Tibetan
ད། ཆུང་ན་སྔགས་བསྐྱར། བརྟག་པ་དངོས་ནི།དང་པོར་མདའ་སྙུག་དང་སྒྲོ་མདེའུ་བཅས་ལ་སྐྱོན་མེད་ཅིང་མདངས་ལེགས་པ་ཅི་ལའང་བཟང་། མདའ་ཆག་པ་དང་ལྟོང་སོགས་གས་ན་ན་ཚ་ཤི་ཆད་འོང་། དེ་ཡང་མདའ་ལྟོང་ཕྱོགས་སྟོད་ཕོ་ས་བར་བུད་མེད་སྨད་ནོར་སར་དཔྱད། དེ་བཞིན་རྒན་རིམ་ནས་རིམ་པར་དཔྱད། སྒྲོ་གོག་ཅིང་ཕྱི་ན་ཡང་ངན་ཏེ་ཁྱད་པར་རྟ་ནོར་ལ་ངན། ཡང་ན་གློ་བུར་ན་ཚ་བྲེད་སྔངས་ངོ་། །མདེའུ་བཙའ་བ་ནང་འཁྲུག་གམ་གྲིར་ཤི་སོགས་ཀྱི་ངོ་ཡིན་ངན། མདེའུ་བུད་པ་བྱེ་བྲལ་སོགས་མི་བདེ་བའི་ངོ་། །མདའ་ལ་ཁྲག་འགོས་ན་དམར་ངོ་། །ནག་དྲི་སོགས་མི་གཙང་བའི་ངོ་སོགས་ཀྱི་ལ་ཉེ་སྣ་ཚོགས་དཔྱད་པར་བྱའོ། །ལྷ་མདའ་ལངས་ནས་གྱེན་དུ་བསྒྲེངས་ཞིང་འདྲེ་མདའ་གཏན་མ་འཕར་ན་ཅི་ལའང་བཟང་། འདྲེ་མདའ་གྱེན་ལངས་ལྷ་མདའ་མ་འཕར་ན་ཅི་ལའང་ངན། ལྷ་མདའ་འདྲེ་མདའ་གཉིས་ཀ་འཕར་ཀྱང་ལྷ་མདའ་སྟེང་དུ་སོང་སྟེ་འདྲེ་མདའ་ཞབས་སུ་བཅུག་ན་རང་གི་དགྲ་བླ་དར། དེ་ལས་གོ་ལྡོག་དགྲ་བོའི་དགྲ་བླ་དར་བས་ངན། ལྟོང་ཁ་དང་སྒྲོ་རྩ་ནས་ཚག་སྒྲ་བྱུང་ན་ཁ་འགྱོད། ལྷ་མདའ་འདར་ན་བྲེད་སྔངས་ཁ་སྨྲས་འོང་། ལྷ་མདའ་སྐེད་པ་ནས་ལྡེམ་ལྡེམ་བྱེད་ན་ནད་པ་ཡིན་ན་ནད་ཡུན་རིང་། གཞན་ལ་ཁ་མ ཆུ་ཤོར་གོད་ཀྱི་ངོ་ཡིན། གདོན་ཆེ། དགྲ་ཕྱར་འབྲིང་། ལྷ་མདའ་ཕྱིར་ནུད་བྱས་ན་སྡར་ངོ་སྟེ་བྱེ་བྲལ་དང་ལབ་བརྗོད་སོགས་བློ་མི་བདེ་བའི་ངོ་། ངན་པ་དེ་རྣམས་འདྲེ་མདའ་ལ་བྱུང་ན་ མི་ལྟོ་ལེགས་པར་བཤད། མདའ་བཞིའི་ཁ་ནས་ཙག་ཙག་ཟེར་ན་ཕོ་གདོན་རྒྱལ་པོས་གནོད། །ཙིག་ཙིག་ཟེར་ན་མོ་གདོན་འདྲེ་མོ། ཀྲོག་ཀྲོག་ཟེར་ན་ཐེའུ་རང་། ཀྲིག་ཀྲིག་ཟེར་ན་འགོང་པོ། ཤོག་ཤོག་ཟེར་ན་གོད་ངོ་ཡིན། ལྷ་མདའ་ལངས་སྔ་ན་ལེགས་ཏེ་ཁ་གསལ་ངོ་། །འདྲེ་མདའ་སྔོན་དུ་ལངས་བཅུད་མི་ལེགས་ཀྱང་། རྔོན་པ་ཁྱི་ཁྲིད་དང་རྐུན་བུ་ཐག་བཟུང་གི་མོ་ལ་ཤ་བ་སོད། ནོར་ཐོང་། མདའ་གཉིས་ལངས་ནས་ལྷ་མདས་འདྲེ་མདའ་དེད་ན་ལེགས། དེ་ལྡོག་ངན། ལྷ་མདའ་ཤེད་ཆེ་འདྲེ་མདའ་ཤེད་ཆུང་བ་ལེགས། དེ་ལྡོག་ངན། མདའ་གཉིས་ལངས་ནས་འཐབ་ཅིང་རྒྱལ་ཕམ་རེས་མོས་བྱེད་ན། བདག་དང་དགྲ་བོ། རྒྱལ་ཕམ་རེས་མོས་བྱེད་པའི་ངོ་། ཁྱིམ་བདག་ཕོ་མོར་གྲི་བཙན་རྒྱལ་པོ་སོགས་ཀྱིས་གདོན། ནད་པ་ལ་ལྷ་འདྲེ་འཐབ་ཅིང་གྲིབ་གདོན་གྱི་ངོ་ཆེ། ན་ཚ་དྲག་པོ་འོང་། མཐར་ཡང་རྒྱལ་ཕམ་བྱེད་པ་མ་བྱུང་ན་ན་ངོ་དང་འཚུབ་ཡོད་པས། ལྷ་མཆོད་འདྲེ་བཀར། གླུད་འབོར་བ་སོགས་དང་དཀར་ཆོས་རིམ་གྲོར་འབད་ད
Chinese
ད། 年幼时念诵咒语。 实际的占卜是：首先，箭杆和箭羽、箭头等都完好无损，光泽良好，一切都好。 箭断裂或箭孔等破裂，会发生疾病、死亡等不幸。 此外，箭孔的方向，上方代表男性，中间代表女性，下方代表财富。 同样，从年长者开始依次占卜。 箭羽弯曲或向外也不好，特别是对马和牲畜不好。 或者突然生病，受到惊吓。 箭头生锈是不好的预兆，预示着内讧或死于刀下等。 箭头脱落是不安的预兆，预示着分离等。 箭上沾染血迹是血腥的预兆。 沾染黑色污垢等不洁之物也是不好的预兆，要仔细观察各种迹象。 如果神箭竖立并向上伸展，而鬼箭始终不跳动，则一切都好。 如果鬼箭向上竖立，而神箭不跳动，则一切都不好。 如果神箭和鬼箭都跳动，但神箭上升到上方，而鬼箭下降到下方，则自己的仇敌兴盛。 反之则不好，敌人的仇敌兴盛。 如果箭孔和箭羽根部发出“嚓嚓”的声音，则会有口舌之争。 如果神箭颤抖，则会受到惊吓，发生争吵。 如果神箭从腰部摇摆不定，如果是病人，则病情会持续很长时间。 对其他人来说，是口舌之争和灾难的预兆。 邪魔大。 敌人中等。 如果神箭向后退缩，则是胆怯的预兆，预示着分离和争吵等令人不安的事情。 如果这些不好的预兆出现在鬼箭上， 据说人们的食物会变得更好。 如果四支箭的箭头发出的声音是“ཙག་ཙག་”，则男性邪魔会受到国王的伤害。 如果发出“ཙིག་ཙིག་”的声音，则是女性邪魔女鬼。 如果发出“ཀྲོག་ཀྲོག་”的声音，则是土地神。 如果发出“ཀྲིག་ཀྲིག་”的声音，则是僵尸。 如果发出“ཤོག་ཤོག་”的声音，则是灾难的预兆。 神箭先竖立是好的，是清晰的预兆。 鬼箭先竖立则不好，但对于猎人带狗和盗贼抓绳子的占卜来说，可以杀死鹿，获得财富。 如果两支箭都竖立，神箭追赶鬼箭就好。 反之则不好。 神箭力量大，鬼箭力量小就好。 反之则不好。 如果两支箭竖立并争斗，胜负交替，则是自己和敌人胜负交替的预兆。 对于男女户主来说，会被刀剑、国王等所害。 对于病人来说，是神鬼争斗和污秽邪魔的严重预兆。 会得重病。 如果最终没有分出胜负，则是有疾病和冲突的预兆。 因此，要祭拜神灵，驱逐鬼怪，献祭品等，并努力进行善事和法事。
English
Da. Recite mantras when young. The actual divination is: First, it is good if the arrow shaft, feathers, and arrowhead are all intact and have a good luster. If the arrow is broken or the nock is cracked, there will be illness, death, and other misfortunes. Also, the direction of the arrow nock, the top represents male, the middle represents female, and the bottom represents wealth. Similarly, divination is performed sequentially from the elderly. It is also bad if the feathers are bent or outward, especially bad for horses and livestock. Or sudden illness, fright. A rusty arrowhead is a bad omen, indicating internal strife or death by sword, etc. A dislodged arrowhead is an uneasy omen, indicating separation, etc. If blood is stained on the arrow, it is a bloody omen. It is also bad if black dirt and other unclean things are stained, and various signs should be carefully observed. If the god arrow stands up and stretches upwards, and the demon arrow never jumps, then everything is good. If the demon arrow stands up and the god arrow does not jump, then everything is bad. If both the god arrow and the demon arrow jump, but the god arrow goes up to the top and the demon arrow goes down to the bottom, then one's own enemy prospers. Conversely, it is bad because the enemy's enemy prospers. If a "tsak tsak" sound comes from the arrow nock and the base of the feathers, there will be quarrels. If the god arrow trembles, there will be fright and quarrels. If the god arrow sways from the waist, if it is a patient, the illness will last a long time. For others, it is an omen of quarrels and disasters. Great demon. Medium enemy. If the god arrow retreats, it is a cowardly omen, indicating separation and quarrels, etc., which are disturbing. If these bad omens appear on the demon arrow, it is said that people's food will be better. If the four arrows make a "tsak tsak" sound, the male demon will be harmed by the king. If it makes a "tsik tsik" sound, it is a female demon. If it makes a "trok trok" sound, it is a theurang (a type of spirit). If it makes a "trig trig" sound, it is a zombie. If it makes a "shok shok" sound, it is an omen of disaster. It is good if the god arrow stands up first, it is a clear omen. It is not good if the demon arrow stands up first, but for the divination of a hunter leading a dog and a thief holding a rope, a deer can be killed and wealth obtained. If both arrows stand up and the god arrow chases the demon arrow, it is good. The opposite is bad. It is good if the god arrow is strong and the demon arrow is weak. The opposite is bad. If the two arrows stand up and fight, and the victory and defeat alternate, it is an omen of alternating victory and defeat between oneself and the enemy. For male and female householders, they will be harmed by swords, kings, etc. For patients, it is a serious omen of gods and demons fighting and defilement. Severe illness will occur. If victory and defeat are not determined in the end, it is an omen of illness and conflict. Therefore, worship the gods, expel the demons, offer sacrifices, etc., and strive to do good deeds and dharma practices.