Tibetan
་རབས་གཅོད་ན། ཀ་ར་དཀར་པོ། ཞུ་མཁན། ཤེལ། སྟག་གི་ཤ བུར་དོག་རྣམས་དང་སྦྱར་ཏེ་བཏང་ན་རབས་འཆད་དོ། །སྦྱོར་ངན་ཐབས་རྫས་མཐུ་སེལ་སོགས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཚད་མེད་ཡོད་པ་ལས་ཤིན་ཏུ་བྱ་སླ་ཞིང་ཟབ་པ་མང་པོ་མཐོང་ཞིང་དཔེ་ལག་ཏུ་སོན་མོད་ཀྱི་ཐམས་ཅད་མི་དམིགས་པའི་དབྱིངས་སུ་རྒྱས་བཏབ་པ་ལས་མ་སྤེལ་ལོ། །རྔ་མོང་གི་རྐང་རུས་ནང་དུ་མི་ཡི་རྩིབས་མ་བཅུག་ལ་ཕོ་མོ་སྦྱོར་བའི་སྔས་འོག་གམ། མོ་ཡི་གཞོགས་གཡོན་ ལ་བཏགས་ན་སྦྱོར་བ་བྱས་ཚེ་འོག་འབྲེལ་ནས་མི་འཐོན་པ་ཁྱི་བཞིན་འགྱུར་རོ། །ལྕུང་སྐྱུང་ཀ་ཁའི་སྒོ་ང་དང་མུ་ཟི་ནག་པོ་ཆ་མཉམ་རྔོག་མ་དང་རྨིག་པར་བྱུགས་ན། རྟ་དེ་འགྲོ་མི་ཤེས། འགྲོལ་ན་རྨིག་པ་བཞར་བའི་ཕྱེ་མ་དང་། རྨིག་ཞབས་ཀྱི་ས་གཉིས་རྔ་མའི་འོག་ཏུ་བསྐུ་བར་བྱའོ། །ཡང་སྦྲུལ་ཤ་ཟངས་ཕྱེ་ལྕགས། ཕྱེ་བཞི་སྦྱར་ཟན་ལྤགས་ཀྱིས་ཀྱང་། གྱིས་བཏུམ་སྟེ་རྟའི་ཁོང་དུ་བཏང་དེ་ཕྲལ་དབྱུག་པས་བརྡུངས་ཀྱང་འགྲོར་མི་བཏུབ་བོ། །སུ་ལ་མ་སྤེལ་ཅིག །ཡང་བྱའི་ཤ་ཁྲག་རུས་པ་བཅས་ཉི་མ་མི་མཐོང་བར་གྲིབ་སྐམ་བྱས་ལ། རྒྱ་སྤོས་སྤང་སྤོས་ཞིབ་བཏགས་དང་ལྷན་ཅིག་རྟ་ནོར་གྱི་སྣ་ལ་བདུགས་ན་འགྲོ་མི་ཤེས་ཏེ་རྐུན་དོགས་ཡོད་སར་དེ་ལྟར་བྱ། ནང་མོ་འགྲོལ་ན་ཙན་དན་དཀར་པོ་དང་། སྤོས་དཀར་གྱི་དུད་པས་བདུགས་པས་གྲོལ། ཤིན་ཏུ་གསང་བའི་གདམས་པའོ། །ཞེས་འབྱུང་། ཆར་གཅོད་པའི་རྫས། གུ་གུལ། ཤུ་དག །ཨ་རུ་ར། བཙན་དུག །བོང་ང་། ཐང་ཕྲོ མ། ཐར་ནུ། རྒྱ་ཚྭ། བ་བླ། ཕག་ཚིལ། སྦྲུལ་དང་སྦལ་བ། སྡིག་པའི་ཤ་རྣམས་སྦྱར་བའི་རིལ་བུ་ཤ་རིལ་ཙམ་སྐྱེར་ཚེར་དང་དྲག་ཤིང་གི་མེ་ལ་བསྲེགས་པའི་དུ་བ་བཏང་ན་ཆར་ཆོད་ཅེས་གུ་རུ་པདྨས་གསུངས་སོ། །གོང་དུའང་ཆར་གཅོད་ཀྱི་བདུག་རྫས་གཅིག་ཡོད་པ་དེ་དང་ཅུང་མི་འདྲའོ། །སྤང་སྤོས་དང་ཤ་བའི་རྐང་ཚིལ་གྱིས་ཀྱང་རུང་། གཉིས་སྦྱར་བའི་དུད་པ་བཏང་ན་རླུང་མྱུར་དུ་འབྱུང་ངེས་སོ། །པདྨ་གླིང་པའི་ གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཁ་ཐུན་གྱི་ལས་མཐར་ཆར་ཆེན་པོ་འབེབས་པར་འདོད་ན། རི་བྱང་བལྟའི་ལོགས་ཀྱི་ཆུ་མིག་དགུའི་ཆུ་ཕག་ལོ་པས་བླངས་ལ་རྫས་ཆག་གས་མེད་པར་བླུགས། ཤིང་བསྲུབ་པའི་མེ་ནི་ཤིང་གི་མེ།ལྕགས་བསྲུབ་པ་ལས་བྱུང་ལྕགས་ཀྱི་མེ། གནམ་ལྕགས་ཤིང་ལ་ཕོག་པ་གནམ་གྱི་མེ། ལྕི་བའི་མེ་ནི་རྩྭའི་མེ། མེ་ཤེལ་ལས་བྱུང་བའི་མེ་སྟེ་མེ་ལྔ་པོ་ཕྱོགས་གཅིག་བསྡུས་ལ་སྣོད་ནང་བཞག དེ་ལྔ་མ་འཛོམས་ན། རབས་ཆད་ཡུགས་ས། མཛེ་སྤྲང་། མོ་རེངས། ལྐུག
Chinese
若要断绝子嗣，则将白糖、乳香、水晶、虎肉、小豆蔻等混合服用，即可断绝子嗣。消除恶缘、邪术、法术等的方法种类繁多，其中有很多非常容易操作且深奥的方法，我见过很多，也得到了样本，但都没有传播，而是在不可思议的境界中加以发展。将人的肋骨放入骆驼的腿骨中，放在男女交合的枕头下，或系在女人的左侧，交合时就会像狗一样，下身相连而无法分开。将小鸟（lCung skyung ka kha）的蛋和黑冰片等量混合，涂抹在鬃毛和蹄子上，马就不会走了。若要解开，则将磨蹄子的粉末和蹄子下的土混合，涂抹在尾巴下。又，将蛇肉、铜粉、铁粉四种混合，用生皮包裹，塞入马的腹中，即使鞭打也不会走。不要传给任何人！又，将鸟的肉、血、骨头等在不见阳光的地方阴干，与汉香、茅香一起研磨成粉，给马牛嗅闻，就不会走了，这是为了防止盗贼而采取的方法。若要解开，则用白檀香和白香的烟熏即可。这是非常秘密的诀窍。如是说。断雨之物：古古（gugul），戍噶（shu dag），阿如拉（a ru ra），防己，曼陀罗，唐菖蒲（thang phro ma），诃黎勒（thar nu），汉盐，巴布拉（ba bla），猪油，蛇和青蛙，蝎子的肉等混合制成丸，如肉丸大小，用枳棘和硬木的火燃烧，放出烟，即可止雨，莲花生大师如是说。上面也有一个止雨的熏香，与这个稍有不同。用茅香和鹿的骨髓也可以。两者混合燃烧，必能迅速生风。莲花生大师的《阎罗死主口诀》的最后，如果想要降下大雨，则取山北面的九眼泉水，由猪年出生的人取，盛在没有裂缝的容器中。木头摩擦出的火是木之火，铁摩擦出的火是铁之火，闪电击中树木是天之火，迟缓的火是草之火，从火镜中取出的火是火镜之火，将这五种火聚集在一起，放在容器中。如果这五种火不齐全，则用绝嗣之人、寡妇、麻风乞丐、女同性恋、哑巴的...
English
If you want to cut off offspring, mix white sugar, frankincense, crystal, tiger meat, and cardamom and take it, and the offspring will be cut off. There are countless ways to eliminate bad karma, evil spells, magic, etc. Among them, there are many very easy to operate and profound methods. I have seen many and obtained samples, but none of them have been spread, but have been developed in the realm of the inconceivable. Put human ribs into camel leg bones and place them under the pillow of a man and woman having intercourse, or tie them to the left side of a woman, and when they have intercourse, they will be like dogs, connected at the lower body and unable to separate. Mix equal amounts of bird eggs (lCung skyung ka kha) and black ice flakes, and apply them to the mane and hooves, and the horse will not go. To untie it, mix the powder from grinding the hooves with the soil under the hooves and apply it under the tail. Also, mix snake meat, copper powder, and iron powder, wrap them in rawhide, stuff them into the horse's belly, and even if you whip it, it will not go. Do not pass it on to anyone! Also, dry the bird's meat, blood, and bones in a place where the sun cannot see them, and grind them into powder with Chinese incense and thatch incense, and let the horses and cattle smell them, and they will not go. This is a method taken to prevent thieves. To untie it, fumigate with white sandalwood and white incense. This is a very secret trick. So it is said. Substances for stopping rain: Gugul, Shu dag, A ru ra, Fangji, Datura, Gladiolus (thang phro ma), Haritaki (thar nu), Chinese salt, Babula, lard, snakes and frogs, scorpion meat, etc. are mixed to make pills, the size of meatballs, and burned with the fire of jujube thorns and hardwood, and the smoke is released, and the rain can be stopped, as Guru Padmasambhava said. There is also an incense for stopping rain above, which is slightly different from this. Thatch incense and deer bone marrow can also be used. Burning the mixture of the two will surely generate wind quickly. At the end of Padmasambhava's "Yamantaka's Executioner's Oral Instructions", if you want to bring down heavy rain, take the water from the nine springs on the north side of the mountain, taken by a person born in the year of the pig, and put it in a container without cracks. The fire rubbed from wood is the fire of wood, the fire rubbed from iron is the fire of iron, lightning strikes a tree is the fire of heaven, the slow fire is the fire of grass, and the fire taken from a fire mirror is the fire of the fire mirror. Gather these five fires together and place them in a container. If these five fires are not complete, then use the...
Tibetan
ས་མོའི་མེ་ལྔས་ཆོག །མེ་དེ་རྣམས་ཀྱི་སྟེང་དུ་ཕག་ལོ་བས་ཆུ་བླུགས་ལ་ཁ་ཕྱིང་ནག་གམ་བལ་ནག་གིས་བཅད། དེ་སྟེང་གཡམ་པས་མནན་ཆར་འབེབས་ནམ་འདོད་སྐབས་སུ་རང་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཁ་ཐུན་དུ་བསྒོམ། ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཆར་ཡ་ཆུར་ཡ་ཆར་ཕོབཿ རེས་རྩ་སྔགས་དང་ཆར་སྔགས་འབྲུ་དྲུག་སྤེལ་བ་བཟླས་ཏེ་དབྱུག་པས་ཆུ་སྣོད་དེ་བརྡུངས་པས་ཆར་ཆེན་པོ་ཉིན་མཚན་བར་མེད་དུ་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཆར་གཅོད་ན་སྔར་གྱི་ཆུ་མིག་དགུ་སྣོད་དུ་བླུགས་པའི་སྟེང་དུ་མེ་སྦྲུལ་ལོ་པས་མེ་སྣ་བཅུ་གཅིག་ཕྱིང་བའམ་བལ་དཀར་གྱིས་ཁ་བཀབ། དེ་སྟེང་གཡམ་པས་བཀབ། སཱུརྱ་རཾ་བྷ་ཏུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་རྩ་སྔགས་ལ་བཏགས་ཏེ་བགྲང་། རྫས་དེ་དབྱུག་པས་བརྡུང་བས་ཆར་མི་འབབ་ནམ་མཁའ་དྭངས་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་གསུངས། འཇའ་ཚོན་མ་ནིང་ལས་མནའ་ཉེས་བཟློག་པ། རྩྭའམ་སོག་མ་ཚིགས་པ་ཡོད་པ་ལྔ་ལ་མཆིལ་མ་ བཏབ། རང་གི་སྨིན་མཚམས་སུ་ལྔ་དྲུད། ཁ་དང་ལྕེ་ལ་ལན་ལྔ་དྲུད། ངག་ཏུ་འདི་ལྟར་བརྗོད། མནའ་མི་ཟ་རྩྭ་ཟའོ། །ཞེས་ཤུབ་ཤུབ་ལན་ལྔ་བརྗོད། རྩ་འཇག་གཅིག་ཟ། ལྕེ་ཕྱིས་ནས་ཕྱིན་པས་མནའ་ཉེས་མི་འོང་། མནའ་སྐྱེལ་བས་མནའ་ཆད་ལ་འཇིགས་མི་དགོས། །སྔོན་དུ་ལན་གཅིག་བསྒྲུབས་ན་ཕྱིས་རྫས་མེད་ཀྱང་འགལ་བ་མེད། མེ་ལ་བཟོད་ཆུ་ལ་བཟོད། ཚ་བ་ཡིན་པས་ཚ་བཟོད། གྲང་བ་ཡིན་པས་གྲང་བཟོད། ལྕགས་དམར་པོ་བལྡགས་ཀྱང་ལྕེ་མི་འཚིག །མནའ་སྲུང་ཟབ་མོ་ངོ་མཚར་ཆེ། ཡང་ལོག་གནོན་ཁྱི་སྤུ་མེ་བསྲེག་དུ་བ་བཏང་ན་ལྕེ་མི་འཚིག །ཅེས་གསུངས། འདི་ལ་བླུན་པོ་དག་གིས་མནའ་ཟོས་ཀྱང་མི་སྐྱོན་པའི་ཐབས་ཡིན་བསམ་ནས་མནའ་ཟ་མི་རུང་སྟེ་མནའི་རྣམ་སྨིན་བཟློག་ཅེས་གསུངས་པ་མ་ཡིན་ཏེ། བཙན་པོ་སོགས་ཀྱི་དབང་མེད་གལ་ལ་གཏུགས་ནས་ལྷ་སྲིན་དབང་བྱས་ཀྱི་མནའ་འགལ་ལྟ་བུ་བྱུང་ན་ཚེ་འདིའི་མནའ་ཆད་ཟློག་པའི་ཐབས་ཙམ་ཡིན་ནོ། །བུང་བ་སྔོན་དུ་འོང་བ་ཕོ་ཡིན། རྗེས་ནས་འོང་བ་མོ་ཡིན། མ་ནོར་སོ་སོའི་རོ་དུར་ཁྲོད་དུ་བསྲེགས་པའི་ཐལ་བ་དེ་ཕོ་ཡིས་མོ་འགུགས་ན་བུང་བ་ཕོ་བསྲེགས་པའི་ཐལ་བ་དེ་ཕོ་དེས་མོ་གང་འདོད་ཁོང་དུ་བཏང་། དེ་བཞིན་མོ་ཡིས་ཕོ་འགུགས་ན་མོ་བསྲེགས་པ་བྱིན་པས་འགུགས་ཞེས་རྒྱལ་རིགས་སྨན་པའི་ལུགས་སོ། །དབྱངས་འཆར་གཞུང་གི་མན་ངག་ལས། དཀར་པོའི་འཁོར་ལོ་གཞུང་ལྟར་བརྩིས་ནས། པ་སངས་དང་རང་མིང་གང་ དབང་དུ་བྱ་འདོད་པའི་སྙིང་གའམ། གསང་བའམ། ཡང་ན་མགོ་བོར་སོན་པའི་དུས་སུ། ཤེས་རབ་མའི་མཚལ་དང་། ཞ་ཉེ་ལས་བྱུང་བ་སི
Chinese
土阴火的五种火就足够了。在那些火的上面，让猪年出生的人倒水，用黑氆氇或黑羊毛盖住。在那上面用兽皮压住，当想要下雨的时候，观想自己是阎魔敌。嗡 亚曼达嘎 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ yamāntaka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，阎魔敌，吽，啪）。下雨啊，下水啊，下雨吧。交替念诵根本咒和六字雨咒，用棍子敲打那个水器，就会日夜不停地下大雨。如果想止雨，就把之前的九眼泉水倒入容器中，让火蛇年出生的人用十一根火苗，用氆氇或白羊毛盖住。在那上面用兽皮盖住。苏日亚 然 巴 杜耶 梭哈（藏文：སཱུརྱ་རཾ་བྷ་ཏུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sūrya raṃ bha tu ye svāhā，汉语字面意思：苏日亚 然 巴 杜耶 梭哈），这样与根本咒相连而念诵。用棍子敲打那个东西，就不会下雨，天空会变得晴朗，这样说道。从彩虹双性人那里，遣除违背誓言的罪过。取五根有节的草或茅草，涂上唾沫。 在自己的眉间涂五次。在嘴和舌头上涂五次。口中这样说。违背誓言的人不吃草吃什么呢。这样小声说五次。吃一根茅草。擦拭舌头后离开，就不会有违背誓言的罪过。发誓的人不必害怕违背誓言。如果之前做过一次，之后即使没有东西也没有妨碍。对火忍耐，对水忍耐。因为是热的，所以忍耐热。因为是冷的，所以忍耐冷。即使舔红色的铁，舌头也不会烧伤。守护誓言深奥而奇妙。或者，为了压制邪恶，焚烧狗毛，放出烟，舌头也不会烧伤。这样说道。愚蠢的人认为这是即使违背誓言也不会有事的办法，所以不要违背誓言，不是说要遣除誓言的果报。而是说，对于像君主等无法控制，事关重大，被神灵控制而违背誓言的情况，这只是遣除今生违背誓言罪过的方法。先来的蜜蜂是雄性。后来的是雌性。不要弄错，分别将它们的尸体在坟墓中焚烧，如果雄性要引诱雌性，就把焚烧雄性蜜蜂的灰烬，让那个雄性随意地放入它想要的雌性体内。同样，如果雌性要引诱雄性，就用焚烧雌性的灰烬来引诱，这是王族医生的方法。从《声律显现》的教言中说。按照经典计算白色法轮后。 对于想要控制的巴桑和自己的名字的心间。或者秘密处。或者到达头部的时候。智慧母的朱砂。以及铅产生的锡
English
The five fires of the earth-female-fire are sufficient. On top of those fires, let someone born in the year of the pig pour water and cover it with black felt or black wool. Press down on it with a hide. When you want rain to fall, visualize yourself as Yamantaka. Oṃ Yamāntaka Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ yamāntaka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Yamantaka, Hum, Phat). Rain, water, rain! Recite alternately the root mantra and the six-syllable rain mantra, and strike the water vessel with a stick, and great rain will fall day and night without ceasing. If you want to stop the rain, pour the nine spring waters from before into a container, and let someone born in the year of the fire-snake cover the eleven fire sparks with felt or white wool. Cover it with a hide on top of that. Sūrya Raṃ Bha Tu Ye Svāhā (藏文：སཱུརྱ་རཾ་བྷ་ཏུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sūrya raṃ bha tu ye svāhā，汉语字面意思：Surya Ram Bha Tu Ye Svaha), recite this connected to the root mantra. Strike that substance with a stick, and it will not rain, and the sky will become clear, it is said. From the rainbow hermaphrodite, avert the sin of breaking vows. Take five pieces of grass or thatch with joints and apply saliva. Rub it five times on your brow. Rub it five times on your mouth and tongue. Say these words in your mouth. "The oath-breaker does not eat grass, what does he eat?" Say this quietly five times. Eat one piece of thatch. Wipe your tongue and leave, and there will be no sin of breaking vows. The one who takes the oath does not need to fear breaking the oath. If you have done it once before, there is no obstacle even if you don't have the substance later. Endure fire, endure water. Because it is hot, endure heat. Because it is cold, endure cold. Even if you lick red-hot iron, your tongue will not burn. Protecting vows is profound and wonderful. Or, to suppress evil, burn dog hair and release smoke, and your tongue will not burn, it is said. Foolish people think that this is a way to not be harmed even if you break your vows, so do not break your vows, it is not said to avert the consequences of vows. Rather, for situations like when rulers and others are out of control, it is a matter of great importance, and vows are broken by being controlled by spirits, this is just a way to avert the sin of breaking vows in this life. The bee that comes first is male. The one that comes later is female. Do not mistake them, burn their corpses separately in the cemetery, and if the male wants to attract the female, let that male put the ashes of the burned male bee into the female he desires. Similarly, if the female wants to attract the male, attract him with the ashes of the burned female, this is the method of the royal family's doctors. From the instructions of the "Melodious Manifestation" scripture. After calculating the white wheel according to the scripture. For the heart of Pasang and your own name that you want to control. Or the secret place. Or when reaching the head. Cinnabar of the Wisdom Mother. And tin produced from lead.