Chinese
在山顶上系上一块绿松石，象雄城堡绿松石顶从此而来。黄金城堡、绿松石城堡、青稞城堡和铁城堡、嘎乌四种存在。悬挂成千上万白色海螺的旗帜，竖立成千上万金黄色黄金的胜幢，点缀成千上万水晶的星星。右边是辛饶（gShen rab）的教言被翻译，左边是仲肯（drong mkhan）唱着歌。四个门边摆放着强壮的大象。建造在如愿的地方建造，现在在恩果（ngom）的地方存在。嘴巴转向如愿的地方转动。不是嘎乌，而是叫嘎乌。即使叮叮当当的乐器很多，但具有朋友意义的是象雄城堡。基础稳固成就意义的是象雄城堡。生儿育女的是象雄城堡。吉祥具有意义的是象雄城堡。百户千户的是象雄城堡。远方来客到达的是象雄城堡。长期疾病痊愈的是象雄城堡。头顶高升长寿的是象雄城堡。听到悦耳心声的是象雄城堡。铁色大而坚固的是象雄城堡。好而柔顺，勇敢而稳固。是带虎纹男孩的护身符，是带虎纹女孩的嫁妆。敌人和赞（zun）共同的土地城堡。在放置耶昂（ye ngam）多眼的那天，世间耶蒙（ye smon）国王获得。占据土地争夺地方的日子好，进行大规模战争的日子好，进行大规模战斗的日子好。右边兴盛是赞（zun）胜利，左边方向兴盛是敌人胜利。在外地失败就解除罗网。叮叮当当的白色城堡蛋，有屋檐的是海螺城堡。当白色冰雹降落时，城堡上就有了屋檐。这一个建立了世间的身城堡，地基是用父岩石做的，基础牢固，城堡建造得好。第二个是西藏的身城堡，被黑色的汉人拿走了，是人命女儿拿走的。第三个是盖新房的日子好，小三命根建立。第四个是财富的宝库建立，特别是播撒财富的日子好。第五个是神的身体城堡输给了魔鬼，人和财富两者的增长衰退。第六个是尼姑与家庭相遇，搭建帐篷和大帐篷。第七个是男神的身体城堡建立，男人的阳刚之气成就。第八个是僧侣的禅房在岩石上建立，僧侣去卫藏（dbus）的日子好。第九个是苯教徒的身体城堡建造的日子好。
English
A turquoise is tied to the top of the mountain, and the Zhang-zhung castle, Turquoise Peak, originated from there. Golden castle, turquoise castle, barley castle, and iron castle, the four types of Gau exist. Hoist banners of thousands of white conch shells, erect victory banners of thousands of golden yellows, and adorn stars of thousands of crystal clear ones. On the right, the teachings of Shenrab are translated, and on the left, Drongkhan sings songs. Strong elephants are placed at the four gates. It is built in the land of wishes, and now it exists in the land of Ngom. The mouth turns in the land of wishes. It is not Gau, but called Gau. Even though there are many ding-ding instruments, the Zhang-zhung castle is the one with the meaning of friendship. The Zhang-zhung castle is the one with a solid foundation and accomplished meaning. The Zhang-zhung castle is the one that gives birth to sons and grandsons. The Zhang-zhung castle is the one that is auspicious and meaningful. The Zhang-zhung castle is the one with hundreds and thousands of households. The Zhang-zhung castle is the one where distant guests arrive. The Zhang-zhung castle is the one where long-term illnesses are cured. The Zhang-zhung castle is the one where the head rises high and life is long. The Zhang-zhung castle is the one that hears pleasant and joyful words. The iron color is large and strong, the Zhang-zhung castle is strong. It is good and gentle, brave and stable. It is the amulet for boys with tiger stripes, and the dowry for girls with tiger stripes. The enemy and Zun share the land castle in common. On the day of placing Ye-ngam Many Eyes, King Sipa Ye-smon obtained it. The day for seizing land and fighting for territory is good, the day for conducting large-scale wars is good, the day for conducting large-scale battles is good. If the right side prospers, Zun will be victorious, and if the left side prospers, the enemy will be victorious. If you lose in foreign lands, then dismantle the net. This ding-ding white castle egg, if there is an eave, it is a conch castle. When white hail falls, the castle has eaves. This one establishes the worldly body castle, the foundation is made of father rock, the foundation is solid, and the castle is well built. The second is the Tibetan body castle, which was taken away by the black Chinese, and it was taken away by the daughter of human life. The third is a good day to build a new house, the three small life supports are established. The fourth is the establishment of the treasure house of wealth, especially a good day to sow wealth. The fifth is that the god's body castle is lost to the demons, and the growth of both people and wealth declines. The sixth is that nuns meet with families, and tents and large tents are set up. The seventh is the establishment of the body castle of the male god, and the masculinity of men is accomplished. The eighth is that the monastery of monks is established on the rock, and it is a good day for monks to go to U-Tsang (Central Tibet). The ninth is a good day to build the body castle of the Bonpos.
Tibetan
།གཡུང་དྲུང་བོན་ལ་དར་རྒྱས་འོང་། །བཅུ་ལ་མི་ཡི་འཕེལ་ཁ་ཚུགས། །མ་ཕྱིའི་སྐུ་མཁར་གཡང་གིས་གང་། །བཅུ་གཅིག་ཇག་པའི་སོ་སྐུང་ཚུགས། །དགྲ་བླའི་ངོ་སོ་མཐོ་བ་ཡིན། །བཅུ་གཉིས་སྨོན་པའི་སྐུ་མཁར་དེ། །ནག་པོ་ངམ་ལ་ཤོར་བ་ཡིན། །ཟས་ནོར་ཕྱིར་ལ་ཤོར་དོགས་ཡོད། །བཅུ་གསུམ་དུང་མི་ལྡན་དཀར་གྱིས། །དུང་མཁར་དཀར་པོ་ཟིན་པ་ཡིན། །བོད་མགོ་ནག་སྐྱེ་རྒྱུད་གྲོལ་བ་ཡིན། །སྲོག་མཁར་ཚུགས་པས་ཅི་བཏབ་བཟང་། །འདི་གོང་མོ་བྱང་ན་གྲགས་པ་ཡིན། །གོང་མོ་ཡིན་ནམ་མ་ཡིན་དེ། །མཇུག་མའི་རྒྱ་གྲམ་ཨེ་ཚང་ལྟོས། །ལན་དུ་སྐྱེར་ཡ་བུ་བརྒྱག་ན། །མཇུག་མའི་རྒྱ་གྲམ་ཚང་བ་ཡིན། །གཡང་གི་རྒྱ་མཚོ་མགྲོན་དུ་ཁུག །ལྷག་པར་ནོར་མོ་འདེབས་ན་བཟང་། །འདི་ཡི་ལན་དུ་ཝ་ཚོ་ན། །མཁར་ཁར་དཔའ་མདུང་ཕྱར་བ་ཡིན། །ལན་དུ་སད་ཁམས་དྭངས་མ་ན། །མཁར་ལ་བ་དན་བཏགས་པ་ཡིན། །ལན་དུ་བྱ་ཡུན་དཀར་མོ་ན། །དུང་མཁར་ཁ་ལ་ཉི་མ་ཤར། །ལན་དུ་བྱ་བུར་གསེར་ཐིག་ན། །དུང་མཁར་ཁ་ལ་ཟླ་བ་ཚེས། །ལན་དུ་མུ་ས་རྟ་རྣ་ན། །དུང་མཁར་ཁ་ལ་སྐར་ཆེན་བཀྲ། །ལན་དུ་སྲང་ཟེ་ཁ་ལ་ངན། །དུང་མཁར་ཁ་ལ་གཡུ་འབྲུག་གྲགས། །ལན་དུ་ཨ་ཁད་རྩེ་མ་ན། །དུང་མཁར་ཁ་ལ་རྒྱ་སྟག་འཕྱོ། ། ལན་དུ་སྡེ་བུར་ཤིང་རྩེ་ན། །དུང་མཁར་ཁ་ལ་དུང་ཁྲ་ལྡང་། །ལན་དུ་ཝ་ཚོ་བྱ་ཡུན་ན། །དུང་མཁར་ཁ་ལ་མདུད་དར་ཕྱར། །དེ་རྣམས་ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་བཟང་། །ལྷག་པར་མཁར་བརྩིགས་མོ་ལ་བཟང་། །འདི་ཡི་ལན་དུ་སོ་ཡོན་ན། །དུང་མཁར་སྨུག་པས་གཏུམ་པ་ཡིན། །ན་འབན་དུང་མཁར་ཐོགས་གིས་བཤིག །རུ་སོད་དུང་མཁར་བདུད་ཀྱིས་བཅོམ། །མ་ཟེ་དུང་མཁར་བཙན་གྱིས་གང་། །བྱ་རལ་དུང་མཁར་ས་མཁར་རེད། །ལི་ཡན་དུང་མཁར་རླུང་གིས་ཁྱེར། །སྐྱམ་ངན་རིགས་དུང་མཁར་ཆུ་ཡིས་ཁྱེར། །ཕུང་ཁད་དུང་མཁར་མེ་ཡིས་ཚིག །དེ་རྣམས་ཅི་བཏབ་མོ་ལ་ངན། །གསུམ་གྱི་གའུ་བཞིའི་སྦས་རྒན། །ཆུང་རྒྱུད་ཚང་གི་དུར་ངོ་ཡིན། །དུར་དུ་མ་ཟད་བདུད་ཀྱང་ཡིན། །བདུན་བརྒྱད་འབྲིང་རྒྱུད་གྲི་དུར་ངོ་། །བཅུ་དང་བཅུ་གཅིག་ཆེ་རྒྱུད་གྲི་དུར་ངོ་། །གཅིག་གི་གའུ་བཅུ་གསུམ་ལ། །སྤོ་རྒན་དཀར་པོ་ལུ་གུའི་མགོ ། བློ་འཛིན་རོ་དང་བརྡོས་པ་ཡིན། །གཏོ་ལ་ཝེར་མ་གསོལ་མཆོད་བྱ། །གསུམ་ལ་གའུ་བཞི་ཤོར་ཁུང་། །ཆུང་རྒྱུད་ཚང་ལ་ཤི་ཆད་ངོ་། །བདུན་དང་བརྒྱད་ལ་འབྲིང་རྒྱུད་དང་། །བཅུ་དང་བཅུ་གཅིག་ཆེ་རྒྱུད་ལའོ། །བཞི་ཡི་གའུ་ལྔ་ཕུང་རལ། །ཡང་ན་ནེ་ཆུ་སེ་སྟོད་བབ། །ལྷ་ཡི་དཔལ་ཁ་སྲིན་ལས་ལོན། །བརྒྱ
Chinese
།雍仲本教将兴盛。 十时人的生机确立。 母体的宫殿充满祥瑞。 十一时盗贼的藏身处确立。 仇敌的威望高涨。 十二时祈愿的宫殿， 落入黑暗的深渊。 食物财富有外流的危险。 十三时持海螺的莲花白， 占据了白色的海螺宫殿。 藏族黑头百姓的后代得以解脱。 生命宫殿建立后，种什么好？ 这在上部地区很有名。 是上部还是不是上部， 看最后的十字是否完整。 如果回答是长出一百个枝桠的杞柳， 最后的十字就是完整的。 招来祥瑞的海洋作为客人。 尤其适合种植财物。 对此的回答是瓦措， 宫殿上竖起勇士的矛。 回答是萨康清澈之地， 宫殿上悬挂旗帜。 回答是嘉云白地， 海螺宫殿的上方升起太阳。 回答是嘉布金线之地， 海螺宫殿的上方出现月亮。 回答是穆萨马耳之地， 海螺宫殿的上方闪耀着大星。 回答是桑孜之地不好， 海螺宫殿的上方响起玉龙的雷鸣。 回答是阿喀山顶之地， 海螺宫殿的上方盘旋着猛虎。 回答是德布树梢之地， 海螺宫殿的上方升起花海螺。 回答是瓦措嘉云之地， 海螺宫殿的上方飘扬着绸缎结。 这些种在哪里都好。 尤其适合在女宫殿上建造。 对此的回答是索元， 海螺宫殿被紫雾笼罩。 纳本的海螺宫殿被冰雹摧毁。 如索的海螺宫殿被魔摧毁。 玛孜的海螺宫殿被赞神占据。 嘉热的海螺宫殿是土宫殿。 李延的海螺宫殿被风吹走。 嘉安氏族的海螺宫殿被水冲走。 彭喀的海螺宫殿被火烧毁。 这些种在哪里对女宫殿都不好。 三个护身符和四个隐秘的老人。 是小家族的坟墓。 不仅是坟墓，也是魔。 七八是中等家族的刀坟墓。 十和十一是大家族的刀坟墓。 一个护身符和十三。 白发老人是羊羔的头。 与智慧的尸体混合。 为朵神献上维玛祭品。 三个护身符和四个丢失的孔。 小家族面临死亡。 七和八是中等家族， 十和十一是大家族。 四个护身符和五个残破的尸体。 或者降下内地的水。 神的荣耀被魔夺走。 八
English
Yungdrung Bon will flourish. At ten, the vitality of people is established. The mother's palace is filled with auspiciousness. At eleven, the hiding place of thieves is established. The enemy's prestige rises. At twelve, the palace of wishes, Falls into the dark abyss. There is a danger of food and wealth flowing out. At thirteen, the white conch-holding lotus, Occupies the white conch palace. The descendants of the Tibetan black-headed people are liberated. After the life palace is established, what is good to plant? This is famous in the upper regions. Is it the upper region or not, Look at whether the final cross is complete. If the answer is a willow that grows a hundred branches, The final cross is complete. Invite the ocean of auspiciousness as a guest. It is especially suitable for planting wealth. The answer to this is Watsa, A warrior's spear is raised above the palace. The answer is the clear land of Sakang, A banner is hung on the palace. The answer is Jiyun White Land, The sun rises above the conch palace. The answer is Jiabu Golden Thread Land, The moon appears above the conch palace. The answer is Musa Horse Ear Land, A large star shines above the conch palace. The answer is Sangze Land is not good, The thunder of the jade dragon resounds above the conch palace. The answer is Akha Summit Land, A fierce tiger circles above the conch palace. The answer is Debu Tree Top Land, A flower conch rises above the conch palace. The answer is Watsa Jiyun Land, A silk knot flutters above the conch palace. It is good to plant these anywhere. It is especially suitable for building on the female palace. The answer to this is Soyon, The conch palace is shrouded in purple mist. The conch palace of Nabön is destroyed by hail. The conch palace of Ru Sö is destroyed by demons. The conch palace of Mazê is occupied by the Tsan god. The conch palace of Jêral is an earth palace. The conch palace of Liyen is blown away by the wind. The conch palace of Gyamngen clan is washed away by water. The conch palace of Pungkhê is burned by fire. It is not good to plant these anywhere on the female palace. Three amulets and four hidden old men. It is the tomb of the small family. Not only a tomb, but also a demon. Seven and eight are the knife tombs of the middle family. Ten and eleven are the knife tombs of the large family. One amulet and thirteen. The white-haired old man is the head of a lamb. Mixed with the corpse of wisdom. Offer the Werma offering to the Tö god. Three amulets and four missing holes. The small family faces death. Seven and eight are the middle family, Ten and eleven are the large family. Four amulets and five broken corpses. Or let the water of the interior fall. The glory of the god is taken away by the demon. Eight