Tibetan
་ཡིན། །སྔོན་མེད་ཁམས་སྟོང་པའི་རིང་ལ་བབས། །ཕ་ནི་མུན་པ་སྟོད་ཐུབ་ཡིན། །མ་ནི་སྟོང་མེད་ཐུར་བརླག་ཡིན། །བུ་ཁོ་རང་མུན་པ་ཟེར་ལྡན་ཡིན། །ཞང་ཞོང་ཕུག་པས་མིང་བཏགས་པ། །སོལ་བྱ་རོག་མོ་ཤ་ཟན་ཟེར། །བར་པས་ངམ་གྱི་གྲི་མོ་ཁུ་ཡུར་ཟེར། །སྒོ་བས་ཆུ་སྤར་ནག་མོ་བྱ་འདབ་ཟེར། །ཡང་དག་གཤེན་གྱིས་མིང་བཏགས་པ། །སོ་ཡོན་མུན་པ་དགུ་གླིང་ཟེར། །སྔོན་ཡེ་ངམ་མ་འཚམས་རྩོད་གཞི་བྱུང་། །ངམ་རྗེས་ངམ་བྱ་ཉུལ་མར་བཏང་། །ངམ་ཀྱི་བྱ་རྗེ་རོ་འཇིགས་དེས། །སོལ་ཁྲ་རོག་པོ་གྲོགས་ སུ་ཁྲིད། །ཡེ་ཡི་ཡུལ་དུ་སོང་བ་ན། །ཡེ་ཡི་སོ་བ་དུང་ཁྱུང་འཕྲད། །སོལ་ཁྲས་དུང་ཁྱུང་འདོད་པས་བསླུས། །ངམ་ཉར་ཁྱི་ཐོད་མཁར་ནང་ཁྲིད། །དུང་ཁྱུང་མགོ་ཡི་ནོར་བུ་བླངས། །སོལ་ཁྲ་རང་གི་གཙུག་རྒྱན་བྱས། །མི་གཙང་ཟས་དང་གོས་གྲིབ་ཀྱིས། །དུང་ཁྱུང་ཡེ་ཁམས་བརྗེད་པར་བྱས། །དེ་ཚེ་ངམ་གྱི་བྱ་འཇིགས་དེས། །བལྟས་ན་རྒྱང་གྲགས་བཅོ་བརྒྱད་ཚུན། །ཡུངས་དཀར་འགུལ་བ་དག་ཀྱང་མཐོང་། །ཟོས་ན་རི་རབ་ལྟོ་རུ་མིད། །ཉན་ན་རི་དགུའི་ཕག་ནས་ཚོར། །བདས་ན་སྐྱི་སེར་ང་ཡང་ཟིན། །མིག་ནི་ཉི་ཟླའི་མདངས་ལས་ཆེ། །གཤོག་པ་ནམ་མཁའི་ཁ་ཁེབ་བྱས། །སྡེར་བཞི་དབང་ཆེན་ལྟོ་བར་མནན། །ཡེ་ངམ་མཚམས་སུ་སོ་པ་བྱས། །སྨོན་པས་ངམ་ལ་གླགས་མ་རྙེད། །ལྷ་རྣམས་འདུས་ནས་གྲོས་བྱས་པས། །ཕ་ཝང་མང་སྐེས་བློ་དྲན་པ། །བྲེ་སེར་འབྲོང་གི་རུ་ཐུར་དང་། །དཔའ་བོ་སྟག་གི་ཤམ་ཐམས་དང་། །ཀ་ལ་པིང་ཀའི་གླུ་དབྱངས་དང་། །གཏུམ་པོ་དོམ་གྱི་བྲང་ཞོལ་དང་། །ནོར་སྲུང་ཁྱི་ཡི་རྔ་ལྗགས་དང་། །གདུག་པ་སྦྲུལ་གྱི་དུག་མདའ་དང་། །ཞེ་སྡང་མགར་བའི་སྐམ་པ་སོགས། །མ་ཚང་མེད་པའི་སྲོག་ཆགས་ཞིག །བཏང་སྟེ་བྱ་འཇིགས་བསླུའོ་སྐད། །དེ་ལ་གྲོས་འཚམས་བུང་བ་བཏང་། །བླ་ནི་བག་སྐྱེར་བུང་མ་ཡིན། །དེ་ཉིད་བྱ་འཇིགས་ཡོད་པ་ཡི། །ནམ་མཁའི་མཐོང་ནས་བསྐོར་ཞིང་གྲགས། །སྐད་སྙན་པས་དེ་ལ་བལྟས་པའི་ཚ། །མར་མར་དཔྲལ་བའི་ཐད་དུ་ཉེ། །བྱ་འཇིགས་མཚར་ཞིང་དེ་ལ་བལྟས། །ལན་གཅིག་བུང་བའི་དུག་མདའ་ཡིས། །བྱ་འཇིགས་མིག་དེར་བཅར་བར་བྱས། །དེ་ནས་ཕ་ཝང་མང་སྐེ་དེས། །ངམ་ཡུལ་མཁར་ནང་དུང་ཁྱུང་ལ། །སོལ་ཁྲས་ལྟོ་སྐལ་བསྐྱལ་རྗེས་སུ། །འབྲང་ནས་གབ་སྟེ་བསྡད་གྱུར་ནས། །སོལ་ཁྲ་ སོང་རྗེས་དུང་ཁྱུང་ལ། །ཡེ་ཡི་ལོ་རྒྱུས་ཐམས་ཅད་བཤད། །ད་རུང་གསལ་བོར་མ་དྲན་ཀྱང་། །ཡིད་མི་ཆེས་ནོར་བུར་ལྟོས་དང་བྱས། །མགོ་ལ་ཉུལ་བས་ནོར་བུ་མེད། །དེ་ནས་དུང
Chinese
。降临于前所未有的空虚之境。 父亲是能抵挡上方的黑暗。 母亲是消灭下方的虚无。 儿子本身就是具有黑暗光芒的。 象雄山洞所起的名字是： 叫做索尔乌鸦母食肉者。 中间者叫做昂的刀磨库玉尔。 门卫叫做水瓢黑色鸟翼。 真正的神所起的名字是： 叫做索元黑暗九洲。 以前耶昂不和发生争端。 昂派昂鸟去巡逻。 昂的鸟王食尸鬼， 把索尔花喜鹊带为朋友。 去了耶的地方， 遇到了耶的哨兵海螺鹏。 索尔欺骗了想要海螺鹏的。 带到昂所养的狗头城堡里。 取走了海螺鹏头上的宝珠， 索尔花当做自己的头饰。 因为不干净的食物和衣服的遮蔽， 海螺鹏忘记了耶的境界。 那时昂的食尸鸟， 看的话，十八由旬之内， 芥菜籽的摇动也能看见， 吃的话，须弥山也能吞入腹中， 听的话，九座山的那边也能听到， 追赶的话，连我这个黄毛也能抓住。 眼睛比太阳月亮的光芒还大， 翅膀遮盖了天空的表面， 四个爪子压在大力士的肚子上， 在耶昂的交界处做哨兵。 （诸神）祈愿也找不到昂的破绽。 诸神聚集起来商量， 法旺芒杰想起了主意， 用黄色野牦牛的角， 勇士老虎的尾巴， 卡拉频卡的歌声， 凶猛熊的胸毛， 守财狗的尾巴和舌头， 恶毒蛇的毒箭， 嗔怒铁匠的风箱等， 派出了没有不齐全的生物， 说去欺骗食尸鸟。 为此派出了蜜蜂去商议。 上师是巴杰尔蜜蜂， 它在食尸鸟所在的地方， 从天空看见后盘旋鸣叫， 因为声音好听，它回头看的时候， 慢慢地靠近额头的前面， 食尸鸟觉得奇怪就看着它， 一次蜜蜂的毒箭， 射中了食尸鸟的眼睛。 之后法旺芒杰， 在昂的地方城堡里，对海螺鹏， 索尔花送完食物后， 跟随着隐藏着住了下来， 索尔花 走后，对海螺鹏， 讲述了耶的所有历史， 现在还想不起来， 如果不相信就看看宝珠， 在头上摸摸，没有宝珠， 之后海螺
English
. It descended upon the realm of unprecedented emptiness. The father is the one who can withstand the darkness above. The mother is the one who destroys the nothingness below. The son himself is the one with the light of darkness. The name given by the Zhangzhung cave is: It is called Sol Raven Mother Flesh Eater. The middle one is called Ang's Knife Grindstone Ku Yuer. The gatekeeper is called Water Ladle Black Bird Wing. The name given by the true Shen is: It is called So Yuan Dark Nine Continents. In the past, Ye and Ang were at odds and disputes arose. Ang sent the Ang bird to patrol. Ang's bird king, the corpse-eating ghost, took Sol Magpie as a friend. When they went to the land of Ye, they met Ye's sentinel Conch Peng. Sol deceived the one who wanted the Conch Peng. He took him to the dog-headed castle raised by Ang. He took the jewel from the head of the Conch Peng, and Sol Flower made it his own headdress. Because of unclean food and the shadow of clothes, the Conch Peng forgot the realm of Ye. At that time, Ang's corpse-eating bird, if it looked, it could see within eighteen yojanas, even the shaking of mustard seeds could be seen, if it ate, it could swallow Mount Meru into its belly, if it listened, it could hear from the other side of nine mountains, if it chased, it could even catch me, the yellow-haired one. The eyes are bigger than the light of the sun and moon, the wings cover the surface of the sky, the four claws press on the belly of the mighty man, and it acts as a sentinel at the border of Ye and Ang. (The gods) prayed but could not find Ang's flaw. The gods gathered and discussed, and Phawang Mangje came up with an idea, using the horn of a yellow yak, the tail of a warrior tiger, the song of a Kalavinka, the chest hair of a fierce bear, the tail and tongue of a treasure-guarding dog, the poisonous arrow of a venomous snake, the bellows of an angry blacksmith, etc., They sent out creatures that were not incomplete, saying they would deceive the corpse-eating bird. For this purpose, they sent a bee to negotiate. The master is the Bajer bee, which, in the place where the corpse-eating bird was, flew around and chirped after seeing it from the sky. Because the sound was pleasant, when it looked back, it slowly approached the front of its forehead, the corpse-eating bird felt strange and looked at it, once the bee's poisonous arrow, struck the eye of the corpse-eating bird. After that, Phawang Mangje, in the castle in the land of Ang, to the Conch Peng, after Sol Flower finished delivering the food, followed and hid and stayed, Sol Flower after leaving, to the Conch Peng, told all the history of Ye, even now I can't remember it clearly, if you don't believe it, look at the jewel, touching his head, there was no jewel, after that, the Conch
Tibetan
་ཁྱུང་ཞེ་ལོག་ནས། །གྲིབ་ཟས་སྐྱུགས་པས་ཡེ་ཡུལ་དྲན། །ང་ནི་ཅི་བྱ་གྲོས་བྱས་པས། །སོལ་ཁྲའི་ནོར་བུ་འཕྲོག་པར་ཆད། །སོལ་ཁྲའི་ནོར་བུ་འཕྲོག་ནས་འཕུར། །ཕ་ཝང་ཉིད་ཀྱང་དེ་རྗེས་འབྲངས། །སོལ་ཁྲ་རྗེས་གཅོད་ར་མདའ་འོང་། །ཡེ་ངམ་མཚམས་སུ་སླེབ་པའི་ཚེ། །ཡེ་ཡི་དམག་གིས་སོལ་ཁྲ་བཟུང་། །སྔར་དུང་ཁྱུང་ཉིད་དང་བསྡེབས་པ་ཡི། །བུ་ནི་རྐང་སྤར་དུང་རྒོད་ཡིན། །དེ་ཚེ་སྨོན་པའི་དུ ང་ཁྱུང་གིས། །སོལ་ཁྲ་ཆུང་མར་བྱས་པའི་ཕྱིར། །སོལ་ཁྲ་གསོད་དུ་མ་བཅུག་ཀྱང་། །དམག་གིས་སྤུ་རྣམས་བཏོག་གྱུར་པ། །དེའི་རིགས་རྒྱུད་རིམ་པར་བྱུང་བ་ནི། །ད་ལྟའི་བྱ་མ་བྱེའུ་འདི་ཡིན། །དེ་དུས་སོལ་ཁྲ་རོག་མོ་དེའི། །བླ་ནི་སོ་ཡོན་ནག་མོ་ཡིན། །བསྐལ་པ་དེ་ཡི་མོ་མདུད་ཡིན། །སྲིད་པ་དེ་ཡི་གཏན་ཚིགས་ཡིན། །འདི་མེད་ཁམས་སྟོང་པའི་གཞི་མ་ཡིན། །མཚོན་ཆ་བརྡུང་བའི་མགར་བ་ཡིན། །དགེ་སྡིག་གཉིས་ཀྱི་ས་བོན་ཡིན། །ངན་དགུ་འདུས་པའི་རྩ་བ་ཡིན། །ནག་པོ་དུག་གི་མཚོ་མོ་ཡིན། །མྱ་ངན་སྡུག་གི་མཆི་མ་ཡིན། །ཝེར་མ་རྣམས་ཀྱི་གྲོལ་ས་ཡིན། །རབས་ཆད་ཐུན་རྡོ་ནག་པོ་ཡིན། །འདི་གཅིག་གིས་སྟེང་དུ་བབས་པ་ན། །སྟོང་མེད་གཞི་མ་བསྲུང་མི་ཡིན། །ཡོད་པ་མེད་པར་སོང་བ་ཡིན། །ལས་བྱ་ཉེས་མགོ་ལ་འཇུས་པ་ཡིན། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ལ། །ཡུལ་མཁར་འཛིན་ན་ལྷག་པར་ངན། །ཉི་མ་ཉིན་གཅིག་བཟང་བ་ཡོད། །གཡང་མོ་ལུག་ཁྱུ་དེད་ཉིན་བཟང་། །མར་སྒྱེད་མགོ་ཡི་ཤ་ཁྲག་ཡིན། །གཡང་མོ་ལུག་གི་ལྷས་མཐའ་ཡིན། །ཤ་བ་ཡུ་མོ་བདའ་ན་བཟང་། །ཤ་མ་ཁྱགས་ཁྱི་ལ་བཀལ་ངོ་ཡིན། །གཉིས་ས་སྒོ་མུན་པས་བཀག་པ་ཡིན། ། ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ལ། །ལྷག་པར་གཉེན་ཁ་བྱེད་ན་ངན། །སྦྲང་ཚང་ནང་ནས་གྲོག་མ་འགུལ། །གཤིན་པོ་དུར་ནས་མི་བདེ་ངོ་། །མགྲོན་པོ་ཚོང་པ་དག་ལ་ངན། །དགྲ་ཕྱྭ་དག་ལ་འདེབས་ན་བཟང་། །ཁྱིམ་མཚེས་བུ་མོ་སྨག་ལ་ཁྲིད་ན་བཟང་། །སུས་ཀྱང་མི་གོ་མི་ཚོར་ཡིན། །གསུམ་ཆུང་གསུམ་རྩེ་ར་བདུད་ཀྱིས་འཕྲོག །ནུ་བོ་ཤི་ནས་ཕུ་བོ་བརླག །ཆུང་སྲི་ཅན་གྱི་ཚེ་ལ་ངན། །ཆུང་སྲི་མནན་པ་བྱེད་ན་བཟང་། །ཆུང་སྲི་མུན་དོང་བཅུག་ངོ་ཡིན། །བཞི་རྒྱ་མཚོ་ཀླུ་ཡི་ཕོ་བྲང་ཞིག །ཀླུ་སྨན་དུག་གི་ནད་ཀྱིས་ཟིན། །ཀུན་ཀྱང་མཛེ་ནད་ཅན་ལ་ངན། །ཀླུ་གདོལ་པར་གཏད་ཆེན་རྒྱག་ན་བཟང་། །ལྔ་བུ་སྲིང་མག་པའི་ས་ལ་ངན། །གཅིག་རོ་གཅིག་ལ་བཀལ་བ་ཡིན། །ཇག་པ་དགྲ་ལ་རྒྱུག་ན་བཟང་། །ཕྱི་ས་དར་ལས་འཇམ་པ་ཡིན། །སྔགས་པས་དགྲ་ངོ་མནན་ན་བཟ
Chinese
ཁྱུང་（鸟名）感到厌恶， 因为呕吐污秽之物而想念耶地（地名）。 我们该怎么办商议之后， 决定抢夺索尔查（地名）的珍宝。 抢夺索尔查的珍宝后飞走， 蝙蝠自身也跟随着它。 追赶索尔查来到拉达（地名）， 到达耶昂（地名）边界之时， 耶地的军队抓住了索尔查。 之前与白海螺鸟结合的， 儿子是脚掌大的白雕。 那时，渴望的白海螺鸟， 因为把索尔查当作妻子， 虽然没有让杀害索尔查， 但军队却拔光了它的羽毛。 它的后代逐渐繁衍， 就是现在的麻雀。 那时索尔查乌鸦的， 魂是索永黑母。 是那个劫的卦。 是那个存在的定论。 没有这个是空界的根本。 是锻造武器的铁匠。 是善恶二者的种子。 是聚集九种恶事的根源。 是黑毒之海。 是悲伤痛苦的眼泪。 是韦尔玛（鬼类）的解脱之地。 是断绝后代的黑曜石。 这一个落到上面时， 是守护空无根本之人。 是有变成无之人。 是抓住罪魁祸首之人。 无论种在什么上都是坏的， 如果占据地方城市就更加糟糕。 太阳有一天是好的， 赶着肥羊群的日子好。 酥油灯头的肉血是， 肥羊的栅栏边是。 追逐母鹿就好， 把生肉放在冻狗身上才行。 两块地被黑暗之门阻挡着。 无论种在什么上都是坏的， 特别是结婚就更糟。 蚂蚁从蜂巢里爬出， 死者从坟墓里不安宁。 对客人商人不好， 如果用来对付仇敌就好。 把邻居的女儿带到黑暗中就好， 谁也不会知道也不会察觉。 三小三尖被罗刹夺走， 弟弟死了哥哥也完了。 对有小鬼的人的寿命不好， 如果镇压小鬼就好。 把小鬼关进黑暗的洞里才行。 四，大海是龙的宫殿， 龙女被毒病缠身。 对所有麻风病人不好， 如果对龙进行盛大的朵玛（祭品）就好。 五，对儿子女儿女婿的地方不好， 一个尸体放在另一个尸体上。 逃向强盗仇敌就好， 外面的土地比丝绸还柔软。 咒师镇压仇敌的面孔才行。
English
The khyung (a bird) felt disgusted, because it vomited filthy things and missed Yeyul (a place). After discussing what we should do, we decided to snatch the treasure of Solkhra (a place). After snatching the treasure of Solkhra, it flew away, the bat itself also followed it. Chasing Solkhra, it came to Radha (a place), when it reached the border of Ye-ngam (a place), the army of Yeyul caught Solkhra. The son of the one who had previously combined with the white conch bird, was a white eagle with feet the size of palms. At that time, the longing white conch bird, because it took Solkhra as its wife, although it did not allow Solkhra to be killed, the army plucked all its feathers. Its descendants gradually multiplied, which is the current sparrow. At that time, the soul of the Solkhra crow, was Soyon Black Mother. It is the divination of that kalpa. It is the conclusion of that existence. Without this, it is the basis of the empty realm. It is the blacksmith who forges weapons. It is the seed of both good and evil. It is the root of gathering nine evils. It is the sea of black poison. It is the tear of sorrow and suffering. It is the place of liberation for the Vermas (ghosts). It is the obsidian that cuts off descendants. When this one falls on top, It is the one who protects the emptiness and the root. It is the one who turns existence into non-existence. It is the one who seizes the culprit. No matter what you plant it on, it is bad, if it occupies a place or city, it is even worse. The sun has one good day, the day of herding the fat sheep flock is good. The meat and blood of the butter lamp head is, the edge of the fat sheep's fence is. It is good to chase the doe, raw meat should be placed on the frozen dog. Two lands are blocked by the dark door. No matter what you plant it on, it is bad, especially marriage is even worse. Ants crawl out of the beehive, the dead are uneasy from the grave. It is bad for guests and merchants, if you use it against enemies, it is good. It is good to take the neighbor's daughter into the darkness, no one will know or notice. Three small and three pointed ones are snatched by the rakshasa, the younger brother dies and the older brother is ruined. It is bad for the life of someone with a small ghost, if you suppress the small ghost, it is good. The small ghost should be put into a dark hole. Four, the ocean is the palace of the nagas, the naga woman is afflicted with poisonous disease. It is bad for all lepers, if you make a grand torma (offering) to the nagas, it is good. Five, it is bad for the place of the son, daughter, and son-in-law, one corpse is placed on another corpse. It is good to flee to robbers and enemies, the outer land is softer than silk. The mantra practitioner should suppress the face of the enemy.