Tibetan
འུ་མིག་གི་ཁུང་དུ་བླུག་ཅིང་འཕུལ་ན་ལྕགས་འབྱེད། བཙན་དུག །ཨ་རུ་ར། ཤུ་དག །གུ་གུལ་ནག་པོ། སྦྲུལ་ཤ ཐང་ཕྲོམ། ཐར་ནུ་རྣམས་བཏགས་ཏེ་ཕག་ཚིལ་དང་སྦྱར་བའི་རིལ་བུ་མེར་བསྲེགས་དུ་བ་བཏང་ན་ཆར་པ་ཆོད། གླུ་མ་ཉེ་འུར་གཟེམ་སད་མ་ཕོག་པ་བསྲེས་ཏེ་མགོ་ལ་བྱུག་ན་ལོ་གཅིག་ལ་སྐྲ་མདའ་གང་ཙམ་སྐྱེ། ཁྱིའི་མཆེ་བ་དུ་བའི་ནང་དུ་བསྲེགས་ནས་འོ་མར་སྦྱར་བྱུགས་མཉེས་ན་སྐྲ་མ་སྐྱེ་བར་ཡང་སྐྲ་སྐྱེ་བར་བྱེད་དོ། །མར་ནག་དུ་ཞུམ་བུའི་བྲུན་བཙོས་ནས་བྱུགས་ན་སྨིན་མ་སྨ་ར་སོགས་སྤུ་བྱི། ག་བུར་གཙན་དུག་ལྡོང་རོས་གོ་སྙོད་ཡ་བཀྵ་ར་རྣམས་མར་ནག་ལོ་ལོན་དུ་བསྐོལ་ནས་བྱུགས་པས་སྤུ་རྣམས་ཕྱིའོ། །གླ་བའི་རྐང་མར། ཕག་ཚིལ། ཁམ་བུའི་ཚིལ་སྦྱར་བས་བྱུགས་ན་སྐྲ་དང་སྨིན་མ་སྐྱེ། ཤིང་བེ་ཏ་ནག་པོའི་འབྲས་བུ་བྱ་སྒང་ཙམ་པ་སྣུམ་ཅན་དེའི་སྣུམ་བྱུགས་པ་ལ་སྐྲ་དང་སྨིན་མ་ལེགས་པར་སྐྱེ། བུད་མེད་ཀྱི་ནུ་མ་སྐྲངས་པར་བྱུགས་ན་ཕན་ནོ། །ཁྱིམ་བྱའི་ཀླད་པ་དང་རི་བོང་རིལ་མ་སྦྱར་བའི་རིལ་བུ་ཤ་རིལ་ ཙམ་མེར་བསྲེགས་པའི་དུ་བ་སྣར་བཏང་ན་མཚན་སུམ་ཆ་རེའི་གཉིད་སྲུང་ཐུབ། དེས་མཚོན་རྫས་སྣ་ཚོགས་ལུས་ལ་ཉེར་མཁོ་སོགས་སུ་ཅི་རིགས་བཀོད་པས་འདིར་མི་བྲིའོ། །ཤྭ་མང་དང་ཚྭ་ཞིབ་བཏགས་ཁང་པའི་ནང་ཐམས་ཅད་དུ་གཏོར་ན་ཁྱིམ་དུ་སྦུར་བ་མི་འོང་། དེའི་ཕྱེ་མ་མར་སྙིང་ཁ་ཚ་བ་དང་སྦྱར་ནས་ལུས་ལ་བྱུགས་ཏེ་འཕུར་ན་ལྗི་བ་ཐུབ། ཞ་ཉེའི་གོང་བུ་སྲན་མ་ཙམ་མིག་ཕུག་པར་དར་སྐུད་དམ་རྒྱུས་པའི་སྣེ་ལ་བཏགས་ཏེ་རྟའི་རྣ་བ་གཉིས་ཀྱི་བུ་གར་འཕུལ་ཏེ་བཅུག་ན་རྟ་འགྲོ་མི་ཤེས་པས་མཚན་རྐུན་མ་སོགས་ཀྱིས་འཁྲིད་མི་ནུས་ཚུར་བླང་ན་གྲོལ་དེ་སོགས་ཐབས་སྣ་ཚོགས་གཞན་དུ་ཅི་རིགས་བཀོད། གོ་བོའི་བྲུན་སྤངས་གང་། ཚ་བ་གསུམ། ཚ་སྣ་གསུམ་ཆ་མཉམ་རིལ་བུ་ཁམ་བུ་ཙམ་ཐོ་རངས་ལྟོར་བཏང་ན་ལོ་རེར་དྲོད་འབར་ནུས། གཡག་རོག་འོག་ཅན་ངར་ཤིའི་མཁྲིས་པ་དྲོད་མ་ཡལ་བའི་ནང་དུ། ལྒ་སྐྱ་དང་པི་པི་ལིང་ཁྱོར་ཕྱེད། ཤིང་ཚ་ཐུན་གསུམ། སུག་སྨེལ། ཀ་ཀོ་ལ།ཤུ་དག །རྒྱམ་ཚྭ། ཟེ་ཚྭ། ཁ་རུ་ཚྭ། སྔོ་ལྕེ་ཚྭའི་མེ་ཏོག །དབྱི་མོང་གི་ཁཎྚ། སྤྲུ་བའི་འབྲུ། ཛྭ་ཏི་རྣམས་ཐུན་རེ། བྱ་གོ་བོའི་ཕོ་བའམ་ཤ་གང་སྙེད། སྤྱང་ཀིའི་མཁྲིས་པའམ་ཤ་བྱ་རྒོད་མཁྲིས་པ་སྙེད་ན་རབ། འདི་རྣམས་ཞིབ་བཏགས་བླུགས་པ་འདྲེས་དཀྲུག་བྱས་ལ་སྐམ་པ་སླར་ཡང་ཞིབ་བཏགས་ཕྱེ་མ། ཨ་རག་བཟང་པོ་དང་བུ་རམ་སྦྱར་བའི་རིལ་བུ་ལུག་རིལ་ཙམ་དྲིལ
Chinese
如果在乌米的孔中放入并推入，可以分开铁。 剧毒。 诃子。 硇砂。 黑色的古古尔。 蛇皮。 汤普。 塔努等捣碎后与猪油混合制成丸，燃烧后冒出的烟可以止雨。 将未被歌女的近处声音惊吓到的东西混合，涂抹在头上，一年可以长出一箭长的头发。 将狗的牙齿在烟中燃烧后，与牛奶混合涂抹揉搓，即使不长头发的地方也能长出头发。 在黑酥油中煮烧焦的羊粪，涂抹后眉毛胡须等毛发脱落。 樟脑、剧毒、荜澄茄、白菖蒲、印度楝树等用陈年黑酥油熬制后涂抹，可以去除毛发。 麝香的腿油。 猪油。 混合杏仁油涂抹后可以生长头发和眉毛。 黑色木患子的果实，像鸟蛋一样大小且油性大的那种，涂抹其油可以使头发和眉毛良好地生长。 涂抹在肿胀的妇女乳房上有益。 将家禽的脑髓和兔子的粪便混合制成丸，大小如肉丸，燃烧后冒出的烟吸入鼻中，可以守护四分之三个夜晚的睡眠。 以此为例，各种物品根据需要在身体上使用，因此不在此处赘述。 将鹿茸和细盐混合，撒在整个房间里，蚂蚁就不会进入家中。 将其粉末与酥油、姜黄和辣椒混合，涂抹在身上跳跃，可以克服疲劳。 将豌豆大小的铅块，用丝线或筋的末端系住，塞入马的两只耳朵的孔中，马就不会行走，因此夜晚盗贼等无法牵走，取回时就会解脱，等等，各种方法在其他地方根据需要使用。 喜鹊的粪便一捧。 三种辣椒。 三种辣味香料等量混合制成丸，大小如杏，在黎明空腹服用，每年可以发热。 将黑色牦牛的胆囊，在热度未消退时。 菖蒲和荜茇半捧。 桂皮三份。 豆蔻。 草果。 硇砂。 碱盐。 青盐。 苦盐。 蓝舌盐的花。 豆蔻的碎片。 柏树的果实。 肉豆蔻各一份。 喜鹊的胃或肉适量。 狼的胆囊或肉，有秃鹫的胆囊更好。 将这些研磨成粉末，倒入混合搅拌，干燥后再次研磨成粉末。 与上好的青稞酒和红糖混合制成丸，大小如羊粪蛋。
English
If you put it in the hole of the umik and push it in, it will separate iron. Deadly poison. Myrobalan. Niter. Black Guggul. Snake skin. Tangprom. Tharnu, etc., are crushed, mixed with lard, and burned into pills. The smoke from burning can stop the rain. Mix things that have not been frightened by the close sounds of a singer and apply it to the head, and hair can grow as long as an arrow in a year. Burn the dog's teeth in the smoke, mix it with milk, apply it and rub it, and hair will grow even where it doesn't grow. Boil burnt sheep dung in black butter, and after applying it, eyebrows, beards, and other hairs will fall out. Camphor, deadly poison, long pepper, calamus, neem, etc., are boiled in old black butter and applied to remove hair. Musk deer leg oil. Lard. Applying a mixture of apricot oil can grow hair and eyebrows. The fruit of the black Melia azedarach tree, about the size of a bird's egg and oily, applying its oil can make hair and eyebrows grow well. It is beneficial to apply it to swollen women's breasts. Mix the brains of domestic fowl and rabbit droppings to make pills the size of meatballs. Inhaling the smoke from burning can protect sleep for three-quarters of the night. As an example, various items are used on the body as needed, so I will not elaborate here. Mixing deer antler and fine salt and scattering it throughout the room will prevent ants from entering the house. Mix its powder with ghee, turmeric, and chili peppers, apply it to the body, and jump to overcome fatigue. Tie a pea-sized lead lump to the end of a silk thread or tendon, insert it into the holes of the horse's two ears, and the horse will not walk, so night thieves etc. cannot lead it away. When taken back, it will be released, etc. Various methods are used as needed elsewhere. A handful of magpie dung. Three peppers. Three equal parts of spicy spices are mixed to make pills the size of apricots. Taking it on an empty stomach at dawn can cause fever every year. In the gallbladder of a black yak, while the heat has not subsided. Half a handful of calamus and long pepper. Three portions of cinnamon. Cardamom. Tsaoko. Niter. Alkali salt. Glauber's salt. Bitter salt. Flowers of blue-tongue salt. Pieces of cardamom. Cypress fruit. Nutmeg, one portion each. The magpie's stomach or meat as needed. Wolf gallbladder or meat, vulture gallbladder is better. Grind these into powder, pour in, mix and stir, and after drying, grind into powder again. Mix with good barley wine and brown sugar to make pills the size of sheep droppings.