Back to the library

MR16 0001.《The Illuminating Lamp A Commentary on the Divination of the Primordial Trick·The Illuminating Lamp A Commentary on the Divination of the Primordial Trick》.g2.0f

Tibetan

དགོས། །ཡ་ཚ་ཙེ་ར་དཀར་ཕྲན་དགོས། །ལྡི་བུར་བཤན་གྲི་ཡུ་དཀར་དགོས། །འོག་རྟ་སྤོ་ཚེ་གཙང་མ་དགོས། །དེ་བབས་ས་གསུམ་དང་བདུན་ལ་གཅེས། །ཡང་མདུད་བར་དཔའ་མདུང་སུམ་བརྩེགས་སོགས། །ཝ་ཚོའི་བཟང་སྡེ་ཐམས་ཅད་དགོས། །གྲི་འཛིན་ཤང་རྩེ་རུ་དཀར་སོགས། །རང་རང་སོ་སོའི་བླ་མདུད་དེ། །ལོ་མལ་བཙན་སར་བབས་ན་བཟང་། །ཟ་མ་མོ་ཡི་མོ་འདེབས་ན། །མ་ལྷ་གསེར་འཕང་སེར་མོ་དགོས། །བླ་ནི་ཐང་ལེ་འོད་དཀར་ཡིན། །དེ་ཟ་མ་མོ་ཡི་གཡུ་ཝེར་ཡིན། །གསེར་གྱི་ཕ་བོང་སེར་པོ་དགོས། །སྐྱམ་དཀར་བ་མེན་ཆུ་ཤེལ་ཡིན། །མོ་བཙུན་དར་མའི་མོ་འདེབས་ན། །སྨན་མེ་ལོང་ཅན་ལ་བཅུད་གསུམ་དགོས། །ལྷ་ལྕམ་ཀླུ་ལྕམ་སྨན་ལྕམ་སྟེ། །བག་བྱ་གསེར་བྱ་ཙ་མེད་ལི་ཤོ་ཡིན། །མེ་ལོང་སྣ་ལ་རྒྱ་ལོང་དགོས། །བླ་ནི་བྱ་ཡུན་བརྒྱག་ཅན་ཡིན། །བག་ཚོ་ལྷ་སྨན་ལྡེམ་བུ་དགོས། །ཝ་སྐྱམ་བུ་བརྒྱག་ལྷ་ཟ་ལྡེམ་བུ་དགོས། །ཚོལ་ཚེ་བུ་བརྒྱག་གཡའ་འབྲི་སི་ལི་དགོས། །སྐྱམ་དཀར་བུ་བརྒྱག་གསེར་བཙུན་འཕྲུལ་མ་དགོས། །སྐྱམ་ཁྲ་ན་ཆུང་ཕྱ་ལྕམ་དཀར་མོ་དགོས། །ད་རོག་མཚོ་རྒྱལ་སྐྱེད་ཟ་ལྡེམ་བུ་དགོས། །སྐྱེར་འུན་དགྲ་ལྷའི་ལྕམ་མོ་དགོས། །དེ་རྣམས་མོ་བཙུན་རྫིའུ་ཡིན། །བབས་ས་བ་ཁོག་གསུམ་ལ་གཅེས། །ཡང་སྨན་གྱི་མོ་རྫོང་སྣ་དགུ་ནི། །བག་ཚོ་གོ་ཟུ་དཀར་པོ་དང་། །རུ་སོད་ཁ་ལེ་ སྐྱིད་ཀྱི་ཕྱིང་དཀར་དང་། །རང་སྙན་སྒེག་མོའི་གཡུ་ཕུད་དང་། །སྤོ་བར་བུ་བརྒྱག་སྤུ་ཟི་ཁྲ་བོ་དང་། །ཁྱུང་བརྒྱང་སྨུག་ཐོག་གཡུ་ཆེན་འོད་འབར་དང་། །བྱ་བུར་གསེར་ཐིག་གསེར་རྒྱན་དང་། །གཉིས་མ་རྙེད། སྨུག་ཐོག་སེ་སྟོད་མཆོང་དམར་ཟུར་བརྒྱད་དང་། །ཡང་བག་བྱ་བུ་བརྒྱག་མགོ་ཡི་དར་འཕྲུ་དང་། །བག་ཚོ་བུ་བརྒྱག་ལུས་ལ་ཟ་འོག་དགོས། །བག་ལྡི་ཤད་ཤད་རྐང་ལ་སག་ཏིའི་ལྷྭམ། །དྲལ་དཀར་གུར་ཁྱིམ་རི་བོ་སྟོང་ཤོང་དང་། །དིང་དིང་སྐྱིན་དིང་སྨན་གྱི་བྲང་ཁེ་བརྒྱན། །བྱ་རལ་མ་ཁྲ་བུ་ཁྲ་ནི། །རིན་ཆེན་པར་བུ་ཁ་སྤྲོད་དང་། །མུ་ས་བྱ་ཡུན་ཕྱག་ཆ་གསེར་ལིང་བཅས། །བ་ཁོག་གསུམ་བབས་མོ་ཕྱར་བཟང་། །བུ་ཚ་ཆུང་གསུམ་མོ་འདེབས་ན། །བྱ་བུར་ཀླུ་བུ་རིན་ཆེན་དང་། །སྐྱམ་བྲག་དུང་གླིང་དཀར་པོ་དང་། །བག་ཚོ་མ་ལྷ་བུ་རྫི་དང་། །ཡང་ན་རྨོག་མོ་བྱ་བུར་ཡིན། །བྱོད་ཕུར་མཐིང་གི་རྒེའུ་ཆུང་དང་། །དམུ་དག་ཡོངས་འདུས་ས་བརྟོལ་དང་། །སྐྱམ་དངས་མ་བུ་ཚའི་རྫིའུ་དང་། །ཚོལ་ཚེ་བུ་བརྒྱག་དུང་གི་ལུ་གུ་སོགས། །གཅིག་དང་གསུམ་ལ་བབས་ན་བཟང་། །བུ་མོ་ཆུང་གསུམ་མོ་འདེབས་ན། །ན་ཆུང་དཔྲལ་བའི་ཕུད་བུ་དགོས། །བླ་ནི་རིང་སྙན་དཀར་མོ་ཡིན། །ཚོལ་ཚེ་བུ་བརྒྱག་སྐྱིད་ཀྱི་གཡུ་ཕུད་དང་། །བག་ཚོ་བུ་བརྒྱག་ན་ཆུང་རལ་ཀ་སོགས། །གཅིག་དང་གསུམ་ལ་བབས་ན་གཅེས། །རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་བུའི་མོ་འདེབས་ན། །ཀྱེ་བ་རྒྱལ་པོའི་གདུང་རྒྱུད་དགོས། །གཡུང་དྲུང་རྒྱལ་པོའི་ལ་ཐོད་དགོས། །ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་པོའི་མོ་འདེབས་ན། །ཡར་དིང་རི་རབ་སྲོག་ཤིང་དགོས། །ཙེ་ར་མགར་གྱི་རྒྱལ་པོ་དགོས། །སྐྱིན་དིང་ཡེ་མཁྱེན་རྒྱལ་པོ་དགོས། །གལ་བར་ཕྱ་ཡི་རྒྱལ་པོ་དགོས། །བག་ཚོ་བརྒྱག་ཅན་མི་ཡི་རྒྱལ་ པོ་དགོས། །དཀར་ཐོག་ལྷ་ཡི་རྒྱལ་པོ་དགོས། །རྐང་སྤར་ཡུལ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་དགོས། །རུ་སོད་ཁ་ལེ་བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དགོས། །ཁྱུང་བརྒྱང་གཉེན་གྱི་རྒྱལ་པོ་དགོས། །བྱ་ཡུན་ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་དགོས། །ཝ་ཚོ་ཕོ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་དགོས། །རྒྱལ་པོའི་གདུང་བརྒྱུད་བཅུ་གསུམ་དགོས། །དེ་ནི་སད་ཀྱི་བཟང་སྡེ་ཡིན། །རྒྱལ་པོ་དེ་ཡི་ལ་ཐོད་དགོས། །དེ་ནི་དཀར་ཐོག་ཆེན་མོ་ཡིན། །ཚོལ་ཚེ་རྒྱབ་ཀྱི་ལེབ་ཕྱིང་དགོས། །བྱ་རལ་རིན་ཆེན་སྐུ་ཡི་བེར་ཆེན་དགོས། །མུ་ས་སྤ་དཀར་དབྱུག་པ་དགོས། །འདི་རྣམས་བརྒྱག་བཟང་བྱུང་བ་ཡིན། །གཞན་ཡང་མོ་ཡི་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །བཅུ་གཅིག་བཅུ་གསུམ་བབས་ན་གཅེས། །བློན་པོ་བློན་རྒྱུད་མོ་འདེབས་ན། །དམུ་དབལ་ལྷ་བློན་རྫུ་འཕྲུལ་དགོས། །ད་རོག་གསེར་གྱི་བང་བ་དགོས། །རྐང་སྤར་དམུ་ཡི་ཡིག་ཚང་དགོས། །དེ་སོགས་ཆེ་རིགས་མཁས་གསལ་རིགས། །བདུན་དང་བརྒྱད་ལ་བབས་ན་གཅེས། །ཕ་དཔའ་བུ་དཔའ་མོ་འདེབས་ན། །ཝ་ཚོ་སྟག་མོའི་དྲུག་མདོ་དགོས། །ཕ་ཕྱུག་བུ་ཕྱུག་མོ་འདེབས་ན། །ད་རོག་ཕྱུག་གི་རྫིའུ་དགོས། །ཕ་བཟང་བུ་བཟང་མོ་འདེབས་ན། །ཀྱེ་བ་བཟང་པོའི་ཁ་འཛིན་དགོས། །ཕ་སྒོམ་བུ་སྒོམ་མོ་འདེབས་ན། །སྒོམ་ཁྱེར་ཕ་ཝང་ཡེ་ཟེ་དགོས། །དེ་ནི་ཨ་ཁད་རྩེ་མ་ཡིན། །མི་བཙན་དྲག་ཅན་གྱི་མོ་འདེབས་ན། །ཡར་ལྡང་དཔའ་བོ་སྟག་འཕྲུ་དགོས། །གཞན་ཡང་སད་གསུམ་ལ་སོགས་པ། །དགྲ་བླ་དྲག་རྩལ་ཅན་རྣམས་བཟང་། །མཛངས་པ་གཅིག་གི་མོ་འདེབས་ན། །དགོ་ཚངས་འཕྲུལ་གྱི་ཡི་གེ་དགོས། །བློ་གྲོས་གསལ་བྱེད་སྡེ་བཞི་དགོས། །འཕན་པོ་གཅིག་གི་མོ་འདེབས་ན། །དིང་དིང་རི་བོ་ཆུ་མིག་དགོས། །ཡར་ལྡིང་དཔའ་བོ་ཆུ་བཞི་ དགོས། །རྨང་པོ་གཅིག་གི་མོ་འདེབས་ན། །ནགས་ཀྱི་སྟག་བུ་ཐང་གཅིག་དགོས། །ཕ་རྨང་བུ་རྨང་མོ་འདེབས་ན། །ལྡི་བུར་རྨང་བུ་ཉག་གཅིག་དགོས། །དམུ་དག་

Chinese

需要。雅茶泽拉白线需要。里布尔屠刀白柄需要。下马鞍垫干净的需要。那降落在三和七处珍视。还有结间勇士矛三重叠等。瓦族的所有好东西都需要。持刀香孜如嘎尔等。各自的本命结。落在洛玛尔赞萨好。如果为扎玛姆占卜。玛拉金箭黄色需要。本命是唐列白光。那是扎玛姆的玉瓦尔。金色的磐石黄色需要。白水晶是巴门水晶。如果为女祭司达玛占卜。药镜者需要三精。天女龙女药女等。巴甲金甲杂麦里秀是。镜子上需要汉镜。本命是鸟羽百结者。巴措天药莲花需要。瓦水晶百结天食莲花需要。措尔策百结青稞斯里需要。白水晶百结金女幻女需要。杂色水晶少女白发女需要。达若错嘉养育食莲花需要。凯温战神的妃子需要。那些是女祭司的占卜物。降落在巴科三处珍视。还有药的占卜物九种是。巴措郭孜白色和。如索卡列 吉的白毡和。自鸣娇女的玉穗和。博瓦尔百结毛织花和。雄鹰展翅紫绒顶大玉光芒四射和。鸟羽金点金饰和。没有找到第二个。紫绒顶色托红跳八角和。还有巴甲百结头上的丝穗和。巴措百结身上需要扎沃。巴迪夏夏脚上萨地的靴子。白色绸缎帐篷山峰千容和。叮叮金叮药的胸饰装饰。花杂鸟杂是。珍宝帕布相对和。穆萨鸟羽法器金铃等。巴科三处降落占卜好。如果为小三子占卜。鸟羽龙子珍宝和。水晶岩石海螺白色和。巴措玛拉子牧和。或者帽子鸟羽是。觉普尔蓝色的矮人和。杜达永聚地掘和。水晶清澈子孙的占卜物和。措尔策百结海螺小号等。降落在第一和第三处好。女儿占

English

Need. Ya Tsa Tsera white thread needed. Libur butcher knife white handle needed. Lower horse pad clean needed. That falls on three and seven places cherished. Also knot between warrior spear triple stack etc. Wa clan's all good things needed. Knife holder Shangtse Ru Kar etc. Each their own life knot. Falling in Lomal Tsensar is good. If divining for Zama Mo. Mala golden arrow yellow needed. Life is Tangle white light. That is Zama Mo's jade Waer. Golden boulder yellow needed. White crystal is Bamen crystal. If divining for female priestess Darma. Medicine mirror holder needs three essences. Goddess Naga goddess medicine goddess etc. Bagja golden armor Tsa Me Lisho is. Mirror needs Han mirror. Life is bird feather hundred knots holder. Bagtso god medicine lotus needed. Wa crystal hundred knots god food lotus needed. Tsoltse hundred knots barley sili needed. White crystal hundred knots golden woman illusion woman needed. Mottled crystal young girl white hair woman needed. Darok Tso Gyal nurturing food lotus needed. Kyerun war god's consort needed. Those are female priestess's divination objects. Falling in Bakok three places cherished. Also medicine's divination objects nine kinds are. Bagtso Gotzu white and. Ru Sod Khale Kyid's white felt and. Self-sounding charming woman's jade tassel and. Bowar hundred knots wool woven flower and. Garuda spreading wings purple velvet top great jade radiant and. Bird feather gold dot gold ornament and. Second not found. Purple velvet top Se Tod red jump eight corner and. Also Bagja hundred knots head's silk tassel and. Bagtso hundred knots body needs Zawok. Badi Shasha feet on Sagti's boots. White silk tent mountain peak thousand capacity and. Ding Ding Kin Ding medicine's breast ornament decoration. Flower mottled bird mottled is. Jewel Parbu facing each other and. Musa bird feather Dharma tool golden bell etc. Bakok three places falling divination good. If divining for small three children. Bird feather Naga child jewel and. Crystal rock conch white and. Bagtso Mala child shepherd and. Or hat bird feather is. Jodpur blue dwarf and. Duda Yongdu earth digger and. Crystal clear descendants' divination object and. Tsoltse hundred knots conch bugle etc. Falling in first and third place good. Daughter

Chinese

如果占卜小儿,需要年幼额头的精华。神是长耳朵的白母神。寻找时,需要生子幸福的玉精华,以及生子年幼的发辫等。如果落在一和三上就好。如果占卜国王和王子,需要吉瓦国王的血统。需要雍仲国王的头饰。如果占卜地方的国王,需要雅定(Yarding)须弥山生命之树。需要策拉嘎尔(Tsera Gar)的国王。需要辛定益西坚(Kyinding Yeshek Khyen)的国王。需要嘎瓦(Galwa)的本教国王。需要有福的民众国王。需要噶托(Karthok)天神之王。需要康巴(Kangpar)地方神之王。需要如索卡列(Rusok Khale)魔王。需要琼坚(Khyunggyang)亲族之王。需要嘉云(Jayun)龙王。需要瓦措(Watsho)男神之王。需要十三代国王的血统。那是萨德(Sad)的善部。需要那个国王的头饰。那是噶托(Karthok)大王。寻找时,需要背后的毡垫。需要鸟羽珍宝身体的大氅。需要木萨(Musa)白色的手杖。这些都是兴旺的好兆头。此外,占卜国王的种类,如果落在十一和十三上就好。如果占卜大臣和大臣的后代,需要穆瓦(Muwa)神臣的幻术。需要达若(Darok)金色的宝库。需要康巴(Kangpar)穆(Mu)的文书。那些大族,需要落在聪明贤明之族七和八上就好。如果占卜父勇子勇,需要瓦措(Watsho)母虎的六岔路口。如果占卜父富子富,需要达若(Darok)富人的牧场。如果占卜父善子善,需要吉瓦(Kyewa)善人的口头承诺。如果占卜父修行子修行,需要修行者帕旺耶孜(Phawang Yeze)的住所。那是阿卡(Akha)的顶峰。如果占卜强大勇猛之人,需要雅当(Yadang)勇士的虎爪。此外,萨三(Sad Sum)等,敌神勇猛者都好。如果占卜一个贤者,需要多仓(Dotsang)幻术的文字。需要智慧明辨的四部。如果占卜一个富人,需要定定(Dingding)山和泉眼。需要雅当(Yadang)勇士的四水。 如果占卜一个根基,需要森林的幼虎和一块平地。如果占卜父根基子根基,需要迪布尔(Dibhur)的根基独苗。穆达(Mudak)

English

If divining for a young child, the essence of a young forehead is needed. The deity is a white mother goddess with long ears. When searching, the jade essence of a happy child-bearer is needed, as well as the young braids of a child-bearer, etc. It is good if it falls on one and three. If divining for a king and prince, the lineage of the Kyewa king is needed. The headdress of the Yungdrung king is needed. If divining for the king of a place, the Yarding Mount Meru life tree is needed. The king of Tsera Gar is needed. The king of Kyinding Yeshek Khyen is needed. The king of Galwa Bön is needed. The king of the blessed people is needed. The king of Karthok gods is needed. The king of Kangpar local deities is needed. The demon king of Rusok Khale is needed. The king of Khyunggyang relatives is needed. The dragon king of Jayun is needed. The king of Watsho male deities is needed. Thirteen generations of the king's lineage are needed. That is the good section of Sad. The headdress of that king is needed. That is the great Karthok. When searching, the felt mat on the back is needed. The great cloak of the bird feather jewel body is needed. The white Musa staff is needed. These are all good omens of prosperity. Furthermore, for the types of kings for divination, it is good if it falls on eleven and thirteen. If divining for a minister and the minister's descendants, the magic of the Muwa divine minister is needed. The golden treasury of Darok is needed. The Kangpar Mu documents are needed. For those great families, it is good if it falls on seven and eight for intelligent and wise families. If divining for a brave father and brave son, the six crossroads of the Watsho tigress are needed. If divining for a rich father and rich son, the pasture of the rich man of Darok is needed. If divining for a good father and good son, the verbal commitment of the good man of Kyewa is needed. If divining for a father practitioner and son practitioner, the dwelling of the practitioner Phawang Yeze is needed. That is the peak of Akha. If divining for a strong and powerful person, the tiger claw of the Yadang warrior is needed. Furthermore, Sad Sum, etc., all enemy gods and brave ones are good. If divining for a wise man, the letters of the magic of Dotsang are needed. The four sections of wisdom and discernment are needed. If divining for a rich man, the Dingding mountain and spring are needed. The four waters of the Yadang warrior are needed. If divining for a foundation, a young tiger in the forest and a flat land are needed. If divining for a father foundation and son foundation, the single seedling of the Dibhur foundation is needed. Mudak