Tibetan
བའི་ཀུ་མུད་རྒྱས་པ་དང་། །བཅུ་དྲུག་བདེ་བ་མཆོག་གི་ཆ་རྫོགས་ནས། །གཞོམ་མེད་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་གྲུབ་པར་ཤོག །ཅེས་པ་འདི་ནི་སྔགས་རྒྱུད་ནས་བསྟན་པའི་སྦྱོར་ཐབས་རྣམས་ཀྱི་དགོངས་པ་གསལ་བའི་ཕྱིར་དུ། མཁས་པ་སུ་མ་ཏི་སོགས་ཀྱིས་བསྐུལ་ནས། བཀའ་གཏེར་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་རིམ་པ་རྣམས་ལས་བཏུས་ཏེ་བརྩམ་ཐོ་ཙམ་གྲུབ་པ་ལ། སླར་རབ་ཚེས་མི་ཟད་པའི་ལོའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཟླ་བའི་དམར་ཕྱོགས་ཀྱི་བཟང་པོ་དང་རྒྱལ་བ་དང་པོའི་ཞག་གཉིས་ལ་གྲུབ་པར་བགྱིད་པ་པོ་ནི་མི་ཕམ་འཇམ་དབྱངས་རྣམ་རྒྱལ་ཏེ། འདིས་ཀྱང་འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་དགེ་ལེགས་ཀྱི་དཔལ་ཕུན་སུམ་ ཚོགས་པ་སྦྱིན་པར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ། །ཆགས་ལམ་ཉེར་མཁོ་སྐབས་བརྒྱད་པ་ཅན་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་པདྨ་ནི་རྟེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བདེ་འཕེལ་ཁམས་བརྟན་རྟགས་དང་དམར་ཆ་དྲངས། །སྲིད་གཅོད་བྱི་སྲུང་ཤིས་བསྒྱུར་སྲིད་འཕེལ་བཀྲ་ཤིས་གྲངས། དང་པོ་ཁམས་དང་བདེ་བ་འཕེལ་བྱེད་ཀྱི་རྫས་ལ་བཏུང་བ་དང་བྱུག་པ་གཉིས་ལས། དང་པོ་དབྱར་རྩ་དགུན་འབུ་འོ་མར་རང་ཐིམ་བཙོས་ལ། དབང་ལག་མཆིལ་ཤ་བཅས་བཏགས་ཏེ་འཐུང་ན་རོ་ཙ་བར་བྱེད་དོ། །ཡང་རྩ་བ་ལྔ་དབང་ལག །ཁྱིམ་བྱ་ཕུག་རོན་མཆིལ་བ་རྩངས་པ་ད་བྱིད་གོང་མོ་རྨིགས་བུ་རྣམས་ཀྱི་ཤ་གང་རྙེད། ཐལ་རྡོར་ཤིང་མངར་སུག་སྨེལ་ཐུག་འབྲས་སྣ་ཚོགས། ཏིལ་དཀར་ནག་སྨན་སྦྲུལ་ཤ །སྡིག་སྲིན། མཁལ་ཞོ་བྲེག །ཚ་སྣ་གསུམ། ཚ་བ་གསུམ། ཁྱིམ་བྱའི་སྒོ་ང༌། ཛ་ཏི་གོ་སྙོད། མ་ནུ་ཁྲག་ཅན། ཐང་ཁྲོམ་དཀར་ནག་གི་འབྲུ་རྣམས་སྦྱར་བ་རོ་ཙའི་སྨན་ཁྱད་པར་ཅན་ཏེ་སྨད་ཀྱི་གྲང་བ་སེལ་ཞིང་དྲོད་འབེབ་པ་དང་དབང་པོ་ལས་སུ་རུང་བར་བྱེད་དོ། །མོན་སྲན་གྲེའུ་གཟེ་མ་སྡིག་སྲིན་གསུམ་ཆ་མཉམ་པར་བསྐོལ་ཏེ་འཐུང་ན་རྡོ་རྗེ་རྟག་ཏུ་འགྲེང་ཞེས་གཏེར་མའོ། །སྟར་བུ་དབང་ལག་ཅོང་ཞི་རྣམས་འོ་མར་གདུས་ཏེ་བཏང་ཧ་རི་ནི་ས་བཟླས་ན་ཆགས་པ་ཆེ་ཞེས་གཏེར་མའོ། །ད་བྱིད་ཟོལ་མེད་ཐུན་རེ་ཞིབ་བཏགས་འོ་མར་གདུས་ཏེ་འཐུང་ན་ཐུག་ཕྲད་དུ་སྦྱོར་བ་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་ནུས་སོ། །ཡང་རོ་ཙའི་སྨན་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ་ནི། ཅོང་ཞི་དང་སྦལ་རྒྱབ་དཀར་པོ་ཞིབ་བརྡུང་འོ་མར་གདུས་ལ་རྒྱ་ཚ་ཞད་ཙམ་བཏབ་ནས་ཁུ་བ་རང་ཐིམ་བྱས་པ་ཚན་དང་པོའོ། །ཡང་མཆིལ་ཀླད་དེ་ཕོ་དང་ཕུག་རོན་ཕོའི་ཤ་ད་བྱིད་པ་གཡེར་མ་ཐུག་འབྲས་སྣ་ཚོགས་བཅས་འོ་མ་སྣ་ཚོགས་བསྲེས་པར་མ་ཚིག་པར་གདུས་ཐིམ་གཉིས་པའོ། །ལུང་ ཐང་གོ་ཡུ་འབྲས་སྣ་གསུམ་ཤིང་མངར་ཐལ་ཀ་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ཞིབ་འདུལ་ཁ་
Chinese
如同莲花盛开般，十六喜乐圆满具足后，愿能成就无坏俱生喜。 此乃为阐明密续所说的结合方法之意，由智者苏玛提等劝请，从经教、伏藏、论典的次第中汇集，略作编纂而成。之后在胜生无尽年神变月的白分吉日，于第一胜者（宗喀巴）的第二天完成。作者为米庞蒋扬南嘉。愿此亦能赐予一切众生圆满吉祥之盛。吉祥圆满！房事要诀第八品。 顶礼文殊师利莲花自在王。 增乐固精辨征象，断嗣护命转吉增，衍嗣增祥计数目。 首先，关于增益身体和快乐的物品，有饮用和涂抹两种。首先，将冬虫夏草用牛奶煮沸，使其自然溶解。加入菾苣和麻雀肉一起饮用，可以增进食欲。 又，五种根和菾苣。家禽、鸽子、麻雀、鹧鸪、水獭、母鸡、蚂蚁等的肉，无论得到哪种。灰石、冰糖、豆蔻、各种粥米。白黑芝麻、药蛇肉。蝎子、蜈蚣。腰子、酸奶、盐。三种辣味。三种热性药。家禽的蛋。肉豆蔻、豆蔻。含血的马努。将菖蒲黑白的籽粒混合，是特殊的增进食欲的药，能消除下身的寒冷，增加热量，使感官变得有用。 将门豆、荞麦、山羊角、蝎子、蜈蚣三种等份煮沸后饮用，据说能使金刚杵始终坚挺，是伏藏品。 将榅桲、菾苣、钟乳石等用牛奶熬煮后服用，念诵“哈日尼萨”则能增加性欲，是伏藏品。 将水獭无欺地研磨成粉末，每次一剂，用牛奶熬煮后饮用，就能随心所欲地进行交合。 又，有一种非常深奥的增进食欲的药。将钟乳石和白色的青蛙背磨成粉末，用牛奶熬煮，加入少许岩盐，使其汁液自然溶解，这是第一种。 又，麻雀脑髓，即雄麻雀和雄鸽子的肉，水獭，菖蒲，各种粥米等，与各种牛奶混合，不要煮焦，熬煮溶解，这是第二种。 龙 塘蒿、余甘子、三种米、冰糖、灰石、金刚石等细磨调和。
English
Like the blooming of a lotus, after the sixteen joys are fully complete, may the indestructible co-emergent joy be attained. This is to clarify the meaning of the methods of union taught in the tantras, compiled from the order of scriptures, treasures, and treatises at the urging of scholars such as Sumati, and briefly compiled. Later, it was completed on the auspicious day of the white fraction of the miraculous month of the inexhaustible year of the Victorious One (Tsongkhapa)'s second day. The author is Mipham Jamyang Namgyal. May this also bestow the splendor of perfect auspiciousness upon all beings. Auspicious and complete! The Eighth Chapter of Essential Advice on Sexual Intercourse. Homage to Manjushri Padmanirtesvaraya. Increase pleasure, stabilize elements, identify signs, and direct red essence. Sever lineage, protect life, transform auspiciousness, increase lineage, auspicious numbers. First, regarding substances that increase elements and pleasure, there are two types: those for drinking and those for applying. First, boil Cordyceps sinensis in milk until it naturally dissolves. Add beet and sparrow meat and drink it to stimulate appetite. Also, five roots and beet. The meat of poultry, pigeons, sparrows, partridges, otters, hens, ants, etc., whichever is available. Limestone, rock candy, cardamom, various rice porridges. White and black sesame seeds, medicinal snake meat. Scorpions, centipedes. Kidneys, yogurt, salt. Three spicy flavors. Three heating medicines. Poultry eggs. Nutmeg, cardamom. Blood-containing Manu. Mix the seeds of white and black Acorus calamus, it is a special appetite-enhancing medicine that eliminates coldness in the lower body, increases heat, and makes the senses useful. Boil equal parts of Mon bean, buckwheat, goat horn, scorpion, and centipede and drink it, it is said to make the vajra always erect, it is a treasure. Boil quince, beet, stalactite, etc. in milk and take it, reciting "Harini Sa" will increase sexual desire, it is a treasure. Grind otter without deception into powder, one dose each time, boil it in milk and drink it, then you can engage in intercourse as you wish. Also, there is a very profound appetite-enhancing medicine. Grind stalactite and white frog back into powder, boil it in milk, add a little rock salt, and let the juice dissolve naturally, this is the first type. Also, sparrow brain marrow, that is, the meat of male sparrows and male pigeons, otter, Acorus calamus, various rice porridges, etc., mixed with various milks, do not burn it, boil and dissolve it, this is the second type. Lung Tanghao, amla, three kinds of rice, rock candy, limestone, diamond, etc., finely ground and mixed.
Tibetan
ཚར་གྱི་སྨན་ནོ། །ཡང་ཐང་ཕྲོམ་དཀར་པོ། སྲོ་མ་སེངྒེ། །དབྱར་རྩ་དགུན་འབུ། དབང་པོ་ལག་པ། མོན་སྲེན་གྲེའུ། སྡིག་སྲིན་གཟེ་མ་རྣམས་འོ་མར་གདུས་པ་རྩ་བའི་སྨན་ཚན་གསུམ་པ་སྟེ་དེ་ལྟར་ཚན་གསུམ་པོ་གཅིག་ཏུ་བསྲེས་ལ་ཁ་ཚར་གྱི་སྨན་བཏབ་ནས་གྲོག་སྦྲང་རྙེད་ན་རབ། མ་རྙེད་ན་བུར་སྦྲང་གང་རུང་བཏབ། བུར་སྦྲང་མེད་ཀྱང་རུང་སྟེ། སྨན་རྣམས་ཤིན་ཏུ་འདྲེས་པར་འདམ་བཏགས་བྱས་པའི་རིལ་བུ་སེ་ར་རུས་ཙམ་དྲིལ་ནས་ནངས་པར་ལྟོ་སྟོང་སོགས་ནམ་འདོད་ལ་ཟ་ན་འདི་རོ་ཙའི་སྨན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྟེ་འཚོ་བྱེད་ཨ་ཛི་ཏས་རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་གི་དགོངས་བཅུད་བསྡེབས་པ་འདིའི་ཕན་ཡོན་ལག་ཏུ་བླང་བས་གསལ་ལོ། །ཡང་ད་བྱིད་སྨུག་པོ་བུ་རམ་དབང་ལག་གསུམ་ཟོས་ན་བཅུད་རྒྱས། ཡང་མཆིལ་ཀླད་རྩང་ཤ ཨ་ཤུ་ལ། ད་བྱིད་ཐལ་རྡོར་ཞིབ་བཏགས་བུ་རམ་སྦྱར་བ་ལྟོ་སྟོང་ལ་ཟོས་ན་དེ་མ་ཐག་སྦྱོར་ནུས་སོ། །ཞེས་གཏེར་མའོ། །ཡང་ལུག་རུ་དཀར་སེར་གྱི་མེ་ཏོག་གྲིབ་སྐམ་ལ་ཨ་རུ་རྒྱ་གར་མ་སྦྱར་བ་ཞིབ་བཏགས་འོ་མར་སྦྱར་ཏེ་ནངས་རེ་བཞིན་འཐུང་ན་དགུ་བཅུ་ལོན་པས་ཀྱང་ཕྱག་རྒྱ་བརྒྱ་ཕྲག་རེ་བརྟེན་ནུས་ཞེས་གསུངས་སོ། །ཡང་བ་འོ་ཤིང་མངར་བུ་རམ་ལྟོ་སྟོང་ལ་འཐུང་ན་ནམ་དགོས་འགྲུབ་ཅེས་གསུངས། ཡང་ཅོང་ཞི་འོ་མར་གདུས་པའི་ཁུ་བར་ཤིང་མངར་དང་དབང་ལག་བཏབ་ཏེ་འཐུང་ན་འདོད་པ་བརྟེན་པའི་ནུས་པ་འཕེལ་ལོ། །ཡང་ཅོང་ཞི་ལེགས་པ་འོ་མར་གདུས་པའི་དབུ་དཀར་ཕྱུར་བ་འོ་མ་བཅས་ཡུན་དུ་ཟོས་ན་ལུས་མདོག་དཀར་གཞོན་ཅིང་རོ་ཙ་བར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་གཏེར་མའི་མན་ངག་གོ། ཡང་ཕ་དམ་པའི་གདམས་པ་ལས། ཐང་ཕྲོམ་དཀར་པོའི་མེ་ཏོག་གམ་འབྲས་བུ་སླ་ངར་སེར་ཙམ་བརྔོས་པ་ཐུན་གཅིག །ཤ་སྦྲང་མིག་པོ་ཆེ་བུབ་ གཅིག །རྒྱ་རྩང་གི་ཤ་དང་ཀླད་པ། །བོད་རྩང་རླུང་འགམ་གྱི་དེ་གཉིས། །ཕུག་རོན་དང་རྒྱ་མཆིལ་བོད་མཆིལ་གྱི་ཀླད་པ་ཇི་མང༌། བྱ་ཕོའི་ངར་སྒོང༌། ཨ་རུ་གསེར་མདོག་གི་རྩེ་མོ་སྲན་མ་ཙམ་པ། གོ་བོའི་གྲེ་བ་དེ་ཙམ། བྱི་བ་སྟག་རིས་ཅན་ཕོའི་མཇུག་ཏོ། །ཞིམ་བུའི་བྱི་ལ་འབྲས་བུ་ཐུན་ཚད་རེ། སུག་སྨེལ་ཐུན་བཟང་གཅིག །རྒྱ་ཚ་ཐུན་གཉིས། ཛ་ཏི་མཁལ་ཞོ་ཤིང་མངར་རྣམས་སྲན་མ་ཙམ་རེ། ལྕམ་པའི་འབྲུ་ཐུན་ལོག །སྡིག་པ་ཐུན་ལོག །སྨན་ལྒ་ཅུང་ཟད། སྐྱེས་དར་ག་བུར་ཙམ་ཇི་རྙེད་བྱུང༌། གཙང་གཡེར་རྡོག་པོ་ལྔ། ཐལ་རྡོར་རྡོག་བདུན། ཀ་ར་མཐེབ་ཚིགས་ཙམ་རྣམས་ཞིབ་བཏགས་མར་དཀར་སྦྱར་བའི་རིལ་བུ་ལུག་རིལ་ཙམ་དྲིལ། ཨ་རག་གམ་འོ་དྲོ
Chinese
这是滋补药。还有白色的唐菖蒲、狮子蘑菇、冬虫夏草、权力之手、门森草莓、蝎子和蜈蚣等用牛奶熬制，这是第三种基本药物成分。像这样将这三种成分混合在一起，加入滋补药，如果能找到蚂蚁蜂蜜最好。如果找不到，就加入蔗糖蜂蜜。即使没有蔗糖蜂蜜也可以。将药物充分混合，做成塞拉骨头大小的药丸。早上空腹或任何时候想吃都可以。这是所有滋补药之王。养育者阿吉达结合了经典、口头传承和秘诀的精髓，通过实践就能明白它的益处。还有，吃黑色的达比达、红糖和权力之手三种东西，可以滋养身体。还有，麻雀脑髓、樟脑、阿舒拉、达比达和硫磺一起研磨，加入红糖，空腹服用，立即就能增强性能力。这是伏藏。还有，将白色和黄色的羊角花在阴凉处晒干，加入印度余甘子一起研磨，用牛奶混合，每天早上喝，即使九十岁也能依靠数百个手印。据说。还有，空腹喝牛奶、蜂蜜和红糖，就能实现任何愿望。据说。还有，将钟西用牛奶熬制的汁液中加入蜂蜜和权力之手，然后喝下，就能增加依靠欲望的能力。还有，长期食用用牛奶熬制的优质钟西、白色的奶酪和牛奶，身体颜色会变得白皙年轻，并且会变得有活力。这是伏藏的秘诀。还有，帕当巴的教诲中说：将白色唐菖蒲的花或果实稍微炒至黄色，一剂。大眼肉蝇一只。中国樟脑的肉和脑髓。西藏樟脑和风干肉各两份。鸽子、中国麻雀和西藏麻雀的脑髓尽可能多。公鸡的睾丸。金色余甘子的顶端，像豌豆那么大。乌鸦的喉咙，也那么大。带虎纹的雄性老鼠的尾巴。美味的香瓜果实，每种一剂。豆蔻一剂。中国盐两剂。肉豆蔻、肾形豆、蜂蜜，每种像豌豆那么大。樟树的种子一剂。蝎子一剂。少许肉豆蔻。尽可能多的吉祥草和冰片。五块纯净的樟脑。七块硫磺。像拇指关节那么大的冰糖，全部研磨成粉末，用白色的酥油混合，做成羊粪大小的药丸。喝青稞酒或热牛奶。
English
This is a tonic medicine. Also, white gladiolus, lion's mane mushroom, cordyceps, power hand, Mon strawberry, scorpion, and centipede are boiled in milk, which is the third basic medicinal ingredient. Like this, mix these three ingredients together, add tonic medicine, and it is best if you can find ant honey. If you can't find it, add sucrose honey. It's okay even if there is no sucrose honey. Mix the medicines thoroughly and make pills the size of a sera bone. Eat it in the morning on an empty stomach or whenever you want. This is the king of all tonic medicines. The nurturer Ajita combined the essence of the classics, oral transmission, and secret instructions, and its benefits will be clear through practice. Also, eating black dabida, brown sugar, and the hand of power will nourish the body. Also, sparrow brain marrow, camphor, ashura, dabida, and sulfur are ground together, mixed with brown sugar, and taken on an empty stomach, which can immediately enhance sexual ability. This is a treasure. Also, dry the white and yellow sheep horn flowers in the shade, add Indian gooseberry and grind them together, mix with milk, and drink it every morning, even a ninety-year-old can rely on hundreds of hand seals. It is said. Also, drinking milk, honey, and brown sugar on an empty stomach will fulfill any wish. It is said. Also, adding honey and the hand of power to the juice of Zhongxi boiled in milk, and then drinking it, will increase the ability to rely on desire. Also, long-term consumption of high-quality Zhongxi boiled in milk, white cheese, and milk will make the body color white and young, and will become energetic. This is the secret of the treasure. Also, in Padampa's teachings, it is said: Fry the flowers or fruits of white gladiolus slightly until yellow, one dose. One large-eyed meat fly. Meat and brain marrow of Chinese camphor. Two portions each of Tibetan camphor and wind-dried meat. As much brain marrow as possible from pigeons, Chinese sparrows, and Tibetan sparrows. Rooster's testicles. The tip of the golden gooseberry, about the size of a pea. Crow's throat, also that size. The tail of a tiger-striped male mouse. Delicious cantaloupe fruit, one dose each. Cardamom one good dose. Chinese salt two doses. Nutmeg, kidney-shaped beans, honey, each about the size of a pea. Camphor seeds one dose. Scorpion one dose. A little nutmeg. As much auspicious grass and borneol as possible. Five pieces of pure camphor. Seven pieces of sulfur. Rock candy the size of a thumb joint, all ground into powder, mixed with white ghee, and made into pills the size of sheep dung. Drink barley wine or warm milk.