Tibetan
།བཞི་ལ་རྩེ་ར་ལྔ་ལ་མུ་ས་བརྒྱག །དྲུག་ལ་ནག་ཆུང་ཟལ་ཟལ་དང་། །བདུན་སྤོ་ཚེ་དངས་མ་འཕུར་ཤེས་དང་། །བརྒྱད་ལ་སྐྱམ་ཆུང་བུམ་པ་གསེར་མིག་དང་། །དགུ་ལ་སད་སྔ་གྱེར་རྒྱུད་དང་། །བཅུ་ཡར་དིང་བཅུ་གཅིག་སྐྱིན་དིང་བརྒྱག །བཅུ་གཉིས་བྱ་རལ་རིན་ཆེན་དང་། །བཅུ་གསུམ་སྤོ་ཚེ་མདུང་བུ་རྣམས། །གླེས་རི་དཀར་པོ་ཚུར་ཀྱུ་ཡིན། །རིམ་བཞིན་བུ་དང་བུ་མོ་དང་། །ཆུང་གསུམ་དང་ནི་མནའ་མ་དང་། །བུ་སྲིང་མག་པ་དག་དང་ནི། །ཁྱིམ་བདག་མོ་དང་ཕ་སྤུན་དང་། །བཟའ་དཔོན་དང་ནི་ཞང་པོ་དང་། །མ་ཕྱི་དང་ནི་དགྲ་བླ་དང་། །ཐག་རིང་མགྲོན་དང་མཚུན་ལ་བཟང་། །ཕྱི་སའི་ཁས་དྲག་རྣམ་བཞི་ནི། །སྤྱིར་སྒོ་བཞིར་ཁས་དྲག་བབས་པ་དང་། །ཁྱད་པར་གཉིས་ལ་རུ་སོད་དཔལ་དར་དང་། །ལྔ་ལ་གློག་དམར་ལྡི་བུར་དང་། །དགུ་ལ་ཡར་དིང་སྐྱེར་བརྒྱག་དང་། །བཅུ་གཉིས་ཝ་ཚོ་མདུང་མོ་བརྒྱག །ཕྱི་ས་ཤིན་ཏུ་ཁས་དྲག་པས། །འགྲོ་འདུག་ཡིན་ན་བཤོལ་ན་འཐད། །གཞི་ལ་ལན་དང་རྩེ་ལད་ན། །དགྲ་ངོ་ཆེ་བས་དགྲ་ཆོས་བྱ། །ད་ཁ་དྲག་མོ་ཡི་སྲུང་བཞི་བཤད། །ཆང་དྲབ་སྟེང་གི་སྐྱིན་དིང་དེ། །གསེར་སྦལ་སེར་པོས་ས་གཞི་བསྲུང་། །ས་སྒོ་མི་རལ་རྫིའུ་ཡིན། །བརྒྱག་གཅིག་བྱུང་ན་ངེས་པ་ཡིན། །བཞི་ཡི་སྟེང་དུ་བྱ་བུར་ན། །དུང་ཕོ་ཨ་གྲགས་རྒྱ་མཚོ་བསྲུང་། །ནོར་གོད་མི་འོང་རྫིའུ་ཡིན། །བརྒྱག་གཅིག་བྱུང་ན་ངེས་པ་ཡིན། །བདུན་གྱི་སྟེང་གི་གལ་བར་དེ། །བ་གླང་སྨུག་པོ་རི་རབ་བསྲུང་། །རྫོང་གཞི་མི་འཆོར་རྫིའུ་ཡིན། །བརྒྱག་གཅིག་བྱུང་ན་ངེས་པ་ཡིན། །བཅུ་གསུམ་སྟེང་གི་ཁྱུང་བརྒྱད་དེ། །དཔག་བསམ་རྩེ་མོ་ཁྱུང་གིས་བསྲུང་། །ཆུས་ཆེན་མི་འཆོར་རྫིའུ་ཡིན། །ཡང་བཞི་ལ་སྐྱེར་སྨད་བུ་བརྒྱག་དེ། །གསེར་ཉས་ རྒྱ་མཚོ་བསྲུང་བ་ཡིན། །ནོར་ཕྱུགས་འཕེལ་བའི་རྫིའུ་ཡིན། །བརྒྱད་ལ་ཨ་ཁད་རྩེ་མ་དེ། །རྒྱ་སྟག་ནགས་ཚལ་བསྲུང་བ་ཡིན། །ཁ་སྨྲས་མི་འོང་རྫིའུ་ཡིན། །བཅུ་གཅིག་རྐང་སྤར་དུང་རྒོད་དེ། །གངས་སྟོད་སེང་གེས་བསྲུང་བ་ཡིན། །བློ་ཕུག་མི་ཉེས་རྫིའུ་ཡིན། །བཅུ་གསུམ་སྲང་ཟེ་ཁ་ལང་ན། །དགུང་སྔོན་གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོས་བསྲུང་། །སྙན་གྲགས་ཆེ་བའི་རྫིའུ་ཡིན། །སྔ་ཕྱི་བསྡམས་ན་བསྲུང་བརྒྱད་ཡིན། །བསྟེན་པའི་ཀ་བ་བཞི་བཤད་ན། །གཅིག་གི་སྟེང་གི་གར་བར་དེ། །ཤར་ཕྱོགས་གཉེན་གྱི་ཀ་བ་བཙུགས། །ཡར་བ་མི་འཆད་མཐའ་སྲིད་ཡིན། །བྱ་རལ་བབས་ན་ཀ་བ་འགྱེལ། །བཞི་ཡི་སྟེང་དུ་ཡར་ལྡིང་ན། །ལྷོ་ཕྱོགས་གཉན་གྱི་ཀ་བ་བཙུག
Chinese
四为顶，五为穆萨百。六为小黑扎尔扎尔，七为斯波策当玛彭学，八为小干瓶金眼，九为萨萨杰尔杰，十为雅丁，十一为金丁百。十二为嘉热仁钦，十三为斯波策矛头等。格雷白山是楚久。依次为儿子和女儿，小三和新娘，儿子、姐妹、女婿等，女主人和叔父，姻亲和舅舅，岳母和战神，远方来客和相似者为好。外境的四种压制是，通常在四门降下压制，特别是二为如索贝达，五为电红迪布尔，九为雅丁杰尔百，十二为瓦措矛头百。外境非常压制，如果去留，最好取消。在基部反击，在顶部模仿，因为敌人强大，所以要行敌法。现在讲述压制女的四种守护。酒糟上的金丁，金色青蛙守护大地。地门不倒塌是瑞乌。出现一个百是肯定的。在四的上面有嘉布尔，海螺阿扎守护大海。不会有财产损失是瑞乌。出现一个百是肯定的。在七的上面有嘎瓦尔，灰牛守护须弥山。城堡不会倒塌是瑞乌。出现一个百是肯定的。十三的上面有雄鹰八，如意宝顶由雄鹰守护。大水不会倒塌是瑞乌。又是四，杰麦布百，金鱼守护大海。是财富增长的瑞乌。八为阿卡策玛，虎守护森林。不会有口舌是非是瑞乌。十一为脚掌海螺，雪山狮子守护。不会有欺骗是瑞乌。十三为桑泽卡朗，青天玉龙守护。是名声远扬的瑞乌。前后加起来是八种守护。讲述依靠的四根柱子，一的上面有嘎瓦尔，东方亲戚的柱子建立。不会衰落是边境。嘉热降临柱子会倒塌。在四的上面是雅丁，南方年神的柱子建立。
English
Four is the top, five is Musa hundred. Six is small black Zalzal, seven is Spo Tsedang Ma Peng She, eight is small dry bottle golden eye, nine is Sa Sa Jyer Jye, ten is Ya Ding, eleven is Jin Ding hundred. Twelve is Jya Re Rinchen, thirteen is Spo Tse spearhead etc. Grey White Mountain is Chu Kyu. In order are son and daughter, small three and bride, son, sister, son-in-law etc., mistress and uncle, in-laws and uncle, mother-in-law and war god, distant guest and similar ones are good. The four suppressions of the outer environment are, usually the suppressions descend on the four gates, especially two is Ru So Beda, five is electric red Dibul, nine is Ya Ding Jyer hundred, twelve is Wa Tso spearhead hundred. The outer environment is very suppressive, if going or staying, it is best to cancel. Counterattack at the base, imitate at the top, because the enemy is strong, so practice enemy dharma. Now tell the four guardians of suppressing women. The Jin Ding on the wine dregs, the golden frog guards the earth. The earth gate does not collapse is Re'u. If a hundred appears, it is certain. On top of four is Jya Bur, conch Aza guards the sea. There will be no loss of property is Re'u. If a hundred appears, it is certain. On top of seven is Gawar, the gray cow guards Mount Sumeru. The castle will not collapse is Re'u. If a hundred appears, it is certain. On top of thirteen is the eight Garudas, the wish-fulfilling peak is guarded by the Garuda. The great water will not collapse is Re'u. Again four, Jye Me Bu hundred, the golden fish guards the sea. It is a Re'u for wealth growth. Eight is Aka Tsema, the tiger guards the forest. There will be no gossip is Re'u. Eleven is footprint conch, the snow mountain lion guards. There will be no deception is Re'u. Thirteen is Sang Ze Kalang, the blue sky jade dragon guards. It is a Re'u for great fame. Adding the front and back together is eight guardians. Telling the four pillars to rely on, on top of one is Gawar, the pillar of the eastern relatives is established. It will not decline is the border. Jya Re descends the pillar will collapse. On top of four is Ya Ding, the pillar of the southern Nyen god is established.
Tibetan
ས། །ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་བ་ཡིན། །མར་ལྡིང་བབས་ན་ཀ་བ་ཆག །བདུན་གྱི་རུ་སོད་བརྒྱག་བཟང་དེ། །ནུབ་ཕྱོགས་བདུད་ཀྱི་ཀ་བ་བཙུགས། །བུ་དང་བུ་མོ་མཐའ་སྲིད་ཡིན། །བརྒྱག་མེད་རུ་སོད་ཀ་བ་ཆག །བཅུ་གཅིག་སྤོ་ཡི་ཁྲི་མ་གླིང་བརྒྱག་དེ། །བྱང་ཕྱོགས་བཙན་གྱི་ཀ་བ་བཙུགས། །གཉན་བཙན་འོང་བའི་རྫིའུ་ཡིན། །སྤོ་རྒོད་མ་ཟེ་ཀ་བ་ཆགས། །གདུང་མ་ཚུགས་འགྱེལ་དེ་བཞིན་དུ། །གཅིག་ལ་སོགས་པའི་གནས་དག་ཏུ། །རང་སྙན་དང་ནི་སེ་སྟོད་དང་། །ལྡི་བུར་དང་ནི་སྐྱམ་སེ་དང་། །ཚོལ་ཚེ་དང་ནི་སོ་ཡོན་དང་། །ཝ་ཚོ་བྱ་ཡུན་སྐྱེར་ནག་སྦྱར། །སྔ་མར་ཚུགས་ལ་ཕྱི་མར་འགྱེལ། །ཡང་གསུམ་འདི་ཆུང་གསུམ་གདོང་མ་ཡིན། །དྲུག་འདི་མི་ནོར་འཕེལ་གདོང་ཡིན། །བདུན་འདི་ཕ་སྤུན་འཕེན་པའི་གདོང་། །བཅུ་དབང་ཐང་མཐའ་རྟེན་གདོང་མ་ལ། །སྔ་མ་བཞི་པོ་རིམ་བཞིན་སྦྱར། །ཡང་གཅིག་བཞི་བརྒྱད་དང་བཅུ་གཅིག་ལ། །སྐྱིན་དིང་བརྒྱག་ཅན་བབས་པ་ན། །ཤར་ཕྱོགས་གཉན་སོགས་བང་མཛོད་གང་། །ན་འབན་བབས་ན་བང་མཛོད་སྟོང་། །ཡང་སྙན་པའི་བྱ་བཞི་བཤད་ པ་ནི། །གཅིག་གི་རྐང་སྤར་ལྡི་བུར་དེ། །ཁྲུང་ཁྲུང་དཀར་པོ་ཤར་ན་སྙན། །བུ་གཅིག་སྐྱེས་པའི་སྙན་བྱ་ཡིན། །དེ་རུ་ཆུ་སྦར་ལྡི་བུར་ན། །ཁྲུང་ཁྲུང་གདན་ས་ཕོ་རོག་འཕྲོག །བུ་གཅིག་སྐྱེས་ཀྱང་ལོ་མི་འགོར། །བཞི་ཙེ་ར་ཁུ་བྱུག་ལྷོ་ན་སྙན། །ནོར་འོང་ཟེར་བའི་སྙན་བྱ་ཡིན། །དེ་རུ་རུ་སོད་སྒོ་བརྒྱག་ན། །ཁུ་བྱུག་གདན་ས་འུག་པས་འཕྲོག །ཟས་ནོར་གྲོགས་ལ་བར་ཆད་འོང་། །བརྒྱད་ཀྱི་སྐ་བྲག་རུ་སོད་དེ། །ཐེ་བ་རྒྱ་བོ་ནུབ་ན་སྙན། །ཚེ་རིང་ཟེར་བའི་སྙན་བྱ་ཡིན། །དེ་ལ་སྤོ་རྒོད་མ་ཟེ་བབས། །ཐེ་པ་མཚར་བྱེད་སྤྱན་གཅིག་བཅོམ། །གྲི་གཟེར་འཕྲལ་དུ་འབྱུང་ངོ་ཡོད། །བཅུ་གཅིག་ཨ་ཁད་རྩེ་མ་ན། །ལྕོག་ཆུང་ཁྲ་མོ་བྱང་ན་སྙན། །གཏམ་སྙན་ཐོས་པའི་སྙན་བྱ་ཡིན། །ཕུང་ཁད་གོང་མ་སྲེག་གིས་ཕྲོག །མི་ཁ་འཕྲལ་དུ་ཕོག་པའི་ངོ་། །གདུག་པའི་ཁྲ་བཞི་བསྟན་པ་ནི། །གཅིག་གི་རྐང་སྤར་དུང་ཟླ་ལ། །གཤེད་དུ་མུན་པ་ཐོ་ཡོར་འཇིག །དེ་ནི་གཉིས་ལ་སོ་ཡོན་ཡིན། །བཞི་ཡི་རྩེ་ར་ལྟ་ཤུག་ལ། །གཤེད་དུ་རྒྱ་སྟར་ཁ་ཆ་འཇིག །དེ་ནི་ལྔ་ལ་བྱ་རལ་ཡིན། །བརྒྱད་ཀྱི་སྐ་བྲག་རུ་སོད་ལ། །གཤེད་དུ་ཕུང་རྡོ་ནག་པོ་འཇིག །དེ་དགུ་ཡི་སྟེང་གི་སྤོ་བར་ཡིན། །བཅུ་གཅིག་ཨ་ཁད་མེ་དཔུང་ལ། །ལན་དུ་ཆུ་ནག་ཆར་བ་འཇིག །དེ་ནི་བཅུ་གཉིས་སྐྱམ་སྔོན་ཡིན། །ཕྱོགས་བཞིའི་རྫིའུ་བཞི་བཤད་པ། །གཅིག་
Chinese
萨。食物财富受用增盛。如果降下油脂，柱子会断裂。七的鲁索德百雅很吉祥，在西方竖立魔的柱子。生儿子和女儿，边境稳固。没有百雅的鲁索德，柱子会断裂。十一的斯波的赤玛林百雅，在北方竖立赞的柱子。是年赞降临的瑞兆。斯波果玛则柱子会断裂。栋玛如果竖立又倒塌，同样地，在一等地方，自己的名声和塞托，以及德布尔和江塞，措尔策和索元，瓦措嘉云杰纳结合。先竖立后倒塌。还有三，这是小三栋玛。六，这是人财增长的栋玛。七，这是父亲兄弟兴旺的栋玛。十，是权势稳固的栋玛。先前的四个依次结合。还有一、四、八和十一，如果降下有金丁百雅的，东方年等粮仓满盈。如果降下纳本，粮仓空虚。再说四种吉祥的鸟。一的康巴德布尔，白鹤在东方吉祥。是生一个儿子的吉祥鸟。在那里，曲巴德布尔，鹤的座位被乌鸦抢夺。即使生了一个儿子，也不会过一年。四策拉布谷在南方吉祥。是说带来财富的吉祥鸟。在那里，如果鲁索德关门，布谷鸟的座位被猫头鹰抢夺。食物财富会给朋友带来障碍。八的嘎扎鲁索德，泰瓦嘉波在西方吉祥。是说长寿的吉祥鸟。在那里，斯波果玛则降临，泰帕赞杰摧毁一只眼睛。刀剑立即会出现。十一阿喀策玛，小花尾鸲在北方吉祥。是听到好消息的吉祥鸟。彭喀上部被火烧毁。立即会受到人的攻击。指示四种恶毒的鸟。一的康巴东拉，作为死敌，黑暗摧毁托约尔。那是二的索元。四的策拉达秀，作为死敌，嘉达喀彻摧毁。那是五的嘉热。八的嘎扎鲁索德，作为死敌，黑色尸石摧毁。那是九的上斯波之间。十一阿喀火军，作为报应，黑水降雨摧毁。那是十二江森。讲述四方的四种瑞兆。一
English
Sa. Food, wealth, and enjoyment increase. If grease falls, the pillar will break. The seven's Rusod Bagya is auspicious, establishing the pillar of demons in the west. Sons and daughters are born, and the border is stable. Without Bagya's Rusod, the pillar will break. The eleven's Spo's Trima Ling Bagya, establishing the pillar of Tsen in the north. It is a good omen for the arrival of Nyen and Tsen. Spo God Maze pillar will break. If the Dongma is erected and falls, similarly, in places such as one, one's own fame and Se Tod, as well as Dibur and Jangse, Tsoltse and Soyon, Watso Jawun Jernak are combined. First erected and then falls. Also three, this is the small three Dongma. Six, this is the Dongma for the increase of people and wealth. Seven, this is the Dongma for the prosperity of father and brothers. Ten, it is the Dongma for the stability of power. The previous four are combined in order. Also one, four, eight, and eleven, if a Kyinding Bagya falls, the granary in the east is full of Nyen, etc. If Nabben falls, the granary is empty. Furthermore, the four auspicious birds are explained. One's Kangpar Dibur, the white crane is auspicious in the east. It is an auspicious bird that gives birth to a son. There, Chubar Dibur, the crane's seat is snatched by a crow. Even if a son is born, it will not last a year. Four Tsera Cuckoo is auspicious in the south. It is an auspicious bird that brings wealth. There, if Rusod closes the door, the cuckoo's seat is snatched by an owl. Food and wealth will bring obstacles to friends. Eight's Gazha Rusod, Tewa Gyapo is auspicious in the west. It is an auspicious bird that says longevity. There, Spo God Maze descends, Tepa Zenje destroys one eye. Swords will appear immediately. Eleven Akha Tsema, the small wagtail is auspicious in the north. It is an auspicious bird that hears good news. Pung Kha upper part is burned by fire. Immediately will be attacked by people. Showing the four venomous birds. One's Kangpar Dungla, as an enemy, darkness destroys Toyor. That is two's Soyon. Four's Tsera Dashu, as an enemy, Gyatar Khache destroys. That is five's Jaral. Eight's Gazha Rusod, as an enemy, the black corpse stone destroys. That is nine's upper Spo between. Eleven Akha fire army, as retribution, black water rainfall destroys. That is twelve Jangsen. Telling the four omens of the four directions. One