Tibetan
བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཏབ་སྟེ་ཟོས་ན་ཁམས་གསོ་ཞིང་རྡོ་རྗེ་མི་འགྱེལ་ལ་བུ་ཡོད་པར་ངེས་སོ། ། སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཁྲོ་ཏ་བྷུ་ཏི་བྷུ་ཏིས་པ་ཡ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཾཿ ཞེས་གཏེར་མའོ། །ཡང་རྒྱལ་པོས་གནོད་ན་རམ་བུ་མུ་ཟི་ནག་པོ་གུ་གུལ་གསུམ་ལ་སྔགས་འདི། རཱ་ཛ་ཁ་བ་ཤིག །བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཏབ་ལུས་ལ་འཆང་ཁོང་དུའང་བཏང་པས་ཐུབ། མོ་གདོན་གནོད་ན་སྦྲུལ་པགས་དང་སྲེ་མོང་པགས་པ་གཉིས་ལ། ཁྲོཾ་ཀྵ་ཧཱུཾཿ འདི་བྲིས་ནས་བཏགས་ན་ངེས་པར་ཐུབ་ཅིང་འདྲེ་གཞན་གྱིས་ཀྱང་མི་མཐོང་ངོ༌། །གཞན་ཡང་རེ་ལྕགས་འཕང་དྲེག་བསེན་མོ་གནས་པའི་རྡོ་དྲེག་གསུམ་ལུས་ལ་བཏགས་པས་བསེན་མོ་ཐུབ་བོ། །ཐེའུ་རང་ལ་དྭ་བའི་འབྲས་བུ་དང༌། ཐང་ཁྲོམ་རིགས་བསྡུས་པའི་ཐུམ་པོ་ལུས་ལ་བཏགས། ཏྲི་ཧཱུཾ་སུ་ཏྲི་དུམ་བུ་ཐེའུ་བྲང་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ ཞེས་བཟླ་འདི་རྣམས་གཏེར་མའོ། །འགོང་པོའི་རིགས་སྤྱི་ཡི་ཁ་ཆིངས་ནི། འགོང་པོ་ཧབ་ཤ་ཏྲིག་ནན་ཐ་ཏྲི་མྱག་ཐུཾ་རིལ་རྦདཿ ཅེས་བཟླས་པས་འཇོམས་པར་རྫོགས་པ་རང་བྱུང་གི་རྒྱུད་ལས་གསུངས་སོ། །དེ་དག་ཀྱང་ཡི་དམ་ཁྲོ་བོ་གང་ཡིན་གྱི་བསྐྱེད་རིམ་དང་སྔགས་བཅས་དམིགས་པ་གཟིར་ལ་སྲུང་སྐུད་སོགས་གདགས་པའམ་བཟླས་པས་ཐུབ་པར་འགྱུར་རོ། །སྤྱིར་ཁམས་འཕེལ་ཞིང་རོ་ཙ་བར་འདོད་པས་ཟས་ཤ་སྣུམ་ཅན་དང༌། འབྲས། འོ་མ། འོ་ཞོའི་སྦྲིས་མ། ཤ་མང་གི་ཚོད་མ་སོགས་བརྟེན། ཤ་རུལ་ཆང་སྐྱུར་སྔོ་ངད་ཟ་ཚོད་དཀོར་ཟས་གྲིབ་ཟས་རྗེན་ཐུག་སོགས་སྤང་བར་བྱའོ། །རྟ་མགྲིན་ལས་ཚོགས་ནས། ཨོཾ་དུ་ཏི་མ་ལ་དུ་ཎི་ཧྲཱི་བྷ་ཏི་མཱུ་ལ་པཥྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བུ་རམ་ལ་བསྔགས་ནས་ཟོས་ན་རྡོ་རྗེའི་དབང་པོས་ལན་རེར་ལན་བརྒྱར་སྤྱོད་ནུས། ཞེས་སོ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་རྒྱལ་རྒྱུད་ལས། རང་གི་རྡོ་རྗེ་རྡོ་རྗེ་བཅང་བས་བཟུང་ལ་སྙིང་པོ་ཧཱུཾ་ཞེས་པ་ཉིན་བདུན་དུ་དུས་གསུམ་དུ་ལང་བའི་བར་དུ་བཟླས་ལ། དེའི་མཇུག་ཏུ་ནམ་ཕྱེད་ ཀྱི་བར་དུ་བཟླས་ན། རྟག་ཏུ་འགྲེང་ལ་བཅུད་མང་ཞིང་ཤུགས་དྲག་པས་བུད་མེད་ཐམས་ཅད་དགའ་བར་ནུས་སོ། །བུ་མོ་སྤྱད་པ་ན་རྡོ་རྗེ་བཟུང་ལ་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ་གསུངས། གངས་སྦལ་ཕུག་རོན་ཕོ་ཡི་ཤ །མཆིལ་བའི་ཤ་དང་ར་ཐུག་འབྲས། །བག་ཕྱེ་ཚ་སྣ་རིལ་བུ་དྲིལ། །ཟངས་སྣོད་བཞག་ལ་ཞག་གསུམ་བསྔགས། །ཨོཾ་ཧྲིང་ཧྲིང་དབང་ལ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཧ་རི་ནི་ས་ཧྲིང་སྭཱ་ཧཱཿ འགྲུབ་ན་རིལ་བུ་དམར་པོ་འོང༌། །ཆང་ཕུལ་ཉིན་མཚན་མེད་པར་རྡོ་རྗེ་འགྲེང༌། ཞེས་སོ། །གསང་བའི་རྡོ་རྗེ་ལ་བྱུག་པ་
Chinese
吃下一百零八遍加持过的东西，能恢复体力，且金刚杵不会倒下，并必定会有儿子。 咒语是：嗡 ཁྲོ་ཏ་བྷུ་ཏི་བྷུ་ཏིས་པ་ཡ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཾཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 这是伏藏法。如果国王作祟，就用三种东西：红铜、黑色的木患子、古古，念诵这个咒语：རཱ་ཛ་ཁ་བ་ཤིག །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵一百零八遍，带在身上，也吞服下去，就能制服。如果女鬼作祟，就用蛇皮和旱獭皮两种东西，写上：ཁྲོཾ་ཀྵ་ཧཱུཾཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）然后佩戴，必定能制服，其他鬼也看不见。此外，将铁屑、镰刀上的铁锈、母夜叉栖息的石头上的铁锈这三种东西带在身上，就能制服母夜叉。对于小鬼，用杜瓦的果实，以及将汤仲巴的各种东西收集起来做成的护身符，带在身上。ཏྲི་ཧཱུཾ་སུ་ཏྲི་དུམ་བུ་ཐེའུ་བྲང་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵这些，都是伏藏法。关于降魔的种类总的来说，盟誓是：འགོང་པོ་ཧབ་ཤ་ཏྲིག་ནན་ཐ་ཏྲི་མྱག་ཐུཾ་རིལ་རྦདཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵这个就能降伏，这是在《圆满任运续》中说的。那些也用本尊忿怒尊的生起次第和咒语，观想压制，系上护身线等，或者念诵，就能制服。总的来说，想要增进体力，增加食欲，就要依靠肉类等油腻的食物，米饭，牛奶，酸奶的混合物，多肉的蔬菜等。要避免腐烂的肉，酸酒，有异味的蔬菜，少吃祭品，不洁之物，生冷的食物等。 马头明王事业法中说：ཨོཾ་དུ་ཏི་མ་ལ་དུ་ཎི་ཧྲཱི་བྷ་ཏི་མཱུ་ལ་པཥྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）对着红糖念诵后吃下，就能像金刚杵的威力一样，一次能使用一百次。在《战胜三界续》中说：用自己的金刚杵握住金刚杵，念诵心咒“ཧཱུཾ་”，七天中一天三次，直到站立起来，然后在结束时，念诵到半夜，就能一直坚挺，精液充足，力量强大，能让所有女人都感到快乐。与女子交合时，握住金刚杵，念诵“ཧཱུཾ་”。雪蛙、雄鸽子的肉，麻雀的肉和羊肉粥，米饭，面粉和各种香料揉成丸子，放在铜器中，加持三天。ཨོཾ་ཧྲིང་ཧྲིང་དབང་ལ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཧ་རི་ནི་ས་ཧྲིང་སྭཱ་ཧཱཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）如果成功，丸子会变成红色。供奉酒，日夜不停地金刚杵都会坚挺。这是关于涂抹在秘密金刚杵上的东西。
English
Eating one hundred and eight times something that has been blessed will restore strength, and the vajra will not fall, and it is certain that there will be a son. The mantra is: Om khrota bhuti bhutis paya kuru kuru ye svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) This is a treasure teaching. Also, if harmed by a king, use three things: red copper, black soapberry, and guggul, and recite this mantra: Raja khava shig (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Recite it one hundred and eight times, carry it on the body, and also swallow it, and it will be subdued. If harmed by a female ghost, use two things: snake skin and marmot skin, and write on them: Khrom ksha hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Then wear it, and it will surely be subdued, and other ghosts will not see it either. Furthermore, wearing iron filings, rust from a sickle, and rust from a stone where a female demon dwells will subdue the female demon. For theurang (a type of spirit), use the fruit of the dwa, and a talisman made by collecting various things from Tang Tromba, and wear it on the body. Tri hum sutri dumbu theubrang maraya dza dza (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Reciting these are all treasure teachings. Regarding the general oath for the types of demons: Ngongpo habsha trig nan tha tri myag thum ril rbad (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Reciting this will subdue them, as stated in the "Perfectly Spontaneous Tantra." Those can also be subdued by focusing on the generation stage and mantra of whichever wrathful deity is one's yidam, visualizing oppression, and tying on a protection cord, etc., or by reciting. In general, wanting to increase strength and appetite, one should rely on oily foods such as meat, rice, milk, a mixture of yogurt and milk, and vegetables with lots of meat. One should avoid rotten meat, sour alcohol, smelly vegetables, eating offerings sparingly, unclean things, and raw, cold food, etc. From the Hayagriva Action Gathering: Om duti mala duni hri bhati mula pushtim kuru ye svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). After blessing brown sugar and eating it, one can use it a hundred times at once with the power of a vajra. In the "Three Worlds Conqueror Tantra" it says: Holding one's own vajra with the vajra, and reciting the heart mantra "Hum" three times a day for seven days until standing up, and then reciting until midnight at the end of that, one will always be erect, with abundant essence and strong power, able to please all women. When having intercourse with a girl, hold the vajra and say "Hum." Snow frog, meat of a male pigeon, meat of a sparrow and mutton porridge, rice, flour and various spices rolled into pills, placed in a copper vessel, blessed for three days. Om hring hring wang la hring hring hari ni sa hring svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). If successful, the pill will turn red. Offering alcohol, the vajra will be erect day and night. This is about applying it to the secret vajra.
Tibetan
གང་གིས་བདེ་བ་ཆེ་ཞིང་བུད་མེད་འབྲལ་མི་ཕོད་པར་བྱེད་པའི་ཐབས་ལ། ཁྱི་དཀར་པོའི་ལྕེ་ཕོ་མཚན་འབྲས་བུར་བཅས་པ་དང༌། གུར་གུམ་ག་བུར་ཚྭ་ལ་ཤིང་མངར་ཕུག་རོན་བྲུན་ད་བྱིད་རྣམས་སྦྲང་སྨྱོན་སྦྱར། ཏིལ་མར་བསྐོལ་གྲང་བཅས་རྡོ་རྗེར་བྱུག་ན་གང་ལ་སྤྱད་ཀྱང་བདེ་བ་མི་བཟོད་པར་འཕེལ།བུ་མོ་དེས་ཁྲོམ་གྱི་ནང་དུའང་བདེ་བ་དྲན་ནས་སྦྱོར་བར་འདོད་ཅིང་འབྲལ་མི་ཕོད་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་མཚེ་བུ་རམ་ཕུག་རོན་བྲུན་སྡོང་རོས་རྒྱ་ཚྭ་ཞིབ་བཏགས་གར་སླ་ཞོ་ཙམ་བྱུག་པས་དེ་བཞིན་ནོ། །ཟེ་ཚ་ཕུག་རོན་བྲུན་སྦྲང་རྩིས་ཀྱང་དེ་འདྲའོ། །ཡང་དེ་འདྲ་བའི་སྨན་སྣ་ཚོགས་རྒྱུད་དང་མན་ངག་ལས་བྱུང་བ་སྣ་ཚོགས་ཕྱོགས་བཀོད་ལ། དྭ་འབྲས་གཡེར་མ་རྒྱ་ཚྭ་སྦྲང་སྨྱོན་སྦྱར་བས་ཀྱང་གཡའ་སློང་ནི་གུ་རྟ་སྐད་འབྱིན་མ་བསྒུལ་ཀྱང་བདེ་བ་སྐྱེ། ཡང་མོའི་སྙིང་ལ་ཟིན་ནས་འབྲལ་མི་ཕོད་པའི་རྫས་མཆིལ་བའི་སྒོང་ཆུ་སེར་པོ། བ་རུ་བི་ལིང༌། མཚུར་ནག་བཞི་ཆ་མཉམ་ཞིབ་བཏགས་སྦྲང་རྒོད་སྦྱར་བྱུག་བདེ་བ་འཕེལ་བ་གོང་བཞིན་ནོ། །ཡང་རྟག་ཏུ་ག་བུར་བུ་རམ་གུར་གུམ་མཚལ་ཤིང་མངར་ཕུག་རོན་བྲུན་ཁྱི་དཀར་རྡོ་རྗེ། ལྕམ་པ། གཡེར་མ་རྒྱ་ཚྭ་རྣམས་ཞིབ་བཏགས་སྦྲང་རྒོད་སྦྱར་བས་བྱུག་ན་ གོང་འདྲ། ཡང་རྟག་ཏུ་སྒོག་གཅིག་སྐམ་པོ་སྒ་སྐྱ་ཕག་ཚིལ་མཉམ་སྦྱར་བྱུག་སྤྱད་གོང་བཞིན་བུད་མེད་དེས་བརྩེ་ཞིང་དུང་བར་བྱེད། ཡང་ཕ་ཝང་ཚེས་བཞིའི་དགོང་ཀ་བཏགས་ལ་དེའི་རིལ་མ་ཞིབ་བཏགས་རང་གི་གསང་རྡོར་རྩེར་བསྐུས་ཏེ་སྦྱོར་ན་བུད་མེད་དེ་གཞན་གྱིས་སེམས་བསྒྱུར་བར་མི་ནུས་ཞེས་རྒྱུད་ལས་སོ། །བདེ་བ་འཕེལ་བའི་རྫས་ཐམས་ཅད་ལ་སྔགས་འདི་གདབ། ཨོཾ་གི་རི་ཧི་རི་ཙི་རི་ཨ་ཨ་ཤུ་མ་ཤམ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་རྩི་ཡི་ལྷ་མོ་བློ་གྲོས་མའི་རིག་པ་བདེ་བ་འཕེལ་བར་བྱེད་པའོ། །ཡང་མིའི་ཤ་ལེགས་པོ་མ་རུལ་བ་རྡོ་ཚན་བར་དུ་བཙིར་ཏེ་ཆུ་སེར་ཕྱིར་ཕོ། གྲིབ་སྐམ་ཞིབ་བཏགས་ཕྱེ་མ་ཆང་སྦྱར་ཚ་བ་གསུམ་དང་སྤོད་བྲན་ལྟོ་སྟོང་བཏང་ན་ཁམས་རྒྱས་སོ། །ཡང་བུ་རམ་ཕུལ་གང་ནང༌། ཅོང་ཞི་པི་ལིང་ཁྱོར་ཕྱེད། ད་བྱིད་མཛུབ་ཚིགས་ཙམ་མཆིལ་བ་བུབ་གཅིག་རྣམས་ཞིབ་བཏགས་པ་འོར་སྦྱར་བ་ལྟོ་སྟོངས་ལ་ཟོས་ན་འདོད་པའི་སྦྱོར་བ་ནམ་དགོས་འགྲུབ་བོ། །རོ་ཙ་བའི་སྐབས་ཏེ་དང་པོའོ། །ད་ནི་ཁུ་བ་མི་ཉམས་པར་རེངས་པའི་ཐབས་བསྟན་པ་ནི། དགོངས་འདུས་ལས། མི་རིགས་སམ་རྒས་སམ་ཆགས་པ་སྤྱད་དྲག་པས་ཏིལ་མྱུར་དུ་འཆོར་ན། ཅོང་ཞི་ལྷད་མེད་མེ་ངར་དུ་བསྲེགས
Chinese
关于使快乐增盛且女子不忍分离之方法：取白狗之舌，连同阳具和睾丸，以及藏红花、冰片、盐、肉桂、鸽粪、毛茛，混合蜂蜜。将煮沸又冷却的芝麻油涂于金刚杵上，无论对谁使用，快乐都会难以忍受地增长。那女子即使在闹市中也会想起快乐，想要交合，变得不忍分离。又，取海盐、红糖、鸽粪、杜鹃花树脂，研磨成粉，像酸奶一样浓稠地涂抹，效果相同。芫根、鸽粪与蜂蜜也有同样的效果。又，诸如此类的各种药物，从续部和口诀中出现的各种方法汇集而成。用白菖蒲、余甘子、豆蔻、海盐混合蜂蜜，也能唤起性欲，即使不摇动尼俱律陀，也能产生快乐。又，为了抓住女子的心，使她不忍分离，取麻雀的黄色蛋清，以及余甘子、荜茇、黑胡椒，四种等份研磨成粉，混合野蜂蜜涂抹，快乐的增长如前所述。又，经常将冰片、红糖、藏红花、朱砂、肉桂、鸽粪、白狗的金刚杵、甘松、豆蔻、海盐等研磨成粉，混合野蜂蜜涂抹，效果与前相同。又，经常将一头干蒜、干姜、猪油混合涂抹使用，如前所述，那女子会爱恋和倾心。又，取蝙蝠于初四的傍晚宰杀，将其肉丸研磨成粉，涂抹在自己的秘密金刚杵顶端，然后交合，那女子就不会被他人转移心意，这是续部所说。对于所有增长快乐的药物，念诵此咒：嗡 叽日 嘿日 孜日 阿 阿 咻玛 啥玛 梭哈。（藏文：ཨོཾ་གི་རི་ཧི་རི་ཙི་རི་ཨ་ཨ་ཤུ་མ་ཤམ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ गिरि हिरि चिरि आ आशुम शम स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ giri hiri ciri ā āśuma śama svāhā，汉语字面意思：嗡，山，光辉，持续，啊，啊，迅速，寂静，梭哈。）这是嬉女之神智慧母的明咒，能增长快乐。又，将未腐烂的优质人肉夹在石块之间挤压，放出汁液。阴干后研磨成粉，混合酒、三种辣味和香料喂给空腹之人，能使性能力增强。又，将一捧红糖，半捧荜茇，一指节长的毛茛，以及一瓶麻雀粪便等研磨成粉，混合油食用，空腹服用，就能随心所欲地进行性行为。这是增欲之第一节。现在讲述使精液不泄而坚挺的方法。出自《意集经》：如果因人种、衰老或过度性交而导致精液迅速流失，则将纯净的荜茇在猛火中焚烧
English
Regarding the methods to increase pleasure and make women unable to bear separation: Take the tongue of a white dog, along with the penis and testicles, as well as saffron, camphor, salt, cinnamon, pigeon dung, and buttercups, mix with honey. Apply sesame oil that has been boiled and cooled to the vajra (penis), and no matter who it is used on, pleasure will increase unbearably. That girl will remember the pleasure even in the marketplace, desire to engage in intercourse, and become unable to bear separation. Also, take sea salt, brown sugar, pigeon dung, rhododendron resin, grind them into powder, and apply it as thick as yogurt, the effect is the same. Zesha (a type of incense), pigeon dung, and honey also have the same effect. Furthermore, various medicines of this kind, compiled from various methods appearing in the tantras and oral instructions. Mixing white calamus, amla, cardamom, and sea salt with honey can also arouse desire, and even without moving the Nigu Ruta (a type of musical instrument), pleasure can be generated. Also, in order to capture a woman's heart and make her unable to bear separation, take the yellow egg white of a sparrow, as well as amla, long pepper, and black pepper, grind the four ingredients in equal parts into powder, mix with wild honey and apply, the increase of pleasure is as mentioned above. Also, regularly grind camphor, brown sugar, saffron, cinnabar, cinnamon, pigeon dung, the vajra of a white dog, nard, cardamom, and sea salt into powder, mix with wild honey and apply, the effect is the same as before. Also, regularly mix and apply one dried garlic clove, dried ginger, and lard, as before, that woman will love and be devoted. Also, take a bat killed on the evening of the fourth day of the lunar month, grind its meat into powder, apply it to the tip of your secret vajra (penis), and then engage in intercourse, that woman will not be able to have her mind changed by others, this is what the tantras say. For all substances that increase pleasure, recite this mantra: Om Giri Hiri Ciri A Ashuma Shama Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་གི་རི་ཧི་རི་ཙི་རི་ཨ་ཨ་ཤུ་མ་ཤམ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ गिरि हिरि चिरि आ आशुम शम स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ giri hiri ciri ā āśuma śama svāhā, Literal Chinese meaning: Om, mountain, radiance, continuous, ah, ah, swift, tranquility, svaha.) This is the vidya (knowledge-mantra) of the goddess of play, the wisdom mother, which increases pleasure. Also, squeeze good quality, non-rotten human flesh between stones to release the liquid. Dry it in the shade, grind it into powder, mix it with alcohol, three pungent spices, and condiments, and give it to someone on an empty stomach, it can enhance sexual ability. Also, grind one handful of brown sugar, half a handful of long pepper, one finger-joint length of buttercup, and one bottle of sparrow droppings into powder, mix with oil and eat on an empty stomach, then you can achieve sexual intercourse whenever you desire. This is the first section on increasing desire. Now, the method to maintain erection without losing semen is explained. From the Gongdü (Collected Intentions): If semen is quickly lost due to race, old age, or excessive intercourse, then burn pure long pepper in a fierce fire.