Back to the library

MR12 0006.Time Calculation Wonderful Sun..g2.0f

Page 14 of 14

Tibetan

པའི་ཡ་ལྔ་མི་འདྲ་ཆ་དྲུག་དང་བཅུ་གཅིག་པ་སྟེ་ཟླ་བ་བདུན་ཟླ་བའི་དབང་ཐང་གཅིག་ཏུ་བབས་པས་དུས་ཁམས་ལ་ཁྱད་མི་འདུག །ཡ་ཆ་ནི་ཆོ་འཕྲུལ་ལ་ཟླ་བ་དང་པོ་བྱས་ནས་བརྩིས་པའོ། །མངྒ་ལཾ།། །། དུས་རྩིས་ངོ་མཚར་ཉི་མ།

Chinese

具有五种不同的“ཡ་”,六种和十一种部分,即七个月的月亮力量合一,所以时节没有区别。 “ཡ་ཆ་”是从神变月的第一个月开始计算的。吉祥! 时轮历算的奇妙太阳。

English

Having five different "ya", six and eleven parts, that is, the power of the seven months' moon combined into one, so there is no difference in the seasons. "Ya cha" is counted starting from the first month of the Miraculous Month. Mangalam! The Wonderful Sun of the Kalachakra Calculation.

Page 14 of 14