Tibetan
་། །མར་ལྡིང་ཁུ་ཡོར་ལྐུག་པ་ཡིན། །ངན་པ་རུས་དགུ་ཟེར་བ་དེ། །ངན་སྙིགས་གསུམ་དང་ཞ་བོ་གསུམ། །དའུ་གསུམ་སྟེ་དགུ་ལ་ཟེར། །ཆེ་དགུ་རིད་བཅུ་ཟེར་བ་དེ། །མཁའ་ཀློང་དབྱིངས་ཀྱི་གཅོད་ཕུར་དང་། །དོན་གྲུབ་དབང་གི་ལྡི་བུར་དང་། །བྱ་བུར་གླིང་བཞི་འཁོར་བ་དང་། །སྤོ་ཚེ་གཡུང་དྲུང་འཁྱིལ་བ་དང་། །སུམ་ཟུར་གཡུང་དྲུང་ཨ་ཁད་དང་། །སོ་ཡོན་ཀུན་འདུལ་ཁྱབ་པ་དང་། །སྤོ་བར་རུས་སྦལ་ཁྱབ་པ་དང་། །སྐྱིན་དིང་དམུ་ཞག་འཁྱིལ་བ་དང་། །སད་ཀྱི་གཡུང་དྲུང་དིང་མོ་གལ། །འདི་དགུ་མོ་ཡི་ཆེ་དགུ་ཡིན། །ཀྱེ་བ་རང་ཤག་དཀར་པོ་བཅས། །བསྣན་ན་ཆེ་དགུ་རིང་བཅུ་ཟེར། །བྲམ་ཟེ་ཀླུ་ཡི་བེར་ཁྲ་ནས། །བཤད་པའི་ཆེ་དགུ་རིང་བཅུ་ནི། །ཀྱེ་བ་ད་རོག་དམུ་དབལ་གསུམ། །རྩེ་ར་ཝ་ཚོ་ཡར་ལྡིང་གསུམ། །ལྡི་བུར་སྲང་ཟེ་བྱ་ཡུན་གསུམ། །འདི་དགུ་མོ་ཡི་ཆེ་དགུ་ཡིན། །རིང་པོ་དིང་དིང་ཡིན་པར་བཤད། །ཕ་མེད་སྲུ་མེད་བུ་ཚ་ནི། །སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ཟེར་བ་དེ། །ནེ་ཚ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ཡིན། །ལར་སྲིད་པ་འཕྲུལ་གྱི་མོ་ཁོག་ལ། །སྲིད་པ་ཁྲག་ བཅས་ཁྲག་མེད་གཉིས། །སྲིད་པ་ཁྲག་བཅས་མོ་ཁོག་ལ། །རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་པ་གཉིས་ཡོད་དེ། །ཆགས་དང་དབང་བསྒྱུར་རྒྱལ་པོ་གཉིས། །དང་པོ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ནི། །ཡེ་ཡོད་སྲིད་པའི་རྒྱལ་པོ་དེ། །དིང་དིང་ཁ་ལེ་དཀར་པོ་ཡིན། །དེ་ལ་དབང་བསྒྱུར་རྒྱལ་པོ་ནི། །ཡེ་སྲིད་འཕྲུལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་སྟེ། །དམུ་དབལ་སྔ་བ་རུ་བཞི་ཡིན། །སྲིད་པ་ཁྲག་མེད་མོ་ཁོག་ལ། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་རྒྱལ་པོ་གཉིས། །དང་པོ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ནི། །ཡེ་མེད་སྟོང་པའི་རྒྱལ་པོ་ནི། །སོ་ཡོན་ནག་མོ་རྫི་ལུང་བྲག །དེ་ལ་དབང་བསྒྱུར་རྒྱལ་པོ་ནི། །བཤིག་པ་བྲག་བྱེད་རྒྱལ་པོ་ནི། །དམུ་བྲག་སད་དེ་ཐུན་དེ་ཡིན། །འདི་བཞི་རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞི་ཟེར། །རྒྱལ་ཕྲན་བཅུ་གཉིས་ཟེར་བ་དེ། །སྐྱེ་བྱེད་མཁྲང་བྱེད་སྨིན་བྱེད་གསུམ། །དམུ་དག་སྐྱེར་དང་གར་བར་ཡིན། །རྒྱལ་ཕྲན་རྩ་བ་རྟག་ཟུག་ཟེར། །དར་བྱེད་མང་བྱེད་འཕེལ་བྱེད་གསུམ། །བྱ་བུར་ལྡི་བུར་སྲང་ཟེ་ཡིན། །རྒྱལ་ཕྲན་ལོ་མ་འདབ་རྒྱས་ཟེར། །བཙན་བྱེད་ཕྱུག་བྱེད་དཔའ་བྱེད་གསུམ། །ཝ་ཚོ་རྩེ་ར་ཡར་ལྡིང་ཡིན། །རྒྱལ་ཕྲན་རྩེ་མོ་བྱུང་རྒྱལ་ཟེར། །བཟང་བྱེད་མཐོ་བྱེད་ཡག་བྱེད་གསུམ། །ཀྱེ་བ་ད་རོག་དམུ་དབལ་ཡིན། །རྒྱལ་ཕྲན་སྐྱིད་པ་མཐར་ཕྱིན་ཟེར། །འདི་རྣམས་རྒྱལ་ཕྲན་བཅུ་གཉིས་ཡིན། །ཡོད་ཀྱི་ལྷ་གཞི་དཀར་པོ་ལ། །བཏགས་པ་རྣམ་པ་བཅོ་བ
Chinese
玛定库约是哑巴。所谓的恶劣九种，指的是恶劣三者和跛子三者，以及三种“达吾”，共九种。所谓的大九长十，指的是天空、空间、虚空的切断橛，以及义成、自在的“李布尔”，还有鸟“布尔”环绕四大洲，以及斯波策、雍仲旋转，以及三角雍仲阿喀德，以及索元全部调伏遍布，以及斯波瓦尔乌龟遍布，以及辛定、木夏旋转，以及萨的雍仲定莫嘎。这九种是女性的大九。加上“杰瓦让夏”白色等，就称为大九长十。从婆罗门龙的杂色衣服中，所说的大九长十是：杰瓦、达若、木瓦三种，策拉、瓦措、亚定三种，李布尔、桑则、鸟永三种。这九种是女性的大九。据说长的是定定。无父无母的子孙，所谓的三百六十，指的是内策三百六十。总的来说，在世间幻化的女性子宫中，有有血和无血两种世间。在有血的女性子宫中，有两种大王，即产生和掌权的国王。第一种是产生的国王，即本来就有的世间之王，是定定卡列白色。对于他，掌权的国王是，本世间幻化的国王，是木瓦萨瓦如四。在无血的女性子宫中，同样也有两种国王。第一种是产生的国王，即本来没有的空性之王，是索元黑母日隆扎。对于他，掌权的国王是，破坏者扎杰国王，是木扎萨德吞德。这四种被称为四大天王。所谓的十二小王，即产生者、坚硬者、成熟者三种，是木达、杰尔和嘎瓦尔。小王的根是常驻，即达杰。滋养者、增多者、繁衍者三种，是鸟布尔、李布尔、桑则。小王的叶子是茂盛，即赞者、富裕者、勇猛者三种，是瓦措、策拉、亚定。小王的顶端是偶然出现，即善良者、高尚者、美好者三种，是杰瓦、达若、木瓦。小王是快乐的最终完成。这些是十二小王。在存在的白色神基上，有十五种名称。
English
Marding Khuyo is a mute. The so-called nine evils refer to the three evils and the three cripples, as well as the three "Dau," making a total of nine. The so-called Great Nine Long Ten refers to the cutting peg of the sky, space, and void, as well as the "Libur" of Meaningful Accomplishment and Sovereignty, and the bird "Bur" circling the four continents, as well as Spoche and Yungdrung swirling, as well as the triangular Yungdrung Akhat, as well as Soyon completely subduing and pervading, as well as Spowar turtle pervading, as well as Kyinding and Mudrak swirling, as well as Sa's Yungdrung Dingmo Gal. These nine are the Great Nine of the female. Adding "Kyewa Rangshak" white, etc., it is called Great Nine Long Ten. From the Brahmin dragon's variegated clothes, the Great Nine Long Ten that is said are: Kyewa, Daro, Muwal three, Tsera, Watso, Yarding three, Libur, Sangze, Bird Yung three. These nine are the Great Nine of the female. It is said that the long one is Dinging. The descendants without father or mother, the so-called three hundred and sixty, refers to Netsa three hundred and sixty. In general, in the illusory female womb of existence, there are two kinds of existence: with blood and without blood. In the female womb with blood, there are two great kings, namely the king of generation and the king of dominion. The first is the king of generation, that is, the king of existence who originally exists, is Dinging Kale white. For him, the king of dominion is, the king of illusory existence, is Muwal Sawa Ru Four. In the female womb without blood, there are also two kings. The first is the king of generation, that is, the king of emptiness who originally does not exist, is Soyon Black Mother Rilung Drak. For him, the king of dominion is, the destroyer Drakje king, is Mudrak Sade Tunde. These four are called the Four Great Heavenly Kings. The so-called twelve minor kings, namely the producer, the hardener, and the maturer three, are Muda, Kyer, and Gawar. The root of the minor king is permanent, that is, Tagzuk. The nourisher, the multiplier, and the propagator three, are Birdbur, Libur, and Sangze. The leaves of the minor king are lush, that is, the oppressor, the wealthy, and the brave three, are Watso, Tsera, and Yarding. The tip of the minor king is accidental, that is, the good, the noble, and the beautiful three, are Kyewa, Daro, and Muwal. The minor king is the ultimate completion of happiness. These are the twelve minor kings. On the white divine basis of existence, there are fifteen kinds of names.
Tibetan
རྒྱད་ནི། །གལ་བར་སྐྱེར་དང་དམུ་དག་དང་། །མུ་ས་གསུམ་དང་ཝ་ཚོ་གསུམ། །ཡར་ལྡིར་སྐྱེར་སྨད་ཁུག་ལིན་དང་། དེང་མོ་གལ་གྱི་ཕ་ཆེན་ཡིན། །མ་བུ་དུན་བཏགས་རྣམས་ལ་ཟེར། །དབྱིག་གུ་ལྟག་སྤྲོད་ཟེར་བ་དེ། །དམུ་ཆུ་ལི་ཕྱིན་ཐུགས་དཀར་དང་། །དམུ་བྲག་སད་དེ་ཐུགས་དཀར་དང་། །དམུ་ནམ་ཐུགས་དཀར་གསུམ་པོ་ལ། །ལྷ་དབྱིག་རུང་མདོག་སྤུན་གསུམ་ཟེར། །དམུ་ཆུ་ལི་ ཕྱིན་ལྡི་བུར་དང་། །དམུ་བྲག་ལྡི་བུར་དམུ་ནམ་ལྡིར། །བཙན་གྱི་དབྱིལ་དམར་སྤུན་གསུམ་ཟེར། །དམུ་ཆུ་ལི་ཕྱིན་ཐས་སྐྱམ་དང་། །དམུ་བྲག་སྐྱམ་དང་དམུ་ནམ་སྐྱམས། །བདུད་ཀྱི་དབྱིལ་ནག་སྤུན་གསུམ་ཟེར། །སྲིང་མོ་དབྱིག་ཆུང་སྔོན་མོ་ནི། །ད་རོག་དུན་དུན་ཡབ་སྲས་ཡིན། །སྒོམ་པོ་རྣམ་གསུམ་ཟེར་བ་དེ། །ཀྱེ་བ་རིང་ཁུག་སྨུག་མོ་དེ། །གཡུང་དྲུང་སྒོམ་པོ་ཆེ་བ་ཡིན། །བསེ་རྒོད་འབར་བ་སྟག་ཤམ་ཅན། །བྲག་གི་སྒམ་པོ་འབྲིང་བ་ཡིན། །སྐྱིན་དིང་འཁོར་བ་འབུམ་སྡེ་དེ། །བརྒྱག་གི་སྒོམ་པོ་ཆུང་བ་ཡིན། །མཛངས་ཞེས་བྱ་བ་རྣམ་གསུམ་ཡོད། །སད་ཀྱི་ལ་ཝང་དཀར་ཐོག་དེ། །མཛངས་ཉ་ཤ་ཟ་དཀར་མོ་ཡིན། །ལྡི་བུར་ཤིང་རྩེ་རུ་དཀར་དེ། །མཛངས་ཉ་ཤ་ཟ་སེར་མོ་ཡིན། །སྐྱམ་གྱི་ར་ཟི་དཀར་ཐོག་དེ། །མཛངས་ཉ་ཤ་ཟ་སྔོན་མོ་ཡིན། །རྩིར་ལ་རྣམ་པ་གསུམ་ཡོད་པ། །སད་ཀྱི་ཛ་ཝང་ཛུ་ཝང་དེ། །སད་ཀྱི་རྩིར་ནི་ཆེ་བ་ཡིན། །སུམ་སྐྱེར་ཐོད་ལ་བརྒྱག་བཅས་དེ། །བྲག་གི་རྩིར་ནི་འབྲིང་པོ་ཡིན། །ཤ་རིང་མཁར་མ་བློ་རིང་ན། །མཁར་ལ་ཉི་ཟླ་འོད་ཟེར་བརྒྱག །བརྒྱག་གི་རྩིར་ནི་ཆུང་བ་ཡིན། །སྒམ་པོ་དཔེ་དོན་མཐོང་བ་ཡིན། །འཛིང་གི་དཔེ་དོན་ཐར་པ་ཡིན། །དབྱིག་གི་དཔེ་དོན་སྡར་སོལ་ཡིན། །རྩིར་གྱི་དཔེ་དོན་སྐམ་པ་ཡིན། །རྒྱལ་བློན་འབངས་གསུམ་ཟེར་བ་དེ། །ཐིག་དྲུག་འབྲེལ་རྣམས་རྒྱལ་པོ་ཡིན། །སྤོ་སྒོ་བ་རྣམས་ནི་བློན་པོ་ཡིན། །ཏྲོང་རིགས་རྣམས་ནི་འབངས་ཡིན་ནོ། །བྱ་བྲབ་དམུ་བྲག་གཙུག་ཐག་གསུམ། །སྤོ་སྟག་རལ་ཅན་རྣམས་ཕྱ་བྲག་ཡིན། །གཏུམ་ཆི་བྲག་རྣམས་དམུ་བྲག་ཡིན། །སོ་བྲག་མགར་མགོ་གཙུག་བྲག་ཡིན། །སངས་ཀྱི་བྱ་ནག་སྤུན་དགུ་དེ། །སོ་ཡོན་ལང་ཐང་ལིང་ཀུན་སངས། །ད་རོག་ཐབས་དབྱིངས་ཤ་ བ་སངས། །ད་རོག་ཁྲི་གཉན་འུབ་མཐའ་སངས། །སོ་ཡོན་ངར་མ་རི་རྩེ་སངས། །ད་རོག་ནག་མོ་མགོ་བཏུམ་སངས། །སོ་ཡོན་ཁ་ཐུན་ལག་ཆ་སངས། །ཏྲོང་གི་སྐྱེར་པ་ཕུར་བུ་སངས། །ད་རོག་ཡུ་མོ་གང་སྔོན་སངས། །དམུ་དབལ་དམུ་ཆུ་སངས་དང་དགུ། །བྱ་ནག་མཐུར་འདུག་སྤུན་ད
Chinese
རྒྱད་ནི། །གལ་བར་སྐྱེར་དང་དམུ་དག་དང་། །མུ་ས་གསུམ་དང་ཝ་ཚོ་གསུམ། །ཡར་ལྡིར་སྐྱེར་སྨད་ཁུག་ལིན་དང་། དེང་མོ་གལ་གྱི་ཕ་ཆེན་ཡིན། །མ་བུ་དུན་བཏགས་རྣམས་ལ་ཟེར། ། རྒྱད་ནི། གལ་བར་སྐྱེར་和དམུ་དག་和། མུ་ས་三者和ཝ་ཚོ་三者，ཡར་ལྡིར་སྐྱེར་སྨད་ཁུག་ལིན་和，དེང་མོ་是གལ་的父亲。被称为母子七连。 དབྱིག་གུ་ལྟག་སྤྲོད་ཟེར་བ་དེ། །དམུ་ཆུ་ལི་ཕྱིན་ཐུགས་དཀར་དང་། །དམུ་བྲག་སད་དེ་ཐུགས་དཀར་དང་། །དམུ་ནམ་ཐུགས་དཀར་གསུམ་པོ་ལ། །ལྷ་དབྱིག་རུང་མདོག་སྤུན་གསུམ་ཟེར། ། 被称为དབྱིག་གུ་ལྟག་སྤྲོད་的是，དམུ་ཆུ་ལི་ཕྱིན་ཐུགས་དཀར་和，དམུ་བྲག་སད་དེ་ཐུགས་དཀར་和，དམུ་ནམ་ཐུགས་དཀར་这三者，被称为ལྷ་དབྱིག་རུང་མདོག་三兄弟。 དམུ་ཆུ་ལི་ཕྱིན་ལྡི་བུར་དང་། །དམུ་བྲག་ལྡི་བུར་དམུ་ནམ་ལྡིར། །བཙན་གྱི་དབྱིལ་དམར་སྤུན་གསུམ་ཟེར། ། དམུ་ཆུ་ལི་ཕྱིན་ལྡི་བུར་和，དམུ་བྲག་ལྡི་བུར་和དམུ་ནམ་ལྡིར，被称为བཙན་གྱི་དབྱིལ་དམར་三兄弟。 དམུ་ཆུ་ལི་ཕྱིན་ཐས་སྐྱམ་དང་། །དམུ་བྲག་སྐྱམ་དང་དམུ་ནམ་སྐྱམས། །བདུད་ཀྱི་དབྱིལ་ནག་སྤུན་གསུམ་ཟེར། ། དམུ་ཆུ་ལི་ཕྱིན་ཐས་སྐྱམ་和，དམུ་བྲག་སྐྱམ་和དམུ་ནམ་སྐྱམས，被称为བདུད་ཀྱི་དབྱིལ་ནག་三兄弟。 སྲིང་མོ་དབྱིག་ཆུང་སྔོན་མོ་ནི། །ད་རོག་དུན་དུན་ཡབ་སྲས་ཡིན། ། 妹妹དབྱིག་ཆུང་སྔོན་མོ་是，ད་རོག་དུན་དུན་父子。 སྒོམ་པོ་རྣམ་གསུམ་ཟེར་བ་དེ། །ཀྱེ་བ་རིང་ཁུག་སྨུག་མོ་དེ། །གཡུང་དྲུང་སྒོམ་པོ་ཆེ་བ་ཡིན། ། 被称为སྒོམ་པོ་三种的是，ཀྱེ་བ་རིང་ཁུག་སྨུག་མོ་，是གཡུང་དྲུང་སྒོམ་པོ་中最大的。 བསེ་རྒོད་འབར་བ་སྟག་ཤམ་ཅན། །བྲག་གི་སྒམ་པོ་འབྲིང་བ་ཡིན། ། བསེ་རྒོད་འབར་བ་具有སྟག་ཤམ་，是བྲག་གི་སྒམ་པོ་中等的。 སྐྱིན་དིང་འཁོར་བ་འབུམ་སྡེ་དེ། །བརྒྱག་གི་སྒོམ་པོ་ཆུང་བ་ཡིན། ། སྐྱིན་དིང་འཁོར་བ་འབུམ་སྡེ་，是བརྒྱག་གི་སྒོམ་པོ་中最小的。 མཛངས་ཞེས་བྱ་བ་རྣམ་གསུམ་ཡོད། །སད་ཀྱི་ལ་ཝང་དཀར་ཐོག་དེ། །མཛངས་ཉ་ཤ་ཟ་དཀར་མོ་ཡིན། ། 被称为མཛངས་的有三种。སད་ཀྱི་ལ་ཝང་དཀར་ཐོག་，是མཛངས་ཉ་ཤ་ཟ་白色的。 ལྡི་བུར་ཤིང་རྩེ་རུ་དཀར་དེ། །མཛངས་ཉ་ཤ་ཟ་སེར་མོ་ཡིན། ། ལྡི་བུར་ཤིང་རྩེ་རུ་དཀར་，是མཛངས་ཉ་ཤ་ཟ་黄色的。 སྐྱམ་གྱི་ར་ཟི་དཀར་ཐོག་དེ། །མཛངས་ཉ་ཤ་ཟ་སྔོན་མོ་ཡིན། ། སྐྱམ་གྱི་ར་ཟི་དཀར་ཐོག་，是མཛངས་ཉ་ཤ་ཟ་青色的。 རྩིར་ལ་རྣམ་པ་གསུམ་ཡོད་པ། །སད་ཀྱི་ཛ་ཝང་ཛུ་ཝང་དེ། །སད་ཀྱི་རྩིར་ནི་ཆེ་བ་ཡིན། ། རྩིར་有三种。སད་ཀྱི་ཛ་ཝང་ཛུ་ཝང་，是སད་ཀྱི་རྩིར་中最大的。 སུམ་སྐྱེར་ཐོད་ལ་བརྒྱག་བཅས་དེ། །བྲག་གི་རྩིར་ནི་འབྲིང་པོ་ཡིན། ། སུམ་སྐྱེར་ཐོད་ལ་具有བརྒྱག་，是བྲག་གི་རྩིར་中等的。 ཤ་རིང་མཁར་མ་བློ་རིང་ན། །མཁར་ལ་ཉི་ཟླ་འོད་ཟེར་བརྒྱག །བརྒྱག་གི་རྩིར་ནི་ཆུང་བ་ཡིན། ། ཤ་རིང་མཁར་མ་བློ་རིང་，མཁར་上有日月光芒，是བརྒྱག་གི་རྩིར་中最小的。 སྒམ་པོ་དཔེ་དོན་མཐོང་བ་ཡིན། །འཛིང་གི་དཔེ་དོན་ཐར་པ་ཡིན། །དབྱིག་གི་དཔེ་དོན་སྡར་སོལ་ཡིན། །རྩིར་གྱི་དཔེ་དོན་སྐམ་པ་ཡིན། ། སྒམ་པོ་的例子是མཐོང་བ་。འཛིང་的例子是ཐར་པ་。དབྱིག་的例子是སྡར་སོལ་。རྩིར་的例子是སྐམ་པ་。 རྒྱལ་བློན་འབངས་གསུམ་ཟེར་བ་དེ། །ཐིག་དྲུག་འབྲེལ་རྣམས་རྒྱལ་པོ་ཡིན། །སྤོ་སྒོ་བ་རྣམས་ནི་བློན་པོ་ཡིན། །ཏྲོང་རིགས་རྣམས་ནི་འབངས་ཡིན་ནོ། ། 被称为རྒྱལ་བློན་འབངས་三种的是，ཐིག་དྲུག་འབྲེལ་是国王。སྤོ་སྒོ་བ་是大臣。ཏྲོང་རིགས་是百姓。 བྱ་བྲབ་དམུ་བྲག་གཙུག་ཐག་གསུམ། །སྤོ་སྟག་རལ་ཅན་རྣམས་ཕྱ་བྲག་ཡིན། །གཏུམ་ཆི་བྲག་རྣམས་དམུ་བྲག་ཡིན། །སོ་བྲག་མགར་མགོ་གཙུག་བྲག་ཡིན། ། བྱ་བྲབ་、དམུ་བྲག་、གཙུག་ཐག་三种。སྤོ་སྟག་རལ་ཅན་是ཕྱ་བྲག་。གཏུམ་ཆི་བྲག་是དམུ་བྲག་。སོ་བྲག་མགར་མགོ་是གཙུག་བྲག་。 སངས་ཀྱི་བྱ་ནག་སྤུན་དགུ་དེ། །སོ་ཡོན་ལང་ཐང་ལིང་ཀུན་སངས། །ད་རོག་ཐབས་དབྱིངས་ཤ་ བ་སངས། །ད་རོག་ཁྲི་གཉན་འུབ་མཐའ་སངས། །སོ་ཡོན་ངར་མ་རི་རྩེ་སངས། །ད་རོག་ནག་མོ་མགོ་བཏུམ་སངས། །སོ་ཡོན་ཁ་ཐུན་ལག་ཆ་སངས། །ཏྲོང་གི་སྐྱེར་པ་ཕུར་བུ་སངས། །ད་རོག་ཡུ་མོ་གང་སྔོན་སངས། །དམུ་དབལ་དམུ་ཆུ་སངས་དང་དགུ། །བྱ་ནག་མཐུར་འདུག་སྤུན་ད སངས་的九个兄弟是：སོ་ཡོན་ལང་ཐང་ལིང་ཀུན་སངས། ད་རོག་ཐབས་དབྱིངས་ཤ་བ་སངས། ད་རོག་ཁྲི་གཉན་འུབ་མཐའ་སངས། སོ་ཡོན་ངར་མ་རི་རྩེ་སངས། ད་རོག་ནག་མོ་མགོ་བཏུམ་སངས། སོ་ཡོན་ཁ་ཐུན་ལག་ཆ་སངས། ཏྲོང་གི་སྐྱེར་པ་ཕུར་བུ་སངས། ད་རོག་ཡུ་མོ་གང་སྔོན་སངས། དམུ་དབལ་དམུ་ཆུ་སངས་。བྱ་ནག་མཐུར་འདུག་兄弟。
English
རྒྱད་ནི། །གལ་བར་སྐྱེར་དང་དམུ་དག་དང་། །མུ་ས་གསུམ་དང་ཝ་ཚོ་གསུམ། །ཡར་ལྡིར་སྐྱེར་སྨད་ཁུག་ལིན་དང་། དེང་མོ་གལ་གྱི་ཕ་ཆེན་ཡིན། །མ་བུ་དུན་བཏགས་རྣམས་ལ་ཟེར། ། རྒྱད་ནི། གལ་བར་སྐྱེར་, དམུ་དག་, the three of མུ་ས་, the three of ཝ་ཚོ་, ཡར་ལྡིར་སྐྱེར་སྨད་ཁུག་ལིན་, and དེང་མོ་ is the father of གལ་. They are called the seven connected as mother and child. དབྱིག་གུ་ལྟག་སྤྲོད་ཟེར་བ་དེ། །དམུ་ཆུ་ལི་ཕྱིན་ཐུགས་དཀར་དང་། །དམུ་བྲག་སད་དེ་ཐུགས་དཀར་དང་། །དམུ་ནམ་ཐུགས་དཀར་གསུམ་པོ་ལ། །ལྷ་དབྱིག་རུང་མདོག་སྤུན་གསུམ་ཟེར། ། Those called དབྱིག་གུ་ལྟག་སྤྲོད་ are དམུ་ཆུ་ལི་ཕྱིན་ཐུགས་དཀར་, དམུ་བྲག་སད་དེ་ཐུགས་དཀར་, and དམུ་ནམ་ཐུགས་དཀར་. These three are called the three brothers of ལྷ་དབྱིག་རུང་མདོག་. དམུ་ཆུ་ལི་ཕྱིན་ལྡི་བུར་དང་། །དམུ་བྲག་ལྡི་བུར་དམུ་ནམ་ལྡིར། །བཙན་གྱི་དབྱིལ་དམར་སྤུན་གསུམ་ཟེར། ། དམུ་ཆུ་ལི་ཕྱིན་ལྡི་བུར་, དམུ་བྲག་ལྡི་བུར་, and དམུ་ནམ་ལྡིར are called the three brothers of བཙན་གྱི་དབྱིལ་དམར་. དམུ་ཆུ་ལི་ཕྱིན་ཐས་སྐྱམ་དང་། །དམུ་བྲག་སྐྱམ་དང་དམུ་ནམ་སྐྱམས། །བདུད་ཀྱི་དབྱིལ་ནག་སྤུན་གསུམ་ཟེར། ། དམུ་ཆུ་ལི་ཕྱིན་ཐས་སྐྱམ་, དམུ་བྲག་སྐྱམ་, and དམུ་ནམ་སྐྱམས are called the three brothers of བདུད་ཀྱི་དབྱིལ་ནག་. སྲིང་མོ་དབྱིག་ཆུང་སྔོན་མོ་ནི། །ད་རོག་དུན་དུན་ཡབ་སྲས་ཡིན། ། The sister དབྱིག་ཆུང་སྔོན་མོ་ is the father and son of ད་རོག་དུན་དུན་. སྒོམ་པོ་རྣམ་གསུམ་ཟེར་བ་དེ། །ཀྱེ་བ་རིང་ཁུག་སྨུག་མོ་དེ། །གཡུང་དྲུང་སྒོམ་པོ་ཆེ་བ་ཡིན། ། Those called the three སྒོམ་པོ་ are ཀྱེ་བ་རིང་ཁུག་སྨུག་མོ་, which is the largest of གཡུང་དྲུང་སྒོམ་པོ་. བསེ་རྒོད་འབར་བ་སྟག་ཤམ་ཅན། །བྲག་གི་སྒམ་པོ་འབྲིང་བ་ཡིན། ། བསེ་རྒོད་འབར་བ་ with སྟག་ཤམ་ is the middle one of བྲག་གི་སྒམ་པོ་. སྐྱིན་དིང་འཁོར་བ་འབུམ་སྡེ་དེ། །བརྒྱག་གི་སྒོམ་པོ་ཆུང་བ་ཡིན། ། སྐྱིན་དིང་འཁོར་བ་འབུམ་སྡེ་ is the smallest of བརྒྱག་གི་སྒོམ་པོ་. མཛངས་ཞེས་བྱ་བ་རྣམ་གསུམ་ཡོད། །སད་ཀྱི་ལ་ཝང་དཀར་ཐོག་དེ། །མཛངས་ཉ་ཤ་ཟ་དཀར་མོ་ཡིན། ། There are three called མཛངས་. སད་ཀྱི་ལ་ཝང་དཀར་ཐོག་ is the white མཛངས་ཉ་ཤ་ཟ་. ལྡི་བུར་ཤིང་རྩེ་རུ་དཀར་དེ། །མཛངས་ཉ་ཤ་ཟ་སེར་མོ་ཡིན། ། ལྡི་བུར་ཤིང་རྩེ་རུ་དཀར་ is the yellow མཛངས་ཉ་ཤ་ཟ་. སྐྱམ་གྱི་ར་ཟི་དཀར་ཐོག་དེ། །མཛངས་ཉ་ཤ་ཟ་སྔོན་མོ་ཡིན། ། སྐྱམ་གྱི་ར་ཟི་དཀར་ཐོག་ is the blue མཛངས་ཉ་ཤ་ཟ་. རྩིར་ལ་རྣམ་པ་གསུམ་ཡོད་པ། །སད་ཀྱི་ཛ་ཝང་ཛུ་ཝང་དེ། །སད་ཀྱི་རྩིར་ནི་ཆེ་བ་ཡིན། ། There are three types of རྩིར་. སད་ཀྱི་ཛ་ཝང་ཛུ་ཝང་ is the largest of སད་ཀྱི་རྩིར་. སུམ་སྐྱེར་ཐོད་ལ་བརྒྱག་བཅས་དེ། །བྲག་གི་རྩིར་ནི་འབྲིང་པོ་ཡིན། ། སུམ་སྐྱེར་ཐོད་ལ་ with བརྒྱག་ is the middle one of བྲག་གི་རྩིར་. ཤ་རིང་མཁར་མ་བློ་རིང་ན། །མཁར་ལ་ཉི་ཟླ་འོད་ཟེར་བརྒྱག །བརྒྱག་གི་རྩིར་ནི་ཆུང་བ་ཡིན། ། ཤ་རིང་མཁར་མ་བློ་རིང་, with the sun and moon shining on མཁར་, is the smallest of བརྒྱག་གི་རྩིར་. སྒམ་པོ་དཔེ་དོན་མཐོང་བ་ཡིན། །འཛིང་གི་དཔེ་དོན་ཐར་པ་ཡིན། །དབྱིག་གི་དཔེ་དོན་སྡར་སོལ་ཡིན། །རྩིར་གྱི་དཔེ་དོན་སྐམ་པ་ཡིན། ། The example of སྒམ་པོ་ is མཐོང་བ་. The example of འཛིང་ is ཐར་པ་. The example of དབྱིག་ is སྡར་སོལ་. The example of རྩིར་ is སྐམ་པ་. རྒྱལ་བློན་འབངས་གསུམ་ཟེར་བ་དེ། །ཐིག་དྲུག་འབྲེལ་རྣམས་རྒྱལ་པོ་ཡིན། །སྤོ་སྒོ་བ་རྣམས་ནི་བློན་པོ་ཡིན། །ཏྲོང་རིགས་རྣམས་ནི་འབངས་ཡིན་ནོ། ། Those called the three རྒྱལ་བློན་འབངས་ are: ཐིག་དྲུག་འབྲེལ་ are the kings, སྤོ་སྒོ་བ་ are the ministers, and ཏྲོང་རིགས་ are the subjects. བྱ་བྲབ་དམུ་བྲག་གཙུག་ཐག་གསུམ། །སྤོ་སྟག་རལ་ཅན་རྣམས་ཕྱ་བྲག་ཡིན། །གཏུམ་ཆི་བྲག་རྣམས་དམུ་བྲག་ཡིན། །སོ་བྲག་མགར་མགོ་གཙུག་བྲག་ཡིན། ། The three are བྱ་བྲབ་, དམུ་བྲག་, and གཙུག་ཐག་. སྤོ་སྟག་རལ་ཅན་ are ཕྱ་བྲག་. གཏུམ་ཆི་བྲག་ are དམུ་བྲག་. སོ་བྲག་མགར་མགོ་ are གཙུག་བྲག་. སངས་ཀྱི་བྱ་ནག་སྤུན་དགུ་དེ། །སོ་ཡོན་ལང་ཐང་ལིང་ཀུན་སངས། །ད་རོག་ཐབས་དབྱིངས་ཤ་ བ་སངས། །ད་རོག་ཁྲི་གཉན་འུབ་མཐའ་སངས། །སོ་ཡོན་ངར་མ་རི་རྩེ་སངས། །ད་རོག་ནག་མོ་མགོ་བཏུམ་སངས། །སོ་ཡོན་ཁ་ཐུན་ལག་ཆ་སངས། །ཏྲོང་གི་སྐྱེར་པ་ཕུར་བུ་སངས། །ད་རོག་ཡུ་མོ་གང་སྔོན་སངས། །དམུ་དབལ་དམུ་ཆུ་སངས་དང་དགུ། །བྱ་ནག་མཐུར་འདུག་སྤུན་ད The nine brothers of སངས་ are: སོ་ཡོན་ལང་ཐང་ལིང་ཀུན་སངས།, ད་རོག་ཐབས་དབྱིངས་ཤ་བ་སངས།, ད་རོག་ཁྲི་གཉན་འུབ་མཐའ་སངས།, སོ་ཡོན་ངར་མ་རི་རྩེ་སངས།, ད་རོག་ནག་མོ་མགོ་བཏུམ་སངས།, སོ་ཡོན་ཁ་ཐུན་ལག་ཆ་སངས།, ཏྲོང་གི་སྐྱེར་པ་ཕུར་བུ་སངས།, ད་རོག་ཡུ་མོ་གང་སྔོན་སངས།, དམུ་དབལ་དམུ་ཆུ་སངས་. བྱ་ནག་མཐུར་འདུག་ brothers.