Tibetan
། །རབས་ཆད་རྒན་པོའི་དུར་སོ་ཡག །བཅུ་གཅིག་སོལ་ཁྲའི་གཤོག་གཡབ་ཀྱིས། །དུང་ཁྱུང་དཀར་པོའི་གཤོག་པ་བཅད། །བསྙབ་པའི་ལག་པ་ཞ་བ་ཡིན། །དཔའ་བའི་ངོ་སོ་དགྲ་ལ་ཤོར། །མགྱོགས་པའི་བང་སྣ་བྲག་ལ་ཐུག །ཅི་བཏབ་ཅི་ལ་ངན་པ་ལ། །བདུད་རྫས་ལ་ཁར་བསྐུར་ཉིན་བཟང་། །སྦ་དབྱུག་བཟུང་ནས་ཐུར་དུ་འཁྱམས། །མཉམ་པོར་དགྲ་ལན་བྱེད་ན་བཟང་། །མགོ་འཁོར་ནད་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །བཅུ་གཉིས་དུར་ཁ་གཏོ་ཡིས་བཅད། །ཤི་བསྡུར་བྱེད་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །དགྲ་ཤི་གཡག་འགྱེལ་འདྲེ་གདོན་ཕམ། །ལོ་ཏོག་བརྔ་བའི་མོ་ལ་བཟང་། །སྒུར་བོ་དྲང་པོར་བྱས་པ་ཡིན། །ལྷག་པར་མོ་མའི་མོ་ལ་བཟང་། །སྐྱེ་ཤིང་འཛུགས་པའི་མོ་ལ་ངན། །དྲང་བོ་རྒུར་པོར་སོང་བ་ཡིན། །ནད་པ་གཅིག་གི་མོ་ལ་ངན། །ཡེ་ངམ་མཚམས་སུ་རོ་འཛིན་ཆས། །བཅུ་གསུམ་གྱོད་མགོ་རི་བས་ལྕི། །གྱོད་མཐའ་ཆུ་བས་རིང་བ་ཡིན། །མི་ཆེན་མགོ་ཡི་མདུན་ཞུ་ཡིན། །དགེ་བཤེས་གདུགས་ཐེག་མོ་ལ་ངན། །གངས་དཀར་ཞུ་ནས་འོར་དུ་ལྷུང་། །ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་ངན་པ་ལ། །སྡེ་ཆེན་མཚེར་མོ་འདེབས་ཉིན་བཟང་། །ས་བདག་སྡེ་བཞིའི་མཚེར་ས་ཡག །ནད་པ་འཆི་ཐུག་མོ་ལ་བཟང་། །ཤི་སྐད་བསྒྲག་ཀྱང་སོས་ངོ་ཡིན། །སྐྱེས་པ་ཕོ་ཡི་སྲོག་ཕྱ་ལ། །སྐྲ་ནག་པོ་ཡིན་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །ཤ་ཕོ་ཆེན་ཉལ་བ་རྫ་ལ་ཉལ། །ཡུ་མོས་ཤེའུ་རྐོང་རྫ་ལ་རྐོང་། །ཁྱི་རྔོན་པ་གཉིས་ཀྱིས་དེ་མ་མཐོང་། །མགོ་ཡི་སྐྲ་དཀར་ཁའི་སོ་བུད། །ལོ་བརྒྱད་ཅུ་གྱ་གཅིག་བར་དུ་ཁག་ཐེག་ཡིན། །རྒས་མགོ་སེ་ ཡིན་ན་འཆི་མིག་ཡིན། །གྱོད་རྒན་ཁྲམ་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །རྫ་ཁྲ་བོའི་མགོ་ལ་གངས་དཀར་ཆགས། །ངན་གྱི་རང་མཚང་ཐོན་པ་ཡིན། །སྤོ་བར་བུ་ལ་བརྒྱག་གཅིག་ན། །སྤོ་བར་ལིང་ཀུན་དཀར་པོ་ཡིན། །སྤོ་བར་གནག་ཀྱང་བརྒྱག་ཁ་དཀར། །ནོར་འོད་ཅན་འོང་བའི་རྫིའུ་ཡིན། །འཕྲུལ་ཆེན་ཤིང་གི་འཁོར་ལོ་ལ། །ནག་པོ་རྒོད་པའི་ཁ་འཛུམ་བརྒྱག །ཞ་བོ་ཡན་ལག་བདེ་བ་ཡིན། །མི་རྒན་སྒོང་ཚུགས་ཟིན་པ་ཡིན། །རྟ་རྒན་ཉལ་ས་བདེ་བ་ཡིན། །སྤོ་བྲག་ལད་པའི་རྫི་བོ་ཡིན། །རུས་སྦལ་ཁོག་པའི་ཕྱོགས་ཐུབ་ཡིན། །ས་བདག་རྣམས་ཀྱི་གསེར་མགོ་ཡིན། །མགོ་ནག་མི་ཡི་དངས་མི་ཡིན། །དགྲ་གཞི་སྐོར་གསུམ་ཀུན་ལ་བཟང་། །བརྒྱག་གཉིས་སྤོ་བར་ལང་ཐང་དཀར་མོ་ཟེར། །ཡང་ན་ཡང་རིང་གསེར་མིག་བརྒྱག །འདི་ལ་ཟུར་དང་གསེག་བརྒྱག་གཉིས། །རུས་སྦལ་ཁྲོས་པའི་སྤྱན་མིག་ཡིན། །སྟོད་སྨད་བར་གསུམ་གར་བབ་ཀྱང་། །ཤིན་ཏུ་བཟང་བའི་མོ་མདུད་ཡིན། །གསུམ་བརྒྱག་འཕྲུ
Chinese
衰败老者的坟墓啊！ 十一，用煤灰的翅膀扇动，斩断了白色海螺鹏鸟的翅膀，伸出的手是瘸的。 勇士的名声输给了敌人，快速的脚步撞到了岩石。 种什么都不好，将魔物放在祭坛上是好日子。 拄着拐杖向下游荡，一起报仇就好，对头晕病人的占卜就好。 十二，坟墓被朵玛（藏文：གཏོ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：朵玛）切断，对进行死亡比较的占卜就好。 敌人死亡，牦牛倒地，鬼魔被打败，对收割庄稼的占卜就好，将弯曲的变直了。 特别是对女人的占卜就好，种植树木的占卜不好，直的变弯了。 对一个病人的占卜不好，在荒凉的边界上放置尸体。 十三，诉讼的开端比山还重，诉讼的结束比水还长。 是大人物头上的帽子，对格西（藏文：དགེ་བཤེས，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：善知识）戴帽子不好，白色的雪融化后落入水中。 种什么都不好，种植大部落的祭坛是好日子，是土地神四部的祭坛。 对病人临终的占卜就好，即使发出死亡的声音，也是复苏的征兆。 对男人的生命力占卜，对头发是黑色的占卜就好。 大块的肉男人睡在陶器上，尤姆用手肘支撑在陶器上，两只猎狗没有看到。 头上的头发变白，嘴里的牙齿脱落，保证到八十或八十一岁。 如果是老眼昏花，那就是死兆。 对老奸巨猾的诉讼占卜就好，花斑陶器的头上堆积着白雪，暴露了坏事的真相。 如果在肩膀上有一个痣，肩膀上全是白色的胎记。 肩膀是黑色的，但痣是白色的，是带来财富的征兆。 在巨大的木制轮子上，黑色的秃鹫咧嘴笑着。 瘸子的肢体是舒适的，老人已经拄着拐杖了，老马睡觉的地方是舒适的，是模仿山岩的牧童，是能辨别乌龟壳方向的人，是土地神们的金头，是黑发人的胆汁。 对敌人进行三面包围都好，有两个痣在肩膀上被称为朗唐卡莫（藏文：ལང་ཐང་དཀར་མོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：朗唐卡莫），或者说是长长的金眼痣。 这有角落和倾斜的两个痣，是乌龟愤怒的眼睛，无论落在上中下哪个位置，都是非常好的占卜结。 三个痣
English
Ah, the tomb of a decrepit old man! Eleven, with the flapping of coal ash wings, the wings of the white conch garuda are severed, the hand that reaches out is lame. The brave man's reputation is lost to the enemy, the swift pace meets the rock. Planting anything is bad, placing demonic substances on the altar is a good day. Holding a cane, wandering downwards, it is good to take revenge together, it is good for divination for dizzy patients. Twelve, the tomb is cut off by Torma, it is good for divination that compares death. The enemy dies, the yak falls, demons are defeated, it is good for divination for harvesting crops, the crooked is made straight. Especially good for divination for women, bad for divination for planting trees, the straight becomes crooked. Bad for divination for a single patient, placing corpses on the desolate border. Thirteen, the beginning of the lawsuit is heavier than a mountain, the end of the lawsuit is longer than water. It is the hat on the head of a great man, bad for a Geshe to carry an umbrella, white snow melts and falls into the water. Planting anything is bad, planting the altar of a large tribe is a good day, it is the altar of the four divisions of the earth deity. Good for divination for a patient facing death, even if the sound of death is uttered, it is a sign of recovery. Good for divination for the life force of a man, good for divination for black hair. A large meat man sleeps on pottery, Yumo supports his elbow on pottery, two hunting dogs did not see it. The hair on the head turns white, the teeth in the mouth fall out, guaranteed until eighty or eighty-one years old. If it is presbyopia, it is a death omen. Good for divination for cunning lawsuits, white snow accumulates on the head of mottled pottery, exposing the truth of bad deeds. If there is a mole on the shoulder, the shoulder is full of white birthmarks. The shoulder is black, but the mole is white, it is a sign of wealth coming. On the giant wooden wheel, a black vulture grins. The limbs of the lame are comfortable, the old man is already leaning on a cane, the place where the old horse sleeps is comfortable, it is a shepherd boy imitating mountain rocks, it is a person who can discern the direction of the turtle shell, it is the golden head of the earth deities, it is the bile of black-haired people. It is good to encircle the enemy on all three sides, two moles on the shoulder are called Langtang Karmo, or long gold-eyed moles. This has two moles at the corners and oblique angles, it is the angry eyes of a turtle, no matter where it falls in the upper, middle, or lower position, it is a very good divination knot. Three moles
Tibetan
ལ་ཆེན་ཤིང་གི་འཁོར་ལོ་བརྒྱག །ས་བདག་ཙང་ཀུན་ཁྱབ་པ་ཡིན། །བཞི་ཀ་བརྒྱག་པར་གྱུར་པ་ན། །སྤོ་བར་རུས་སྦལ་ཁྱབ་པ་ཟེར། །སྤོ་བར་འཁོར་ལོ་གླིང་བཞི་ན། །ཕྱོགས་བཞིར་ས་བདག་སྡེ་བཞི་བརྒྱག །ས་བདག་ཁྱབ་པ་དབང་ཆེན་ཡིན། །དམག་ཆེན་དྲ་མ་འདེགས་པ་དང་། །དགྲ་ལ་མི་ཤ་ལེན་པ་དང་། །ཡུལ་གསར་འཛིན་པའི་མོ་ལ་བཟང་། །བུ་བརྒྱག་འདི་རྣམས་ཤིན་ཏུ་བཟང་། །ཤིང་རྒུར་པོར་སྐྱེས་པ་དྲང་པོར་སོང་། །ཤིང་སྐམ་ལོ་འབྲས་རྒྱས་པ་ཡིན། །ཞ་བོ་འགྲོ་ཤེས་ལོང་བས་མཐོང་། །འོན་པས་ཐོས་ཤིང་རྒུར་པོ་དྲང་། །གྲུམ་པ་སོར་ཆུད་བདེ་སྐྱིད་ལྡན། །རང་སའི་གནས་མལ་གར་བབ་བཟང་། །ཕྱི་སར་བབ་ན་དགྲ་ངོ་ཡིན། །མོ་སྒོའམ་སྤོ་ལ་བརྒྱག་སོང་ན། །སྤོ་བར་ལྟག་བདུད་ཁ་ལང་ ཡིན། །འབྱུང་བ་སྤྱི་ཡི་བདུད་ཡིན་པས། །ཅི་བཏབ་ཅི་ལ་ཤིན་ཏུ་ངན། །ས་ཁམས་ནད་པའི་བདུད་ཆད་ཡིན། །ཁྱད་པར་སད་ཁམས་ལན་དུ་བབ། །སད་ཁམས་ཁ་འོད་གཞའ་དང་བྲལ། །མ་གཅིག་བུ་ལྔ་སྟག་འདྲ་བ། །ལུང་པ་གསུམ་གྱི་མདོ་དེར་བརླག །ལྟས་ངན་གདུག་པའི་བུ་ཞིག་ཡིན། །མ་བུ་གཉིས་ཀར་བརྒྱག་རེ་ན། །སྤོ་ཁྲ་ཐབ་མཁོན་གཞོབ་ཀྱི་ངོ་། །གྱོད་ཀྱི་དོ་ཁལ་ཁུར་བ་ཡིན། །སྤོ་ལ་གྲུ་གསུམ་གཅིག་འཇུས་ནས། །གྲུ་གསུམ་ནང་དུ་ཕྲུ་གུ་འཇུས། །སྤོབ་ཡོ་ཡེ་ཤེས་མཆུ་རིང་ཟེར། །སྤོ་བར་རྟིང་བཤལ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །ལ་ལས་སྤོ་རྟོད་ཅེས་ཀྱང་ཟེར། །བཙོག་གཡོས་མགར་བུ་སྣ་རིང་ཡིན། །ལུས་པོ་བས་ཀྱང་མགོ་བོ་ཆེ། །མགོ་བོ་བས་ཀྱང་མཇུག་མ་རིང་། །མཐོང་ན་ཡི་ག་ལོག་པའི་གཟུགས། །བསད་པའི་གློ་བ་བླུན་པོ་ཡིན། །སྡིག་པ་དང་མགར་གྱི་བླ་མདུད་ཡིན། །སྤོ་བྲག་ནང་གི་ངན་སྡེ་ཡིན། །འདི་ནི་རང་སའི་བཙན་སར་ངན། །གནས་མལ་བཅུ་གསུམ་རྐྱང་དཔྱད་ཀྱང་། །སྤོ་བར་དག་དང་ཕྱོགས་འདྲ་བས། །འདིར་ནི་མ་བཀོད་ཕྱི་ས་བཞིར། །རོ་འཛིན་འཁྲུགས་ལོང་ལང་བའི་ངོ་། །ཡང་སྲིའུ་གཅིག་གི་མོ་འདེབས་ན། །གཉིས་ལ་སྤོ་བར་རྟིང་བཤལ་དང་། །སྤོ་ཡི་ཁ་ཐུན་བབས་ནས་སུ། །བཅུ་ལ་ཁྱུང་བརྒྱད་དངུལ་མདངས་ན། །ཡུལ་ནི་ཡར་ཡུལ་སོག་ཁ་ནས། །ཁྱུང་པོ་སྤུན་དྲུག་གྱོད་ལས་ཐར། །ཁྱུང་ཆེན་གླུད་དུ་ཁ་ཏ་སོང་། །དེའི་བཅུ་ལ་ཨ་ཁད་རྩེ་མ་ན། །བུ་འབོར་མཚོ་སྒང་རིང་མོ་ནས། །སྒ་མི་ཁྲི་ཐང་པོ་གྱོད་ལས་ཐར། །སྟག་མོའི་གླུད་དུ་ཝ་མོ་སོང་། །ཡང་སྤོ་ཁ་རྒྱའི་ལན་དུ་ཨ་ཁད་ན། །སྒང་ཐང་སྟག་ལ་སྐྱེད་པ་ཡིན། །ལྔ་ལ་སྤོ་བར་ཁ་རྒྱ་ནས། །དྲུག་ལ་ཨ་ཁད་རྩེ་མ་ན། །སྒང་ཐང་སྔོན་མོའི་ཚང་སྒོ་ནས། །རི
Chinese
大树之轮占卜，土地神全部遍布。如果四者都占卜到，就叫做在占卜处乌龟遍布。占卜处有四大洲之轮，四方有土地神四部占卜。土地神遍布是大权，适合举起大战之网，从敌人那里取人肉，适合占卜占领新地方。这些占卜子嗣非常吉祥。在弯曲的树上生长，正直地生长。干枯的树木，果实茂盛。跛子能行走，瞎子能看见。聋子能听见，弯曲的树木正直。瘫痪者恢复原状，拥有安乐。自己地方的住所，无论落在哪里都吉祥。如果落在外地，就是敌人的面目。如果占卜到女门或占卜处，占卜处是背后魔鬼的口舌。 因为是总的五行的魔鬼，无论种什么都非常糟糕。是地界生病之魔的惩罚。特别是冰雹降临。冰雹没有光泽，没有彩虹。一个母亲五个孩子像老虎一样，在三个地方的交汇处毁灭。是不祥的恶毒之子。如果母子二者都占卜到，占卜处是红色的，是灶台、仇恨、烧焦的面目。是背负诉讼重担。占卜处有一个三角形抓住，三角形里有孩子。叫做占卜处智慧长嘴。占卜处也叫做后冲。有些人也叫做占卜处顶。是肮脏的食物，铁匠之子，长鼻子。身体比头还大，头比尾巴还长。是看到就想呕吐的形状。被杀的肺是愚蠢的。是罪恶和铁匠的魂结。是占卜处岩石里的恶势力。这在自己地方的要塞里是不好的。即使单独考察十三处住所，因为占卜处与纯净之处方向相同，所以这里没有记载，在外地四处。是贪婪、混乱、喧闹的面目。如果再占卜一个鬼魂，两个是占卜处的后冲，占卜处的口舌降临。十个是八鹏银色光泽，地方是从亚尔域索卡来的。琼波六兄弟从诉讼中解脱。大鹏作为赎金去了卡塔。那里的十个是阿卡策玛，从布波措岗仁摩，嘎米赤唐波从诉讼中解脱。母老虎作为赎金去了狐狸。又是占卜处卡嘉的回答是阿卡，是岗塘斯达拉的养育。五个是占卜处卡嘉，六个是阿卡策玛，是从岗塘森摩的家门来的。
English
The divination of the great tree wheel, the earth lords are all pervasive. If all four are divined, it is called turtles pervading the divination place. In the divination place, there are the wheels of the four continents, and the four directions have the four divisions of the earth lords divined. The pervasiveness of the earth lords is great power, suitable for raising the great war net, taking human flesh from the enemy, and suitable for divining the occupation of new places. These divinations of offspring are very auspicious. Growing on a crooked tree, growing upright. Dry trees, abundant fruits. The lame can walk, the blind can see. The deaf can hear, the crooked trees are upright. The paralyzed regain their original state and have happiness. One's own place of residence, wherever it falls is auspicious. If it falls in a foreign land, it is the face of the enemy. If the female door or the divination place is divined, the divination place is the tongue of the back demon. Because it is the demon of the general five elements, whatever is planted is very bad. It is the punishment of the demon of the sick earth realm. Especially hail falls. Hail has no luster and no rainbow. One mother and five children are like tigers, destroyed at the intersection of three places. It is an ominous and vicious child. If both mother and child are divined, the divination place is red, it is the face of the stove, hatred, and scorching. It is carrying the burden of litigation. There is a triangle grasping the divination place, and there is a child in the triangle. It is called the long-mouthed wisdom of the divination place. The divination place is also called the back flush. Some people also call it the top of the divination place. It is dirty food, the blacksmith's son, long nose. The body is bigger than the head, and the head is longer than the tail. It is a shape that makes you want to vomit when you see it. The killed lung is foolish. It is the soul knot of sin and the blacksmith. It is the evil force in the rock of the divination place. This is bad in the fortress of one's own place. Even if thirteen residences are examined separately, because the divination place has the same direction as the pure place, it is not recorded here, but in four places in foreign lands. It is the face of greed, chaos, and noise. If another ghost is divined, two are the back flush of the divination place, and the tongue of the divination place descends. Ten are eight Peng silver luster, the place is from Yarlung Sokkha. The six Qiongpo brothers are freed from litigation. The great Peng went to Kata as a ransom. The ten there are Akhatsema, from Bubo Tsogang Ringmo, Gami Chithangpo is freed from litigation. The tigress went to the fox as a ransom. Again, the answer to the divination place Khagya is Akha, which is the breeding of Gangtang Stagla. Five are the divination place Khagya, six are Akhatsema, from the family door of Gangtang Senmo. Ri