Tibetan
ཅིག་གེ་གོང་དཀར་པོ་ཡིན། །ཐང་གཅིག་ལྕགས་སྤྱང་སྔོན་མོ་ཡིན། །རེས་གཅིག་ལྷ་གཡག་དཀར་པོ་ཡིན། །རེས་གཅིག་ཕོ་རོག་སྟོང་ཐུབ་ཡིན། །རེས་གཅིག་སྡུག་འདུག་གྲི་བོ་ཡིན། །ཐང་གཅིག་གློ་བུར་ཡེ་འདྲོག་ཡིན། །འདི་འགྲུ་ཡི་ལྷ་གཡག་དཀར་པོ་ཡིན། །སྲིན་གཡག་ཁམས་པ་བརྟུལ་མི་ཡིན། །སྲིད་པ་འབྲུ་ཡི་དགྲ་བླ་ཡིན། །རུ་སོད་རུས་པའི་རྫིའུ་ཡིན། །བདུད་ཡབ་རྗེ་ནག་པོ་རྟ་ཞོན་ཡིན། །དེ་ཡི་མཁར་རྩེར་བརྒྱག་སོང་ན། །རུ་སོད་ཁ་ལེ་དཀར་པོ་ཡིན། །འགྲུ་ཡི་ལྷ་གཡག་དཀར་པོ་ཡིན། །ཝེར་མ་དོམ་མགོ་གླང་སྙིང་ཡིན། །དགྲ་ཤ་ཟ་བའི་ཝེར་མ་ཡིན། །ལྷ་གཡག་སྲིན་དང་བསྡེབས་པའི་བུ། ། གར་བ་ཞགས་ཐོགས་བྱ་བ་ཡིན། །དམག་ཇག་གཉིས་ལ་ལྷག་པར་བཟང་། །བརྒྱད་ལ་ལྷ་གཡག་སྤང་ལ་འགྱིང་། །འབྲུ་ཕ་དགུ་བུ་བཅུ་ཚང་ངོ་ཡིན། །མི་དཔའ་རྟ་མགྱོགས་ཝེར་མ་ཡིན། །བཅུ་གཅིག་ལྕགས་ཁྲ་དགྲ་བླར་ཆས། །བཅུ་གསུམ་ཕོ་རོག་སྟོང་ཐུབ་རྫིའུ་ཡིན། །མི་གཅིག་ལོ་བརྒྱ་ཐུབ་པ་ཡིན། །དེ་ཡི་འོག་ཏུ་བརྒྱག་པ་ནི། །རུ་སོད་དཔལ་གྱི་དར་ནག་ཡིན། །འདྲེ་སྲིན་འགོང་པོས་རྒྱབ་གྲོགས་བྱེད། །འདི་ཡང་དམག་ཇག་གཉིས་ལ་བཟང་། །སྒོ་བརྒྱག་བྱུར་གྱི་ཤ་ཆང་ཡིན། །ཕོ་རོག་ནག་ཆུང་གྲི་ཤས་འགག །འགག་དང་མཐའ་མིག་གཉིས་ཀ་ཡིན། །སྡུག་ཡི་ཆད་གྲི་བོ་གཤེད་ལ་འཁོར། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ཡིན། །གཏོ་ལ་གཡག་ནག་དགྲ་ཆོས་དང་། །ལེགས་ལྡན་མགོན་པོའི་བིང་བཟློག་བྱ། །སྔ་མ་གཉིས་པོ་བརྒྱག་པ་ན། །རུ་སོད་མདུད་བུ་རྩེ་ཁྲ་ཡིན། །དམག་ཇག་གཉིས་ལ་ཕྱར་ཆོག་ཡིན། །ཕྱི་མ་གཉིས་བརྒྱག་བདུད་བཙན་རོ་འཛིན་ངན། །གསུམ་བརྒྱག་ནག་གུ་རབ་རིབ་ན། །དོམ་ནག་ལྕགས་ཁྲ་དགུ་བསྒྲིལ་བརྒྱག །གེ་ཁོད་སྲིན་རྩ་དམར་པོ་ཡིན། །དགྲ་འདྲེ་འདུལ་བའི་གཉེན་པོ་ཡིན། །སྤོ་ལ་ཕྲུ་གུ་གཅིག་འཇུས་ནས། །གསུམ་འཐོར་སྐ་བྲག་རུ་སོད་ཡིན། །བདུད་ཀྱི་སོལ་ཁྲ་ནག་པོ་ཡིན། །ངམ་སྲས་འཇོལ་ལ་ཤི་བ་ཡིན། །ཆུ་ཕོ་འབྱོལ་ཁམས་ཆོལ་བུར་བྱེད། །སྒོ་བརྒྱག་སྒོ་བདུད་ནག་པོ་ཡིན། །གྲི་ཤིང་སྐྱེར་པའི་རྩེ་མོ་ན། །གྲི་བྱ་ཕོ་རོག་བབས་པ་ཡིན། །སོ་ཡིས་ཕྲུག་གུ་གཉིས་ལ་སོ་སོར་འཇུས། །གསུམ་འཐོར་དམུ་ངམ་རུ་སོད་ཡིན། །ངམ་གྱི་ཐལ་བྱ་སྐྱ་བོ་ཡིན། །སྔ་མའི་ཕྲུག་གཉིས་ཙམ་ཐིག་ན། །དམུ་བྲག་རུ་སོད་བྱ་བ་ཡིན། །ངམ་བྱ་ནག་མོ་གྲིབ་ཅན་ཡིན། །སྐྱམ་ལ་ སོས་བཀུག་གསུམ་ཡར་བ། །སྐྱམ་བྲག་རུ་སོད་བྱ་བ་ཡིན། །ཕུང་བྱེད་སོལ་ཁྲ་ཤ་ལ་རྔམ། །ན་ལོང་མེད་པའི་ཤི་ངོ་ཡིན། །དེ་ལ་བརྒྱག་གཅིག་བྱུང་བ་ན། །སྐྱམ་བྲག་རུ་སོད་ཐུན་ངན་ཡིན། །སོལ་ཁྲའི་དབྱེན་གྱིས་སྣ་འདྲེན་བྱས། །ཡེ་ཡི་ཡུལ་དུ་གྲི་ཁམས་དར། །ཚེ་ཚེ་ར་ཡི་མོ་ལ་ངན། །ར་ཐོད་གྲོ་ཐོང་ལ་བྲུལ་མི་ཡིན། །གལ་ཏེ་བརྒྱག་གཉིས་བྱུང་བ་ན། །གྲི་ཁམས་བོད་ཡུལ་དབུས་སུ་དར། །མོ་རྟར་གཉིས་འབྲེལ་ལྕགས་ཐག་འདྲ། །གསུམ་འཐོར་ཤིང་ཤག་རུ་སོད་ཡིན། །སོ་བྱ་ནག་མོ་སྤྱན་གཅིག་ཡིན། །མི་ནག་མིག་རྩ་ཞར་བའི་བླ། །ཤིང་རྩེར་གྲིབ་བྱ་བབ་པས་ངན། །སྐྱེས་དར་མ་ཤི་ནས་གཞུ་མོ་ཆག །དེ་ལྟར་བརྒྱག་མེད་རྩ་མདུད་དྲུག །རུ་སོད་སོལ་ཁྲ་སྨད་དྲུག་གམ། །རུ་སོད་དཔའ་བོ་སྤུན་དྲུག་ཡིན། །གཅིག་གི་སྟེང་དུ་རུ་སོད་ན། །སྨོན་ཡུལ་གྲི་བོས་བཟུང་བ་ཡིན། །དགྲ་སྲི་མི་འཁོར་ཁ་མེད་ཡིན། །ཁ་མང་བཤད་དང་མིག་མང་གིས། །ལྟ་ངོ་ཡིན་པས་བདུད་བསྒྱུར་བྱ། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ལ། །བདུད་དང་མགོན་པོ་བསྒྲུབ་ན་བཟང་། །གཉིས་སྲིན་མཚོ་སྐྱ་རིང་འགྲམ་ཤེད་ན། །གྲིབ་བྱ་ཕོ་རོག་ཀྲོག་ཀྲོག་ཟེར། །ཤར་ལམ་དོགས་མོའི་དགྲ་ངོ་ལ། །ལྷག་པར་བུ་མོ་སྒོ་ཁྱིར་ངན། །གསུམ་ཕོ་རོག་ནག་མོ་རྡོར་འགྲོས་བྱེད། །བུ་ལྔ་ཡོད་པའི་ཆུང་བར་ངན། །ཆུང་སྲི་ཅན་གྱི་མོ་མདུད་ཡིན། །ཆུང་སྲི་མནན་ཅིང་ཏོག་གཟུངས་འདོན། །བཞི་མ་དྲོས་ཀླུ་ཡི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཕོ་རོག་ནག་པོ་སྟོང་རྒྱུག་བྱེད། །ནོར་ཡོད་ཟེར་གྱིན་ཡོད་རྒྱུ་མེད། །ཟས་ཡོད་ཟེར་གྱིན་ཡོད་རྒྱུ་མེད། །ལྷག་པར་ཕྱུག་པོའི་མོ་ལ་ངན། །གཡང་གྲོགས་བདུད་ཀྱིས་ཁྱེར་བ་ཡིན། །གོད་སྲི་མནན་པ་དྲག་ཏུ་བྱ། །ལྔ་ངམ་གྱི་སོལ་རི་རྫོང་འཕྲང་ན། །བྱ་ཕོ་རོག་ནག་མོས་སྐོར་རྒྱུག་བྱེད། །དགྲ་བྱེད་ ཟེར་མཁན་ཡོད་པ་ཡིན། །ཉི་མ་ལྷོ་ཡི་དགྲ་ངོ་ཡིན། །བདུད་མགོན་དགྲ་ལ་རྦད་ན་བཟང་། །དགྲ་བོ་གྲི་འཐབ་བསད་པ་ཡིན། །དྲུག་སྨན་ཁྲ་མོའི་ལུས་ལ་དྲི་མ་ཆགས། །ཕྱུག་པོའི་ནོར་ལ་རྒྱལ་འགོང་ཆགས། །མི་ནོར་གཉིས་ལ་ཞིག་རལ་འབྱུང་། །འདྲེ་གདོན་མི་གནོད་ཁ་མེད་ཡིན། །བདུན་ཕོ་དཔའ་བོའི་ཀ་བ་བདུད་ཀྱིས་བཅག །སྨན་དཔའ་མོ་མཛེས་མའི་གཡང་ཤུན་བུད། །རྟ་ཕོ་རྒོད་གློ་བུར་འདྲོག་པ་ཡིན། །སྐྱེས་དར་མ་ནད་ཀྱིས་ཐེབས་པ་ཡིན། །བརྒྱད་ཕུ་རི་གསུམ་འདུས་པའི་རྩེ་མོ་ནས། །བདུད་གཡག་རོག་པོས་རུ་བདར་བྱེད། །མདའ་ལུང་གསུམ་འདུས་བའི་ས་མདོ་རུ། །ཀླུ་བདུད་ནག་མོ་འདྲེ་རུ་གནོད། །ལྷ་བཙན་ཀླུ་བདུད་བཅོས་པར་བྱ། །དགུ་ཉི་མ་མེད་པའི་གྲིབ་ཁུང་དུ། །བདུད་གཡག་རོག་པོ་ཆིག་རྒྱུག་བྱེད། །གྲི་
Chinese
一个是白色的镜子。一个是铁狼的蓝色皮囊。有时是白色的神牦牛。有时是能干的乌鸦。有时是悲伤的刀子。一个是突然的惊吓。这是འགྲུ་（地名）的神牦牛。是凶猛的康巴（地名）罗刹牦牛。是世间འབྲུ་（地名）的战神。是རུ་སོད་（地名）骨头的守护神。是骑马的魔父黑王。如果把它放在城堡顶上。 是རུ་སོད་（地名）白色的护身符。是འགྲུ་（地名）的神牦牛。是韦尔玛（神名）熊头牛心。是吃敌肉的韦尔玛（神名）。是神牦牛和罗刹结合的儿子。 是拿着绳索的གར་བ（神名）。特别擅长战争和盗窃。八个是神牦牛在草地上傲然挺立。འབྲུ་（地名）的父亲九个儿子十个都齐全。是勇敢的人，快速的马，韦尔玛（神名）。十一个是铁色的花纹，化身为战神。十三是能干的乌鸦守护神。一个人能活一百年。如果把它放在下面。 是རུ་སོད་（地名）光辉的黑旗。恶鬼罗刹会帮助。这个也擅长战争和盗窃。门上放着用杜鹃花做的肉酒。小黑乌鸦被刀砍断。断裂和尽头都是眼睛。悲伤的刀子围绕着刽子手。无论种什么都是坏的。给朵玛（祭品）用黑牦牛和敌人的祭品。 做列登贡布（神名）的宾回遮。如果把前两个放上。是རུ་སོད་（地名）带尖的结。可以帮助战争和盗窃。如果把后两个放上，是恶魔和凶猛的食尸鬼。如果放三个，会变得模糊不清。九个缠绕的黑熊铁纹。是格阔（神名）罗刹的红脉。是降伏敌人和恶魔的帮手。抓住斯波（地名）的一个孩子。 三个散落在嘎扎（地名）རུ་སོད་（地名）。是魔鬼的黑炭灰。昂姆（地名）的儿子死在觉拉（地名）。水阳性的འབྱོལ་（地名）变成康区（地名）的乔布（地名）。门上放着黑色的门魔。在红刺榆树的顶端。 停着刀鸟乌鸦。用牙齿分别抓住两个孩子。三个散落在木昂（地名）རུ་སོད་（地名）。昂姆（地名）的灰鸟是灰色的。如果像之前的两个孩子一样。 是木扎（地名）རུ་སོད་（地名）。昂姆（地名）的黑鸟是有阴影的。在干旱的地方 用锄头挖三个土堆。是干旱的扎（地名）རུ་སོད་（地名）。是破坏者，炭灰贪婪地吃肉。是无病无灾的死相。
English
One is a white mirror. One is a blue pelt of an iron wolf. Sometimes it is a white divine yak. Sometimes it is a capable raven. Sometimes it is a sorrowful knife. One is a sudden fright. This is the divine white yak of 'brug (place name). It is a fierce Khampa (place name) Rakshasa yak. It is the war god of the world 'bru (place name). It is the guardian deity of the bones of Ru-sod (place name). It is the demon father, the black king riding a horse. If it is placed on the top of the castle. It is the white amulet of Ru-sod (place name). It is the divine yak of 'brug (place name). It is Werma (deity name) bear-headed bull heart. It is Werma (deity name) who eats the flesh of enemies. It is the son of the union of the divine yak and the Rakshasa. It is Garba (deity name) holding a lasso. It is particularly good at war and theft. Eight are the divine yaks standing proudly on the grassland. The father of 'bru (place name), nine sons, ten are all complete. It is a brave man, a fast horse, Werma (deity name). Eleven is an iron-colored pattern, transformed into a war god. Thirteen is the capable raven guardian deity. One person can live a hundred years. If it is placed below. It is the glorious black flag of Ru-sod (place name). Ghosts and Rakshasas will help. This is also good at war and theft. On the door is meat wine made of rhododendrons. The small black raven is cut off by a knife. The break and the end are both eyes. The sorrowful knife revolves around the executioner. No matter what is planted, it is bad. Give the black yak and the enemy's offerings to the Torma (offering). Do the Bin Repelling of Legden Gonpo (deity name). If the first two are placed. It is the pointed knot of Ru-sod (place name). It can help war and theft. If the latter two are placed, it is a demon and a fierce ghoul. If three are placed, it will become blurred. Nine entwined black bear iron patterns. It is the red vein of the Rakshasa of Ge-khod (deity name). It is a helper to subdue enemies and demons. Grabbing a child of Spo (place name). Three scattered in Ga-zag (place name) Ru-sod (place name). It is the black charcoal ash of the devil. The son of Ngam (place name) died in Jola (place name). The water-positive 'byol (place name) becomes the Chol-bur (place name) of Kham (place name). On the door is the black door demon. At the top of the red elm tree. A knife bird raven is perched. With its teeth, it grabs two children separately. Three scattered in Mu-ngam (place name) Ru-sod (place name). The gray bird of Ngam (place name) is gray. If it is like the previous two children. It is Mu-zag (place name) Ru-sod (place name). The black bird of Ngam (place name) is shaded. In the arid place Dig three mounds with a hoe. It is the arid Zag (place name) Ru-sod (place name). It is the destroyer, charcoal ash greedily eating flesh. It is the face of death without illness or disaster.
Chinese
如果出现一个“ེ་”的卦象，就是凶恶的鲁索特恩。煤炭的纷争导致了引导。在耶的地方，刀兵兴盛。对策热的卦象不好。拉托、卓通是堕落之人。如果出现两个卦象，刀兵会在卫藏（今拉萨及周边地区）兴盛。卦象和星象的关联如同铁链。三者分散，木头折断，是鲁索。乌鸦是独眼。黑人的眼根是瞎子的灵魂。阴影鸟落在树梢不好。年轻人死了，弓也断了。像这样没有卦象，有六个根本的结。鲁索、索查有六个下属吗？鲁索是六个勇士兄弟。一个上面有鲁索，说明墨脱（今墨脱县）被格里波占据了。敌人的邪魔没有嘴巴。人多嘴杂，眼睛多。因为是观察，所以要转变邪魔。无论种什么都不好。如果修持邪魔和护法就好。两个是妖魔，青色长海的岸边。阴影鸟乌鸦呱呱叫。东方狭窄道路的敌人。特别是对女孩和看门狗不好。三个是乌鸦用石头走路。对有五个孩子的最小的孩子不好。是小邪魔的卦象结。压制小邪魔，念诵顶髻尊胜陀罗尼。四个是不暖和的龙宫。乌鸦到处乱跑。说有财产，其实没有。说有食物，其实没有。特别是对富人的卦象不好。财富朋友被邪魔带走了。要狠狠地压制灾难邪魔。五个是险峻的煤山峡谷。鸟乌鸦绕着圈飞。有人说有敌人。 太阳是南方的敌人。对邪魔护法诅咒敌人就好。敌人被刀杀死。六是花斑女人的身体上有污垢。富人的财产上有嘉贡。人和财产都会破败。鬼怪不害人，没有嘴巴。七是勇士的柱子被邪魔折断。美女勇士的财富光辉消失。公马突然惊慌失措。年轻人被疾病缠身。八是三座山峰汇聚的山顶。邪魔野牦牛用角磨蹭。三条河流汇聚的地方。龙邪魔黑女变成鬼作祟。要医治拉赞龙邪魔。九是没有太阳的阴影洞穴里。邪魔野牦牛独自奔跑。刀
English
If a divination of "e" occurs, it is the evil Ru Sotun. The dispute of coal leads to guidance. In the land of Ye, swords and weapons flourish. The divination of Tser is bad. Lato and Trotong are fallen people. If two divinations occur, swords and weapons will flourish in U-Tsang (present-day Lhasa and surrounding areas). The connection between divination and astrology is like an iron chain. The three are scattered, the wood is broken, it is Ru So. The crow is one-eyed. The root of the black person's eye is the soul of the blind. It is bad for the shadow bird to land on the treetop. Young people die and the bow breaks. Like this, there is no divination, there are six fundamental knots. Are Ru So and Socha six subordinates? Ru So are six warrior brothers. If there is Ru So on top of one, it means that Metok (present-day Metok County) is occupied by Gribo. The enemy's demons have no mouths. There are many people and many eyes. Because it is observation, the demons must be transformed. It is not good to plant anything. It is good to practice demons and protectors. Two are demons, on the shore of the blue long sea. Shadow birds and crows croak. The enemy of the narrow road in the east. Especially bad for girls and watchdogs. Three are crows walking on stones. It is bad for the youngest of five children. It is a divination knot of small demons. Suppress the small demons and recite the Ushnishavijaya Dharani. Four is the dragon palace that is not warm. Crows run around. It is said that there is property, but there is none. It is said that there is food, but there is none. Especially bad for the divination of the rich. Wealth friends are taken away by demons. The disaster demons must be suppressed severely. Five is the steep coal mountain canyon. Bird crows fly around in circles. Someone says there are enemies. The sun is the enemy of the south. It is good to curse the enemy with demons and protectors. The enemy is killed by a knife. Six is that the body of the mottled woman has dirt. The property of the rich has Gyalgong. Both people and property will be ruined. Ghosts do not harm people, they have no mouths. Seven is that the pillar of the warrior is broken by demons. The wealth and glory of the beautiful warrior disappear. The stallion suddenly panics. Young people are plagued by disease. Eight is the top of the three mountains converging. Demon yaks rub their horns. The place where three rivers converge. Dragon demons and black women become ghosts and haunt. The Lhatsen dragon demons must be cured. Nine is in the shadow cave without sun. Demon yaks run alone. Knife