Back to the library

MR11 0006.Grammar Treatise Mirror of Saraswati's Speech Grammar Treatise Mirror of Saraswati's Speech.g2.0f

Tibetan

ང་ངུའོ། ། རྣམ་དབྱེ་དབྱངས་ལ་ནུམ྄་སྟེར་ཞིང་། །ཊཱ་ཕན་སྐྱེས་པ་བཞིན་དུའམ། །ཡང་ན་ནུ མ྄་སྟེར་མ་ནིང་ལྟར་རོ། །མ་ནིང་ཨེ་ཨཻ་ཨེ་དང་ནི། །ཨོ་ཨཽ་དག་ནི་ཨུར་བསྒྱུར་ལ། །དབྱངས་ལ་ནུམ྄་སྟེར་གོང་ལྟར་བསྒྲུབ། །རྀ་མཐའ་ཀརྟྲི་ཞེས་པའི་སྒྲ། །མ་ནིང་འཇུག་ཚེ་ཨཽ་ཨི་སོགས། །ཐུན་མོང་མདོ་བཞི་སི་ཨམ྄་འཇིག །ནཱ་མིན་དབྱངས་ནུམ྄་ན་ཎ་དང་། །ཀུ་ཨི་ལ་དང་བཅས་པས་བསྒྲུབ། །མིང་གི་ལེའུ་ལས་རྟགས་གསུམ་དབྱངས་ཀྱི་མཐའ་ཅན་གོ་བ་དེར་མདོར་བསྡུས་སུ་བཤད་པའི་སྐབས་དང་པོའོ།། །།དེ་ནས་གསལ་བྱེད་མཐའ་ཅན་ལ། །སྤྱིར་བཏང་དམིགས་བསལ་མ་བཤད་རྣམས། །རྣམ་དབྱེའི་འགྲོ་བ་རྣམས་ཕྱིས་ནས། །དབྱངས་རྣམས་ལ་ནི་དྲང་བར་བྱ། །ཕ་རོལ་གསལ་བྱེད་སྟེང་དུ་བརྩེགས། །དམིགས་བསལ་བསྟན་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། །སྐྱེས་རྟགས་ཨ་ན་ཌུ་ཧྲ་མདོ་བཞི། །སི་སོགས་རྣམ་དབྱེ་དང་པོ་ལྔར། །དབྱངས་མཐར་ནུམ྄་སྟེར་ཨུམ྄་ཕྱི་ཞིང་། །ཨ་ན་ཌུ་ཧའི་སིལ་འོ། །གཞན་ལས་ནུམ྄་སྔོན་ཨཱམ྄་སྟེར་བཤད། །ཧ་སའི་ས་དབྱི་བརྩེགས་མཐའ་དབྱི་བརྩེགས་པའི་མཐའི་དབྱིའོ། །བོད་སིར་དབྱངས་དྷི་ཨ་ཨ་མའོ། །མཐར་ཨམ྄་སྟེར་བྱ། །སྒྲ་དེ་དང་བ་ས་སོགས་ལ། །བ་ས་རྣམས་ཀྱི་རས་ལའོ། །ས་བྷ་མི་ན་ར་སའི་བསྡུ་བའི་རྐྱེན་ལ། །ཧ་ནི་སའམ་དཔྱད་ད་རུ་བསྒྱུར་བར་བྱ། །སུཔ྄་ལ་ཁ་ས་སོགས་ཀྱི་ཏའོ་གོ་དུ་ཧ྄་ལྟ་བུའི་མདོ་གསུམ་སྟེ། དང་པོར་ད་ཡོད་ད་དང་པོའི་གྷའོ། །ཧ྄་གྷ྄་བྱ། །ཛྷ་བྷའི་མཐའི་སྔོན་ཛ་བ་རྣམས། །ས་དྷ་འམ་ར་ས་ཕ་རོལ་ལ་ཛྷ་བྷའི་མཐའི་དང་པོའི་ཛ་བ་རྣམས་ཀྱིས་དྷཱ་དག་ལ་ཛྷ་བྷ་རྣམས་སོ། །སྡེ་མཚུངས་ཛྷ་བྷ་རྣམས་སུ་འགྱུར། །དུ་དྷུ་བྱ། འདི་ནི་བྱིངས་ལའང་མཚུངས་པ་ལྟར་དང་། རྣམ་དབྱེའི་བྱ་བ་རྫོགས་ཚིག་མཐའི་རྫོགས་པ་ལ་ཡང་ནའོ། །ཛྙ་ས་ཛ་བའམ་ཙ་པར་ཧ་ས་ཨི་པ྄་ལས་སི་དབྱི་འགྱུར། གསུམ་པའི་དང་པོ་ལྔར་བསྒྱུར། །གཉིས་ཚིག་ཕན་ཆད་དབྱངས་ཐོག་དྲང་། །བྷ་ས་རྣམས་ལ་དེའི་ཧ྄་གྷ྄། །ཛྷ་བྷའི་དང་པོའི་ད་དྷ་བྱ། །ཛྷ་བྷ་ལ་ཛ་བས་གྷ་ག །སུ་བ྄་ལ་ཁ་ས་སོགས་ཀྱིས་ཊ྄། ཀུ་ཨི་ལ་བཅས་བསྒྲུབ་པས་འགྲུབ། །མ་དྷུ་ལི་ཧ་སྒེར་མདོ་འང་། །བྱིངས་མཐར་ཛྷ་ས་མིང་གི་མཐར། །དེ་བཞིན་ཚིག་གི་མཐར་ཡང་ནི། །ཧ་མཐའ་ཌྷ་ཧའི་བྷའོ། །རུ་བ་འགྱུར་པ་ཡིན། ཀྲྀ་ཏ་རྐྱེན་དང་ཏིང྄་སུ་བ྄་གཉིས་དང་དེ་ཕན་སོགས་ལའང་ཧ་ཌྷའོ་ཞེས་པའི་མདོ་འདི་ཐུན་མོང་ཡིན་པ་ཤེས་པར་བྱའོ་སྙམ་རང་། རྫོགས་པས་ཛ་བའམ་ཙ་པ་ཡང་། །དབྱངས་ལ་དྲངས་ཤིང་ས་བྷ་ཌ། །

Chinese

我,呜呼! 变格于元音前加(藏文:ནུམ྄,梵文天城体:नुम्,梵文罗马拟音:num,汉语字面意思:努姆)。犹如ཊཱ་ཕན་为阳性,或如加(藏文:ནུམ྄,梵文天城体:नुम्,梵文罗马拟音:num,汉语字面意思:努姆)为中性。中性词尾为ཨེ་ཨཻ་ཨེ་,以及ཨོ་ཨཽ་等,则转为ཨུ། 元音前加(藏文:ནུམ྄,梵文天城体:नुम्,梵文罗马拟音:num,汉语字面意思:努姆)如前述。以རྀ结尾,如ཀརྟྲི་之词。中性词尾为ཨཽ་ཨི་等。共同之四 सूत्र,སི་ཨམ྄消失。名词元音加(藏文:ནུམ྄,梵文天城体:नुम्,梵文罗马拟音:num,汉语字面意思:努姆),ན་转为ཎ་,并与ཀུ་ཨི་ལ་一同完成。 于名词品中,对具有三种性别的元音结尾词汇,在此简略叙述之第一节。 其后,对于辅音结尾词汇,一般及未述及之特殊情况,去除变格之规则后,则直接加于元音之上。叠加于后续辅音之上。特殊情况如下所示:阳性词尾ཨ་ན་ཌུ་ཧྲ་四 सूत्र。སི་等前五个变格中,元音结尾加(藏文:ནུམ྄,梵文天城体:नुम्,梵文罗马拟音:num,汉语字面意思:努姆),ཨུམ྄后置。ཨ་ན་ཌུ་ཧའི་的སི转为འོ། 其他情况则先加(藏文:ནུམ྄,梵文天城体:नुम्,梵文罗马拟音:num,汉语字面意思:努姆),后加ཨཱམ྄。ཧ་སའི་的ས་去除,叠加词尾,去除叠加词尾之དབྱིའོ། 藏文སིར་元音དྷི་ཨ་ཨ་མའོ། 最后加ཨམ྄。词语དེ་和བ་ས་等,于བ་ས་等词之རས་ལའོ། ས་བྷ་མི་ན་ར་སའི་的集合原因,ཧ་转为ས་或考量转为ད་。སུཔ྄་的ཁ་ས་等之ཏའོ་གོ་དུ་ཧ྄་,如 सूत्र 三条,第一条为ད་ཡོད་ད་和第一条的གྷའོ། ཧ྄转为གྷ྄。ཛྷ་བྷའི་词尾前之ཛ་བ་等,ས་དྷ་或ར་ས་于ཛྷ་བྷའི་词尾前之第一条ཛ་བ་等,对于དྷཱ་等为ཛྷ་བྷ་等。同类变为ཛྷ་བྷ་等。དུ་转为དྷུ་。 此亦如词干相同,变格之作用,于词尾之完成亦然。ཛྙ་ས་转为ཛ་བ་或ཙ་པ་,于ཧ་ས་ཨི་པ྄་中,སི་去除转变。第三变格前五种情况转变。双数词后直接加元音。于བྷ་ས་等词,其ཧ྄转为གྷ྄。ཛྷ་བྷའི་第一字母ད་转为དྷ་。ཛྷ་བྷ་由ཛ་བ་转为གྷ་ག སུ་བ྄་由ཁ་ས་等转为ཊ྄。与ཀུ་ཨི་ལ་一同完成而成就。མ་དྷུ་ལི་ཧ་单独 सूत्र 亦然。词干结尾为ཛྷ་ས་,于名词结尾,同样于词语结尾,ཧ་结尾为ཌྷ་ཧའི་的བྷའོ། རུ་བ་是转变。ཀྲྀ་ཏ་词缀和ཏིང྄་སུ་བ྄་二者及其它等,此 सूत्र ཧ་ཌྷའོ་是共同的,应知晓。完成时,ཛ་བ་或ཙ་པ་亦然。元音前置,ས་བྷ་ཌ།

English

I, alas! Declension adds (藏文:ནུམ྄,梵文天城体:नुम्,梵文罗马拟音:num,汉语字面意思:num) before vowels. Just as ཊཱ་ཕན་ is masculine, or like adding (藏文:ནུམ྄,梵文天城体:नुम्,梵文罗马拟音:num,汉语字面意思:num) for neuter. Neuter endings are ཨེ་ཨཻ་ཨེ་, and ཨོ་ཨཽ་ etc., which then change to ཨུ། Adding (藏文:ནུམ྄,梵文天城体:नुम्,梵文罗马拟音:num,汉语字面意思:num) before vowels is done as mentioned earlier. Words ending in རྀ, such as the word ཀརྟྲི་. Neuter endings are ཨཽ་ཨི་ etc. The four common sutras, སི་ཨམ྄ disappear. Noun vowels add (藏文:ནུམ྄,梵文天城体:नुम्,梵文罗马拟音:num,汉语字面意思:num), ན་ changes to ཎ་, and is completed together with ཀུ་ཨི་ལ་. In the chapter on nouns, the first section briefly describes words with vowel endings of three genders. After that, for consonant-ending words, generally and in unspecified special cases, after removing the rules of declension, they are directly added to the vowels. Superimposed on the following consonant. Special cases are shown as follows: masculine endings ཨ་ན་ཌུ་ཧྲ་ four sutras. In the first five declensions such as སི་, vowel endings add (藏文:ནུམ྄,梵文天城体:नुम्,梵文罗马拟音:num,汉语字面意思:num), ཨུམ྄ is placed after. སི of ཨ་ན་ཌུ་ཧའི་ changes to འོ། In other cases, add (藏文:ནུམ྄,梵文天城体:नुम्,梵文罗马拟音:num,汉语字面意思:num) first, then add ཨཱམ྄. Remove ས་ of ཧ་སའི་, superimpose the ending, remove དབྱིའོ of the superimposed ending. Tibetan སིར་ vowel དྷི་ཨ་ཨ་མའོ། Finally add ཨམ྄. Words such as དེ་ and བ་ས་, for རས་ལའོ of words such as བ་ས་. For the collection cause of ས་བྷ་མི་ན་ར་སའི་, ཧ་ changes to ས་ or consider changing to ད་. ཏའོ་གོ་དུ་ཧ྄ of ཁ་ས་ etc. of སུཔ྄, such as three sutras, the first is ད་ཡོད་ད་ and the first གྷའོ. ཧ྄ changes to གྷ྄. ཛ་བ་ etc. before the ending of ཛྷ་བྷའི་, ས་དྷ་ or ར་ས་ for the first ཛ་བ་ etc. before the ending of ཛྷ་བྷའི་, for དྷཱ་ etc. are ཛྷ་བྷ་ etc. The same category changes to ཛྷ་བྷ་ etc. དུ་ changes to དྷུ་. This is also the same as the stem, the function of declension, also for the completion of the ending. ཛྙ་ས་ changes to ཛ་བ་ or ཙ་པ་, in ཧ་ས་ཨི་པ྄, སི་ is removed and transformed. The first five cases of the third declension are transformed. After the dual number word, add the vowel directly. For words such as བྷ་ས་, its ཧ྄ changes to གྷ྄. The first letter ད་ of ཛྷ་བྷའི་ changes to དྷ་. ཛྷ་བྷ་ changes from ཛ་བ་ to གྷ་ག སུབ྄ changes from ཁ་ས་ etc. to ཊ྄. It is completed and accomplished together with ཀུ་ཨི་ལ་. མ་དྷུ་ལི་ཧ་ also has a separate sutra. The stem ending is ཛྷ་ས་, at the end of the noun, similarly at the end of the word, the ཧ་ ending is བྷའོ of ཌྷ་ཧའི་. རུ་བ་ is transformation. The ཀྲྀ་ཏ་ suffix and ཏིང྄་སུ་བ྄ both and others, this sutra ཧ་ཌྷའོ་ is common, it should be known. When completed, ཛ་བ་ or ཙ་པ་ is also the same. Vowel is placed before, ས་བྷ་ཌ།

Tibetan

ཁ་ས་སོགས་ཀྱིས་ཌ྄་ཡང་ཊ྄། །དྲུ་ཧ་སོགས་ལ་གྷའ་མ་ཌྷ་སི་དབྱེ། ཛ་པའམ་ཙ་བ། ཀུ་ཨི་ལ། ཨ་ཐུང་མཐའ་ན་གནས་པ་ཡི། །བཱཧ྄་ཤས྄་སོགས་དབྱངས་ཕ་རོལ། །བཱ་ནི་ཨཽ་རུ་བསྒྱུར་བར་བྱ། །བཱ་ཧའི་པཱའི་ཨཽའོ། །བྷཱ་ར་བཱཧ྄་དང་པྲཥྚ་བཱཧ྄། །དེ་བཞིན་བྱས་ནས་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །ཨ་མིན་དབྱངས་མཐའི་བཱཧ྄་ནི། །ཨ་ཡིག་ས་ཡིན་པ་ལས་ཨཱུའོ། །ཤས྄་སོགས་དབྱངས་ལ་བཱ་ཨཱུའོ། །བཱ་རི་བཱཧ྄་སོགས་དེ་བཞིན་བསྒྲུབ། །སཱཧ྄་དང་སི་བྷ་སུབ྄་རྣམས་ལ། །སཧ྄འི་སའི་ཥ་ཌྷ་ལའོ། །སཱ་ཥ་ཧ་ནི་ཌྷ་རུ་བསྒྱུར། །ཏུ་རཱ་སྭཱཧ྄་སོགས་དེ་བཞིན་བྱ། །ཏུ་ར་སཱ་ཧ྄་ཁོ་ནའི་མདོ་བཞི་དཔྱད། །ཙ་ཏུར྄་ཕ་རོལ་སི་སོགས་ལྔར། །ཙ་ཏུ་ར྄འི་ཤི་ལའང་ཨཱ་མའོ། །ཤ་ཞེས་པ་སི་སོགས་ལྔའི་བརྡའོ། །དབྱངས་མཐར་ཨཱམ྄་སྟེར་སྤྱིར་བཤད་དོ། །གྲངས་བརྗོད་མང་ཚིག་ཁོ་ནའི་ཕྱིར། །ཛས྄་གང་ཨཱམ྄་སྟེར་མ྄་ཕྱིས་སྦྱར། །དྲུག་ཨཱམ྄་ནུཊ྄་རིའི་གྲངས་ལས་སོ་སྟེར་ན་ཎ་དང་། །ཎ་ནི་ གཉིས་སུ་བརྗོད་པའང་ཐོབ། །ངྷི་མིན་ར་ས་ཕ་རོལ་དང་། །མིང་མཐའི་ན་ནི་དབྱི་བར་བྱ། །དྷི་མ་ཡིན་པ་ལ་མིག་གི་ན་དབྱིའོ། །ཚིག་མཐར་ཨཱ་ག་མ་བྱུང་མིན། །ཇི་ལྟར་རཱ་ཛ་ན྄་སོགས་བཞིན་ནོ། །རཱ་ཛ་ན྄་སི་དབྱི་ཨུཔ྄་དྷཱ་རིང་། །གཉིས་ཚིག་སོགས་ཀྱི་དབྱངས་ལ་དྲངས། །ཤས྄་སོགས་དབྱངས་ལ་མ་ནིང་གི། མ་བ་སྦྱོར་མིན་སོགས་ཨཏ྄་དབྱི། །སྟུའི་ཤྩུས་ན྄་ཉ྄་བྱ། །ཛ་དང་ཉ་དག་ཛ་ཉ་དག་གི་ཛྙའོ་སྦྱར་བས་ཛྙ། །ཨི་དམ་ལ་ཡང་ནའོ་ས་ཨཏ྄་དབྱི་མི་དབྱི་འདམ་ཀ་ཅན། །དྷིའི་ན྄་མིན་དབྱི་ས་བྷར་དབྱི། རཱ་ཛཱ། རྒྱལ་པོ། རཱ་ཛཱ་ནཽ།རཱ་ཛཱ་ན། རྭ་ཛ་ནཾ། རཱ་ཛཱ་ནཽ། རཱ་ཛྙཿ རཱ་ཛྙཱ་རཱ་ཛ་བྷྱཱ་སོགས་སོ། །ཨཱཏྨན྄་སོགས་ཀྱང་དེ་མཚུངས་མོད། །མ་བ་ལྡན་ཕྱིར་ཨཏ྄་མི་དབྱི། །ངྷི་མིན་ས་བྷ་སོགས་ན་དབྱི་ཨཏྨཱ་བདག་ཅག །ཨཏྨཱ་ནཽ་སོགས་སོ། །ཤྭ་ན྄་སོགས་ཡུ་བན྄་མ་གྷ་བ་ནུ་སོགས་སོ། །ཤས྄་ཕན་པ་ནི་ཨུ་རུ་འགྱུར། ཤྭན྄་ལ་སོགས་པའི་བའི་ཨུ་འོ། །དེ་ཕན་ཨཱིཔ྄་ཀྱང་ཨི་རུ་འགྱུར། ཤས྄་ལ་ཐུན། སོགས་སོ། །པ་ཐིན་པ་ཐིན྄་ལམ་མ་ཐིན་བསྲུབ་པ་རྀ་་ཀྵིན྄་བརྒྱ་བྱིན་སོགས་སོ། །སོགས་ལ་ཐོག་མ་ལྔར། །མི་དབྱངས་ཨི་ནི་ཨ་སི་ལ་ཨ་རོ་རུ་འགྱུར། །ལྔ་པོ་རྣམས་ལ་ཨིཏ྄འི་ཨཏ྄འོ། །ཐ་གོང་ནུ་ཊ྄་སྟེར་ཨུཊ྄་ཕྱིའོ་ཐའི་ནུཊ྄འོ། །སི་ཕ་རོལ་ལ་ཊིའི་ཨཱ་བྱ། །ཤས྄་ཕན་དབྱངས་རྣམས་ཨིན་ཕྱིས་དྲངས། །གསལ་བྱེད་རྣམས་ལ་མཐའི་ན་ཕྱི། ཀུ་ཨི་ལ། །ཨིན྄་ཧན྄་པཱུ་ཥན྄་ཨཪྻ་མན྄། རྣམས་སི་དང་ཛས྄་ཤས་ཀྱི

Chinese

ཁ་ས་等变为ཌ྄་也变为ཊ྄,དྲུ་ཧ་等区分གྷའ་མ་ཌྷ་སི་。ཛ་པའམ་ཙ་བ། ཀུ་ཨི་ལ། 短音ཨ་位于词尾。བཱཧ྄་ཤས྄་等元音之后。བཱ་要变为ཨཽ་。བཱ་ཧའི་པཱའི་ཨཽའོ། བྷཱ་ར་བཱཧ྄་和པྲཥྚ་བཱཧ྄。 像那样做了之后要完成。非ཨ་元音结尾的བཱཧ྄་是。从ཨ་字ས་变为ཨཱུའོ。ཤས྄་等元音后བཱ་变为ཨཱུའོ། བཱ་རི་བཱཧ྄་等像那样完成。对于སཱཧ྄་和སི་བྷ་སུབ྄་等。སཧ྄འི་ས་变为ཥ་ཌྷ་。སཱ་ཥ་ཧ་变为ཌྷ་。ཏུ་རཱ་སྭཱཧ྄་等像那样做。只考察ཏུ་ར་སཱ་ཧ྄་的四个 सूत्र。ཙ་ཏུར྄་之后对于སི་等五个。ཙ་ཏུ་ར྄འི་ཤི་也要变为ཨཱམ。ཤ་是指སི་等五个的术语。元音结尾时给予ཨཱམ྄་,普遍这样说。因为只是为了表达数字的复数。ཛས྄་给予ཨཱམ྄་,删除མ྄་之后连接。六,ཨཱམ྄་,ནུཊ྄་,从山的数字给予སོ་,那么有ཎ་。ཎ་ 也被说成是两个。非ངྷི་,ར་ས་之后。词尾的ན་要去除。对于非དྷི་,眼睛的ན་要去除。词尾没有出现ཨཱ་ག་མ་。就像རཱ་ཛ་ན྄་等一样。རཱ་ཛ་ན྄་,སི་,去除ཨུཔ྄་དྷཱ་长音。引导到双数等的元音。对于ཤས྄་等元音,中性的。非མ་བ་连接等,去除ཨཏ྄。用སྟུའི་ཤྩུས་将ན྄་变为ཉ྄་。将ཛ་和ཉ་,ཛ་ཉ་的ཛྙའོ་连接,成为ཛྙ。对于ཨི་དམ་,也要去除ནའོ་ས་ཨཏ྄,不去除,有选择。非དྷིའི་ན྄་,去除ས་བྷར་。རཱ་ཛཱ། 国王。རཱ་ཛཱ་ནཽ།རཱ་ཛཱ་ན། རྭ་ཛ་ནཾ། རཱ་ཛཱ་ནཽ། རཱ་ཛྙཿ རཱ་ཛྙཱ་རཱ་ཛ་བྷྱཱ་等等。ཨཱཏྨན྄་等也相同。因为有མ་བ་,所以不去除ཨཏ྄。非ངྷི་,去除ས་བྷ་等ན་,ཨཏྨཱ་(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)我。ཨཏྨཱ་ནཽ་等等。ཤྭ་ན྄་等,ཡུ་བན྄་མ་གྷ་བ་ནུ་等等。ཤས྄་有益的变为ཨུ་。ཤྭན྄་等的བ་变为ཨུ་。之后,ཨཱིཔ྄་也变为ཨི་。ཤས྄་有ཐུན། 等等。པ་ཐིན་པ་ཐིན྄་路,མ་ཐིན་搅拌,རྀ་་ཀྵིན྄་百施等。对于等等的前五个。非元音,ཨི་,对于ཨ་སི་,ཨ་变为རོ་。对于五个,是ཨིཏ྄འི་ཨཏ྄。ཐ་之前给予ནུ་ཊ྄,之后是ཨུཊ྄,ཐའི་ནུཊ྄འོ。对于སི་之后,做ཊིའི་ཨཱ་。引导ཤས྄་之后的元音。对于辅音,去除词尾的ན་。ཀུ་ཨི་ལ། ཨིན྄་ཧན྄་པཱུ་ཥན྄་ཨཪྻ་མན྄。对于那些སི་和ཛས྄་ཤས་的

English

kha sa etc. change ཌ྄་ also change ཊ྄། dru ha etc. distinguish gha'a ma dha si. dza pa'am tsa ba. ku a i la. short vowel a located at the end of the word. bAh shas etc. after vowels. bA should be changed to au. bAhai pAi au'o. bhAra bAh and praShTa bAh. do it like that and it should be completed. non-a vowel ending bAh is. from the letter a sa change to U'o. shas etc. vowels after bA change to U'o. bAri bAh etc. complete it like that. for sAh and si bha sub etc. sahai sa change to Sha Dha. sA Sha ha change to Dha. tu rA svAh etc. do it like that. only examine the four sUtra of tura sAh. chatur after si etc. five. chaturai shi also change to Ama. sha refers to the term of si etc. five. when the vowel ends, give Am, generally say like that. because it is only for expressing the plural of numbers. jas give Am, delete m after connecting. six, Am, nuT, from the number of the mountain give so, then there is Na. Na is also said to be two. non-dhi, ra sa after. the na at the end of the word should be removed. for non-dhi, the na of the eye should be removed. Agama does not appear at the end of the word. just like rAja nan etc. rAja nan, si, remove upadhA long vowel. guide to the vowels of dual etc. for shas etc. vowels, neuter. non-ma ba connection etc., remove at. use stUi shchus to change nan to nyan. connect dza and nya, dza nya's jnyAo, it becomes jnya. for i dama, also remove nao sa at, do not remove, have choice. non-dhIr nan, remove sa bhar. rAjA. king. rAjAnau.rAjAna. rva janaM. rAjAnau. rAjnyaH rAjnyA rAja bhyA etc. Atman etc. are also the same. because there is ma ba, so do not remove at. non-dhi, remove sa bha etc. na, AtmA (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) I. AtmAnau etc. shvan etc., yuvan ma gha ba nu etc. shas beneficial change to u. shvan etc.'s ba change to u. after that, Ip also change to i. shas has thun. etc. pa thin pa thin path, ma thin stir, Ri kShin hundred giving etc. for the first five of etc. non-vowel, i, for a si, a change to ro. for the five, it is itai at. before tha give nuT, after is uT, thai nuTo. for si after, do Tii A. guide the vowels after shas. for consonants, remove the na at the end of the word. ku a i la. in han pU Shan arya man. for those si and jas shas'