Tibetan
ཆགས་ཤ །ས་ཕྲད་ས་དུས་བན་ཆས་སེར། །ལྕགས་ཕྲད་ལྕགས་དུས་དཀར་ཆགས་ལྕགས། །ཆུ་ཕྲད་ཆུ་དུས་རྫས་སྔོ་ནག །གདོན་ཅིང་ཞིབ་མོར་འཕྲུལ་ཏེ་དཔྱད། །གཞན་ཡང་དུས་བརྟེན་གདོན་འཛིན་ནི། །བགེགས་ཀྱི་སྤུ་གྲི་སོགས་སུ་ལྟོས། ༧ །བཅུ་བཞི་མཚེར་ཕྱའི་ལེགས་ཉེས་ལ། །སྲོག་གིས་ཡུན་དུ་ཚུགས་མི་ཚུགས། །ལུས་ཀྱི་ཐབ་ཁ་འགྲུལ་ལམ་དང་། །དབང་ཐང་ཕྱུགས་ལྷས་ཀླུང་རྟ་ནི། །གཟས་རི་ལྷ་ས་རྩེ་འཛིན་དེ། །དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་བཟང་ངན་བརྟག །ཁང་པ་ལ་སོགས་ས་རྩིས་ཀྱང་། །འདི་དང་ཕྱོགས་མཚུངས་འབྲས་བུར་འགྱུར། ༧ །བཅོ་ལྔ་དངོས་པོ་གང་དང་གང་། །བསྲེལ་བས་རང་ཕན་འབྱུང་མིན་ལ། །ཁང་ཞིང་ཡུལ་ལ་སྲོག་ཁམས་དང་། །བྲན་དང་ཁྱི་སོགས་ལུས་དང་ནི། །སྐམ་ནོར་ཕྱུགས་སོགས་ལོངས་སྤྱོད་དབང་། །ལྷ་དང་བླ་མ་ཡར་གནས་ཀླུང་། །གནས་ངེར་མ་ཕྲད་དཔལ་བབ་བཟང་། །གྲོགས་སོང་རང་ཕན་གཞན་ལ་གཟེན། །བུ་ཕྲད་རང་ཉམས་ཕར་ལ་ཕན། །ནང་ཕྲད་མི་བདེ་འཁྲུགས་གམ་གཡེལ། །ནམ་ཕུག་དར་གུད་བཅས་པས་བརྟག ༈ །གཞན་ཡང་བཤད་པར་བྱ་བ་ནི། །རྩིས་ལ་དད་གུས་སྐྱེ་བའི་ཕྱིར། །སྔ་རྟགས་ཕྱི་རྟགས་བཤད་པར་བྱ། །བརྩི་བྱའི་སྲོག་ལ་ཁང་པ་བརྩི། །དུས་ཀྱིས་སྲོག་བཅད་ཁང་པ་གས། །ཡང་ན་ས་བདག་མི་ནོར་གནོད། །གནས་ཁང་དེ་བཟུང་ཕན་ཆད་ནས། །མི་བདེ་མང་མྱོང་སྤོས་ན་བཟང་། །སྲོག་ནི་གྲོགས་དང་ཕྲད་པ་ན། །ཁང་པ་ཆེས་ནས་ཕྲི་བའམ། །ཆུང་ནས་བསྣན་ནམ་ སྒོ་གསར་སྤོས། །ཕར་ཤོར་ཚུར་ཤོར་ས་སྤོས་མང་། །ད་རུང་ཁང་པ་སྤོས་ས་ཆེ། །བུ་ཕྲད་ཁད་པ་ཞིག་གམ་གསོས། །གསར་ལ་ཡོད་ཅིང་དེ་བཟུང་ནས། །གཏམ་སྣོལ་སྟོང་འཇལ་བྱུང་བ་དང་། །ཁང་པ་དེ་ཡང་འཇིག་ཉེན་ཆེ། །མ་ཕྲད་ཁང་བཟང་མི་ནོར་བཏུབ། །བཟུང་ནས་ལེགས་འཕེལ་ཉེས་པ་འགྲིབ། །ཤིང་ནང་ཕྲད་ན་ཁང་པ་དེར། །རོ་ཡོད་མ་བཏོན་རྐུན་གོད་འོང་། །མེ་གྲི་ཆུང་སྲིས་བུ་རོ་མང་། །བསྲིས་ཕྱེད་མགྲོན་དང་བོན་གྱིས་ཟོས། །དགྲ་དང་རྐུན་མ་འབྱུང་ཞེས་བྱ། །མེ་ཕྲད་ཆ་མཉམ་འབྱུང་བར་བཤད། །ས་ཕྲད་ས་བདག་དམ་སྲི་གནས། །སྨེ་ཤ་ཕོལ་མིག་རྨ་ཤུས་མནར། །དེ་དོན་ཇི་ཡོད་བཏང་བས་ཟད། །ཆབ་གཏོར་ཐོངས་ལ་ཁང་པ་སྤོས། །ལྕགས་ཕྲད་ཁང་པ་རང་ཤུལ་འདྲ། །སྤོས་ན་བཟང་ཞིང་བུ་ནོར་ལ། །དགྲ་ལྡང་ས་བདག་རྒྱུ་སྲང་ཡོད། །གང་སྟོངས་ཕུ་ཆུ་འགྲུབ་སྐམ་འདྲ། །ནད་མང་ཤིང་ཁར་སྤྲེའུ་ཆགས་འདྲ། །ལུས་ཟུང་ངན་པ་རྒན་མོ་འདྲ། །ཆུ་ནང་བྱེས་ཕྱིན་ཟས་ནོར་རྙེད། །སྟོབས་ཆེ་ཁང་པ་འདི་བཟུང་ཕྱིན། །ཕུ་རུ་ཕྱུགས་དར་མདར་ལོ་ལེགས།
Chinese
观察吧！土相遇土时，僧衣变黄。铁相遇铁时，白色增多。水相遇水时，物品呈蓝黑色。驱除并仔细地进行推算。此外，依靠时辰来执持鬼神，可参考邪魔之剃刀等。十四，观察墓地的好坏，生命能否长久延续。身体的灶位、旅途，以及权势、牲畜的畜栏、龙运，还有曜星山、拉萨（Lhasa，西藏首府）的顶峰，都要观察这些的好坏。房屋等风水也与此类似，会产生相同的结果。十五，任何事物，混合后是否对自己有益。房屋、田地、土地与生命要素，奴仆和狗等与身体，旱地财产牲畜等享受权势，神和上师向上提升龙运，安稳处相遇母亲，吉祥降临为好。朋友离去对自己有益对他人有害，儿子相遇自己衰败对他人有益，内部相遇不适争吵或散乱。观察天空破损兴盛衰败等情况。此外，还要讲述为了使人对占卜产生信仰，讲述先兆和后兆。以所要占卜的生命来占卜房屋，时辰克制生命，房屋会衰败。或者地神会损害人和财产。自从占据那个住所之后，经历诸多不适，搬走为好。生命与朋友相遇时，房屋从大变小，或者从小变大，或者移动新的门。向外流失向内流失，多次搬迁。仍然是房屋搬迁的地方大。儿子相遇，修补或增建。新建的房屋存在，占据之后，出现言语混乱空虚偿还等情况，那个房屋也有很大的倒塌危险。母亲相遇，房屋好人财兴旺。占据之后，越来越好，坏事减少。木内部相遇，那个房屋里，有尸体没有取出，会发生盗窃灾祸。火刀小鬼儿子尸体多。一半被小鬼、客人和苯教徒吃掉。会发生敌人和盗贼。火相遇，说是会平等地发生。土相遇，地神和邪魔居住。被麻风病、肉瘤、眼病、伤疤折磨。将那些事情如实地处理掉。施食水食子，然后搬走房屋。铁相遇，房屋和原来一样。搬走为好，对儿子和财产好。敌人出现，地神有财产。空虚，上游水流汇集干涸等情况。疾病多，树上像猴子居住。身体衰弱像老妇人。水内部，外出流浪找到食物和财产。力量大，占据这个房屋之后，上游牲畜兴旺，下游年成好。
English
Observe! When earth meets earth, the monk's robes turn yellow. When iron meets iron, the white increases. When water meets water, objects appear blue-black. Exorcise and carefully calculate. Furthermore, relying on the time to hold onto spirits, refer to the Demon's Razor, etc. Fourteen, observe the good and bad of the cemetery, whether life can continue for a long time. The body's hearth, travel routes, and power, the livestock's pen, lungta (wind horse), and the peak of Yase Mountain, Lhasa, observe the good and bad of these. Feng shui such as houses is also similar to this, and the same results will occur. Fifteen, whether any things, when mixed, are beneficial to oneself. Houses, fields, land and life elements, servants and dogs, etc. and the body, dry land property livestock, etc. enjoy power, gods and lamas ascend the lung, a stable place meets the mother, and auspiciousness is good. Friends leave, benefiting oneself and harming others, sons meet, oneself declines and benefiting others, the interior meets, discomfort quarrels or scattered. Observe the sky's damage, prosperity, decline, etc. In addition, it is also necessary to explain in order to make people have faith in divination, to explain the omens and post-omens. Use the life to be divined to divine the house, the time restrains the life, and the house will decline. Or the earth god will harm people and property. Since occupying that residence, experiencing many discomforts, it is better to move away. When life meets a friend, the house changes from large to small, or from small to large, or moves a new door. Outward loss and inward loss, many relocations. Still, the place where the house is relocated is large. When the son meets, repair or add to it. The newly built house exists, and after occupying it, there are chaotic words, empty repayments, etc., and that house also has a great danger of collapsing. When the mother meets, the house is good and people and wealth are prosperous. After occupying it, it gets better and better, and bad things decrease. When wood meets the interior, in that house, there is a corpse that has not been taken out, and theft and disaster will occur. Fire knife, little ghost, many corpses of sons. Half is eaten by little ghosts, guests, and Bonpos. Enemies and thieves will occur. When fire meets, it is said that it will happen equally. When earth meets, the earth god and demons live. Suffering from leprosy, tumors, eye diseases, and scars. Handle those things as they are. Give food and water torma, and then move the house. When iron meets, the house is the same as before. It is better to move, it is good for sons and property. Enemies appear, the earth god has property. Emptiness, upstream water flows converge and dry up, etc. There are many diseases, like monkeys living on trees. The body is weak like an old woman. Water inside, going out to wander and finding food and property. Great power, after occupying this house, the livestock in the upper reaches are prosperous, and the harvest in the lower reaches is good.
Tibetan
།བར་དུ་སྡོད་པའི་བུ་ཚ་ལེགས། །གཞན་ཡང་ཁང་པ་གཡས་ཕྱོགས་དགྲ། །གཡོན་གྲོགས་རྒྱབ་མ་མདུན་ན་བུ། །དབུས་ན་རང་གི་མཚན་མ་ཡོད། །དཔེར་ན་ཤིང་ལ་དབུས་ནར་མོ། །སྒོ་ཕྱོགས་ཤར་རམ་ནུབ་ཏུ་བསྟན། །གཡས་ན་ཁང་པ་དཀར་པོ་ཅན། །སྒོ་ནི་ནུབ་བམ་ལྷོར་བསྟན་པ། །ཟླ་གམ་འདྲ་ཡོད་རྒྱབ་ན་སྔོ། །སྒོ་ནི་བྱང་ངམ་ལྷོ་ནུབ་བསྟན། །དབྱིབས་ཟླུམ་མདུན་ན་ ཁང་པ་དམར། །སྒོ་ནི་ལྷོ་འམ་བྱང་བསྟན་བརྗོད། ༧ །དེ་ནས་ཞིང་ས་བརྩི་བ་ལ། །དུས་ཀྱིས་བརྩི་བྱའི་དབང་ཐང་བཅད། །ཞིང་དེ་སྐེད་པ་ཆད་འདྲ་ཡོད། །བྲག་སྣ་རི་སྣ་ཟུག་པའམ། །ཕ་བོང་ལ་སོགས་ཟུག་པ་སྟེ། །དེ་ནས་ཀླུས་གནོད་ས་བདག་གི། སྙིང་བཟླུམ་མ་བྱས་འཐེང་པོར་འགྲོ། །ཕར་བཅད་ཞིང་དེ་གཡང་ཅན་ཡིན། །ཁྱོད་ཀྱི་ཟས་སྐལ་དེ་ལ་ཡོད། །དུས་ཚོད་དབང་ཐང་ཕར་བསྐྱེད་ན། །རི་ཧྲུལ་མཆོད་རྟེན་ཅན་དུ་ཡོད། །ཡང་ན་ས་ཕུག་ཀོ་མོ་ཡོད། །ས་བདག་ཀླུ་བཅོས་མ་བྱས་ན། །ནད་ནི་འབྲས་དང་ཕོལ་མིག་འོང་། །དབང་ཐང་ཚུར་བསྐྱེད་ཞིང་སའི་མཆོག །ཁྱོད་ཀྱི་ཕ་མ་ལྟ་བུ་ཡིན། །བཙོང་ན་ཡོ་བྱད་བརླག་པར་འགྱུར། །བཞག་ན་ནོར་དང་སྤྲད་པའི་ཞིང་། །ཤིང་ནང་ཞིང་ས་ནར་མོ་སྟེ། །རྩི་ཤིང་བན་བུན་དེ་ལ་ཡོད། །ས་བདག་ཀླུ་གཉན་གནས་པའི་ས། །རློག་ན་རྩ་རྒྱུས་ཞ་རེངས་འོང་། །ཀླུ་གཏོར་བཏང་ན་ཕན་པ་ཡིན། །མེ་ཕྲད་དགོས་འདོད་འགྲུབ་པའི་ཞིང་། །བཙོང་ཞིང་མ་བྱེད་ཅོག་གེ་ཞོག །ས་འཕྲད་གྲོད་པ་འདྲ་བ་སྟེ། །དེ་ནི་ས་བདག་གཞན་གྱི་གནས། །ཡུན་རིང་ནད་དང་མཛེ་ཡང་གཏོང་། །ཕྱག་རྡོར་སྙིང་པོ་ལ་སོགས་བཟླ། །ལྕགས་ཕྲད་ཟླ་གམ་དབྱིབས་འདྲ་ཡོད། །ཀླུ་བདུད་དང་ནི་ཀླུ་གཉེན་གནས། །བར་དུ་དྲེག་ནད་རུས་ནད་གཏོང་། །རུ་སྡུམ་སྙིང་བསྡུམ་བྱས་ན་ཕན། །ཆུ་ནང་བྲུབ་ཁུང་གྲུ་བཞིར་ཡོད། །ཆུ་མིག་འཇག་འཇོག་ཀོ་མོག་ཡོད། །ཀླུ་སྲིན་མཚོ་སྨན་ བསྡོད་པས་གནོད། །ནད་ནི་དམུ་ཆུ་མཁལ་སྐེད་ན། །གཟུངས་འདུས་ཀླུ་འབུམ་མང་དུ་བྱ། །མཚོ་སྨན་གུར་མདོས་བཏང་ན་བཟང་། །ཞིང་ས་ཡོད་མེད་བརྟག་པ་ནི། །བརྩི་བྱའི་དབང་ཐང་དུས་སྟེང་ཁྱེར། །དར་ཡོད་གུད་ན་མེད་པའོ། ༧ །དེ་ནས་ཀླུང་རྟས་དུར་ས་བརྟག །དུས་ཚོད་དང་ནི་ཀླུང་རྟ་འཐབ། །ཤིང་ཕྲད་དུར་ས་རི་ཐང་མཚམས། །མགོ་རུས་མ་ཚང་དེ་རུ་ཤོར། །ཉེ་བ་དགྲར་ལྡང་ཕ་མས་ནས། །སེང་གེ་གངས་བྲལ་ཁྱི་རུ་སོང་། །རོ་སྟོད་མགོ་བྲལ་སོ་མ་ཟིན། །ཁྱོད་སྐྱིད་ང་སྡུག་མགོ་འཆལ་སྐད། །དེ་ལྟར་མ་བྱས་མི་ཤིས་སོ། །མེ་ནང་ལུང་པ་དམར་པོ་ཡོད། །དེ་ཡི་ན
Chinese
中間居住的子孫好。其他房屋右邊是敵人，左邊是朋友，後面是女兒，前面是兒子，中間有自己的標誌。例如樹木中間是直的，門的方向朝東或西。右邊有白色的房子，門朝西或南。像彎月一樣，後面是藍色的，門朝北或西南。形狀是圓的，前面是紅色的房子，門朝南或北。7. 之後計算田地，用時間來決定計算的權力。那塊田地像腰部斷了一樣，岩石尖、山尖刺入，或者岩石等刺入。之後龍會傷害土地所有者，心臟不圓潤，會變成跛腳。向外切割的田地是懸崖，你的食物份額在那裡。如果時間權力向外擴展，那裡有山丘佛塔，或者有地洞。如果不治療土地所有者龍，疾病會變成痘和眼疾。權力向內擴展，是田地中的上品，像你的父母一樣。如果賣掉，用具會丟失，如果留下，會得到財產和給予的田地。樹林裡的田地是長形的，那裡有灌木叢。是土地所有者龍和厲鬼居住的地方，如果挖掘，會得筋骨麻木的疾病，如果供奉龍朵，會有好處。火相合，是實現願望的田地，不要賣田地，就那樣放著。土相合，像肚子一樣，那是其他土地所有者居住的地方，會長期帶來疾病和麻風病，念誦金剛手菩薩心咒等會有幫助。金相合，形狀像彎月，是龍魔和龍厲鬼居住的地方，中間會帶來瘡病和骨病，如果進行和解心咒會有幫助。水裡有四方形的坑，有泉眼、濕地、窪地，龍妖海神居住會帶來損害，疾病會變成水腫、腎腰病，多做總集龍朵，供奉海神古汝朵會有好處。檢查田地是否存在，將計算的權力帶到時間之上，存在則興旺，不存在則衰敗。7. 之後用隆達檢查墓地，時間和隆達相衝突。木相合，墓地在山和平原的交界處，頭骨不完整，會掉在那裡。親近的人會變成敵人，父母會變成，獅子離開雪山變成狗，屍體上半身和頭分開，牙齒沒有抓住，你會快樂我痛苦，頭髮散亂說話，如果不這樣做就不吉祥。火中是紅色的山谷，那裡
English
The descendants who live in the middle are good. Furthermore, the house on the right side is the enemy, the left side is the friend, the back is the daughter, the front is the son, and in the middle is one's own sign. For example, the middle of a tree is straight, and the door faces east or west. On the right is a white house, and the door faces west or south. It is like a crescent moon, and the back is blue, and the door faces north or southwest. The shape is round, and in front is a red house, and the door is said to face south or north. 7. Then, when calculating fields, the power to be calculated is determined by time. That field is like a broken waist, with rock tips or mountain tips piercing through, or rocks and the like piercing through. After that, the serpent harms the land owner, the heart is not round, and it becomes lame. The field cut outwards is a cliff, and your food portion is there. If the power of time is extended outwards, there is a hill stupa there, or there is a cave. If the land owner serpent is not treated, the disease will become pox and eye disease. The power extends inwards, it is the best of fields, like your parents. If sold, the utensils will be lost, if left, wealth and given fields will be obtained. The field in the forest is long, and there are bushes there. It is a place where the land owner serpent and evil spirits reside, and if dug, one will get diseases of stiff tendons and bones. If a serpent offering is made, it will be beneficial. Fire is in harmony, it is a field that fulfills wishes, do not sell the field, just leave it as it is. Earth is in harmony, like a belly, it is a place where other land owners reside, and it will bring long-term diseases and leprosy. Reciting the Vajrapani heart mantra and the like will be helpful. Metal is in harmony, the shape is like a crescent moon, it is a place where serpent demons and serpent evil spirits reside, and in the middle it will bring sores and bone diseases. It will be beneficial to make a reconciliation heart mantra. In the water there is a square pit, there are springs, wetlands, and depressions, and the serpent demon sea goddess residing there will bring harm, and the disease will become edema, kidney and waist disease. Do many general collection serpent offerings, and offering the sea goddess Guru Dorje will be good. To check whether a field exists or not, bring the power to be calculated above time, if it exists, it will prosper, if it does not exist, it will decline. 7. Then use Lungta to check the cemetery, time and Lungta conflict. Wood is in harmony, the cemetery is at the boundary of the mountain and the plain, the skull is incomplete, and it will fall there. Close relatives will become enemies, parents will become, the lion will leave the snow mountain and become a dog, the upper body of the corpse and the head will be separated, the teeth will not be grasped, you will be happy and I will be sad, the hair will be disheveled and speak, if you do not do this, it will be inauspicious. In the fire is a red valley, there