Tibetan
་ལོ་ཕུག་རོན་ཚང་ནས་མཁུན། །སང་ཕོད་ཁུ་བྱུག་གསུང་སྙན་སྒྲོགས། །གནང་ཕོད་རྗེ་རྒྱལ་དགུང་དུ་གཤེགས། །རྒྱལ་པོ་གཅིག་གི་མཐའ་མིག་ཡིན། །གཅིག་བརྒྱད་མུ་ལེ་སུམ་ཟུར་དང་། །བཅུ་གཅིག་སྙིགས་མ་ངན་རིགས་དང་། །བཅུ་གསུམ་སློ་བྲག་ཏྲོང་གསུམ་ན། །ན་ནིང་ཝེར་མ་སོ་ལ་ཆས། །སང་ཕོད་ཝེར་མ་གཟན་དང་འཕྲད། །གནང་ཕོད་དགྲ་བླ་གྲལ་དུ་ལྐུག །མདོར་ན་གཅིག་བརྒྱད་བཟང་སྡེ་དང་། །བཅུ་གཅིག་སྙིགས་མའི་རིགས་བབས་ནས། །བཅུ་གསུམ་སྐྱ་ཚག་འཐོར་གསུམ་ན། །རྒྱལ་བློན་འབངས་གསུམ་སྡེ་ཆུས་ངན། །གྲི་བཟློག་མདོས་དང་ལྷ་གསོལ་བྱ། །སོ་སོའི་ངན་པའི་ གཟུགས་དང་ནི། །དེ་དེའི་མཆེ་སྡེར་རྨིག་པ་སོགས། །གཏོ་ཡས་བྱས་ནས་ཞི་བར་འགྱུར། །གཞན་ཡང་བ་ཁོག་གནས་མལ་སོགས། །རྟགས་ཆེན་བབས་ན་དེ་དང་དེའི། །དཔྱད་པ་ཅི་རིགས་སྤྲོས་ཤེས་བྱ། །ཡང་གཅིག་གི་སྟེང་དུ་སྐྱིན་དིང་དང་། །བཅུ་གཅིག་བྱ་བུར་གསེར་ཐིག་ན། །བདལ་བ་གསེར་གྱི་ས་གཞི་ལ། །མ་ཧཱ་རུས་སྦལ་ཚེ་ཚད་རྫོགས། །ལྔ་ལ་རུ་སོད་བདུན་མ་ཟེ། །ཀླུ་གཙུག་ན་རིན་ཆེན་ཚེ་ཚད་ཡིན། །ལྔ་ལ་སྤོ་མདོང་བདུན་ལི་ཡན། །མཚོ་སྨན་རྒྱལ་མོའི་ཚེ་ཚད་ཡིན། །དགུ་ཧྲང་ཟེ་བཅུ་ལ་ཨ་ཁད་སྒོ་བརྒྱག་ན། །གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོའི་ཚེ་ཚད་ཡིན། །གཅིག་ལ་དངས་མ་གཡུ་སྒྲོན་དང་། །བཅུ་གཅིག་གླེས་སྨི་མཆུ་ནག་ན། །གནམ་སྨན་དཀར་མོའི་ཚེ་ཚད་ཡིན། །བཅུ་གཅིག་ཆུ་སྦར་སྐྱམ་བརྒྱག་དང་། །བཅུ་གསུམ་ཆུ་གྲི་མེ་སྟག་ན། །དུང་སེང་དཀར་མོའི་ཚེ་ཚད་ཡིན། །བཅུ་གཅིག་ལྡི་བུར་ཤིང་རྩེ་དང་། །བཅུ་གསུམ་ཧྲང་ཟ་ཁྲ་མོ་ན། །གཟའ་སྐར་ཀྱ་ཀྱུའི་ཚེ་ཚད་ཡིན། །བཅུ་གཉིས་བྱ་ཡུན་དཀར་མོ་དང་། །བཅུ་གསུམ་བག་བྱ་དཀར་མོ་ན། །གསེར་གྱི་ཉི་མ་འཁོར་འགྲོས་བྱས། །ཉི་མ་མེ་ཤེལ་ཚེ་ཚད་ཡིན། །བཅུ་གཉིས་བྱ་བུར་གསེར་ཐིག་དང་། །བཅུ་གསུམ་རྐང་སྤར་གཡས་རུ་ན། །ཟླ་བ་ཆུ་ཤེལ་ཚེ་ཚད་ཡིན། །བཅུ་གཉིས་མུ་ས་སྒོ་བརྒྱག་དང་། །བཅུ་གསུམ་ན་འབན་ཏྲོང་ཆུང་ན། །སྨིན་དྲུག་ཁྲ་མོའི་ཚེ་ཚད་ཡིན། །བཅུ་གཉིས་ད་རོག་གསེར་གཞུང་དང་། །བཅུ་གསུམ་བྱ་ཡུན་སྒོ་བརྒྱག་ན། །གནམ་ཕྱི་མཐའ་མེད་དགུང་ལ་གཤེགས། །གནམ་ཕྱི་གོང་རྒྱལ་ཚེ་ཚད་ཡིན། །བཅུ་གཉིས་ཁ་ལེ་དཀར་པོ་དང་། །བཅུ་གསུམ་ན་འབན་སིལ་བུ་ན། །གཉན་རྒན་དེ་བའི་ཚེ་ཚད་ཡིན། །གཅིག་ལ་མུ་ས་དྲང་ཤིང་དང་། །བཅུ་གསུམ་སུས་ཁྱུང་བྱ་ར་ལན། །རྒྱལ་བུ་ མཐིང་གི་ཚེ་ཚད་ཡིན། །བརྒྱད་ལ་བྱ་རལ་ལོང་གསུམ་དང་། །དགུ་ལ་བྱ་བུར་གསེར་ཐིག་ན།
Chinese
去年，鸽子在巢里咕咕叫。 明年，杜鹃将发出悦耳的声音。 后年，杰国王将升天。 是一位国王的终结之兆。 一和八，穆勒三角， 十一，糟粕恶劣之种， 十三，索扎、扎、仲三地（今西藏自治区日喀则市萨迦县）， 去年，韦尔玛前往索拉。 明年，韦尔玛将与赞相遇。 后年，敌神将在队列中哑口无言。 总之，一和八，善良之部， 十一，糟粕之种降临后， 十三，夏擦、托尔三地， 国王、大臣、百姓三者，部落衰败。 进行刀兵禳解、朵玛祭祀和供奉神灵。 各自的恶劣 形貌， 以及它们的爪牙、蹄子等。 通过朵玛祭祀使其平息。 此外，牛圈、住所等， 出现大兆时，对它们进行 各种分析，了解详情。 又，在一之上加上金丁， 十一，鸟雏金线， 铺开在黄金的地面上， 摩诃巨龟寿命圆满。 五为如索，七为玛则。 龙顶上是珍宝的寿命。 五为博东，七为里延。 湖女（མཚོ་སྨན་རྒྱལ་མོ）的寿命。 九为香泽，十为阿喀闭关时， 青玉龙的寿命。 一为澄澈的玉灯， 十一，格斯米黑嘴时， 天女白色的寿命。 十一，水泡干涸时， 十三，水刀火虎时， 海螺狮子白色的寿命。 十一，李布尔树梢， 十三，香扎花纹时， 星曜伽伽的寿命。 十二，鸟云白色， 十三，巴嘎鸟白色时， 金色的太阳运转。 太阳火镜的寿命。 十二，鸟雏金线， 十三，脚印右旋时， 月亮水镜的寿命。 十二，穆萨闭关时， 十三，纳本仲琼时， 昴星花纹的寿命。 十二，达若金柱， 十三，鸟云闭关时， 天界无边升天。 天界冈嘉的寿命。 十二，卡列白色， 十三，纳本西布时， 年老妖魔德瓦的寿命。 一为穆萨直木， 十三，苏穹鸟绕时， 王子 青色的寿命。 八为鸟毛三绺， 九为鸟雏金线时。
English
Last year, the pigeons cooed in their nests. Next year, the cuckoo will sing sweetly. The year after next, King Je will ascend to heaven. It is a sign of the end of a king. One and eight, the Mule triangle, Eleven, the dregs of bad lineage, Thirteen, Sotra, Drak, and Trong (present-day Sakya County, Shigatse City, Tibet Autonomous Region), Last year, Werma went to Sola. Next year, Werma will meet Zan. The year after next, the enemy god will be silenced in the ranks. In short, one and eight, the good faction, Eleven, after the dregs of lineage descend, Thirteen, Shatsak, Thor, and three places, The king, ministers, and people, the tribe declines. Perform sword-averting rituals, Torma offerings, and worship the gods. Each of their evil appearances, And their claws, hooves, and so on. Pacify them through Torma offerings. In addition, cattle pens, dwellings, etc., When great omens appear, analyze them In various ways and learn the details. Also, adding Jindin on top of one, Eleven, bird chick gold thread, Spread out on the golden ground, The Maha giant turtle completes its lifespan. Five is Ru So, seven is Ma Ze. On the dragon's crown is the lifespan of jewels. Five is Bodong, seven is Liyan. The lifespan of the Lake Goddess (mtsho sman rgyal mo). Nine is Xiangze, ten is Akha when closing the retreat, The lifespan of the turquoise dragon. One is the clear jade lamp, Eleven, when Gesmi has black lips, The lifespan of the white Sky Goddess. Eleven, when the water bubble dries up, Thirteen, when the water knife is a fire tiger, The lifespan of the white conch lion. Eleven, Libur treetop, Thirteen, Xiangza patterned, The lifespan of the star Yao Gaga. Twelve, bird cloud white, Thirteen, Bagga bird white, The golden sun revolves. The lifespan of the sun fire mirror. Twelve, bird chick gold thread, Thirteen, footprint rightward, The lifespan of the moon water mirror. Twelve, Musa closing the retreat, Thirteen, Nabenzhongqiong, The lifespan of the Pleiades pattern. Twelve, Darok golden pillar, Thirteen, bird cloud closing the retreat, The heavenly realm is boundless and ascends to the sky. The lifespan of the heavenly realm Gangga. Twelve, Kale white, Thirteen, Naben Sibu, The lifespan of the old demon Dewa. One is Musa straight wood, Thirteen, Suqiong bird circling, The prince's blue lifespan. Eight is bird feather three strands, Nine is bird chick gold thread.