Tibetan
པྱད་ཉེས་པ་དང་གནས་སུ་འདྲེ་ཞུགས་པ་རྣམས་ཞི་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་པར་འགྱུར་རོ། །ཕྱི་སྒོ་ལ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བྲིས་ན་མི་ཁ་དང་དགྲ་ཉུང་བར་འགྱུར་རོ། །སཱཙྪ་སེར་པོ་བཞི་བྱས་ཏེ་རྒྱ་མཐོངས་ཀྱི་ཟུར་བཞིར་བཞག་ན་ཐོག་ཐུབ་བོ། །མདའ་བཞི་ལ་ཨོམ་ཨོཾ་བྲིས་ཟེར་དཔྱད་ཧོམ་འདྲ་འམ་བཟོ་བྱས་ཏེ་སྟེང་དུ་ཚྭ་ཚ་བཞི་བཞག་ན་ཁྱིམ་དུ་སེལ་གཞུགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ནུས་པ་ཆུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཐག་པ་ནག་པོའི་སྣ་གཉིས་ལ་དར་སྣ་ལྔ་པ་གཉིས་བཏགས་ཏེ་འབྲུག་ལོ་པས་ཀླད་ལ་བསྐོར་ཞིང་བུད་མེད་གོས་ནག་ཅན་གྱིས་སླང་ང་བརྡུང་བ་དང་བཅས་ཏེ་ཕྱོགས་སུ་ཕྱིན་ན་ལས་ཅི་བྱེད་ཀྱང་ས་གཉན་ཐུལ་བར་འགྱུར་རོ། །དར་ལ་མེ་ལོང་བཏགས་ཏེ་ཀ་བ་ལ་བཅིངས། ཁང་པའི་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་ཉི་ཟླ་བྲིས་ན་ཁྱིམ་དེར་འཐབ་མོ་ཉུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཕྱུགས་ཀྱི་སུག་པ་ བཞི་ཁང་པའི་ཟུར་བཞིར་བཞག་ཅིང་། ཕྱོགས་བཞིར་མདའ་བཞི་བརྒྱབ། ཚྭ་ཚ་བཞི་ཁང་པའི་སྟེང་གི་ཟུར་བཞིར་བཞག་ན་འདྲེས་གནོད་པ་དང་། ཐོག་འཚག་པ་དང་། འོད་འཁྱུག་འབྱུང་བ་རྣམས་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །གཡག་རུའི་ནང་དུ་གནོད་བྱེད་གང་ཡིན་དེའི་མིང་བྲིས་ཏེ་དེའི་སྟེང་དུ་ས་ནུས་པ་ཅན་མཆོད་རྟེན་རྙིང་པའི་ས་དང་། རྡོ་ནུས་པ་ཅན་རྡེའུ་མི་རུའི་ཁར་བཅུག་ཞག་གཅིག་བཞག་པ་དང་། ཆུ་ནུས་པ་ཅན་ཆུ་མིག་གཉན་པོ།ནུས་ལྡན་གྱིས་གཟུང་ཆུ་སོགས་ཟེར་ཏེ་བརྟག །སོགས་ཀྱི་ཆུ་དང་། གཉའ་ཤིང་གི་དུམ་བུ། མི་འཆི་ཁ་མའི་ཁར་བཅུག་པའི་གུ་གུལ་རྣམས་ཀྱང་བཅུག་སྟེ་ཁ་རེ་བས་དྲིལ་བ་རང་འཐག་གི་འོག་ཏུ་མནན་ན་འདྲེ་ཐམས་ཅད་དང་ཁྱད་པར་མོ་འདྲེ་ཐུབ་བོ། །ཕུག་རོན་གྱི་ཁྲག་གིས་ས་ཡི་འཁོར་ལོ་བྲིས་པ་ལུག་ཐོད་དུ་བཅུག་སྟེ་རགས་སམ་ཤྭ་འུད་འོང་གདོང་སྦས་ན་ཆུའི་གནོད་པ་ཞིའོ། །ས་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་སེར་པོ་གྲུ་བཞི་པར་གི་ཝཾ་དང་ཕུག་རོན་ཁྲག་གིས་གཞན་གང་ལ་བྱ་བའི་མིང་བྲིས་པ་ལུག་གི་ཐོད་པའམ་རྭ་ནང་བཅུག་སྟེ་ཇ་གཏུན་འོག་ཏུ་མནན་ན་དགྲ་དེའི་ངག་དང་སྟོབས་གཉིས་ཀ་གནོན་པར་འགྱུར་རོ། །མེའི་ཙཀྲ་བྲིས་ནས་རྟ་རྔ་མོའང་དམར་པོའི་ཐོད་པར་བཅུག་པ་ཁ་ཤར་དུ་བསྟན་ཏེ་སྦས་ན་ཁ་སྨྲས་གླང་གཞི་ཉུང་། ཆུའི་ཙཀྲ་ཕག་རྒོད་ཀྱི་ཐོད་པར་བཅུག་པའམ་ཡང་ན་སཱཙྪ་ནག་པོར་བཅུག་ནས་ཁང་རྨིད་དུ་སྦས་ན་ཁྱིམ་དེ་མེས་མི་འཚིག་གོ། སྒྲོལ་མའི་སྐུ་ལ་དར་སྣ་ལྔ་དང་བརྒྱད་སྟོང་པ་ལ་དར་སྔོན་པོ་བཏགས། དེ་ཕྱོགས་སུ་ བྱར་འདྲ་ས་ནག་ཆུ་བསྲེས་པ་གཏོར་ན་མེ་མཆེད་བཞིའོ། །རླུང་གི་ཙཀྲ་ནི་ཕན་གནོད་གང
Chinese
邪祟和鬼魂入侵的地方将会平静，吉祥如意。如果在外门上画金刚交杵，则会减少争吵和敌人。制作四个黄色擦擦，放在屋顶的四个角上，可以防止雷击。在四支箭上写上嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），或者制作成类似朵玛的形状，然后在上面放四个盐堆，这样进入家中的邪灵的力量就会减弱。将两条黑色绳子的两端系上两块五色绸缎，让属龙的人绕在头上，然后让穿黑色衣服的妇女敲击腰鼓，这样无论做什么，都能制服地神。在绸缎上系上镜子，绑在柱子上。在房屋的西面画上日月，这样家中争吵就会减少。将牲畜的四蹄放在房屋的四个角上，四个方向插上四支箭。在房屋顶部的四个角上放四个盐堆，这样可以平息鬼怪的伤害、雷击和闪电的出现。在牦牛角中写上造成伤害者的名字，然后在上面放上具有土地力量的旧佛塔的土，以及具有石头力量的石子，放在人头骨的嘴里，放置一夜。还有具有水力量的灵验泉水，以及有能力者取来的水等等。还有犂轭的碎片，以及放入不死的诃子的古古尔，也一起放入，用布包好，压在手磨下面，这样就能制服所有的鬼怪，特别是女鬼。用鸽子的血画出土地的轮盘，放入羊头骨中，然后面朝下埋在路口或垃圾堆中，这样可以平息水的灾害。在黄色的方形土地坛城上，用基旺和鸽子血写上要对付的人的名字，放入羊头骨或羊角中，压在茶臼下面，这样就能压制那个敌人的言语和力量。画出火的脉轮，将红色母马的尾巴也放入头骨中，使其朝向东方埋藏，这样争吵就会减少。将水的脉轮放入野猪的头骨中，或者放入黑色的擦擦中，埋在房屋的地基中，这样房屋就不会被火烧毁。在度母像上系上五色绸缎，在八千颂上系上蓝色绸缎。将黑土和水混合后洒向那个方向，可以防止火势蔓延。风的脉轮是利益和损害的根源。
English
Evil omens and places where ghosts have entered will be calmed and become auspicious. If a vajra cross is drawn on the outer door, quarrels and enemies will be reduced. Make four yellow tsatsas and place them on the four corners of the roof to prevent lightning strikes. Write Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) on four arrows, or make them in the shape of a torma, and then place four salt piles on top, so that the power of the evil spirits entering the house will be weakened. Tie two five-colored silk ribbons to the two ends of a black rope, have a person born in the year of the dragon wrap it around their head, and then have a woman in black clothes beat a waist drum, so that no matter what you do, you can subdue the local deities. Tie a mirror to a silk ribbon and tie it to a pillar. Draw the sun and moon on the west side of the house, so that there will be less quarreling in the house. Place the four hooves of livestock on the four corners of the house, and stick four arrows in the four directions. Place four salt piles on the four corners of the roof of the house to pacify the harm of ghosts, lightning strikes, and the appearance of lightning flashes. Write the name of the person causing harm inside a yak horn, and then place on top of it soil from an old stupa with the power of earth, and pebbles with the power of stone, and place it in the mouth of a human skull for one night. Also, miraculous spring water with the power of water, and water taken by capable people, etc. Also, fragments of a yoke, and guggul containing the immortal haritaki, also put them in, wrap them in cloth, and press them under a hand mill, so that you can subdue all ghosts, especially female ghosts. Draw a wheel of earth with pigeon's blood, put it in a sheep's skull, and bury it face down at a crossroads or garbage dump, so that you can pacify the disasters of water. On a yellow square earth mandala, write the name of the person to be dealt with using kiwang and pigeon's blood, put it in a sheep's skull or horn, and press it under a tea mortar, so that you can suppress the speech and power of that enemy. Draw a fire chakra, and also put the tail of a red mare in a skull, and bury it facing east, so that quarrels will be reduced. Put the water chakra in the skull of a wild boar, or put it in a black tsatsa, and bury it in the foundation of the house, so that the house will not be burned by fire. Tie five-colored silk ribbons to the Tara statue, and tie blue silk ribbons to the Eight Thousand Verse Prajnaparamita Sutra. Mix black soil and water and sprinkle it in that direction to prevent the fire from spreading. The wind chakra is the root of benefit and harm.
Tibetan
་ལ་ཡང་སྡེབ་ཏུ་རུང་ངོ་། །ས་སྣ་དགུ་ལས་བྱ་ཁྱུང་གི་གཟུགས་བྱས་ལ་དེའི་ནང་དུ་ནམ་མཁའི་ཙཀྲ་བཅུག་ནས་གང་གནོད་ཕྱོགས་དེར་བསྟན་ནས་དགྲ་རྣམས་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་འབྱུང་ལྔའི་ཙཀྲ་ལ་རྐྱང་ཁུག་འདྲེས་མའི་འབྲི་ཚུལ་གསུམ་ལས། དང་པོ་ལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ་ལྟེ་བ་མུ་ཁྱུད་གཅིག་དང་བཅས་པ་ལ། དབུས་སུ་ཧྐྃ་དེའི་མདུན་ནས་བརྩམས་ཏེ་ཕྱོགས་བཞིའི་རྩིབས་ལ་གཡས་སྐོར་དུ། ཁ་ག་གྷ་ང་། བཞི་དང་མེ་ལྷོ་ནུབ་ནས་ཟེར་བརྟག་མཚམས་ནས་བརྩམས་ཏེ་མཚམས་བཞིར་གཡས་བསྐོར་གྱིས། ཨ་ཨཱ་ཨཾ་ཨཿ བཞི་བྲིས་པ་ནམ་མཁའི་ཙཀྲའོ། །དེ་བཞིན་ལྟེ་བར། ཡྩྃ ཕྱོགས་སུ། ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། མཚམས་བཞིར། ཨི་ཨཱི་ཡ་ཤ་གཡས་སྐོར་དུ་བཀོད་པ་རླུང་གི་ཙཀྲའོ། །དབུས་སུ། ཪྚཾ་ཕྱོགས་བཞིར། ཋཌ་ཊྚ་ཎ། མཚམས་བཞིར། རྀ་རཱྀ་ར་ཥ། བཀོད་པ་མེའི་ཙཀྲའོ། །དབུས་སུ། ཝྤཾ་ཕྱོགས་བཞིར། ཕ་བ་བྷ་མ། མཚམས་བཞིར། ཨུ་ཨཱུ་ཝ་ཉྤ་ བྲིས་པ་ཆུའི་ཙཀྲའོ། །དབུས་སུ། ལྟཾ་ཕྱོགས་བཞིར། ཐ་ད་དྷ་ན། མཚམས་བཞིར་ལྀ་ལཱྀ་ལ་ས་བཀོད་པ་སའི་ཙཀྲའོ། །འདི་རྣམས་འབྱུང་བ་རང་རྐྱང་པའི་ཙཀྲ་སྟེ་ཕྱིའི་མུ་ཁྱུད་ལ་འབྱུང་བའི་རང་མདོག་གི་ཚོན་དང་ས་སོགས་སོ་སོའི་རི་མོ་བྲི་བ་ཡིན་ནམ་སྙམ་མོ། །གཉིས་པ་ཁུག་པ་ལ་རླུང་མེ་ཆུ་ས་བཞི་སྟེ། ལྟེ་བ་དང་མུ་ཁྱུད་ནང་མ་དང་དེ་རྒྱབ་རྩིབས་བཞི་དང་དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ཕྱི་ མ་དང་བཅས་བཞིར་བྱས་ལ་ལྟེ་བར་རླུང་དཀྱིལ་གཞུ་དབྱིབས་རྒྱུད་དང་བཅས་པ་ཆང་ཟུང་འོག་ཏུ་བྱས་ནས་ཁ་གྱེན་དུ་བསྟན་པ་བྲིས་པའི་སྣ་གཉིས་ལ་བ་དན་འཕྱངས་པ་དེའི་དབུས་སུ་ཡི་གེ་ཡཾ་གཅིག་ཡིག་མགོ་གྱེན་བསྟན་དུ་བྲིས། མུ་ཁྱུད་ནང་མ་ལ། ཨི་ཨཱི་སོགས་དང་། རྩིབས་དང་རྩིབས་མཆན་ལ་འབྱུང་ཆུང་གི་ཡི་གེ་དཀྲུག་སྟེ་བཀོད་པ་སྣང་ཡང་དཔེ་མ་དག་པ་ཤས་ཆེ་ཞིང་གབ་དཀྲུག་ཅི་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ན་འབྱུང་སྡེབ་དང་མཐུན་པ་མི་འདུག་པས་ཡིད་བརྟན་མི་ཕེར་བས་མ་བྲིས་ཏེ་སླར་ཁུངས་ལྡན་གྱི་དཔེ་འདྲ་རྙེད་ན་དེ་ལྟར་བྲིའོ། །མུ་ཁྱུད་ཕྱི་མར་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་བྲི་ཞེས་བཤད། མེ་འཁོར་ལྟེ་བར་གྲུ་གསུམ་རྩེ་གྱེན་བསྟན་མཐའ་མེ་རིས་བསྐོར་དབུས་སུ། རཾ་མུ་ཁྱུད་ནང་མར་མེ་ཡི་དབྱངས་གསལ་དགུ། རྩིབས་དང་མཆན་ལ་འབྱུང་ཆུང་གི་མེ་ཡིག །ཕྱི་རོལ་དབྱངས་གསལ་ཀུན་ལ་འདྲ། ཆུ་འཁོར་ལྟེ་བར་ཆུ་དཀྱིལ་ཟླུམ་པོའི་ལྟེ་བར། ཝཾ་མུ་ཁྱུད་ནང་ཆུ་ཡིག་དགུ། རྩིབས་མེ་ཡི་འབྱུང་ཆུང་ཡིག་གེའོ། །ས་འཁོར་དབུས་སུ་ས་དཀྱིལ་གྲུ་བཞིར། ལཾ་སོགས་སོ། །
Chinese
也可以组合使用。用九种土做成鹏鸟的形状，将虚空的轮安放在其中，指向任何有害的方向，就能平息敌人。关于五大元素的轮，有单独、组合和混合三种书写方式。第一种，八辐轮，带有一个中心和一个圆环。中央是ཧྐྃ་（藏文，ཧཱུྃ，hūṃ，吽），从其前方开始，在四个方向的轮辐上顺时针书写：ཁ་ག་གྷ་ང་（ka kha ga gha ṅa），四个。从火、南、西、说的方位之间的间隙开始，在四个方位之间顺时针书写：ཨ་ཨཱ་ཨཾ་ཨཿ（a ā aṃ aḥ），四个，这是虚空之轮。同样，在中心是ཡྩྃ（藏文，यं，yaṃ，扬），在方向上是ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ་（ca cha ja jha ña），在方位之间是ཨི་ཨཱི་ཡ་ཤ་（i ī ya śa），顺时针排列，这是风之轮。在中心是ཪྚཾ་（藏文，रं，raṃ，让），在四个方向上是ཋ་ཌ་ཊྚ་ཎ་（ṭa ṭha ḍa ḍha ṇa），在方位之间是རྀ་རཱྀ་ར་ཥ་（ṛ ṝ ra ṣa），这是火之轮。在中心是ཝྤཾ་（藏文，वं，vaṃ，旺），在四个方向上是ཕ་བ་བྷ་མ་（pa pha ba bha ma），在方位之间是ཨུ་ཨཱུ་ཝ་ཉྤ་（u ū va ña），这是水之轮。在中心是ལྟཾ་（藏文，लं，laṃ，朗），在四个方向上是ཐ་ད་དྷ་ན་（ta tha da dha na），在方位之间是ལྀ་ལཱྀ་ལ་ས་（ḷ ḹ la sa），这是土之轮。这些是各自独立的元素之轮，外圆环上绘制元素各自的颜色和土地等各自的图案，我想是这样的。第二种是组合的，有风、火、水、土四种。分为中心、内圆环、其后的四个轮辐以及其后的外圆环四部分。中心绘制风的中心，弓形带弦，置于一对酒杯之下，开口向上，两个尖端悬挂着旗帜，其中央书写字母ཡཾ་（藏文，यं，yaṃ，扬），字头向上。内圆环上书写ཨི་ཨཱི་（i ī）等。轮辐和轮辐之间似乎排列着小元素的字母，但样本大多不正确，无论如何隐藏和混合，都与元素的组合不一致，因此不可靠，所以没有写，如果以后找到可靠的样本，就按照那样写。据说外圆环上书写ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་（āli kāli）。火轮的中心是一个尖端向上的三角形，边缘环绕着火焰，中央是རཾ་（藏文，रं，raṃ，让），内圆环上有火的九个元音和辅音。轮辐和轮辐之间是小元素的火字母。外侧与所有元音和辅音相同。水轮的中心是水中心的圆形中心，是ཝཾ་（藏文，वं，vaṃ，旺），内圆环有九个水字母。轮辐是火的小元素字母。土轮的中央是土中心的正方形，是ལཾ་（藏文，लं，laṃ，朗）等等。
English
It can also be combined. Make a Garuda figure from nine kinds of earth, place the chakra of space inside it, and point it in the direction of harm, and the enemies will be pacified. Regarding the five elements chakras, there are three ways of writing: single, combined, and mixed. The first is an eight-spoked wheel with a center and a single ring. In the center is ཧྐྃ་ (Tibetan, ཧཱུྃ, hūṃ, Hūṃ), starting from its front, write clockwise on the spokes of the four directions: ཁ་ག་གྷ་ང་ (ka kha ga gha ṅa), four. Starting from the interval between fire, south, west, and the saying direction, write clockwise in the four intervals: ཨ་ཨཱ་ཨཾ་ཨཿ (a ā aṃ aḥ), four, this is the chakra of space. Similarly, in the center is ཡྩྃ (Tibetan, यं, yaṃ, Yaṃ), in the directions are ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ་ (ca cha ja jha ña), in the four intervals are ཨི་ཨཱི་ཡ་ཤ་ (i ī ya śa), arranged clockwise, this is the chakra of wind. In the center is ཪྚཾ་ (Tibetan, रं, raṃ, Raṃ), in the four directions are ཋ་ཌ་ཊྚ་ཎ་ (ṭa ṭha ḍa ḍha ṇa), in the four intervals are རྀ་རཱྀ་ར་ཥ་ (ṛ ṝ ra ṣa), this is the chakra of fire. In the center is ཝྤཾ་ (Tibetan, वं, vaṃ, Vaṃ), in the four directions are ཕ་བ་བྷ་མ་ (pa pha ba bha ma), in the four intervals are ཨུ་ཨཱུ་ཝ་ཉྤ་ (u ū va ña), this is the chakra of water. In the center is ལྟཾ་ (Tibetan, लं, laṃ, Laṃ), in the four directions are ཐ་ད་དྷ་ན་ (ta tha da dha na), in the four intervals are ལྀ་ལཱྀ་ལ་ས་ (ḷ ḹ la sa), this is the chakra of earth. These are the chakras of the individual elements, and it is thought that the outer ring is painted with the colors of the elements and the patterns of the respective lands, etc. The second is combined, with four elements: wind, fire, water, and earth. It is divided into four parts: the center, the inner ring, the four spokes behind it, and the outer ring behind it. In the center, draw the center of wind, an arc shape with a string, placed under a pair of wine cups, with the opening facing upwards, and flags hanging from the two ends, in the center of which write the letter ཡཾ་ (Tibetan, यं, yaṃ, Yaṃ) with the head of the letter facing upwards. On the inner ring, write ཨི་ཨཱི་ (i ī) etc. On the spokes and between the spokes, the letters of the small elements seem to be arranged in a mixed way, but most of the samples are incorrect, and no matter how hidden and mixed, they do not match the combination of elements, so they are unreliable, so they are not written. If a reliable sample is found later, write it accordingly. It is said that ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་ (āli kāli) is written on the outer ring. The center of the fire wheel is a triangle with the tip pointing upwards, surrounded by flames, and in the center is རཾ་ (Tibetan, रं, raṃ, Raṃ), the inner ring has the nine vowels and consonants of fire. The spokes and between the spokes are the fire letters of the small elements. The outside is the same for all vowels and consonants. The center of the water wheel is the round center of the water center, which is ཝཾ་ (Tibetan, वं, vaṃ, Vaṃ), the inner ring has nine water letters. The spokes are the fire letters of the small elements. The center of the earth wheel is the square of the earth center, which is ལཾ་ (Tibetan, लं, laṃ, Laṃ) etc.