Tibetan
་ཁད་སྒོ་བརྒྱག་དང་། །ཐང་ལེ་སྣ་དམར་མར་དིང་སྒོ་བརྒྱག་དང་། །ཆུ་དོ་ལི་ཡན་བརྒྱད་པོ་འདི། །ལི་སོགས་སྤར་ཁ་བརྒྱད་པོ་ཡི། །དགྲ་རུ་རིམ་པ་བཞིན་དུ་བཤད། །སྤར་བརྒྱད་སོ་སོའི་བླ་མདུད་རྣམས། །བརྒྱག་བཟང་དྭངས་མས་བསྒྱུར་བའམ། །ཐམས་ཅད་ དུ་ནི་བརྒྱག་པ་དེ། །སྤར་ཁ་རང་རང་ལྷ་ཡིན་བཟང་། །གཅིག་སོགས་སྨེ་དགུའི་གནས་མལ་དུ། །བབ་པའི་ལྷ་འདྲེ་དགུ་བཤད་པ། །གཅིག་དཀར་སྨེ་བའི་གདན་ཐོག་ན། །ལྷ་མོ་བརྟན་མ་ཕག་ལ་ཆིབས། །ཡུལ་དགྲ་ལ་ཨི་འཆོར་འདི་ལ་བལྟ། །སྤོ་བར་ལིང་རྒྱུད་དཀར་པོ་ན། །མདོ་ལོང་ཁྲི་བཞི་པདྨ་རིས། །ཡབ་ས་བདག་རྒྱལ་པོའི་གདན་ཁྲི་ཡིན། །ལྷ་འདི་བབ་ན་དགྲ་མི་འཚོར། །ཆུ་དོ་ལི་ཡན་བབ་པ་ན། །གཅིག་དཀར་དག་གི་འདྲེ་ཡིན་པས། །ཡུལ་མཁར་དགྲ་ལ་འཆོར་བ་ཡིན། །གཉིས་ནག་སྨེ་བའི་གདན་ཐོག་ན། །བདུད་རྒྱལ་ནག་པོ་རྟ་ལ་ཆིབས། །བདུད་རྟིང་ནས་ཁྲོས་ན་སྲོག་ལ་འབབ། །བདུད་ཀྱི་ཟ་ཁ་བཟློག་པ་ལ། །རུ་སོད་དམ་ནག་ལྕགས་སྲན་བརྒྱག །འབྲུ་ཡི་དཔའ་དར་ཁྲ་བོ་དགོས། །ལྷ་འདི་བབ་ན་བདུད་མི་གནོད། །རུ་སོད་སྒོ་བརྒྱག་འདྲེ་ཡིན་གནོད། །གསུམ་མཐིང་མ་ཡམ་ནག་མོ་བོང་བུ་ཆིབས། །བསེན་མོས་གྲོང་ཁྱེར་བཅས་ན་ངན། །བསེན་མོའི་གྲོང་ཁྱེར་འཇོམས་པ་ལ། །དགྲ་འདུལ་གྲུབ་པ་མཐུ་ཆེན་དགོས། །ལྡི་བུར་དབུ་མ་སྟག་རྩེ་ན། །མེ་འོད་གློག་རྩེ་དམར་པོ་བརྒྱག །ལྷ་འདི་དང་འཕྲད་ན་བསེན་མོ་འདུལ། །ཝ་སྐྱམ་ཁྲི་དོམ་ནག་པོ་བབ། །སྨེ་བའི་འདྲེ་ཡིན་བསེན་མོས་འཇོམས། །བཞི་ལྗང་སྨེ་བའི་གདན་ཐོག་ན། །ཀླུ་རྒྱལ་འཇོག་པོ་ཆུ་སྲིན་ཆིབས། །ཀླུ་རིགས་བཞི་ཡི་ཕོ་བྲང་མི་སྟོང་བའི། །དགོས་འདོད་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་དགོས། །བྱ་རལ་བསེ་ཁྲ་ཆེན་པོ་ན། །ཁྲི་མ་དུན་དུན་གསེར་མིག་བརྒྱག །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་ཡིན། །སྨེ་བའི་ལྷ་འདི་བབས་ན་བཟང་། །སྐ་བྲག་བྱ་རལ་བཞི་ལྗང་འདྲེ། །འདི་བབས་ན་ཀླུ་ཡི་ཕོ་བྲང་སྟོང་། །ལྔ་སེར་སྨེ་བའི་གདན་སྟེང་ན། །གཉན་གིང་དམར་པོ་ཤ་བ་ཆིབས། །རྡོ་རྗེའི་བྲག་རི་ མི་ཞིག་པའི། །རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་སྐྱ་མཁར་དགོས། །ཤ་རིང་རང་ཤག་ཁྲ་མོ་ན། །གསེར་མཁར་སེར་པོའི་ཡང་རྩེ་བརྒྱག །ལྷ་འདི་དང་འཕྲད་ན་བྲག་རི་བརྟན། །འདྲེ་ན་འབན་བབ་ན་ཞིག་པ་ཡིན། །དྲུག་དཀར་བེ་དཀར་རྒྱལ་པོ་སེང་གེ་ཆིབས། །སྐུ་མཁར་ཐོག་གིས་མི་འཇིག་པའི། །འཇིགས་མེད་གསེར་གྱི་ཁ་བད་དགོས། །དིང་དིང་ཁ་ལེ་དཀར་མོ་ན། །ཁྲི་འོད་དཀར་དགྲ་བླ་གཤོག་རིང་བརྒྱག །ལྷ་འདི་དག་བབ་ན་སྐུ་མཁར་བརྟན། །དྲོང་ཤོ་བྱི་ཤོ་ཤག་བབ་ན་འཇིགས། །བདུན་དམར་ཡ་བ་རྐྱ་གཅིག་ཟངས་རྟ་ཆིབས། །བཙན་གྱི་ཇག་པར་ཟློག་པ་ལ། །ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཡི་སོ་པ་དགོས། །རང་ཉི་འོད་གྲམ་བུ་ཟླ་ཚེས་ན། །ཉི་འོད་གསལ་བའི་སྒྲོན་མ་བརྒྱག །ལྷ་འདི་དང་འཕྲད་ན་བཙན་ཁ་འཇོམས། །མ་ཟེ་ཨོག་དམར་བབ་པ་ན། །བཙན་གྱི་ཇག་པ་ལངས་བ་ཡིན། །བརྒྱད་དཀར་ལྷ་དབང་རྒྱལ་པོ་གླང་ཆེན་ཆིབས། །དེར་གུར་ཆེན་རླུང་གིས་མི་ཕོག་པའི། །འཇའ་སྔོ་དམར་བསྡེབས་པའི་ཐག་པ་དགོས། །དོག་ཚང་ཁྲ་མོ་ངད་ངོད་ན། །འཇའ་འོད་གཡུ་ཡི་རི་མོ་བརྒྱག །དེ་འཇའ་སྔོ་དམར་བསྡེབས་པའི་ཚོན་ཐག་ཡིན། །ལྷ་འདི་དང་འཕྲད་ན་གུར་མི་འཕོག །ལི་ཡན་སྐྱ་བཞི་བབ་ན་འཕོག །དགུ་དམར་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་དྲེལ་ལ་ཆིབ། །ནད་ཀྱི་ཁ་རླངས་མི་གཏོང་ཕྱིར། །བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་མེ་ཏོག་དགོས། །ཐང་ལེ་དུང་འོད་དཀར་མོ་ན། །ཟླ་འོད་གཡུ་ཡི་ཆུ་མིག་བརྒྱག །དེ་བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་མེ་ཏོག་ཡིན། །ལྷ་འདི་བབ་ན་མ་མོ་ཡི། །ནད་ཀྱི་ཁ་རླངས་མི་གཏོང་ངོ་། །ཕུང་བར་ཨ་ཁད་བབ་པ་ན། །དགུ་དམར་སྨེ་བའི་འདྲེ་ཡིན་པས། །མ་མོ་ཁྲོས་པའི་ཁ་རླངས་འཐོར། །དེ་སྨེ་བའི་ལྷ་དགུ་འདྲེ་དགུ་ཡིན། །ཡང་ལོ་སྐོར་བཅུ་གཉིས་བླ་མདུད་དང་། །ལོ་ལྷ་ལོ་བདུད་བཤད་པ་ནི། །ཡེ་སྨོན་རྒྱལ་པོ་བྱི་བའི་ལོ། །བླ་སྐྱེར་གྱི་ལྷང་ལྷང་མཆེད་ བརྒྱད་ཡིན། །དེ་ཆབ་གཙང་པོས་ཁྱེར་བའི་བདུད་དེ་ནི། །སྐྱམ་ཁམས་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ཡིན། །སྐྱེར་གྱི་ལྡང་བྱེད་མཆེད་བརྒྱད་དེ། །གཏིང་མེད་མཚོ་ལ་མི་ནུབ་པའི། །དགྲ་བླའི་དུང་རྟ་སྔོན་པོ་དགོས། །སྐྱེར་དཀར་ཁྲི་ལེ་འོད་དཀར་ཡིན། །ཡབ་ལྷ་བདལ་དྲུག་གླང་གི་ལོ། །བླ་གལ་བར་རི་བོ་སྟོང་བཞི་ཡིན། །རི་རྨང་འཇིག་བྱ་རལ་ཉེར་བཞི་ཡིན། །རི་རབ་རྨང་ནས་མི་འཇིག་བའི། །རྫུ་འཕྲུལ་བ་གླང་སྟོབས་ཆེན་དགོས། །དེ་གལ་བར་མུན་རུམ་དཀར་པོ་ཡིན། །རྒྱལ་བུ་མཐིང་གི་སྟག་གི་ལོ། །བླ་དམུ་དག་དྲང་ཤིང་ལྡེམ་པ་ཡིན། །ཤིང་རྐེད་ཆག་མར་ལྡིང་ཁུ་ཡོར་ཡིན། །ཤིང་ཆེན་རྐེད་ནས་མི་ཆག་པའི། །རིན་ཆེན་སྣ་ལྔའི་སྡོང་པོ་དགོས། །ཤེལ་ཐོད་དམུ་རྒྱོང་ཝ་ཚོ་ཡིན། །རྨ་དོ་བ་ཕ་ཆེན་ཡོས་བུའི་ལོ། །བླ་སྤོ་ཚེ་ཤིང་ལོ་དགུ་འགྱུར་ཡིན། །ཏྲོང་བཅོ་བརྒྱད་ཤིང་ལོ་འབུ་ཡིས་ཟོས། །ཤིང་གདུག་པ་སྲིན་བུས་མི་ཟ་བའི། །མུ་མེན་དངུལ་གྱི་ཤུན་པ་དགོས། །སྤོ་ཚེ་དྭངས་མ་འཕུར་ཤེས་ཡིན། །གདང་གསལ་ངར་ཐུང་འབྲུག་གི་ལོ། །བླ་སྲང་ཟེ་རྫ་རི་ཁྲ་བོ་ཡིན། །མ་ཟེས་རྫ་རི་རྩེ་ནས
Chinese
卡（khad）门封锁，塘列（thang le）红鼻用酥油封锁门，水多里延（chu do li yan）这八个，是离（li）等八卦的敌人，按顺序说明。八卦各自的护身结，用封锁吉祥物来改变，或者全部都封锁，卦象各自的神好。一等九宫的位置，降临的神鬼九种说明。一白宫的座垫上，女神坚固母骑猪，看地方是否会落入敌人之手。斯波瓦（spo bar）的灵系白色上，有经堂四千莲花纹，是父亲土地神王者的宝座。此神降临敌人不会察觉。水多里延（chu do li yan）降临的时候，是一白宫的鬼，因此地方城市会落入敌人之手。二黑宫的座垫上，魔王黑色骑马，如果从魔的背后发怒就会危及生命。为了遣除魔的侵扰，需要用如索（ru sod）或者黑铁豆封锁，需要谷物的花色旗帜。此神降临魔不会加害。如索（ru sod）门封锁是鬼会加害。三蓝色的雅姆（yam）黑母骑驴，如果森母（bsen mo）占据城市就很糟糕。为了摧毁森母（bsen mo）的城市，需要降伏敌人有大威力的人。在德布尔（ldi bur）中央虎顶上，封锁火焰闪电红色。如果与此神相遇就能调伏森母（bsen mo）。瓦嘉姆（wa skyam）降临黑熊，是宫的鬼，森母（bsen mo）会摧毁。四绿宫的座垫上，龙王觉波（klU rgyal 'jog po）骑着摩羯鱼，为了不让龙族四部的宫殿空虚，需要如意宝珠。在嘉热（bya ral）贝卡（bse khra）大的上面，封锁千玛顿顿（khri ma dun dun）金眼。是如意宝珠。宫的这个神降临就好。斯扎（ska brag）嘉热（bya ral）四绿鬼，这个降临龙的宫殿就会空虚。五黄宫的座垫上，年金（gnyan ging）红色骑着夏瓦（sha ba），为了不让金刚岩山崩塌，需要珍贵金色的天空城堡。在夏让让夏（sha ring rang shag）花色上面，封锁金色城堡的顶端。如果与此神相遇岩山就会稳固。鬼是安班（'ban）降临就会崩塌。六白色的贝嘎（be dkar）国王骑着狮子，为了不让王宫被雷击摧毁，需要无畏金色的盔甲。在定定卡列（ding ding kha le）白色上面，封锁千光白色敌神长翅膀。这些神降临
English
Khad door sealing, Thang Le red nose sealing the door with butter, these eight Chu Do Li Yan, are said to be the enemies of the eight Spars such as Li, in order. The protective knots of each of the eight Spars, are transformed by sealing auspicious objects, or all of them are sealed, the gods of each Spar are good. The nine gods and demons that descend in the positions of the nine Mewa such as one, are explained. On the seat of the One White Mewa, the goddess Terdrenma rides a pig, watching whether the land will fall into the hands of the enemy. On the white Ling lineage of Spobar, there are four thousand lotus patterns in the scripture hall, which is the throne of the father, the earth lord king. If this god descends, the enemy will not notice. When Chu Do Li Yan descends, it is the ghost of the One White Palace, so the local city will fall into the hands of the enemy. On the seat of the Two Black Mewa, the demon king rides a black horse, if he gets angry from the back of the demon, it will endanger life. To avert the disturbance of the demon, it is necessary to seal with Ru Sod or black iron beans, and a colorful flag of grain is needed. If this god descends, the demon will not harm. Ru Sod door sealing is a harmful ghost. The three blue Yam Black Mother rides a donkey, if the Senmo occupies the city, it will be bad. To destroy the city of Senmo, you need someone who can subdue the enemy and has great power. On the tiger peak in the center of Debur, seal the red flames and lightning. If you meet this god, you can subdue Senmo. Wagyam descends the black bear, is the ghost of the palace, Senmo will destroy. On the seat of the Four Green Mewa, the dragon king Jokpo rides a Makara, in order not to let the palaces of the four dragon clans be empty, you need a wish-fulfilling jewel. On the big Jyaral Bekra, seal the thousand Matundun golden eyes. It is a wish-fulfilling jewel. It is good if this god of the Mewa descends. Szag Jyaral four green ghosts, if this descends, the dragon's palace will be empty. On the seat of the Five Yellow Mewa, Nyen Ging red rides a Shawa, in order not to let the Vajra rock mountain collapse, you need a precious golden sky castle. On the colorful Sharang Rangshag, seal the top of the golden castle. If you meet this god, the rock mountain will be stable. The ghost is Anban, if it descends, it will collapse. The six white Begar king rides a lion, in order not to let the palace be destroyed by lightning, you need fearless golden armor. On the white Dingding Kale, seal the thousand light white enemy god with long wings. These gods descend
Chinese
身城稳固。正直显现之时则会崩塌。七红雅瓦嘉吉，骑着铜马。为了抵挡贼寇，需要智慧之神的守卫。当太阳光芒四射，新月升起时，要点燃太阳光明的灯。与此神相遇，则能击败贼寇。当玛则奥红降临时，贼寇就会出现。八白拉旺嘉波，骑着大象。在那里，需要不会被大风吹倒的大帐篷，以及彩虹蓝红相间的绳索。当多仓卡莫发出响声时，要点燃彩虹光芒的绿松石图案。那是彩虹蓝红相间的彩绳。与此神相遇，帐篷就不会倒塌。当李延嘉喜降临时，帐篷就会倒塌。九红吉祥天女，骑着骡子。为了不散发疾病的气息，需要甘露药的鲜花。当唐列东光白母降临时，要点燃月光绿松石的水眼。那是甘露药的鲜花。当此神降临时，玛姆的疾病气息就不会散发。当彭瓦阿卡降临时，因为是九红墨点的鬼，玛姆会散发愤怒的气息。那是墨点的九神九鬼。再说十二生肖的护身结，以及生肖神和生肖鬼的说法：益西盟杰波是鼠年。护身符是杜鹃的朗朗八兄弟。那是被清水冲走的魔，是嘉姆康二十五。杜鹃的朗朗八兄弟，需要不会沉入无底海的战神海螺。杜鹃白是赤列白光。雅拉达仲是牛年。护身符是嘎瓦尔四千山。山基毁灭者是拉热二十四。需要不会从根本上摧毁须弥山的幻术师大能牛。那是嘎瓦尔的黑暗白室。嘉波听的虎年。护身符是木达仲，笔直摇曳的树木。树腰断裂，玛尔定库约。需要不会从腰部折断的大树，五宝树。谢托木炯瓦措。玛多瓦帕钦是兔年。护身符是波才，九倍寿命树。仲十八，树叶被虫吃。需要不会被虫子吃的坚硬树木，珊瑚银树皮。波才当玛，飞翔者。当萨尔昂通是龙年。护身符是桑热扎热卡沃。玛则从扎热顶端
English
The body city is stable. When honesty appears, it will collapse. Seven Red Yawa Gyaji, riding a copper horse. To ward off bandits, you need the guard of the wisdom god. When the sun shines brightly and the new moon rises, light the lamp of sunlight. Meeting this god will defeat the bandits. When Maze Ogmar descends, bandits will appear. Eight White Lhawang Gyalpo, riding an elephant. There, you need a large tent that will not be blown down by the wind, and a rainbow of blue and red ropes. When Dochang Karmo makes a sound, light the turquoise pattern of rainbow light. That is a rainbow of blue and red colored rope. Meeting this god, the tent will not collapse. When Liyan Kyazhi descends, the tent will collapse. Nine Red Palden Lhamo, riding a mule. In order not to emit the breath of disease, you need the flowers of nectar medicine. When Tang Le Dong Guang Baimu descends, light the moonlight turquoise water eye. That is the flower of nectar medicine. When this god descends, the disease breath of Mamo will not be emitted. When Pengwar Akha descends, because it is the ghost of Nine Red Mole, Mamo will emit a breath of anger. That is the nine gods and nine ghosts of Mole. Furthermore, the protective knot of the twelve zodiac animals, and the saying of the zodiac god and the zodiac ghost: Yeshe Mon Gyalpo is the year of the rat. The amulet is the Langlang eight brothers of the rhododendron. That is the demon washed away by clear water, Gyam Kham twenty-five. The Langlang eight brothers of the rhododendron, need the war god conch that will not sink into the bottomless sea. Rhododendron white is Chiley white light. Yarla Dazhong is the year of the ox. The amulet is Gawal four thousand mountains. The mountain base destroyer is Lhare twenty-four. You need the illusionist great power ox that will not destroy Mount Sumeru from its roots. That is Gawal's dark white room. Gyalpo Ting's year of the tiger. The amulet is Mu Dak Drang, a straight swaying tree. The tree waist is broken, Marting Kuyo. You need a large tree that will not break from the waist, a five-treasure tree. Sheto Mujong Watso. Madowa Pachen is the year of the rabbit. The amulet is Botse, a nine-fold life tree. Zhong eighteen, the leaves are eaten by insects. You need a hard tree that will not be eaten by insects, coral silver bark. Botse Dangma, the flyer. Dangsal Angtong is the year of the dragon. The amulet is Sangze Zare Kawo. Maze from the top of Zare