Tibetan
ཅུ་བདུན་གྱིས་སྦྱངས་པའི་མེ་བྱ་ལ་རྭ་བསྒྲེང་བཏབ། ༨༧༣ དེ་ལ་གཉིས་ཀྱིས་ཕྲི་རྔོག་ལོ་ས་ཕག་ལ་འཁྲུངས། ༨༥༡ དེ་ལ་བཅུ་བཞིས་ཕྲི་བ་ཆུ་གླང་ལོ་གསང་ཕུ་དང་ས་སྐྱའི་ཆོས་སྒྲ་བཏབ། ༨༣༧ གཅིག་གིས་ཕྲི་གསང་བདག་ཤཱཀ་༨༣༦ སེང་འཁྲུངས། དྲུག་གིས་སྦྱངས་ས་མོ་ལུག་ལོར་དྭགས་པོ་ཟླ་འོད་གཞོན་ནུ་འཁྲུངས། ༨༣༡དེ་ལ་བརྒྱད་ཀྱིས་ ཕྲི་མེ་ཡོས་དེ་རབ་བྱུང་གཉིས་པའི་ཐོག་མའོ། ༨༢༣ །དེ་ལ་བཞིས་ཕྲི་ལྕགས་ལུག་ལ་བྱ་འདུལ་བལྟམས་དམ་པ་དིང་རིར་ཕེབས། ༨༡༩ གཅིག་གིས་ཕྲི་ཆུ་སྤྲེལ་ལ་ས་ཆེན་འཁྲུངས། ༨༡༨ དེ་ལ་བཅུ་བདུན་གྱིས་སྦྱངས་པའི་ས་གླང་ལ་ཕྱ་པ་ཆོས་སེང་འཁྲུངས་རྔོག་ལོ་གཤེགས། ༨༠༡ གཅིག་གིས་ཕྲི་ལྕགས་སྟག་ལ་ཕག་གྲུ་དུས་མཁྱེན་རྣམ་གཉིས་འཁྲུངས། ༨༠༠ དེར་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས་སྦྱངས་པའི་ཆུ་སྟག་ལ་ཀཿདམ་པ་བདེ་གཤེགས་འཁྲུངས་ནས། ༧༨༨ དེ་ལ་གཉིས་ཀྱིས་སྦྱངས་པའི་ཤིང་འབྲུག་ལ་ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་འཁྲུངས་ནས། ༧༨༦ དེར་གསུམ་གྱིས་ཕྲི་མེ་ལུག་ལ་པཎ་ཆེན་ཤཱཀ་ཤྲཱི་བལྟམས། རིགས་ལྡན་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཁྲིར་ཕྲེ་བ། ༧༨༣ དེ་ལ་བཅོ་ལྔས་ཕྲི་བའི་ཆུ་ཁྱི་ལ་ས་སྐྱ་བསོད་ནམས་རྩེ་མོ་དང་སྟག་ལུང་ཐང་པ་འཁྲུངས། ༧༢༨ དེ་ལ་གཅིག་གིས་ཆུ་ཕག་ལ་འབྲི་གུང་འཇིག་རྟེན་གསུམ་མགོན་འཁྲུངས། ༧༦༧ དེ་ལ་བཞིས་སྦྱངས་རབ་བྱུང་གསུམ་པའི་མེ་ཡོས་རྗེ་བཙུན་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་འཁྲུངས། ༧༦༣ དེ་ལ་སོ་ལྔས་ཕྲི་བའི་ཆུ་སྟག་ལ་ས་སྐྱ་པཎ་ཆེན་འཁྲུངས། ༧༢༨དེ་ལ་ཉེར་བཞིས་སྦྱངས་པའི་མེ་སྟག་ལ་ཀརྨ་པཀྴི་འཁྲུངས། ༧༠༤ དེ་ལ་གཅིག་གིས་ཕྲི་རབ་བྱུང་བཞི་པའི་ཐོག་མ་ཡིན། ༧༠༣ དེ་ལ་ལྔས་སྦྱངས་ཆུ་སྤྲེལ་གུ་རུ་ཆོས་དབང་འཁྲུངས། ༦༩༨དེ་ལ་བཅུ་གསུམ་གྱིས་ཕྲི་བའི་ཤིང་བྱ་ལ་བྱང་རྡོར་གཉིས་ཀྱི་ཆོས་སྡེ་བཙུགས། ༦༨༥ དེ་ལ་བཅུས་སྦྱངས་ཤིང་ལུག་ལ་ཆོས་རྒྱལ་འཕགས་པ་འཁྲུངས། ༦༧༥དེ་ལ་བཞིས་ཕྲི་ས་ཕག་ལ་གྲུབ་ཐོབ་མན་ལུང་གུ་རུ་འཁྲུངས། ༦༧༡ དེ་ལ་བཞིས་སྦྱངས་ཆུ་ཡོས་ལ་གྲུབ་ཐོབ་མེ་ལོང་རྡོ་རྗེ་དང་། ཀུན་སྤངས་ཐུགས་རྗེ་བརྩོན་ འགྲུས་བལྟམས། ༦༦༧ དེ་ལ་བཅུས་སྦྱངས་པའི་ཆུ་གླང་ལ་ས་སྐྱ་པས་བོད་ཁམས་ཁ་ལོ་སྒྱུར། ༦༥༧ དེ་ལ་བཅུ་གསུམ་གྱིས་སྦྱངས་པའི་མེ་སྟག་ལ་རིག་འཛིན་ཀུ་མཱ་རཱ་ཛ་འཁྲུངས། ༦༤༤ དེ་ལ་གཅིག་གིས་ཕྲི་མེ་ཡོས་རབ་བྱུང་ལྔ་པར་སླེབས། ༦༤༣ དེ་ལ་དགུས་ཕྲི་མེ་བྱིར་དཔང་ལོ་འཁྲུངས། ༦༣༤ དེ་ལ་བདུན་གྱིས་སྦྱངས་ཆུ་ལུག་ཟུར་བྱམས་སེང་འཁྲུངས། ༦༢༧ དེ་ལ་གཅིག་གིས་ཕྲི་ཤིང་སྤྲེལ་ལ་ཀུན་མཁྱེན་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ་དང་། གཡུང་སྟོན་རྡོ་རྗེ་དཔལ་གཉིས་འཁྲུངས། ༦༢༦ དེ་ལ་དྲུག་གིས་སྦྱངས་ལྕགས་སྟག་ལ་བུ་སྟོན་ཆོས་རྗེ་འཁྲུངས། ༦༢༠ དེ་ལ་གཉིས་ཀྱིས་སྦྱངས་ཆུ་འབྲུག་ལ་དོལ་པོ་པ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་འཁྲུངས། ༦༡༨ དེ་ལ་གཉིས་ཀྱིས་སྦྱངས་ཤིང་རྟ་ལ་སྒྲོལ་ཆེན་བསམ་འགྲུབ་རྡོ་རྗེ་འཁྲུངས། ༦༡༦ དེ་ལ་བཅུ་བཞིས་སྦྱངས་པའི་ས་སྤྲེལ་ཀུན་མཁྱེན་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་འཁྲུངས། ༦༠༢ དེ་ལ་བཞིས་སྦྱངས་ཆུ་བྱི་ལ་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་འཁྲུངས། ༥༩༨ བཅོ་ལྔས་སྦྱངས་པའི་རབ་བྱུང་དྲུག་པའི་མེ་ཡོས་ལ་རིགས་ལྡན་མཐའ་ཡས་སེང་ཁྲིར་ཕེབས། ༥༨༣ དེ་ལ་བཅུ་དགུས་སྦྱངས་པའི་མེ་ཁྱི་ལ་རྡོ་རྗེ་གླིང་པ་འཁྲུངས་ནས། ༥༦༤ དེ་ལ་གཉིས་ཀྱིས་སྦྱངས་ས་བྱི་ལ་ཀུན་མཁྱེན་གཡག་པོ་འཁྲུངས། ༥༦༢ དེ་ལ་གཅིག་གིས་སྦྱངས་ས་གླང་ལ་ཕག་གྲུ་ཏཱ་སིས་བོད་དབང་བསྒྱུར། ༥༦༡ དེ་ལ་བརྒྱད་ཀྱིས་སྦྱངས་མེ་བྱ་ལ་རྗེ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་འཁྲུངས། ༥༥༣ དེ་ལ་བཅུས་སྦྱངས་མེ་ལུག་ལ་རོང་སྟོན་ཤཱཀྱ་རྒྱལ་མཚན་འཁྲུངས། ༥༤༣ དེ་ལ་བཅོ་ལྔས་ཕྲི་བའི་ཆུ་ཁྱི་ལ་ངོར་ཆེན་ཀུན་དགའ་བཟང་པོ་དང་། རྫོང་པ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་འཁྲུངས། ༥༢༨ དེ་ལ་གཉིས་ ཀྱིས་ཕྲི་ཤིང་བྱི་ལ་པཎ་ཆེན་ནགས་ཀྱི་རིན་ཆེན་འཁྲུངས། ༥༢༦ དེ་ལ་གཅིག་གིས་ཕྲི་ཤིང་གླང་ལ་གྲུབ་ཆེན་ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོ་འཁྲུངས། ༥༢༥ དེ་ལ་གཉིས་ཀྱིས་ཕྲི་མེ་ཡོས་དེ་རབ་བྱུང་བདུན་པའི་ཐོག་མ་ཡིན། ༥༢༣ དེ་ལ་བཞིས་ཕྲི་ལྕགས་ལུག་ལ་པཎ་ཆེན་དགེ་འདུན་གྲུབ་པ་འཁྲུངས། ༥༡༩ དེ་ལ་གཅིག་གིས་དམན་ཆུ་སྤྲེལ་ལ་འགོས་ལོ་གཞོན་ནུ་དཔལ་འཁྲུངས། ༥༡༨ དེ་ལ་བརྒྱད་ཀྱིས་སྦྱངས་ལྕགས་འབྲུག་ལ་པཎ་ཆེན་བསོད་ནམས་རྣམ་རྒྱལ་འཁྲུངས། ༥༡༠ དེ་ལ་གསུམ་གྱིས་ཕྲི་ཆུ་ལུག་ལ་རཏྣ་གླིང་པ་འཁྲུངས། ༤༠༧ དེ་ལ་དྲུག་གིས་སྦྱངས་པའི་ས་གླང་ལ་ལྷ་ལྡན་སྨོན་ལམ་ཆེན་མོ་བཙུགས། རི་བོ་དགེ་ལྡན་ཆོས་གྲྭ་བཏབ། ༥༡༡ དེ་ལ་གསུམ་གྱིས་སྦྱངས་པའི་ཆུ་འབྲུག་ལ་བྱམས་ཆེན་རབ་འབྱམས་འཁྲུངས། ༤༩༨ དེ་ལ་བཞིས་སྦྱངས་མེ་སྤྲེལ་འབྲས་སྤུངས་བཏབ། ༥༩༤ དེ་ལ་གསུམ་གྱིས་སྦྱངས་ས་ཕག་ལ་སེ་ར་ཐེག་ཆེན་གླིང་བཏབ། ༤༩༡ དེ་ལ་དགུས་ཕྲི་བའི་ས་སྤྲེལ་ལ་པཎ་ཆེན་ཤཱཀྱ་མཆོག་ལྡན་འཁྲུངས། ༤༨༢དེ་ལ་གཅིག་གིས་ཕྲི་ས་བྱ་ལ་གོ་རམ་པ་བལྟམས་ངོར་གྱི་ཆོས་སྡེ་བཏབ། ༤༨༡ དེ་ལ་ལྔས་སྦྱངས་ཤིང་སྟག་ལ་མཁས་གྲུབ་རྗེས་དུས་འཁོར་འགྲེལ་ཆེན་བརྩམ། ༤༧༦ འདི་རང་གིས་བསྣན་དཔྱོད། དེ་ལ་བདུན་གྱིས་སྦྱངས་ལྕགས་བྱ་ལ་ལོ་ཆེན་ཆོས་སྐྱོང་བཟང་པོ་འཁྲུངས། ༤༦༩ དེ་ལ་དྲུག་གིས་སྦྱངས་རབ་བྱུང་བརྒྱད་མེ་ཡོས་ལ་བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་པོ་བཏབ་ཅིང་པད་དཀར་ཞལ་ལུང་བརྩམས་པའི་ལོ། ༤༦༣ དེ་ལ་གཉིས་ཀྱིས་ཕྲི་ས་སྦྲུལ་ལ་སྐྱེད་ཚལ་ཆོས་སྡེ་བཏབ། ༤༦༡ གཟུགས་ ཀྱིས་ཕྲི་ལྕགས་རྟར་པད་གླིང་འཁྲུངས། ༤༦༠ གསུམ་གྱིས་ཕྲི་ཆུ་བྱ་ལ་སྤྱན་སྔ་ཆོས་གྲགས་འཁྲུངས། ༤༥༧ དེ་ལ་དྲག་པོས་སྦྱངས་ཤིང་སྤྲེལ་རྡོར་གདན་ཆོས་གྲྭ་བཏབ། ༤༤༦ དེ་ལ་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས་སྦྱངས་པའི་མེ་སྤྲེལ་ལ། ༤༣༤ པཎ་ཆེན་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ་བལྟམས། དེ་ལ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱིས་ཕྲི་ཤིང་སྟག་ལ་ཚར་ཆེན་དང་། སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་འཁྲུངས། ༤༡༦ དེ་ལ་བཅུ་གསུམ་གྱིས་སྦྱངས་པའི་རབ་བྱུང་དགུ་པའི་མེ་ཡོས་ལ་ཀུན་དགའ་གྲོལ་མཆོག་དང་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་འཁྲུངས། ༤༠༣ ཉི་ཤུས་ཕྲི་བའི་མེ་ཕག་ལ་རིགས་ལྡན་དཔལ་སྐྱོང་ཁྲིར་ཕེབས་འབྲུག་པ་པད་དཀར་འཁྲུངས། ༣༨༣ དེ་ལ་བཅུ་དྲུག་གིས་སྦྱངས་པའི་ཆུ་ཡོས་ལ་རྒྱལ་དབང་གསུམ་པ་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ་འཁྲུངས། ༣༦༧ དེ་ལ་ཉེར་བཞིས་ཕྲེ་བའི་རབ་བྱུང་བཅུ་པའི་མེ་ཡོས། ༣༤༣ ཀ་རབ་བྱུང་བཅུ་པའི་མེ་ཡོས་འདས་ལོ་དེ་ལ་བཅུ་དྲུག་ཕྲི་བའི་ཆུ་ལུག་ལོར་རྒྱལ་བ་གསུམ་པ་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོས་བྱང་ཕྱོགས་སྐུ་འབུམ་བྱམས་པ་གླིང་བཏབ་ནས། ༣༢༧ བློ་བཟང་རབ་གསལ་སྐུ་འབུམ་དཀར་ཆག་ཏུ་འདུག་མཆན། ཁ་རབ་བཅུའི་མེ་ཡོས་དེ་ལ་ཉེར་གཉིས་ཀྱིས་སྦྱངས་པའི་ས་གླང་ལ་རྒྱལ་བ་བཞི་པ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་འཁྲུངས། ༣༢༡ དེ་ལ་ཉེར་གཉིས་སྦྱངས་པའི་ལྕགས་ཕག་ལ་གསང་བདག་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་འཁྲུངས། ༢༩༩ དེ་ལ་དྲུག་གིས་ཕྲི་མེ་སྦྲུལ་ལ་རྒྱལ་མཆོག་ལྔ་པ་ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་འཁྲུངས། ༢༩༣ དེ་ལ་བཅུས་སྦྱངས་རབ་བྱུང་བཅུ་གཅིག་པའི་མེ་ཡོས་ལ་རིགས་ལྡན་སེང་གེ་ཁྲིར་ཕེབས། ༢༨༣ དེ་ལ་བཅུ་བཞིས་སྦྱངས་པ་ལྕགས་སྦྲུལ་ལ་རྡོར་བྲག་པདྨ་ཕྲིན་ལས་འཁྲུངས། ༢༦༩ འདི་ལོ་གོ་ཤྲཱིའི་དཔུང་གིས་བོད་ཀུན་དབང་བསྡུས། དེ་ལ་གཅིག་གིས་ཕྲི་ཆུ་རྟ་ལ་ལྔ་པ་ཆེན་པོར་ཕུལ། ༢༦༨ དེ་ལ་བཞིས་སྦྱངས་མེ་ཁྱི་ལོར་གཏེར་ཆེན་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་འཁྲུངས་ནས། ༢༦༤ དེ་ལ་ཉེར་བཞིས་སྦྱངས་པའི་ལྕགས་ཁྱིར་ཨོ་རྒྱན་སྨིན་གྲོལ་གླིང་བཙུགས། ༢༤༠ དེ་ལ་དྲུག་གིས་སྦྱངས་མེ་འབྲུག་ལ་བཞུགས་གནས་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་བཏབ། ༢༣༤ དེ་ལ་གསུམ་གྱིས་ཕྲི་ས་ལུག་ལ་སྡེ་སྲིད་སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོ་བོད་རྗེར་བྱོན། ༢༣༡དེ་ལ་མིག་གིས་སྦྱངས་ལྕགས་བྱར་ཉིན་སྣང་དང
Chinese
用十七加，火鸡年建立拉章。873 减二，仁果洛生于土猪年。851 减十四，水牛年建立桑浦寺和萨迦寺的法幢。837 减一，桑丹释迦836 森出生。加六，土羊年达波月光青年出生。831 减八，火兔年是第二个绕迥的开始。823 减四，铁羊年嘉域出生，当巴到定日（今定日县）去。819 减一，水猴年萨钦出生。818 用十七加，土牛年恰巴曲桑出生，仁果洛去世。801 减一，铁虎年帕木竹巴和具时两人出生。800 加十二，水虎年喀当巴德协出生。788 加二，木龙年娘热尼玛沃热出生。786 减三，火羊年班禅释迦师利出生。列登纳措祖登上法座。783 减十五，水狗年萨迦索南孜摩和达隆塘巴出生。728 减一，水猪年直贡觉巴吉天颂恭出生。767 加四，第三个绕迥的火兔年杰尊扎巴坚赞出生。763 减三十五，水虎年萨迦班智达出生。728 加二十四，火虎年噶玛拔希出生。704 减一，是第四个绕迥的开始。703 加五，水猴年古汝曲旺出生。698 减十三，木鸡年建立绛多二人的法座。685 加十，木羊年曲杰帕巴出生。675 减四，土猪年成就者曼隆古汝出生。671 加四，水兔年成就者梅隆多吉和衮邦图杰尊哲出生。667 加十，水牛年萨迦派掌握了整个西藏的政权。657 加十三，火虎年利珍古玛绕匝出生。644 减一，火兔年到达第五个绕迥。643 减九，火鼠年邦洛出生。634 加七，水羊年祖嘉央森出生。627 减一，木猴
English
Add seventeen, the Ra Treng was established in the Fire Bird year. 873 Subtract two, Ngok Lo was born in the Earth Pig year. 851 Subtract fourteen, in the Water Ox year, the Dharma banner of Sangpu Monastery and Sakya Monastery was erected. 837 Subtract one, Sangdak Shakya 836 Seng was born. Add six, in the Earth Female Sheep year, Dakpo Dawa Shonnu was born. 831 Subtract eight, Fire Rabbit is the beginning of the second Rabjung. 823 Subtract four, in the Iron Sheep year, Jadul was born, and Dampa went to Dingri (present-day Dingri County). 819 Subtract one, Sachen was born in the Water Monkey year. 818 Add seventeen, in the Earth Ox year, Chapha Choseng was born, and Ngok Lo passed away. 801 Subtract one, Phagmo Drupa and Dushi were born in the Iron Tiger year. 800 Add twelve, Katok Dampa Deshek was born in the Water Tiger year. 788 Add two, Nyangrel Nyima Oser was born in the Wood Dragon year. 786 Subtract three, Panchen Shakya Shri was born in the Fire Sheep year. Rigden Natsok Zuk ascended the throne. 783 Subtract fifteen, Sakya Sonam Tsemo and Taklung Thangpa were born in the Water Dog year. 728 Subtract one, Drikung Jigten Sumgon was born in the Water Pig year. 767 Add four, Jetsun Drakpa Gyaltsen was born in the Fire Rabbit year of the third Rabjung. 763 Subtract thirty-five, Sakya Pandita was born in the Water Tiger year. 728 Add twenty-four, Karma Pakshi was born in the Fire Tiger year. 704 Subtract one, it is the beginning of the fourth Rabjung. 703 Add five, Guru Chowang was born in the Water Monkey year. 698 Subtract thirteen, the Dharma seat of Jangdor and his companion was established in the Wood Bird year. 685 Add ten, Chogyal Phagpa was born in the Wood Sheep year. 675 Subtract four, Drubthob Manlung Guru was born in the Earth Pig year. 671 Add four, Drubthob Melong Dorje and Kunpang Thukje Tsondru were born in the Water Rabbit year. 667 Add ten, the Sakya school took control of the entire Tibet in the Water Ox year. 657 Add thirteen, Rigdzin Kumaraja was born in the Fire Tiger year. 644 Subtract one, the Fire Rabbit year reached the fifth Rabjung. 643 Subtract nine, Pang Lo was born in the Fire Rat year. 634 Add seven, Zur Jamyang Seng was born in the Water Sheep year. 627 Subtract one, Wood Monkey
Chinese
埃尔（音译）生了昆钦·让炯多吉和雍敦·多吉贝。626，那之后六年，铁虎年生了布敦·却杰。620，那之后两年，水龙年生了多波巴·喜饶坚赞。618，那之后两年，木马年生了卓钦·桑珠多吉。616，那之后十四年，土猴年生了昆钦·智美沃色。602，那之后四年，水鼠年生了贝丹喇嘛丹巴。598，那之后十五年，第六绕迥的火兔年，列登塔耶登上了狮子宝座。583，那之后十九年，火狗年生了多吉林巴，564，那之后两年，土鼠年生了昆钦·雅波。562，那之后一年，土牛年帕竹·达孜掌握了西藏政权。561，那之后八年，火鸡年生了杰·洛桑扎巴（宗喀巴）。553，那之后十年，火羊年生了荣敦·释迦嘉灿。543，那之后减去十五年，水狗年生了俄钦·贡噶桑波和仲巴·贡噶坚赞。528，那之后两 年减去，木鼠年生了班禅·纳杰仁钦。526，那之后减一年，木牛年生了竹钦·唐东嘉波。525，那之后减两年，火兔年是第七绕迥的开始。523，那之后减四年，铁羊年生了班禅·根敦珠巴。519，那之后减一年，水猴年生了果洛·迅努贝。518，那之后加上八年，铁龙年生了班禅·索南南杰。510，那之后减三年，水羊年生了热那林巴。407，那之后加上六年，土牛年建立了拉萨祈愿大法会，建立了甘丹寺。511，那之后加上三年，水龙年生了绛钦饶绛。498，那之后加上四年，火猴年建立了哲蚌寺。594，那之后加上三年，土猪年建立了色拉大乘洲。491，那之后减去九年，土猴年生了班禅·释迦秋丹。482，那之后减一年，土鸡年生了果仁巴，建立了俄尔寺。481，那之后加上五年，木虎年克珠杰著了时轮大疏。476，这是自己添加的校勘。那之后加上七年
English
In El, Kunkhyen Rangjung Dorje and Yungton Dorje Pal were born. 626, after that, six years later, Buton Chojey was born in the Iron Tiger year. 620, after that, two years later, Dolpopa Sherab Gyaltsen was born in the Water Dragon year. 618, after that, two years later, Drolchen Samdrub Dorje was born in the Wood Horse year. 616, after that, fourteen years later, Kunkhyen Drime Ozer was born in the Earth Monkey year. 602, after that, four years later, Palden Lama Dampa was born in the Water Rat year. 598, after that, fifteen years later, in the Fire Rabbit year of the sixth Rabjung, Rigden Taye ascended the Lion Throne. 583, after that, nineteen years later, Dorje Lingpa was born in the Fire Dog year. 564, after that, two years later, Kunkhyen Yakpo was born in the Earth Rat year. 562, after that, one year later, in the Earth Ox year, Phagdru Tasi took control of Tibet. 561, after that, eight years later, Je Lobsang Drakpa (Tsongkhapa) was born in the Fire Bird year. 553, after that, ten years later, Rongton Shakya Gyaltsen was born in the Fire Sheep year. 543, after that, subtract fifteen years, Ngorchen Kunga Zangpo and Zhongpa Kunga Gyaltsen were born in the Water Dog year. 528, after that, two years subtracted, Panchen Nakyi Rinchen was born in the Wood Rat year. 526, after that, subtract one year, Drubchen Thangtong Gyalpo was born in the Wood Ox year. 525, after that, subtract two years, the Fire Rabbit year was the beginning of the seventh Rabjung. 523, after that, subtract four years, Panchen Gedun Drubpa was born in the Iron Sheep year. 519, after that, subtract one year, Golok Zhonnu Pal was born in the Water Monkey year. 518, after that, add eight years, Panchen Sonam Namgyal was born in the Iron Dragon year. 510, after that, subtract three years, Ratna Lingpa was born in the Water Sheep year. 407, after that, add six years, in the Earth Ox year, the Lhasa Great Prayer Festival was established, and Ganden Monastery was built. 511, after that, add three years, Jamyang Rabjam was born in the Water Dragon year. 498, after that, add four years, Drepung Monastery was built in the Fire Monkey year. 594, after that, add three years, Sera Tekchen Ling was built in the Earth Pig year. 491, after that, subtract nine years, Panchen Shakya Chokden was born in the Earth Monkey year. 482, after that, subtract one year, Gorampa was born in the Earth Bird year, and Ngor Monastery was established. 481, after that, add five years, Khedrup Je wrote the Great Commentary on the Kalachakra in the Wood Tiger year. 476, this is a collation added by myself. After that, add seven years.