Tibetan
་ཉིལ། །རྫ་ཆེན་རྩེ་ནས་མི་ཉིལ་བའི། །གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོའི་ཟེ་བ་དགོས། །དེ་ལྷང་ཟེ་ཁྲི་འོད་དཀར་མོ་ཡིན། །ལྡོང་ལྕམ་ཟི་མ་སྦྲུལ་གྱི་ལོ། །བླ་ཏྲོང་དཀར་ལྷ་རྒྱུད་དཀར་མོ་དེ། །དུང་སྦྲུལ་རྩི་ཡིས་དུག་པ་ནི། །བྱ་མེད་བྱ་ཞུ་ནག་མོ་ཡིན། །དུང་སྦྲུལ་གླ་རྩིས་མི་སོད་པའི། །ག་ཕུར་སྨན་གྱི་སྡོང་པོ་དགོས། །དེ་ཏྲོང་ཆེན་མེ་དཔུང་འབར་བ་ཡིན། །གཉན་མ་སངས་སྐྱེས་གཅིག་རྟ་ཡི་ལོ། །བླ་བྱོད་ཕུར་དཔའ་སྡར་མཛངས་གསུམ་ཡིན། །དེ་ཁྲག་གི་མཚོ་ལ་ནུབ་པ་ནི། །སེ་སྟོད་ལྔ་གསུམ་བཅོ་ལྔ་ཡིན། །ཁྲག་གི་མཚོ་ལ་མི་ནུབ་པའི། །རྫུ་འཕྲུལ་བ་ཡི་འོ་མ་དགོས། །དཀར་ཐོག་གཡུང་དྲུང་ཆེན་པོ་ཡིན། །ཤཱཀྱ་ ཐུབ་པ་ལུག་གི་ལོ། །བླ་ཚོལ་ཚེ་ལྕགས་མདོག་དྲུག་པོ་ཡིན། །ལྕགས་ཁམས་བཙའ་ཡིས་ཟོས་པ་ནི། །ལི་ཡན་སྟོང་པ་རྣམ་བརྒྱད་ཡིན། །ལྕགས་ལ་བཙའ་ཡིས་མི་ཟིན་པའི། །རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་སྙིང་པོ་དགོས། །བག་བྱ་ཡུན་འཁོར་བ་གླིང་ཆེན་ཡིན། །ཡེ་བཤེད་དབང་རྫོགས་སྦྲེལ་གྱི་ལོ། །བླ་སད་ཁམས་ཉི་འོད་དཀར་པོ་ཡིན། །ཉི་འོད་སྤྲིན་ནག་གཡོགས་པ་ནི། །སོ་ཡོན་ནག་མོ་སྤུན་གསུམ་ཡིན། །སྤྲིན་ནག་ཡོར་པོས་མི་སྒྲིབ་པའི། །ཁམས་གསུམ་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་དགོས། །རང་ཉི་འོད་གྲམ་བུ་ཟླ་ཚེས་ཡིན། །ཆུ་ལྕམ་རྒྱལ་མོ་བྱ་ཡི་ལོ། །བླ་ནི་བྱ་ཡུན་བྱ་ཁྲ་བརྒྱད། །གླག་རོག་པོས་བཅུམ་པ་རུ་སོད་དྲུག །དམེ་བྱ་ཧོར་པས་མི་ཟ་བའི། །ཕོ་ལྷའི་བྱ་དཀར་མཚལ་ཐིག་དགོས། །ཁྱུང་བརྒྱང་ཁོད་གསིང་ཁྲ་མོ་ཡིན། །ལྷ་བུ་ལྷོད་པོ་ཁྱི་ཡི་ལོ། །བླ་རྐང་སྤར་གངས་རི་རྩེ་རྒྱལ་ཡིན། །ཆུ་དང་ཆར་པས་བཤིག་པ་ནི། །ཆུ་སྤར་རུས་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ཡིན། །ཆུ་དང་ཆར་པས་མི་འཇིག་པའི། །འཇིགས་མེད་སེང་གེ་དཀར་མོ་དགོས། །དེ་རྐང་སྤར་ཁྲི་རྗེ་འོད་དཀར་ཡིན། །སྨོན་ལྕམ་དཀར་མོ་ཕག་གི་ལོ། །བླ་དཀར་ཐོག་བ་དཀར་འོ་མ་ལ། །དུག་ཁྲག་འདྲེས་པ་སེ་སྟོད་བཅོ་བརྒྱད་ཡིན། །དུག་དང་ཁྲག་ཟེར་མི་འདྲེ་བའི། །བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་ཆུ་མིག་དགོས། །སོ་ཡོན་ལིད་ཀུན་དཀར་མོ་ཡིན། །སྲིད་པའི་ལོ་སྐོར་འཕྲུལ་ཡིག་བཤད། །དྲུག་ཅུའི་ལོ་ཡི་མོ་བདུད་ལ། །སྟག་རྣམ་པ་ལྔ་ཡི་གདན་ཐོག་ཏུ། །སྤང་ཐང་སྔོན་མོ་ཟུར་འདུག་འཇིག །དེ་ཡོད་ན་སྟག་མོ་ས་མདས་བསད། །དེ་ཨ་ཁད་ཏྲོང་ཤོ་རུ་རིང་ཡིན། །སྟག་མོ་ས་མདས་མི་བསད་པའི། །ཏྲོང་ནམ་མཁའ་འོད་ཀྱི་རྩེ་མ་དགོས། །དེ་བཞིན་ལོ་ཁམས་རང་རང་གི། །གཤེད་དང་དཔལ་དུ་སྦྱར་བྱས་ཏེ། །ཡོས་ལ་བྱི་ལ་སྦྲུ
Chinese
ཉིལ། །大岩顶上不毁坏的， 碧玉青龙的鬃毛需要。 那是亮泽千光白。 董氏姐妹蛇年。 魂灵神白神统， 骨蛇油涂毒的是， 无鸟鸟喙黑。 骨蛇工价不赎的， 樟脑药树需要。 那是大魂火燃。 念玛桑吉马年。 魂灵觉沃勇怯智三者。 那是沉入血海的是， 色堆五三十五。 不沉入血海的， 幻化者的乳汁需要。 白顶雍仲大。 释迦牟尼佛羊年。 魂灵措列铁六色。 铁质被锈蚀的是， 里延空性八。 铁不被锈蚀的， 珍宝金精需要。 巴嘉永恒轮回大洲。 耶谢旺佐蛇年。 魂灵萨康日光白。 日光被乌云遮蔽的是， 索元黑三兄弟。 不被乌云遮蔽的， 照亮三界的明灯需要。 朗尼沃扎布月牙。 曲江嘉姆鸡年。 魂灵鸟永鸟八只。 被老鹰乌鸦抓住的是六。 不被蒙古人吃的劣鸟， 雄神白鸟朱砂点需要。 琼坚阔辛花。 拉布洛波狗年。 魂灵冈巴雪山顶胜。 被水和雨摧毁的是， 曲巴大骨十八。 不被水和雨摧毁的， 无畏白狮需要。 那是冈巴赤杰光白。 门江嘎姆猪年。 魂灵嘎托嘎白奶。 毒血混合的是色堆十八。 毒和血不混杂的， 甘露药水泉需要。 索元利昆白。 讲述有情轮回幻变文字。 六十年的妖魔， 五虎座上， 绿草地边坐毁。 若有则母虎被猎人杀。 那是阿喀德仲秀如林。 母虎不被猎人杀的， 魂灵虚空光顶需要。 如是本命年各自的， 结合煞星和吉祥， 兔和猫蛇
English
Nyil. The mane of the turquoise blue dragon, That does not perish from the top of the great cliff is needed. That is Lhangze Tri-ö Karmo. Dongcham Zima, the year of the snake. The white deity lineage of the soul Trong Kar Lha, The poison of the bone snake oil is, The birdless black bird beak. The camphor medicine tree, That cannot be redeemed with the wages of the bone snake is needed. That is the great Trong, the blazing fire. Nyenma Sanggye, the year of the horse. The soul is Jowo, the three: brave, cowardly, and wise. That is sinking into the sea of blood, Se Tö Five, Three, Fifteen. The milk of the magical one, That does not sink into the sea of blood is needed. White Top, the great Yungdrung. Shakyamuni Buddha, the year of the sheep. The soul is Tsol Tshe, the six colors of iron. The iron element eaten by rust is, Li Yen Emptiness Eight. The essence of precious gold, That is not overtaken by rust on iron is needed. Bagja Yunkhorwa, the great continent. Yeshe Wangdzog, the year of the snake. The soul is Se Kham, the white sunlight. The sunlight covered by dark clouds is, So Yön Black, the three brothers. The lamp that illuminates the three realms, That is not obscured by dark clouds is needed. Rangnyi Ö Drambu, the crescent moon. Chujam Gyalmo, the year of the bird. The soul is Bird Yun, eight speckled birds. What is seized by eagles and crows is six. The inferior bird not eaten by the Horpa, The white male deity bird with vermillion dot is needed. Khyunggyang Khödsing, the speckled one. Lhabu Lhopo, the year of the dog. The soul is Kangpar, the victorious peak of the snow mountain. What is destroyed by water and rain is, Chupa Great Bone Eighteen. The fearless white lion, That is not destroyed by water and rain is needed. That is Kangpar Trije Ö Kar. Möncham Karmo, the year of the pig. The soul is Kartog, white dew, white milk. What is mixed with poison and blood is Se Tö Eighteen. The nectar medicine water spring, That is not mixed with poison and blood is needed. So Yön Likün, the white one. The illusory words of the cycle of existence are explained. For the female demon of the sixtieth year, On the seat of the five forms of tiger, The green meadow sits and destroys. If that exists, the tigress is killed by the hunter. That is Akhat Trong Sho Ruring. The soul, the peak of the light of the sky, That the tigress is not killed by the hunter is needed. Likewise, for each of one's own zodiac year, Combining the inauspicious and the auspicious, Rabbit and cat snake
Tibetan
ལ་ འཇུས་དང་། །གངས་དཀར་གཡུང་དྲུང་ལྡི་བུར་གཉིས། །འབྲུག་ལ་སྐྱམ་ནག་སོག་པོ་ཟུང་ཟད་དང་། །བྱ་བུར་གསེར་ཐིག་རྣམ་པ་གཉིས། །སྦྲུལ་ལ་གསེར་བྱ་གྲོག་རྐེད་དང་། །ཏྲོང་དཀར་ལྷ་རྒྱུན་དཀར་མོ་གཉིས། །རྟ་ལ་ཏྲོང་དམར་ནེ་ཆུ་སེ་སྟོད་དང་། །སྤོ་ཚེ་མཚལ་བུ་སྨྲ་ཤེས་གཉིས། །ལུག་ལ་སད་སྐྱམ་ལ་ཝར་ཏྲོང་ཏྲིག་དང་། །ཚོལ་ཚེ་ཏི་ཚ་དཀར་མོ་གཉིས། །སྤྲེལ་ལ་ཚོལ་ཚེ་ཆུམ་དམར་གྲི་ཐོགས་དང་། །ཀུ་ཆང་དུང་ལ་གཡུ་མཛོད་གཉིས། །བྱ་རུ་སོད་སོལ་ཁྲ་སྒོ་བརྒྱག་དང་། །གསེར་ཐོག་བྱ་ཡུན་དཀར་མོ་གཉིས། །ཁྱི་ལ་ཕུང་རལ་ལུམ་སྲུང་དང་། །རྐང་སྤར་གངས་དབྱི་གསེར་མིག་གཉིས། །ཕག་ལ་ལྡི་བུར་ཆུ་གྲི་དང་། །སོ་ཡོན་ལིང་ཀུན་དཀར་མོ་གཉིས། །བྱི་བར་སྤོ་བར་སྒོ་བརྒྱག་དང་། །སྐྱེར་གྱི་སྟོང་རི་ཕུད་དཀར་གཉིས། །གླང་ལ་དམུ་བྲག་ཕུང་བྱ་ལ་དང་། །གལ་བར་འབྲོང་རུ་རྩེ་སྤྲོད་གཉིས། །སོ་སོའི་སྔ་མ་བདུད་ཡིན་ལ། །ཕྱི་མ་ལྷ་ཡིན་ལོ་དྲུག་ཅུའི། །ལོ་ལྷ་ལོ་བདུད་དེ་ལྟར་ཡིན། །གཞན་ཡང་གཟའ་སྐར་ས་བདག་དང་། །སྲིད་པའི་ལྷ་རབས་རི་གླིང་ཆུ། །ལྷ་འདྲེ་མི་རིགས་དཀོར་ནོར་རྫས། །སྐྱོན་ཡོན་བདེ་སྡུག་བྱ་བའི་ཚུལ། །འཇིག་རྟེན་འདི་ན་གང་དམིགས་པ། །ཐམས་ཅད་མོ་ཡི་ཚུལ་ལ་ཡོད། །མ་ལུས་བརྗོད་དུ་མི་ལང་བས། །ཅི་རིགས་རིག་པས་ཤེས་བྱ་ཞིང་། །རྒྱས་སྤྲོས་ཡིག་ཆ་གཞན་དུ་བལྟ། །འདིར་ནི་མཚོན་ཙམ་བཤད་པ་ཡིན། །གཉིས་པ་བྱེ་བྲག་སྡེ་ཚན་ལ། །སྤྱིར་མོ་མདུད་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ལ། །བཟང་གི་དངས་མ་རྣམ་གསུམ་ཡོད། །དིང་དིང་སྐྱིན་དིང་ལྷང་ཟེ་ཡིན། །ངན་གྱི་སྙིགས་མ་རྣམ་གསུམ་ན། །ཁྱུང་ཁ་ནག་ཟེར་བ་གང་ཡིན་པ། །སོ་ཡོན་སྒོ་ལ་སྦས་པ་ཡིན། །ནེ་སེལ་ཁུར་ཟེར་བ་གང་ཡིན་པ། །སྐྱིན་དིང་སྒོ་ལ་སྦས་པ་ཡིན། །ཅོ་ལག་ ཚིག་ཟེར་བ་གང་ཡིན་པ། །ཆུ་སྤར་སྒོ་ལ་སྦས་པ་ཡིན། །འདི་གསུམ་ངན་པ་རྣམ་གསུམ་ཡིན། །སྦས་ཞེས་མོ་རྟ་བརྒྱག་ལ་ཟེར། །བྱུང་ན་ལྟས་ངན་མོ་ངན་ཡིན། །རྐང་ལག་མེད་པའི་ཞ་བོ་གསུམ། །ཏྲོང་ནག་དམུ་ཆུ་བྲེང་བྲེང་དང་། །ཏྲོང་གི་རྫ་ཉིལ་ནག་མོ་དང་། །སོ་ཡོན་མ་བརྒྱག་རྩི་ཁུག་གྲག །འདི་གསུམ་དག་ལ་ཟེར་བ་ཡིན། །ཕ་མེད་མ་མེད་དའུ་གསུམ། །སོ་ཡོན་སྐྱམ་དང་ཏྲོང་གསུམ་ཡིན། །བུག་རལ་འཁྱམས་གསུམ་ཟེར་བ་ནི། །བུག་པ་གླིང་ལ་སྦིས་པ་ཡིན། །རལ་བ་བརྒྱག་ངན་ཟེར་བའམ། །ཡང་ན་ལོ་བྲག་བབས་པ་ཟེར། །འཁྱམས་པ་བྲག་ཆེན་ཆད་པ་ཡིན། །ཞ་ལོང་ལྐུག་གསུམ་ཟེར་བ་དེ། །སྤོ་བར་ཞ་བོ་སོ་ཡོན་ལོང
Chinese
属相。 牛，冰川白色雍仲（藏文），冰川白色雍仲和雷鸟两种。 龙，干黑和索波双重耗尽。 鸟，金线两种。 蛇，金鸟和蚂蚁腰。 白棕色神和白色两种。 马，红棕色尼丘赛托和斯波采门巴会说话两种。 羊，萨坚拉瓦棕色提提和采采提擦白色两种。 猴，采采琼玛持刀和库昌东拉玉藏两种。 鸟，索索擦门和金顶鸟白色两种。 狗，彭热鲁姆守护和冈伊金眼两种。 猪，雷鸟曲智和索元林昆白色两种。 鼠，斯波巴擦门和杰吉东热普嘎两种。 牛，穆扎彭嘉拉和嘎瓦仲热泽哲两种。 各自的前一个是魔，后一个是神，六十年的。 年神年魔就是这样。 此外，还有行星、星宿、地神和世间的神灵、山川河流。 神鬼人种、财物宝藏。 过失功德、苦乐行为的方式。 这世间所能见到的一切。 都在占卜的方式之中。 无法全部述说。 应以智慧分辨。 详细内容查阅其他文献。 这里只是简单说明。 第二，关于分支类别。 总的来说，占卜结有三百六十个。 其中有三种好的精华。 丁丁、金丁、朗泽。 三种坏的糟粕中。 所谓的“雄口那”是什么？ 是索元藏在门里。 所谓的“尼赛库”是什么？ 是金丁藏在门里。 所谓的“觉拉 策”是什么？ 是曲巴藏在门里。 这三种是三种坏的。 所谓“藏”，是指占卜时系马。 出现的话，是不祥之兆，是不好的占卜。 没有手脚的三种瘸子。 黑棕色穆曲布让布让和棕色的扎尼那摩和索元玛擦孜库扎。 这三个就是指这些。 无父无母的三种“达吾”。 是索元、坚和棕色三种。 所谓的“布热、热拉、康三”是指。 布嘎藏在林中。 所谓的热巴擦昂。 或者说是年扎巴巴。 康巴是指大石头断裂。 所谓的瞎子、聋子、哑巴三种。 是斯波巴瞎子索元聋子
English
Astrology. Ox, Glacier White Yungdrung (Tibetan), Glacier White Yungdrung and Thunder Bird two kinds. Dragon, Dried Black and Sogpo double exhausted. Bird, Gold Thread two kinds. Snake, Gold Bird and Ant Waist. White-brown God and White two kinds. Horse, Red-brown Nechu Seto and Spoche Menba speaking two kinds. Sheep, Sadkyam Lawar Brown Titi and Tsoltse Titza White two kinds. Monkey, Tsoltse Chummar holding knife and Kuchang Dongla Jade Treasury two kinds. Bird, Soso Tsa Men and Gold Top Bird White two kinds. Dog, Pungral Lum Guardian and Gangyi Golden Eye two kinds. Hog, Thunder Bird Chuzhi and Soyon Lingkun White two kinds. Rat, Spobar Tsamen and Kyergyi Tongri Phudkar two kinds. Ox, Mura Pungjala and Gawa Throng Ruze Tro two kinds. Each of the former is a demon, and the latter is a god, of the sixty years. The year god and year demon are like that. In addition, there are planets, constellations, earth gods, and worldly gods, mountains, rivers. Gods, demons, races, wealth, treasures. Faults, merits, happiness, suffering, ways of acting. Whatever can be seen in this world. All are in the way of divination. It is impossible to say everything. Should be distinguished with wisdom. For details, refer to other documents. Here is just a brief explanation. Second, about branch categories. In general, there are three hundred and sixty divination knots. Among them, there are three kinds of good essence. Dinging, Kinding, Langze. Among the three kinds of bad dross. What is the so-called "Xiongkou Na"? It is Soyon hidden in the door. What is the so-called "Nisai Ku"? It is Kinding hidden in the door. What is the so-called "Juela Tse"? It is Chyupa hidden in the door. These three are three kinds of bad. The so-called "hidden" refers to tying a horse during divination. If it appears, it is an ominous sign, it is a bad divination. Three cripples without hands and feet. Black-brown Muchu Bureng Bureng and Brown Zani Namo and Soyon Matza Zikuza. These three refer to these. Three kinds of "Da Wu" without father and mother. Are Soyon, Kyam and Brown three kinds. The so-called "Bure, Rela, Khangsum" refers to. Buga hidden in the forest. The so-called Rebatsa Ang. Or it is said that Nianzha Baba. Khangba refers to the breaking of a large stone. The so-called blind, deaf, and dumb three kinds. Are Spobar blind Soyon deaf