ruso and Kale. Three are the four villages of Maze. When hiding in the morning, there will be hail. Walk as if covered by a mottled pattern. Six is the hiding place at noon. Five is from Bilmig to Tagpung. Six is the four villages of Maze. When hiding at noon, there will be hail. Walk as if covered by a mottled pattern. Ten is the hiding place in the evening. Nine is Naben, and ten is Maze. When hiding in the evening, there will be hail. When staying in the fields, these will all happen. Exchange spies with the enemy. Also, exchange for two white goats. Three is if there are many Dingdings, all the female dogs will guard their own doors. There are no enemies in the hiding place for one night. What warms the night is the moon. Nine is the lifespan and top of the bird. Ten is if there are many Dingdings, Gyawa Horpa will guard their own doors. There are no enemies in the hiding place during the day. What warms the day is the sun. Also, the lifespan of the bird of ten is the hiding place during the day. There are no enemies in the hiding place during the day. The lifespan of the bird of six is the hiding place at night. There are no enemies in the hiding place at night. Two is
Chinese
སྐྱེར་བྱ་（鸟名）一夜无藏敌，母狗全都守护自家门。其二，阿喀德孜玛（人名）以虎守护门，其二，巴迪（地名）以金猫头鹰守护门。这些一夜无藏敌。再者，五之上的如索（人名），以绿松石乌鸦做白天的守卫。其九的白鸟，以海螺顶做白天的守卫，白天隐藏没有敌人。无论本地还是外地，讲述一夜无敌，其二，阿喀德孜玛（人名）སྐྱེར། སྐྱིན་དིང་（人名）百坚（地名）那些降临，因为是门卫所以没有敌人。其五，巴迪（地名）丁丁（人名）觉普（地名）和，སྐྱིན་དིང་（人名）索云（地名）སྐྱམ་和སྐྱེར། 如果降临，一夜无敌。那些无论哪个降临，都不需要结盟。十二，穆达（地名）封门和，措尔策（地名）丁丁（人名）སྐྱིན་དིང་（人名）སྐྱེར། 如果降临，小部队的，一次招待是胜利。如果是大部队，也只有一夜。脚掌迪布（地名）外人无法进入，水掌迪布（地名）险地无法进入，桑康（地名）敌神无法进入。这些无论哪个降临都无法进入，期间没有损害，带来好运。还有，对于本地福运等需要的，一般讲述二十个隐蔽处。一和八是丁丁（人名），十一是脚前海螺蛋，在蒂斯（冈仁波齐峰）雪山的深处，建立白狮子的隐蔽处。对于高贵的王族很好。一八以丁丁（人名）为基础，在十一之上降临的方式，阿喀德孜玛（人名）森林里有老虎，雅尔丁（地名）勇士天空中有绿松石龙，鸟布（地名）草地上有羚羊，穆萨迪尔嘎（地名）山上有尤姆（人名），松年（地名）老鹰山谷里有铁狼，瓦迪布嘉（地名）母狐有红色的，སྐྱེར་བྱ་（鸟名）白鸟树上有猫鼬，金鸟祖尔提（地名）湖里有天鹅，瓦嘉布嘉（地名）湖里有海神，水掌龙顶水里有鳄鱼，鸟布（地名）金提（地名）岩石上有白耗牛，瓦措查坚（地名）岩石上有母豹，香孜如嘎（地名）岩石上有白岩羊，杰瓦萨卡（地名）岩山上棕熊，如松卡列（地名）红土山上有母牦牛，嘎瓦托嘎（地名）山上有大象，博策东布（地名）平原上有小羚羊，སྐྱེར་སྨད་བུ་བརྒྱག་（地名）湖里有鱼，鸟热（地名）。
English
སྐྱེར་བྱ་ one night without hidden enemies. All the female dogs guard their own doors. Secondly, Akhatsema (person's name) uses a tiger to guard the door. Secondly, Bagdi (place name) uses a golden owl to guard the door. These are without hidden enemies for one night. Furthermore, Ru Sod (person's name) above five, uses a turquoise crow to guard during the day. The white bird of nine, uses a conch peak to guard during the day. There is no enemy to hide from during the day. Whether local or foreign, when talking about being invincible for one night, secondly, Akhatsema (person's name) སྐྱེར། Kyinding (person's name) and those hundreds of strongholds descend, because they are gatekeepers, there are no enemies. For five, Bagdi (place name), Dinging (person's name), Jorpul (place name) and, Kyinding (person's name), Soyon (place name), Kyam and སྐྱེར། If they descend, there will be no enemies for one night. Whichever of those descends, there is no need to form an alliance. Twelve, Mudak (place name) seals the door and, Tsoltse (place name), Dinging (person's name), Kyinding (person's name), སྐྱེར། If they descend, a small army's, one reception is victory. If it is a large army, it is only for one night. Footprint Dibur (place name) cannot be entered by outsiders, Waterprint Dibur (place name) cannot be entered by dangerous places, Sangkhams (place name) enemy gods cannot enter. Whichever of these descends cannot be entered, there is no harm in between, bring good luck. Also, for local fortune and so on, generally speaking, twenty hiding places. One and eight are Dinging (person's name), eleven is the footprint conch egg, in the depths of Mount Tise (Gang Rinpoche), establish a white lion's hiding place. It is good for noble royalty. One eight is based on Dinging (person's name), the way it descends above eleven, Akhatsema (person's name) there are tigers in the forest, Yarding (place name) heroes have turquoise dragons in the sky, Birdbur (place name) meadows have gazelles, Musadilga (place name) mountains have Yumo (person's name), Songnyen (place name) eagles in the mountain valleys have iron wolves, Wadibja (place name) female foxes have red ones, སྐྱེར་བྱ་ white birds have mongooses in the trees, Golden Bird Zurtik (place name) lakes have swans, Wagyambuja (place name) lakes have sea goddesses, Waterprint Dragon Peak waters have crocodiles, Birdbur (place name) Golden Tip rocks have white marmots, Watsokyajen (place name) rocks have female leopards, Shangtsiruga (place name) rocks have white argali, Jewasaka (place name) rock mountains have brown bears, Rusongkale (place name) red clay mountains have female yaks, Gawatoga (place name) mountains have elephants, Botse Dongbu (place name) plains have gazelles, སྐྱེར་སྨད་བུ་བརྒྱག་ lakes have fish, Bird Rel.