Tibetan
ར་སོ་ཡར་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་སེ་སྟོད་བབས་ན་ཡིན། །སྟོང་ཡས་བོར་ལ་གོད་བྲུབ་བྱེད། །དམུ་དབལ་གཤེན་གྱི་ཁ་འཛིན་ལ། །སྒོ་དོང་གསུམ་གྱིས་བསྐོར་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་ལི་ཡན་བབས་ན་ཡིན། ། སྐོང་བ་ལྷ་གསོལ་ཡར་བསང་བྱ། །དིང་དིང་སྨོན་པའི་བུ་རྒྱུད་དེ། །ངམ་རྗེའི་བུ་ཚས་ཕུང་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་སོ་ཡོན་བབས་ན་ཡིན། །བཟློག་པ་བྱ་ཞིང་ཚ་ཚ་གདབ། །ཨ་ཁད་རྒྱ་སྟག་དམར་པོ་ལ། །ས་མདའ་སྐྱ་མོས་ཕོག་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་སྐ་བྲག་བྱ་རལ་ཡིན། །མི་ཁ་བྲུབ་མནན་ཇི་འགྲུབ་བྱ། །ཚོལ་ཚེ་ཕྱེ་མར་སྡེར་གང་དེ། །ངམ་རླུང་འཚུབ་མས་གཏོར་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་ལི་ཡན་བབས་ན་ཡིན། །ལ་བཙས་བསྟོད་ཅིང་འགོང་བཀར་བྱ། །ཁྱུང་བརྒྱང་མཛོ་མོ་ཁལ་ཁུར་དེ། །ཡ་བརྒྱད་གོང་ཚྭས་བསད་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་ཨ་ཁད་བབས་ན་ཡིན། །སུར་མཛོའི་སྙིང་དུ་སོལ་རོག་བཅུག །ཐང་ཕྲོམ་ཡ་བརྒྱད་བཀལ་ལ་བོར། །ཀླུ་བཅོས་གཏོ་ནག་ཞི་བ་བྱ། །ཡར་ལྡིང་མི་གྲངས་བསྐྱེད་ཤིང་ལ། །གནམ་ལྕགས་སྟྭ་རེ་ཕོག་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་ཕུང་བར་བྱ་རལ་ཡིན། །སྲུང་བཟློག་བྱ་ཞིང་སྐྱེ་ཞིང་བཙུག །ཝ་ཚོ་ཕོ་ལྷའི་དར་མདུང་ལ། །སྲིན་མདུང་ནག་པོ་རེད་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་གལ་བར་སེ་སྟོད་ཡིན། །སུར་བུའི་མི་ནག་བཅུ་གསུམ་ལ། །རེ་བའི་བ་དན་བཟུང་དུ་བཅུག །མདའ་མདུང་ཆག་པོ་དགུ་དང་སྦྲགས་ལ་བོར། །ཡར་ལ་དར་མདུང་ལ་བཙས་བསྟོད། །གྲུ་བརྒྱག་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་ལ། །རྩ་ནག་བྱུར་གྱིས་ཕོག་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་སྒོ་བརྒྱག་བྱུང་ན་ཡིན། །བྱུར་བཀར་རྩ་དཀར་གཡང་སྐྱབས་བྱ། །དམུ་དག་བྲ་བའི་སྣ་ཐག་ལ། །ངམ་གླང་རུ་ཡུག་ཕོག་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་རུ་སོད་སྒོ་བརྒྱག་ཡིན། །གཡག་རུར་རྡོ་ནག་ལོ་གྲངས་བླུག །ཤིང་ནག་གླང་ལ་ངར་མི་བསྐྱོན་ལ་བོར། །མཆོད་རྟེན་བརྩིགས་སམ་སྐུ་དཀར་གསོལ། །གལ་བར་དུང་གི་གླང་པོ་ལ། །བདུད་གླང་རོབ་པོས་བརྡུང་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་དམུ་བྲག་བྱ་རལ་ཡིན། །བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁ་སྟོང་ བཟློག་བྱ། །བྱ་ཡུན་བུ་མོ་གནས་བདམ་དེ། །ཁྱུ་གེ་ཨ་འདྲེས་བསླུ་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་ཕུང་བར་ཨ་ཁད་ཡིན། །ལྷ་ངོ་བསྟོད་ལ་ཤུག་མགོན་བརྡན། །སྲང་ཟེ་གཡུ་འབྲུག་སྔོན་པོ་ལ། །ཟེ་བ་མེ་ཡིས་ཚིག་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་བག་ལྡི་རུ་སོད་ཡིན། །རྒྱས་པ་བཏང་ལ་གནམ་སྒོ་བཅད། །རྐང་སྤར་གངས་སེང་དཀར་མོ་དེ། །ཐོ་རེངས་བ་མོས་ཕོག་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་སྒོ་བརྒྱག་བབས་ན་ཡིན། །ལྷ་གསོལ་ཡུལ་ས་འདན་པར་བྱ། །ཙེ་ར་གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི་དེ། །ཞ་ཉེས་སོ་སྐོར་རེད་
Chinese
拉索（占卜的一种）向上有疑惑，回答是降临色妥。抛弃空虚之物，行作恶之事。对于抓住木域神和达瓦神的人，恐怕会被三个门洞包围。回答是降临丽延。 聚集供品，祭祀神灵，向上焚香。对于丁丁门巴的后代，恐怕会被恶魔之子摧毁。回答是降临索永。进行遣除，树立擦擦。对于阿喀德红色大虎，恐怕会被灰色地箭击中。回答是嘎扎嘉热。尽力压制恶语伤人。将一盘装满糌粑的祭品，恐怕会被恶魔旋风吹散。回答是降临丽延。 赞美山神，供奉凶神。对于背负重物的鹫和母牦牛，恐怕会被雅杰贡盐杀死。回答是降临阿喀德。将煤炭放入旱獭的心脏中。将唐普容和雅杰丢弃。进行龙的治疗和黑魔法的息灾。对于向上飞腾的人和增加的树木，恐怕会被天铁斧头击中。回答是降临蓬巴嘉热。进行守护和遣除，种植树木。对于瓦措男神的旗帜，恐怕会被恶魔黑矛刺穿。回答是降临嘎瓦色妥。对于十三个苏尔布黑人，让他们举起希望的旗帜。将九支断箭和矛一起丢弃。向上赞美旗帜。对于堆积的珍贵宝石，恐怕会被黑根珊瑚击中。回答是出现关门。供奉珊瑚，守护白根，祈求吉祥。对于木域纯净的耗牛鼻绳，恐怕会被恶魔牦牛角刺中。回答是如索关门。将黑石放入牦牛角中多年。不要在黑牛身上使用烙印，然后丢弃。建造佛塔或供奉白像。对于嘎瓦海螺大象，恐怕会被恶魔粗壮的公牛击打。回答是木域岩石嘉热。遣除恶魔的欺骗。 对于选择住所的嘉云女子，恐怕会被克域阿扎欺骗。回答是蓬巴阿喀德。赞美神灵，供奉松树神。对于绿松石青龙的秤杆，恐怕会被火焰烧毁。回答是巴迪如索。放开扩张，关闭天门。对于雪狮的脚印，恐怕会被冰雹击中。回答是降临关门。祭祀神灵，清洁土地。对于策拉天铁宝剑，恐怕会被铅封住。
English
There is doubt about Ra So (a type of divination) going upwards, the answer is that Se Tod will descend. Abandon the empty things and do evil deeds. For those who hold the mouths of the Mu, Dval, and Shen gods, I am afraid that they will be surrounded by three doorways. The answer is that Li Yan will descend. Gather offerings, worship the gods, and burn incense upwards. For the descendants of Ding Ding Monpa, I am afraid that they will be destroyed by the sons of demons. The answer is that So Yon will descend. Perform dispelling and erect Tsa Tsa. For the red great tiger of Akhad, I am afraid that it will be hit by a gray earth arrow. The answer is Ga Zhagya Re. Try to suppress abusive language. A plate filled with Tsampa offerings, I am afraid that it will be scattered by the demonic whirlwind. The answer is that Li Yan will descend. Praise the mountain god and offer sacrifices to the fierce god. For the garuda and the female yak carrying heavy loads, I am afraid that they will be killed by Ya Gye Gong salt. The answer is that Akhad will descend. Put coal into the heart of the marmot. Discard Tang Trom and Ya Gye. Perform dragon healing and black magic pacification. For the people who fly upwards and the increasing trees, I am afraid that they will be hit by a sky iron axe. The answer is that Pungbar Gyara will descend. Perform protection and dispelling, plant trees. For the banner of the male god of Watsho, I am afraid that it will be pierced by a demon black spear. The answer is that Gawa Se Tod will descend. For the thirteen Surpu black people, let them hold up the flag of hope. Discard the nine broken arrows and spears together. Praise the banner upwards. For the piled up precious gems, I am afraid that they will be hit by black root coral. The answer is that closing the door will occur. Offer coral, protect the white root, and pray for good fortune. For the Mu pure yak nose rope, I am afraid that it will be hit by a demon yak horn. The answer is Ru Sod closing the door. Put black stones into the yak horn for many years. Do not use branding on the black cattle, and then discard them. Build a stupa or offer a white statue. For the Gawa conch elephant, I am afraid that it will be struck by a demon stout bull. The answer is Mu Rock Gyara. Dispel the deception of demons. For the Gyayun woman who chooses a residence, I am afraid that she will be deceived by Kyege Azha. The answer is Pungbar Akhad. Praise the gods and offer sacrifices to the pine tree god. For the turquoise dragon scales, I am afraid that they will be burned by fire. The answer is Bagdi Ru Sod. Release expansion and close the sky gate. For the footprints of the snow lion, I am afraid that they will be hit by hail. The answer is that closing the door will descend. Worship the gods and purify the land. For the Tsera sky iron sword, I am afraid that it will be sealed with lead.
Tibetan
དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་ཐང་ལེ་སྣ་དམར་ཡིན། །ཤིང་གི་རལ་གྲི་ཞ་ཉེས་རྨོག །ཤ་མང་ཕུབ་དང་སྦྲགས་ལ་བོར། །བག་བྱ་བུར་དུང་གི་ཟླ་བ་དེ། །ཁྱབ་འཇུག་གཟའ་ཡིས་མིད་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་སོ་ཡོན་རྟིང་བཤལ་ཡིན། །གཟའ་ཀླུ་འཁྲུགས་པ་ཡོ་བཅོས་བྱ། །བག་བྱ་ཡུན་གསེར་གྱི་ཉི་མ་དེ། །ངམ་སྤྲིན་ནག་པོས་གཡོགས་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་ཐང་ལེ་བག་ལྡི་ཡིན། །གསས་མཁར་བསྟོད་ལ་གཏོར་སྐུ་བཙུག །བག་མུ་ས་ཤེལ་གྱི་སྐར་མ་དེ། །ངམ་རླུང་འཚུབ་མས་གཏོར་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་ལི་ཡན་རིགས་བབས་ཡིན། །ཉེའུ་འདོན་སྲོག་བསླུ་དཔལ་བླང་བྱ། །སྐྱིན་དིང་ཡོད་ཀྱི་སྒྲོན་མ་ལ། །མེད་རླུང་ནག་པོས་བསད་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་ཆུ་དོ་ལི་ཡན་ཡིན། །སྟོང་ཡས་བོར་ལ་གསེར་འོད་འདོན། །སུམ་མཉམ་ཤུལ་རིང་མགྲོན་པོ་དེ། །མི་རྒོད་ཆོམ་པོས་བཅོམ་དོག་ཡོད། །ལན་དུ་སྐྱམ་ཆད་སྐྱམ་རྒན་ཡིན། །དགྲ་བྲུབ་གཏོར་བཟློག་ཤུག་མགོན་བརྔན། །རེ་སེ་ཀླུ་རྒྱལ་དགའ་བོ་དེ། །དམེ་དང་བཙོག་གིས་མནོལ་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་བག་ལྡི་ཐང་ལེ་ཡིན། །བསང་སེལ་ཀླུ་བཅོས་རྣམ་འཇོམས་བྱ། །སྐྱེར་བྱ་དགྲ་བླའི་ལྕམ་མོ་དེ། །ངམ་འབར་ནག་པོས་བསླུ་དོགས་ ཡོད། །ལན་དུ་དམུ་ཆུ་སྐྱམ་ནག་གམ། །ཆུ་སྤར་སྐྱམ་ནག་བྱ་བ་ཡིན། །གླང་ལ་ཤིང་གི་མི་བསྐྱོན་ལ། །མགོ་ལ་རེ་བའི་བ་དན་བཙུགས་ལ་བོར། །ཡར་ལ་ཁ་དྲག་ཤུག་མགོན་བརྔན། །བྱོད་ཕུར་དུང་གི་ལུ་གུ་དེ། །ངམ་སྤྱང་ནག་པོས་བསད་དོགས་ཡོད། །ལན་དུ་སུམ་མཉམ་སྒོ་བརྒྱག་ཡིན། །ལམ་བསལ་ཟམ་འཛུག་ཚེ་ཐར་བཏང་། །དེ་དོགས་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ཡིན། །ཡང་རེ་བ་ཉེར་བདུན་བཤད་པ་ན། །ན་འབན་སེར་བ་རྟ་དེད་ལ། །ལུག་གི་བསྟར་ཐག་དཀྲི་དུ་རེ། །ལན་དུ་ན་འབན་ཏྲོང་ཆུང་ཡིན། །དགྲ་ལ་རྒྱུག་ན་ལུག་བསྟར་ཐོབ། །ཕྱི་མ་གཞན་ལ་བཟང་རྒྱུ་མེད། །མ་ཟེ་བཙན་གྱི་ཇག་པ་ལ། །གཤིན་གྱིས་ཕྱག་རྒྱས་བཅད་དུ་རེ། །ལན་དུ་སུམ་མཉམ་ཁྲ་ཆེན་ཡིན། །འདྲེ་བཏགས་གཡེན་དཀར་མོ་ལ་བཟང་། །སོ་ཡོན་མུན་པའི་གཏེར་ཁུང་དུ། །གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་བཏེགས་སུ་རེ། །ལན་དུ་བྱ་ཡུན་སྡེ་དྲུག་ཡིན། །ལྷག་པར་ནད་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །སྐྱིན་དིང་ཕ་བོང་ཁྲབ་ཁྲེབ་དེ། །སྒོ་ཁར་གླེར་མོར་བཏང་དུ་རེ། །ལན་དུ་ཚོལ་ཚེ་བུ་བརྒྱག་ཡིན། །ཏྲོང་བྲག་བདུད་ཀྱི་སོག་ལེ་ལ། །སྨོན་པའི་རྟ་རྨིག་ཚུག་ཏུ་རེ། །ལན་དུ་སྤོ་བར་མདོང་བུ་ཡིན། །དམག་དང་ཇག་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །ལི་ཡན་ཁང་སྟོང་སྐྱ་མོ་ལ། །སྲིད་ཀྱི་ཆུ་མིག་རྡོལ་དུ་རེ། །ལན་དུ་བག་གི་བྱ་བུར་ཡིན
Chinese
有疑惑。回答是唐勒·纳玛。木制的宝剑，铅制的头盔，肉多的盾牌一起丢失了。巴·嘉布尔，海螺的月亮，恐怕被遍入天的罗睺吞噬了。回答是索云·廷夏。纠正罗睺和龙的冲突。巴·嘉云，金色的太阳，恐怕被黑暗的乌云遮蔽了。回答是唐勒·巴迪。供奉神殿，竖立食子像。巴·穆萨，水晶的星星，恐怕被狂风摧毁了。回答是里延·日贝。进行驱魔、赎命、招财。金丁有的灯，恐怕被无情的黑风熄灭了。回答是曲多·里延。在空旷的地方发出金光。松念·秀荣的客人，恐怕被野蛮的强盗抢劫了。回答是坚切·坚坚。击退敌人，遣除食子，供奉树神。热赛·龙王，快乐者，恐怕被污秽和肮脏玷污了。回答是巴迪·唐勒。进行净化、消除，龙的治疗，彻底摧毁。杰嘉·敌神的妃子，恐怕被黑暗的火焰诱骗。 有。回答是木曲·坚纳，或者曲巴·坚纳。不要在牛身上放置木制的人，在头上竖起希望的旗帜并抛弃。向上供奉卡扎·树神。觉普尔，海螺的幼崽，恐怕被黑暗的狼吞噬了。回答是松念·关嘉。开路、架桥、放生。这是二十五个疑惑。再说二十七个希望，在纳本冰雹驱赶马时，羊的队列绳索缠绕着。回答是纳本·仲琼。如果追赶敌人，就能得到羊的队列。来世对别人没有好处。玛泽·赞的强盗，恐怕被阎罗王的印章切断了。回答是松念·扎钦。适合降伏鬼魂，白色女神。在索云黑暗的矿洞里，恐怕会举起明亮的灯。回答是嘉云·德竹。特别适合病人的占卜。金丁·帕崩·卡切，恐怕被扔在门口当乞丐。回答是措尔策·布嘉。在仲扎·恶魔的脚印上，恐怕会钉上祈愿的马蹄。回答是波瓦·东布。适合战争和盗贼的占卜。里延·空旷的灰色房子里，恐怕会涌出政治的泉眼。回答是巴的嘉布尔。
English
There are doubts. The answer is Tangle Narma. The wooden sword, the lead helmet, and the fleshy shield were lost together. Ba Jabur, the conch moon, is feared to be swallowed by Khyabjuk's Rahu. The answer is Soyon Tingshal. Correct the conflict between Rahu and the dragons. Ba Jayun, the golden sun, is feared to be covered by dark clouds. The answer is Tangle Badi. Offerings to the shrine, erect the Torma statue. Ba Musa, the crystal star, is feared to be destroyed by the whirlwind. The answer is Liyan Ribé. Perform exorcism, ransom, and attract wealth. The lamp of Kyinding Yö, is feared to be extinguished by the merciless black wind. The answer is Chudo Liyan. Emit golden light in the empty space. Songnyam Shurong's guest, is feared to be robbed by savage bandits. The answer is Kyamché Kyamgen. Repel enemies, dispel Torma, and offer to the tree god. Resé, the joyful Dragon King, is feared to be defiled by filth and dirt. The answer is Badi Tangle. Perform purification, elimination, dragon healing, and complete destruction. Jega, the consort of the enemy god, is feared to be deceived by the dark flame. There is. The answer is Muchu Kyamnak, or Chupa Kyamnak. Do not place a wooden person on the ox, erect the flag of hope on the head and abandon it. Offer Khadrak Shuggon upwards. Jyopur, the conch cub, is feared to be devoured by the dark wolf. The answer is Songnyam Ganja. Open the road, build the bridge, and release life. These are twenty-five doubts. Furthermore, speaking of twenty-seven hopes, when driving horses during the Naben hailstorm, the sheep's queue rope is entangled. The answer is Naben Trongchung. If you chase the enemy, you will get the sheep's queue. There is no benefit to others in the afterlife. Maze Tsen's robber, is feared to be cut off by Yama's seal. The answer is Songnyam Zhachen. Suitable for subduing ghosts, the white goddess. In the dark mine of Soyon, it is feared that a bright lamp will be raised. The answer is Jayun Dezhu. Especially suitable for divination for the sick. Kyinding Pabong Kaché, is feared to be thrown at the door as a beggar. The answer is Tsöltse Bujya. On the footprint of Trongzhak demon, it is feared that the wishing horse's hoof will be nailed. The answer is Powa Dongbu. Suitable for divination for war and thieves. In the empty gray house of Liyan, it is feared that the spring of politics will gush forth. The answer is Ba's Jabur.