Tibetan
དེ་བཞིན་ཏེ། སྔོན་འདས་པའི་དུས་བསྐལ་པ་ཆེས་གྲངས་མེད་པའི་ཡང་གྲངས་མེད་པ་ཡངས་པ་ཚད་མེད་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དེའི་དུས་ན། ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདི་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་སུམ་སྟོང་འདས་པ་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མཉམ་པ་ཞེས་བྱ་བ། རི་དང་རྡོ་དང་བོང་བ་སོགས་མེད་ལ་འཇམ་ཞིང་མཉམ་པ་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀླུའི་རིགས་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་བྱུང་སྟེ་སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བཞི་ཁྲིར་གྱུར་ཏོ། །དེར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཐེག་པ་ལ་ནི་སེམས་ཅན་བྱེ་བ་ཕྲག་བདུན་ཅུ་སྨིན་པར་བྱས། བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པས་སྨིན་པར་བྱས། བྱེ་བ་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་དགུ་བཅུ་རྩ་དྲུག་ནི་རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐེག་པས་སྨིན་པར་བྱས་ནས། ཕྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེའི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་དཔག་ཏུ་མེད་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ལྟར་ལྷ་དང་མི་ཡི་འཇིག་རྟེན་གྱི་དོན་བྱས་ནས་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ཏེ་དེའི་སྐུ་གདུང་ཡང་རྒྱས་པར་གྱུར་ཏོ། །དེའི་མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ཏུ་གྱུར་ཏེ་སེམས་ཅན་དེ་དག་གིས་ མཆོད་པར་བྱས་ཤིང་དེའི་ཆོས་ནི་ལོ་འབུམ་དུ་གནས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེས་ང་འདས་པའི་འོག་ཏུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཅེས་བྱ་བ་འདི་འཚང་རྒྱ་བར་འགྱུར་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཅེས་བྱ་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་ལུང་བསྟན་ཏོ། །དེ་ལྟར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀླུའི་རིགས་མཆོག་དེ་ནི་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་འདི་ཡིན་ཏེ་དཔའ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་མཐུ་ལ་ལྟོས་དང་། འདི་ལྟར་མངལ་དུ་འཇུག་པ་ནས་སངས་རྒྱས་པ་དང་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་བར་དུ་སྟོན་ཀྱང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཆོས་ཉིད་དེ་ཡང་མི་འདོར་ལ་ཤིན་ཏུ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་ཀྱང་མི་འདའོ་ཞེས་གསུངས་པ་ན། འོད་སྲུང་ཆེན་པོས་འཇམ་དཔལ་ལ་ཁྱོད་འདི་ལྟར་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་གནས་དག་སྟོན་པ་དཀའ་བ་བྱེད་པའོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། འཇམ་དཔལ་གྱིས་སྨྲས་པ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་རྒྱུ་རྐྱེན་གྱིས་བཅོས་པའི་བདག་པོ་མེད་པའི་ཕྱིར་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་སྟེ་བདེན་པ་མཐོང་བས་འདི་ལ་བྱ་དཀའ་བ་ཅི་ཡང་མེད་དོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། ༈ སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པའི་མདོ་ལས། ཞིང་འདི་ནས་ལྷོ་ཕྱོགས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རིན་ཆེན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འཇིག་
Chinese
如是。过去之时，于极无数之又无数、广大、无量、不可思议之彼岸，又极彼岸之时。于南方，从此佛刹过三千佛刹，有世界名为平等。无山、石、瓦砾等，柔和且平等。彼时，世尊如来名为龙族胜，寿量为四万岁。于彼，菩萨乘者，有七十俱胝众生令成熟。八十俱胝以声闻乘令成熟。九十六百千俱胝以缘觉乘令成熟。其后，彼如来之声闻僧众变为不可思议。如是，作天人世间之义利后，完全入于寂灭，彼之身骨亦广大。彼之佛塔变为三十六俱胝，彼等众生作供养，彼之法住世十万年。彼如来授记云：我灭度后，此菩萨名为智慧光者将成佛，名为如来智慧光。如是，彼如来龙族胜者，即是此文殊童子，观其勇猛行之三摩地力。如是，虽示现从入胎至成佛及入灭之间，然菩萨之法性亦不舍弃，亦不极入于寂灭。如是说时，大迦叶对文殊说：汝如是示现不可思议之境甚为稀有。文殊说：诸法皆为因缘所造，无有自主，故如所愿而成就，见真实故，于此无有难行之事。如是说。༈ 自指鬘功德经云：从此刹土南方，有世界名为一切宝庄严，彼处有如来应供正遍知世
English
Thus it is. In the past, at a time beyond countless, immeasurable, boundless, and inconceivable eons, even beyond that, in the distant past, in the southern direction, three thousand Buddha-fields beyond this Buddha-field, there was a world called "Equality." It was smooth and even, without mountains, stones, tiles, or gravel. At that time, the Blessed One, the Tathagata named Supreme of the Naga Lineage, appeared, and his lifespan was forty thousand years. There, he matured seventy kotis of beings in the Bodhisattva Vehicle. He matured eighty kotis in the Hearer Vehicle. He matured ninety-six hundred thousand kotis in the Pratyekabuddha Vehicle. Later, the Sangha of Hearers of that Tathagata became immeasurable. Thus, after benefiting the worlds of gods and humans, he completely entered into Nirvana, and his relics also became widespread. His stupas became thirty-six kotis, and those beings made offerings, and his Dharma remained for one hundred thousand years. That Tathagata prophesied: "After my passing, this Bodhisattva named Wisdom Light will attain Buddhahood and will be called Tathagata Wisdom Light." Thus, that Tathagata, Supreme of the Naga Lineage, is this Manjushri Youth. Behold the power of the Samadhi of Heroic Progress. Thus, although he shows the period from entering the womb to attaining Buddhahood and entering Nirvana, he does not abandon the Dharma-nature of a Bodhisattva, nor does he completely enter into Nirvana. When this was said, Mahakashyapa said to Manjushri: "It is rare that you show such an inconceivable state." Manjushri said: "All phenomena are created by causes and conditions, and have no independent owner. Therefore, they are accomplished as desired. Because of seeing the truth, there is nothing difficult to do in this." Thus he spoke. ༈ From the Sutra Benefiting Angulimala: From this realm, in the southern direction, there is a world called Adorned with All Jewels, where the Tathagata, Arhat, Perfectly Complete Buddha, the Worl