Tibetan
ཀནྜ་ཀ་རི། དབང་ལག ཆུ་སྲིན་སྡེར་མོ། སྤུ་ནག་ཀྱང་ཤུ་དག་དཀར་པོ། རྒྱ་མཚོའི་དབུ་པ། རྡོ་དྲག་དམར་པོ། ཟ་རྩ་དང་། ནས་འབྲས་གྲོ་དང་སོ་བ་ཏིལ་དཀར་ནག་སྤྲས་གང་བ། ཟར་མ། སྲན་མ་སོགས་འབྲུ་སྣ་གང་འབྱོར། ཆིབ་ཁ། རྒྱ་ཡུང་། ཀུ་ཤུ། ཤིང་ཐོག་ཨ་གུལ་འམ་ལི་ལ་བཞེད། བསེ་ཡབ། སེ་འབྲུ། ཁམ་བུ། སྟར་ཐོག་སོགས་ཤིང་ཐོག་སྣ་ཚོགས་དང་། ལན་ཚྭ། མངར་གསུམ། མར་ཞོ་འོ་མ། ཇ་ཆང་། དར་ཚོན་སྣ་ལྔ། འོལ་སྐོམ་རྣམས་གཙང་སྦྱར་འགོམ་ཡུག་མ་སོང་བར་བྱས་ལ་བསང་ནས་བསྲེའོ། །འདི་ལ་བརྒྱ་དང་བརྒྱད་ཀྱི་ངེས་ཆ་བྱས་པ་སྣང་ཡང་། ཇི་ལྟར་རྙེད་པ་བཞིན་སྦྱར་བར་བྱའོ། །གླ་རྩི་གཞུང་དུ་ཡོད་ན་རྡོ་དྲག་ཡོད་པས་མི་སྐྱོན་པར་བཤད་ཀྱང་དེ་སྤང་ན་ཀླུ་གཉེན་ས་བདག་ལ་འཕྲོད་ཅེས་བཤད། དེས་མགྲོན་ རིགས་མཉེས་འགྲམ་འཁྲུགས་ཞི། ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པ་སོགས་ཕན་ཡོན་མང་དུ་བཤད་དོ། །གླུད་རྫས་ནི་གཙོ་བོར་ནས་འབྲས་གྲོ་སྲན་ཏིལ་སོགས། འབྲུ་སྣ་ལྔའམ་བདུན་ནམ་བཅུ་གཉིས་སམ་བཅུ་གསུམ་སོགས་དང་། མིག་ཚབ་ལོང་ཐང་། ལྕེ་རྒྱ་དར་དམར་པོ། མགྲོན་བུའི་སོ། སྙིང་ཞོ་ཤའི་སྙིང་། དབང་ལག་གི་ལག་པ། མཚལ་གྱི་ཁྲག རྐང་པ་གཡས་གཡོན་ཟངས་ལྕགས། གྲོ་གའི་རྣ་བ་འདི་རྣམས་ངར་གླུད་ཀྱི་གནས་སོ་སོར་གཞུག་དགོས་པ་ཡིན་ཡང་མ་འབྱོར་ན་ཕྱེ་མ་བྱ། གཞན་ཡང་དར་སྣ་འབྲུ་སྣ་རིན་ཆེན་ཕྱེ་མ་སྨན་སྣ་སོགས་ཀྱང་བསྲེ་བར་བྱའོ། །བྱིན་འབེབ་ཀྱི་རྫས་ནི་གུ་གུལ་ནག་པོ། བདུད་རྩི་ལྔ། ཁྱད་པར་བྱང་སེམས་དཀར་དམར། མིའི་ཀླད་པ་དང་།ཉ་བཞིའི་ཤ མི་ཚིལ་བཅས་གཙོ་བོ་ཡིན་ལ་གསང་རྫས་བྱི་ལ་ནག་པོའི་བྲུན་དང་། གཞོན་ནུ་མའི་རྔུལ་གྱིས་གོས་པའི་འདོམ་རས་གཉིས་ཡིན་ནོ། །དེ་སྟེང་། གླ་རྩི། ཙན་དན་དཀར་དམར། སྒྲུབ་པ་པོའི་མིའི་སྐྲ་སེར། སྤོས་དཀར།ཤུ་དག་བཅས་དང་། ཤ་ལྔ། ཐང་ཆུ། རའི་ལྕེ། རའི་ཉ་བཞི། བ་ལང་གི་སྦུ། སྟག་ལྤགས། སྤྲུལ་ཤུན་རྣམས་མྱོས་བྱེད་ཆང་གིས་སྦོལ་ནས་ཕུར་མའམ་རིལ་བུ་བྱས་པས་བདུག །བདུད་རྩི་ལྔའི་ཆུས་ལུས་ལ་གཏོར་དམིགས་པ་སྔགས་ཀྱིས་གཟིར་བས་ཡེ་ཤེས་དངོས་སུ་དབབ་ནུས་སོ། །བུང་བསྐྱེད་པ། ཛ་ཏི་གུར་གུམ་ག་པུར་ཙན་དན་ཨ་གར་གྱི་རིགས་སོགས་དྲི་བཟང་ཅི་མང་བྱ་ཞེས་ཀྱང་བཤད། རཏྣའི་གཏེར་ཁར་མཁའ་འགྲོའི་སྲོག་གི་རྫས་ལྔ་སྟེ། ཨུག་ཆོས་མེ་ཏོག །སེ་རྒོད་འབྲས་བུ། མདའ་མ་ཕོག་པའི་ན་ཆུང་ཁྲག་ནལ་ཕྲུག་ཀླད་པ། མཛོ་མོའི་སྤྲི་སྐམ་རྣམས་སྦྱར་ལ་སློབ་མར་མེ་ཏོག་ཕོག་ཤུལ་སྤྱི་གཙུ
Chinese
坎达卡日。 旺拉。 鳄鱼爪。 黑毛也，白菖蒲。 海洋之首。 红色的石头。 还有，大麦、稻米、小麦、小米、黑白芝麻等装满。 扎玛。 豌豆等各种谷物，应有尽有。 车前草。 芫荽。 苹果。 水果阿古尔或李子。 糌粑。 苹果。 桃子。 梨等各种水果。 岩盐。 三甜。 酥油、酸奶、牛奶。 茶、酒。 五彩丝绸。 麦芽酒等，清净混合，不要有污垢，焚香后混合。 虽然看起来对此有一百零八的定数，但应根据所能找到的来混合。 如果政府有麝香，据说有红石头也没关系，但如果放弃它，据说适合龙族、土地神。 这使宾客 感到满意，消除争吵。 据说能迅速成就事业等，有很多益处。 赎命之物主要是大麦、稻米、小麦、豌豆、芝麻等。 五种或七种或十二种或十三种等谷物。 眼睛的替代品，肺。 红色的舌头。 宾客的牙齿。 心脏，肉的心脏。 旺拉的手。 朱砂的血。 左右脚，铜铁。 乌鸦的耳朵，这些都要放在各自的猛烈赎命之处，如果没有，就做成粉末。 此外，还要混合各种丝绸、谷物、珍宝粉末、药物等。 降临加持之物是黑色的古古鲁香。 五甘露。 特别是红白菩提。 人的脑髓和。四种鱼的肉，人的脂肪等是主要的，秘密之物是黑猫的粪便。 以及被少女的汗水浸湿的两块布。 在此之上。 麝香。 红白檀香。 修行者的黄色头发。 白檀香。 菖蒲等。 五肉。 汤水。 羊的舌头。 羊的四种鱼。 牛的髓。 虎皮。 化身皮，用醉人的酒浸泡后，做成橛或丸子来熏。 用五甘露的水洒在身上，通过观想咒语来折磨，就能真正降临智慧。 繁殖蜜蜂。 肉豆蔻、藏红花、樟脑、檀香、沉香等各种香气都应尽量多用，也有这样说的。 在拉特那的宝藏中，空行母的五种命根是： 乌秋花。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 未受箭射的少女的血，嫩孩的脑髓。 旱獭的干胆，混合后在弟子的鲜花着落处头顶
English
Kandakari. Wangla. Crocodile claws. Black hair also, white calamus. Head of the ocean. Red stone. Also, barley, rice, wheat, millet, black and white sesame seeds, etc., filled. Zarma. Peas and other grains, whatever is available. Plantain. Coriander. Apple. Fruit Agul or plum. Tsampa. Apple. Peach. Pear and other various fruits. Rock salt. Three sweets. Butter, yogurt, milk. Tea, wine. Five-colored silk. Malt liquor, etc., clean and mixed, without any dirt, incense and then mixed. Although it seems that there is a fixed number of one hundred and eight for this, it should be mixed according to what can be found. If the government has musk, it is said that it doesn't matter if there is a red stone, but if you give it up, it is said to be suitable for the Nagas and earth lords. This makes the guests feel satisfied and eliminates quarrels. It is said that it can quickly accomplish activities, etc., and there are many benefits. The ransom items are mainly barley, rice, wheat, peas, sesame seeds, etc. Five or seven or twelve or thirteen kinds of grains, etc. Eye substitutes, lungs. Red tongue. Guest's teeth. Heart, meat heart. Wangla's hand. Cinnabar blood. Left and right feet, copper and iron. Crow's ears, these must be placed in their respective fierce ransom places, but if not available, make them into powder. In addition, various silks, grains, precious powders, medicines, etc. should also be mixed. The substances for bestowing blessings are black gugulu incense. Five ambrosias. Especially red and white bodhi. Human brain and. Meat of four kinds of fish, human fat, etc. are the main ones, and the secret substances are black cat feces. And two pieces of cloth soaked in a young girl's sweat. On top of that. Musk. Red and white sandalwood. Practitioner's yellow hair. White sandalwood. Calamus, etc. Five meats. Soup. Sheep's tongue. Sheep's four kinds of fish. Cow's marrow. Tiger skin. Incarnation skin, soaked in intoxicating wine, made into phurba or pills to smoke. Sprinkle the body with the water of the five ambrosias, and torture it with visualization mantras, and you can truly bestow wisdom. Breeding bees. Nutmeg, saffron, camphor, sandalwood, agarwood and other various fragrances should be used as much as possible, it is also said. In Ratna's treasure, the five life roots of the dakinis are: Uk choe flower. Wild plum fruit. Blood of a young girl who has not been shot by an arrow, brain of a tender child. Dried marmot gall, mix and place on the crown of the disciple where the flower landed.
Tibetan
ག་ཏུ་བསྐུ་བྱུག་བྱ། སྣ་བུག་ཏུ། རྫས་དེའི་དུད་པ་བཏང་བས་མཁའ་འགྲོ་འཕེབ་གསུངས། ཀློང་སྡེ་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པ་ལས། མཁའ་འགྲོའི་སྤོས་སྦྱོར། ནལ་ཤ མི་ཀླད། བྱ་ཤ་ཟན་ཀླད་པ། བའམ་མཛོ་མོའི་སྤྲི། སྦྲང་རྩི། བུ་རམ། ཛ་ཏི། རྒྱ་ཤུག ཏང་ཀུན། མཛོ་འམ་སྲིའུའི་ཁྲག་རྣམས་ཤུག་ཚིལ་ལམ་སྤོས་དཀར་དང་བཅས། ཆང་ངམ་མར་ནག་ཏུ་སྦྱར་ལ་མོ་ཐོད་མཚན་ལྡན་དུ་བླུག ཡེ་ཤེས་པ་དབབ་པའི་དུས་སོལ་མེ་ལ་བསྲེག་ཞེས་གསུངས་སོ། །ཞི་རྫས་ནི་ཆུ་གཙང་དང་ཉུངས་གར་དྲི་བཟང་སོགས་ལྔ་ཚན་ལྔ་དང་།སྦྱིན་སྲེག་གི་རྫས་དང་ཆུ་ཁམས་པ་ཁ་དོག་དཀར་པོ་བཀྲ་ཤིས་རིགས་ཡིན་ནོ། །དེ་ཡང་། ཁྲུས་རྫས་དང་སྲུང་རྫས་ཉེས་སེལ་དང་ནད་གདོན་པ་ཞི་བའི་རྫས་སྣ་ཚོགས་གཞུང་སོ་སོ་ལས་གྲགས་པ་བཞིན་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ་འདིར་མ་བཀོད་དོ།།རྒྱས་པ་དང་གཡང་རྫས་ནི། ཚེ་རིང་འབྱོར་ལྡན་བཀྲ་ཤིས་པའི་ཕག་ནས་བྱུང་བའི་ཟས་གོས་རིན་ཆེན་སྨན་འབྲུའི་ཕུད། རང་བྱུང་གནས་ཆེན་མ་ཉམས་ཤིང་མི་ཤིས་པ་མ་བྱུང་པའི་རྡོ་ཆུ་ཤིང་སྣ་ཚོགས། ཀླུ་ཆེན་གནས་པའི་མཚོ་རྡེལ་དང་བྱེ་མ།གཞི་བདག་བཀྲ་ཤིས་པའི་ས་རྡོ་ཤིང་སྣ། ས་སྙིང་གསེར། ཆུ་སྙིང་ལན་ཚྭ་བཟང་པོ་དང་ཆུ་ཤེལ། མེ་སྙིང་མེ་ཤེལ། རླུང་སྙིང་དར་སྣ་ལྔ། མཁའ་སྙིང་རང་བྱུང་ཤེལ། ཚེ་རིང་བའི་རྫས་དུརྦ། ནད་ཉུང་ཨ་རུ་ར། དོན་གྲུབ་པི་ལ་པ་ གདོན་བགེགས་ཞི་བ་ཡུངས་དཀར། ནང་མཐུན་གི་ཝཾ། ལེགས་ཚོགས་དབང་སྡུད་སིནྡྷུ་ར། ཡིད་འཕྲོག་ལི་ཁྲི། བཀྲ་ཤིས་དགེ་བ་དཀར་གསུམ། ཐམས་ཅད་དབང་བྱེད་མངར་གསུམ།ཟས་བཅུད་འཕེལ་བ་ཟས་མཆོག་སྟེ་ཞོ་ཟན། གོས་འབྱོར་ཕྱིར་ཟ་འོག་དམར་པོ། ནོར་གྱི་སྙིང་པོ་རིན་ཆེན་ལྔ། །ལོ་ལེགས་ཕྱིར་ཞིང་བཟང་དགུའི་ས། །ཕྱུགས་འཕེལ་ཕྱུགས་ལྷམ་བཀྲ་ཤིས་པ་དགུའི་ལྷས་ས། གཡང་ཅན་གྱི་རྟ་ཕྱུགས་ལུག རིལ་སྤུ་སྣ། འབྲི་སྣ། ཁྲིམས་དག་ཕྱིར་དྲི་ལྔ། ལང་ཚོ་རྒྱས་ཕྱིར་སྨན་ལྔ་སོགས་སྨན་སྣ། བཀྲག་བཟང་ཕྱིར་རྨ་བྱའི་མདངས། དུག་བསྲུང་གི་ཕྱིར། ཁབ་ལེན་རྡོ། ལྷ་ཀླུའི་འཁོན་སྦྱོང་། ཤུ་དག་དཀར་བོ།རྒྱ་སྤོས་སྤངས་སྦོས་རྡོ་དྲེག་དམར་པོ། ལྷ་སྲིད་རྟོག་གནན་ཕ་ཝཾ་ལོང་བུ་ཏྲིས་མཚན་པ། བདུད་རྩི་འཁྲུངས་རྒྱུད་ལས། ཙན་དན་དམར་པོ་དང་གུ་གུལ་བགེགས་ཀྱི་གཉེན་པོ་ཡིན་ལ་རྡོ་ཕ་ཝཾ་ཆོ་ལོ་རིས་ཀྱང་དེ་འདྲར་གསུང་མཆན། གཞི་བདག་འཕོ་སྐྱེས་སྤང་ཕྱིར་སོ་སོའི་དཀྱིལ་ནས་བླང་བའི་རྡོ། ཆོས་སྐྱོང་འགྲོགས་ཕྱིར་གཡུ་སྤྱང་ས་བོན་མཚན་པ། མཁའ་འགྲོའི་འདུ་བ་མི་
Chinese
在哪里涂抹？在鼻孔里。据说焚烧那种物质的烟能使空行母降临。《龙钦心髓多吉占巴》中说：空行母的香料配方。 纳尔夏，人脑，鸟肉食者的脑，母牦牛或犏牛的脂肪，蜂蜜，红糖，豆蔻，红杉，党参，犏牛或旱獭的血，与杉木油或白檀香一起。在酒或黑酥油中混合，倒入有标记的女性颅器中。据说在降伏智慧尊时，在炭火上焚烧。寂静的物品是五种纯净的水、浓芥末和香气等，共五组。供养焚烧的物品和水属性的物品是白色吉祥的种类。此外，沐浴的物品、保护的物品、消除罪过的物品和消除疾病邪魔的物品等各种物品，应如各经典中所说的那样了解，这里不再赘述。增长和招财的物品是：从长寿、富裕、吉祥的猪身上获得的食物、衣服、珍宝、药物和谷物的精华。未经破坏且未发生不祥之事的天然圣地的各种石头、水和树木。龙王居住的湖石和沙子。地基主吉祥的土地、石头和树木。地精黄金。水精良盐和水晶。火精火晶。风精五种颜色的丝绸。空精天然水晶。长寿的物品杜尔瓦草。少病的诃子。成就愿望的枇杷。 消除邪魔障碍的白芥子。内部和谐的锡。聚集美好事物的力量的朱砂。迷人的雄黄。吉祥的三白（牛奶、酸奶、酥油）。控制一切的三甜（蜂蜜、红糖、白糖）。增加食物营养的食物精华，即奶渣。为了衣服的财富，红色的丝绸。财富的精华五种珍宝。为了丰收，九块良田的土地。为了牲畜的繁荣，吉祥的九个畜栏的畜栏地。具有招财能力的马、牲畜、绵羊。羊毛。母牦牛毛。为了法律的纯洁，五香。为了青春的活力，五种药物等各种药物。为了光彩，孔雀的羽毛。为了保护免受毒害。磁铁石。调解龙族和神灵之间的不和。白菖蒲。中国香、蓬勃香、红土脂。镇压神灵和恶魔的父石，上面有隆布特里斯的标记。从甘露传承中说：红檀香和古古尔是邪魔的克星，父石乔洛里斯也是如此。为了避免地基主的迁移，从各自的中心取出的石头。为了与护法神同行，带有绿松石狼种子标记。空行母的聚集地不
English
Where to apply? In the nostrils. It is said that burning the smoke of that substance causes the Dakinis to come. From the Longchen Nyingtik Dorje Zampa: Dakini incense mixture. Nalsha, human brain, the brain of a bird meat eater, the fat of a female yak or dzo, honey, brown sugar, cardamom, Chinese fir, dang gui, the blood of a dzo or marmot, together with fir oil or white sandalwood. Mix in wine or black butter and pour into a marked female skull cup. It is said that when subduing the wisdom being, burn it on charcoal. Peaceful substances are five sets of five pure water, thick mustard, and fragrances, etc. The substances for burnt offerings and water element substances are white, auspicious types. Also, bathing substances, protective substances, sin-erasing substances, and substances for pacifying diseases and evil spirits, etc., should be understood as stated in the respective texts, and are not listed here. Increasing and wealth-attracting substances are: the essence of food, clothing, jewels, medicine, and grains obtained from a long-lived, wealthy, and auspicious pig. Various stones, water, and trees from natural great places that have not been damaged and where inauspicious events have not occurred. Lake stones and sand where great nagas reside. Auspicious earth, stones, and trees of the local deities. Earth essence gold. Water essence good salt and crystal. Fire essence fire crystal. Wind essence five kinds of silk. Space essence natural crystal. Long-life substance durva grass. Disease-reducing arura. Wish-fulfilling pippala. Pacifying evil spirits and obstacles white mustard. Internal harmony tin. Gathering good qualities power-attracting cinnabar. Captivating realgar. Auspicious virtue three whites (milk, yogurt, butter). Subjugating all three sweets (honey, brown sugar, white sugar). Increasing food essence food essence, i.e., curd residue. For clothing wealth red silk. Essence of wealth five jewels. For good harvest soil from nine good fields. For livestock prosperity livestock pen land from nine auspicious livestock pens. Wealth-possessing horses, livestock, sheep. Wool. Female yak hair. For purity of law five fragrances. For youthful vigor five medicines, etc., various medicines. For good radiance peacock feathers. For protection against poison. Magnet stone. Mediating discord between nagas and gods. White calamus. Chinese incense, exuberant incense, red earth grease. Suppressing gods and demons father stone marked with Lungbu Tris. From the nectar lineage it is said: red sandalwood and guggul are enemies of obstacles, and the father stone Cholo Ris is also similar. To avoid the migration of local deities, stones taken from the center of each. To accompany Dharma protectors, marked with turquoise wolf seed. Assembly of dakinis not