Tibetan
་ཀྱང་མི་གནོད་དོ། །ཐེའུ་རང་སྲུང་ན་ཐེའུ་རང་རྒྱུག་པའི་ས་ལ་ཧ་རི་ནི་ས་བཟླས་ཏེ་སྒོ་ཁར་བཏབ་ན་ཉེ་མི་ནུས་སོ། །འདི་ལ་ཐེའུ་རང་དབྱུག་པ་ཞེས་ཤིང་ལེབ་མོར་སྐྱེས་པ་ལ་ཧ་རི་ནི་ས་བཟླས་པ་བཏབ་སྟེ་སྒོ་ཁར་བཏགས་ན་ཉེ་མི་ནུས་སོ་ཞེས་དཔེ་ལ་ལར་འདུག་གོ། ཁྱིམ་དུ་འདྲེ་ཆགས་པ་སྐྲོད་ན། ཤུ་དག་ནག་པོ། གུ་གུལ། ཁྱི་ནག་གི་ལུད་གསུམ་ལ་ཧ་རི་ནི་ས་བཟླས་ཏེ་བདུགས་ནས་མཁའ་འགྲོའི་བརྟུལ་ཞུགས་བྱས་ན་འདྲེ་གདོན་ཐམས་ཅད་འབྲོས་ངེས་སོ། །རྫས་དེ་གསུམ་གྱི་སྟེང་དུ། གཅན་གཟན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་མཆེ་སྡེར། ཉུངས་ཀར་ཀྱང་དཔེ་འགར་སྣང་ར་ལུག་ཐུག་པོའི་སྦྲེ། རྟ་བོན་རྣམས་བསྣན་ཏེ་བདུག་ལ་དྲག་སྔགས་བཟླས་ན་ཁྱིམ་དུ་འགོང་པོ་སྤུན་དགུ་ཞུགས་ཀྱང་ཐོན་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་གདོན་གྱིས་ཟིན་པ་དེའི་གདོན་བསྐྲད་ན།གཅན་གཟན་གྱི་སྡེར་མོ་དང་། གུ་གུལ་ནག་པོ་ཞིབ་བཏགས་མེ་ལ་བསྲེགས་པས་བདུག་ཅིང་ལུས་ལ་བྱུགས་པ་དང་། ཁོང་དུ་བཏང་ལ་ཧ་རི་ནི་ས་བཟླས་ན་འདྲེ་གདོན་གྱིས་བཏབ་པ་སྐྲོད་དོ། །སྨྱོ་འབོག་འདུལ་ན་གུ་གུལ། གླ་རྩི། ཤིང་ཀུན།རྭ་གཞོབ། རྟ་བོན། མུ་ཟི། ཚིལ་ཆེན་རྣམས་ཞིབ་བཏགས་བསྲེགས་པའི་དུ་བ། ནད་པ་སྤྱི་ཚུགས་སུ་བཀྱིག་ནས་ཀ་བར་བསྒྲོག་པའི་སྣ་ནས་བདུག་སྟེ་ཧ་རི་ནི་ས་བཟླས་པས་སྨྱོ་འབོག་འདུལ་ལོ། །འདྲེ་གདོན་གཟིར་ན་ཚོན་སྣ་ལྔའི་སྐུད་པ་ ནད་པའི་སྲིན་ལག་ལ་བཏགས། མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔ་དཔང་དུ་དམིགས་ཏེ་ཧ་རི་ནི་ས་བཟླས་པས་ནད་པ་སྐད་ངན་འདོན་ཞིང་ཐུལ་ལོ། །དགྲ་བོ་དབྱེ་ཞིང་བསྐྲད་ན་བྱ་རོག་དང་འུག་སྒྲོའི་བར་དུ་གང་ལ་བྱ་བ་གཉིས་པོའི་མིང་བྲིས་ལ་ཚོན་སྐུད་ཀྱིས་བཅིངས་ནས་ཧ་རི་ནི་ས་བཟླ་ཞིང་དེའི་མལ་ལམ་སྒོ་ཁར་སྦས་ན་འཐབ་ཅིང་འབྱེད་དོ། །ཧ་རི་ནི་ས་བཟླས་ནས་སྒྲོ་རླུང་ལ་ཕྱར་ན་སྨྱོ་ཞིང་སྐྲད་དོ། །བུད་མེད་རང་ལ་མ་དད་པ་སྤང་བ་ནི། གུར་གུམ། ག་པུར། གླ་རྩི། ཙན་དན་རྣམས་བསྲེས་ལ་ཧ་རི་ནི་ས་བཟླས་ཏེ་རང་གི་དཔྲལ་བར་བསྐུས་ན་ཚངས་པའི་དབང་ཕྱུག་གི་ཆུང་མ་ཆུང་མ་ལྷ་མོ་དཀར་མོ་ཡིན་ཡང་དངོས་སུ་ཆགས་ཤིང་དབང་དུ་འདུས་པར་འགྱུར་རོ། །རང་གི་བུད་མེད་ལ་སྐྱེས་པ་གཞན་གྱིས་མི་སྤྱོད་པར་འདོད་ན། ཁྱི་ཡི་ལྕེ་སྐམ་པོར་ཧ་རི་ནི་ས་བཟླས་བཏབ་ཆུ་དང་སྦྱར་ནས་རང་དང་། བུད་མེད་དེ་གཉིས་ཀས་མཉམ་དུ་འཐུང་རེས་བྱས་ན་དེའི་པདྨ་ནམ་ཡང་མི་འཁྲུགས་ལ་སྐྱེས་པ་གཞན་དང་ནམ་དང་འགྲོགས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཆགས་པ་ཆེ་བར་འདོད་ན་སྟར་བུ། སྔོ་དབང་ལག་ཅོང་
Chinese
也不会造成伤害。如果守护妥让，在妥让奔跑的地方念诵哈日尼萨，然后放在门口，就无法靠近。这被称为妥让木棍，在木板上生长，念诵哈日尼萨后放在门口，就无法靠近，有些范例是这样说的。如果驱逐房屋中的鬼魂，用黑色的许达、古古尔、黑狗的粪便这三样东西念诵哈日尼萨后熏烧，并进行空行母的苦行，所有的鬼魂都会逃跑。在这三样东西之上，加上各种猛兽的爪牙、芥子，有些范例中还提到绵羊和山羊的毛，以及马粪，然后熏烧并念诵猛咒，即使九个恶鬼兄弟进入房屋也会离开。此外，如果驱逐附身之人的鬼魂，将猛兽的爪子和黑色的古古尔磨碎，用火焚烧后熏烧身体并涂抹，或者让他吃下去，然后念诵哈日尼萨，就能驱逐鬼魂的侵扰。如果制服癫痫，将古古尔、麝香、木香、牛角屑、马粪、石灰、大油等磨碎焚烧，让病人以蹲伏的姿势捆绑在柱子上，从鼻孔熏烧，然后念诵哈日尼萨，就能制服癫痫。如果鬼怪作祟，将五色线缠在病人的无名指上，以五部空行母为证，念诵哈日尼萨，病人会发出难听的声音并屈服。如果离间和驱逐敌人，在乌鸦和猫头鹰的羽毛之间写上要做之事的两者的名字，用彩线捆绑后念诵哈日尼萨，然后将它藏在他们的床铺或门口，他们就会争斗和离间。念诵哈日尼萨后在羽毛风中摇动，他们就会发疯并被驱逐。为了避免女人不信任自己，将藏红花、樟脑、麝香、檀香混合，念诵哈日尼萨后涂抹在自己的额头上，即使是梵天和自在天的妻子、白色的女神，也会真实地爱上你并被你控制。如果希望自己的妻子不被其他男人染指，将干燥的狗舌头念诵哈日尼萨后与水混合，自己和妻子一起轮流喝，那么她的莲花永远不会被扰乱，也永远不会与其他男人交往。如果想要更大的性欲，就用余甘子、蓝睡莲
English
It will not cause harm either. If you protect Teurang, recite Hari Nisa in the place where Teurang runs, and then put it at the door, it will not be able to get close. This is called the Teurang stick, which grows on a wooden board. Recite Hari Nisa and put it on the door, and it will not be able to get close, according to some examples. If you want to expel the ghost that has formed in the house, fumigate with black Shudag, Guggul, and black dog feces, recite Hari Nisa, and practice the asceticism of the Dakinis, all the ghosts will definitely run away. On top of these three substances, add the claws of various beasts of prey, mustard seeds, and in some examples, sheep and goat wool, and horse dung. Then fumigate and recite fierce mantras, and even if nine evil spirit brothers enter the house, they will leave. Furthermore, if you want to expel the ghost that has possessed someone, grind the claws of a beast of prey and black Guggul, burn them in a fire, fumigate the body and apply it, or have them ingest it, and then recite Hari Nisa, you can expel the attack of the ghost. If you want to subdue epilepsy, grind Guggul, musk, Aucklandia, horn shavings, horse dung, lime, and large fat, burn the smoke, tie the patient in a squatting position to a pillar, fumigate from the nose, and then recite Hari Nisa to subdue epilepsy. If a ghost torments you, tie a five-colored thread to the patient's ring finger. With the five classes of Dakinis as witnesses, recite Hari Nisa, and the patient will make unpleasant noises and submit. If you want to separate and expel enemies, write the names of the two people to be acted upon between the feathers of a crow and an owl, tie them with colored thread, recite Hari Nisa, and then hide it in their bed or doorway, they will fight and separate. After reciting Hari Nisa, wave it in a feather wind, and they will go crazy and be expelled. To avoid a woman not trusting you, mix saffron, camphor, musk, and sandalwood, recite Hari Nisa, and apply it to your forehead, even if it is the wife of Brahma and Ishvara, the white goddess, she will truly fall in love with you and be under your control. If you want your wife not to be touched by other men, recite Hari Nisa on a dried dog's tongue, mix it with water, and you and your wife take turns drinking it together, then her lotus will never be disturbed, and she will never associate with other men. If you want greater sexual desire, use amla and blue lotus.
Tibetan
ཞི་རྣམས་འོ་མར་བཏབ་པར་ཧ་རི་ནི་ས་བཟླས་ཏེ་འཐུངས་ན་ཆགས་པ་མྱུར་དུ་འཕེལ་ལོ། །ཆགས་པ་མི་སྐྱེ་བར་འདོད་ན། ཡུང་བ། མ་ནུ། བཅའ་ལྒ། བྱང་གི་བུལ་ཏོག་རྣམས་ལྟོ་སྟོངས་ཆུ་བསྐོལ་ལ་བཏབ་སྟེ་ཧ་རི་ནི་ས་བཟླས་ཤིང་འཐུངས་ན་ཆགས་པ་མི་སྐྱེའོ། །ཕོ་མཚན་མཁྲང་བར་འདོད་ན། མཆིལ་བའི་ཤ །ཏིལ། མོན་སྲན་གྲེའུ། ད་བྱིད། གོ་བྱི། རྣམས་སྦྱར་བ་འོ་མར་བཏབས་གདུས་ལ་ ཧ་རི་ནི་ས་བཟླས་ཏེ་བཏུང་ན་ལེན་རེར་བུད་མེད་བརྒྱ་ལ་སྤྱོད་ནུས་སོ། །བུད་མེད་ཀྱི་ཡིད་མི་འགྱུར་བར་དབང་དུ་བྱེད་ན་ཁྱི་དཀར་པོའི་ཕོ་མཚན་སྐམ་པོ་ཞིབ་བཏགས་སྦྲང་རྩིར་སྦྱར་ནས་ཧ་རི་ནི་ས་བཟླས་ཏེ་སྦྱོར་བ་བྱེད་དུས། ཕོ་རྟགས་ལ་བྱུགས་ན་བུད་མེད་དེ་བདེ་བས་ནམ་ཡང་འབྲལ་མི་ཕོད་པར་འགྱུར་རོ། །བུད་མེད་ལ་བུ་མི་འོང་བར་འདོད་ན། རྒྱ་སྐྱེགས། ནག་མཚུར། རྒྱ་སྣག་གསུམ་སྦྱར་ཧ་རི་ནི་ས་བཟླས་ཏེ་ལྟོ་སྟོངས་ལ་བཏང་ན་བུ་སྐྱེ་བ་རྒྱུན་འཆད་དོ། །བུད་མེད་ཀྱི་ཟླ་མཚན་སྐམ་པར་འདོད་ན། མི་རིགས་མི་གཅིག་པ་རྒྱ་བོད་མོན་གསུམ་གྱི་རྡོག་སྐྲད་གསུམ་བསྲེགས་པའི་ཐལ་བ་ཆང་ལ་བཏབ་སྟེ་ཧ་རི་ནི་ས་བཟླས་ཏེ་བྱིན་ན་མངལ་ཁྲག་རྒྱུན་ཆོད་དོ། །བུད་མེད་ཀྱི་བུ་དང་ཤམ་ཐོགས་པ་འདོན་ན་ཁྱོ་དང་བུད་མེད་གཉིས་ཀྱི་སྤྱི་གཙུག་གི་སྐྲ་དང་འདོམ་སྤུ། དོར་རྟའི་དྲེག་པ་རྣམས་སླང་ངར་བསྲེགས་པའི་གཞོབ་ཆང་དང་སྦྱར་ལ་ཧ་རི་ནི་ས་བཟླས་ཏེ་བཏང་བས་མྱུར་དུ་ཐོན་པར་འགྱུར་རོ། །བུ་ཁོང་ནས་ཤི་བ་འདོན་ན། གོང་མོའི་ངང་རུའི་སྒྲོ། ཡུངས་ཀར། སྐུད་པ་དང་འབབ་ཆུ་ཐུར་བབ་བཅུས་པའི་ཆུ་ལ། ཧ་རི་ནི་ས་གུང་ཟུང་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བསྔགས་ནས་སྒྲོ་དེ་སྤྱི་བོར་བཙུགས། སྐུད་པ་སྐེད་པར་བཅིངས། ཉུངས་ཀར་ཆུ་བཅས་ལྟོར་བཏང་བས་འཐོན་པར་ངེས་སོ། །རིག་མ་སྦ་བར་བྱེད་ན། བྱ་རོག་གི་ཚང་གི་ཕྱོགས་བཞི་དབུས་ལྔའི་སྒོང་ཤུན་རྙེད་ན་རབ། མ་སྙེད་ན་ཕྱོགས་བཞི་དབུས་ལྔའི་ཚང་ཤིང་གི་དུམ་བུ། བྱི་ལའི་ཤ་མ། དེ་ཡང་མོ་ རང་གིས་ཟ་བའི་ཕྲུ་གུ་འབྱིན་ཁར་ལྟ་རྟོག་བྱས་ལ་བླངས། རང་གི་མཆན་ཁུང་གི་སྤུ། ཕ་རོལ་མོ་སྦ་བྱ་དེའི་མཆན་ཁུང་གི་སྤུ། ཧོང་ལེན། ཀ་ཀོ་ལ་རྣམས་བསྲེས་པ་རིལ་བུ་བྱ། ཧ་རི་ནི་ས་བཟླ་ཞིང་རྫས་དེས་རིག་མ་དེའི་སྲིན་ལག་ལ་བྱུགས་སྨིན་མཚམས་སུ་ཡང་བྱུགས་ན་དེ་ཉིད་གཞན་གྱིས་མཐོང་མི་སྲིད་དོ། །དེ་འགྲོལ་ན་ཚོན་སྐུད་སྣ་ལྔ་བུ་མོ་སྐྱེས་པས་མ་གཙེས་པ་ལ་འཁལ་དུ་བཅུག་པ་འཆང་བས་གྲོལ། དུས་རྒྱུན་སྐུད་པ་དེ་རང་གི
Chinese
将酥油倒入牛奶中，念诵哈日尼萨（藏文：ཧ་རི་ནི་ས་，梵文天城体：हरिनिस，梵文罗马拟音：harinisa，汉语字面意思：哈日尼萨）并饮用，性欲会迅速增长。如果想要不生育，将大蒜、薄荷、菝葜、北方的乌头，在空腹时放入开水中，念诵哈日尼萨（藏文：ཧ་རི་ནི་ས་，梵文天城体：हरिनिस，梵文罗马拟音：harinisa，汉语字面意思：哈日尼萨）并饮用，就不会生育。如果想要阴茎坚硬，将麻雀粪、芝麻、葫芦巴、石榴子、寒鸦混合，放入牛奶中熬煮，念诵哈日尼萨（藏文：ཧ་རི་ནི་ས་，梵文天城体：हरिनिस，梵文罗马拟音：harinisa，汉语字面意思：哈日尼萨）并饮用，每次能与一百个女人交合。如果想要控制女人，使她的心不变，将白色狗的干燥阴茎磨成粉末，与蜂蜜混合，念诵哈日尼萨（藏文：ཧ་རི་ནི་ས་，梵文天城体：हरिनिस，梵文罗马拟音：harinisa，汉语字面意思：哈日尼萨），在交合时涂抹在阴茎上，那个女人会因为快乐而永远无法离开你。如果想要女人不生孩子，将大黄、黑云香、墨水混合，念诵哈日尼萨（藏文：ཧ་རི་ནི་ས་，梵文天城体：हरिनिस，梵文罗马拟音：harinisa，汉语字面意思：哈日尼萨）并在空腹时服用，就会断绝生育。如果想要女人的月经停止，将不同民族，即汉族、藏族、门巴族三者的足后跟的皮烧成灰，放入酒中，念诵哈日尼萨（藏文：ཧ་རི་ནི་ས་，梵文天城体：हरिनिस，梵文罗马拟音：harinisa，汉语字面意思：哈日尼萨）并给予服用，就会断绝经血。如果想要取出女人腹中的死胎或胎盘，将丈夫和妻子两人的头顶头发和阴毛，以及骡子的胎垢，在火盆中烧成灰，与酒混合，念诵哈日尼萨（藏文：ཧ་རི་ནི་ས་，梵文天城体：हरिनिस，梵文罗马拟音：harinisa，汉语字面意思：哈日尼萨）并给予服用，就会迅速排出。如果想要取出腹中死去的胎儿，取乌鸦蛋壳的羽毛、芥末粉、线，以及从上往下流的瀑布水，念诵哈日尼萨 贡 宗 梭哈（藏文：ཧ་རི་ནི་ས་གུང་ཟུང་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：हरिनिस गुंग जुंग स्वाहा，梵文罗马拟音：harinisa gung zung svāhā，汉语字面意思：哈日尼萨 贡 宗 梭哈），然后将羽毛插在头顶，将线系在腰上，将芥末粉和水一起服用，必定能排出。如果想要隐藏阴道，如果能找到乌鸦巢穴四个方向和中央五个位置的蛋壳最好，如果找不到，就取四个方向和中央五个位置的巢穴树枝碎片，猫的肉，而且要取那只母猫吃掉自己幼崽时，在旁边观察并取下的肉，自己的腋毛，对方想要隐藏的那个女人的腋毛，黄连，豆蔻，混合后做成药丸，念诵哈日尼萨（藏文：ཧ་རི་ནི་ས་，梵文天城体：हरिनिस，梵文罗马拟音：harinisa，汉语字面意思：哈日尼萨），并将这些药物涂抹在那个阴道的阴唇上，也涂抹在眉间，那么那个阴道就不可能被其他人看到。如果想要解除，就用五种颜色的线，让没有被女儿出生的事情困扰的女人纺织，佩戴着就能解除。平时也要佩戴着那根线。
English
If you put ghee in milk, recite Hari Nisa (Tibetan: ཧ་རི་ནི་ས་, Sanskrit Devanagari: हरिनिस, Sanskrit Romanization: harinisa, Chinese literal meaning: Hari Nisa) and drink it, sexual desire will increase rapidly. If you want to be infertile, put garlic, mint, Smilax china, and northern aconite in boiling water on an empty stomach, recite Hari Nisa (Tibetan: ཧ་རི་ནི་ས་, Sanskrit Devanagari: हरिनिस, Sanskrit Romanization: harinisa, Chinese literal meaning: Hari Nisa) and drink it, and you will not be fertile. If you want a hard penis, mix sparrow droppings, sesame, fenugreek, pomegranate seeds, and jackdaws, boil them in milk, recite Hari Nisa (Tibetan: ཧ་རི་ནི་ས་, Sanskrit Devanagari: हरिनिस, Sanskrit Romanization: harinisa, Chinese literal meaning: Hari Nisa) and drink it, and you will be able to have intercourse with a hundred women each time. If you want to control a woman and keep her heart unchanged, grind the dried penis of a white dog into powder, mix it with honey, recite Hari Nisa (Tibetan: ཧ་རི་ནི་ས་, Sanskrit Devanagari: हरिनिस, Sanskrit Romanization: harinisa, Chinese literal meaning: Hari Nisa), and apply it to the penis during intercourse, that woman will never be able to leave you because of pleasure. If you want a woman not to have children, mix rhubarb, black Cinnamomum glanduliferum, and ink, recite Hari Nisa (Tibetan: ཧ་རི་ནི་ས་, Sanskrit Devanagari: हरिनिस, Sanskrit Romanization: harinisa, Chinese literal meaning: Hari Nisa) and take it on an empty stomach, and it will cut off fertility. If you want a woman's menstruation to stop, burn the heel skin of three different ethnic groups, Han, Tibetan, and Monpa, into ashes, put them in wine, recite Hari Nisa (Tibetan: ཧ་རི་ནི་ས་, Sanskrit Devanagari: हरिनिस, Sanskrit Romanization: harinisa, Chinese literal meaning: Hari Nisa) and give it to her, and it will cut off the menstrual blood. If you want to remove a dead fetus or placenta from a woman's womb, burn the hair from the crown of the heads of the husband and wife, pubic hair, and the foal's meconium in a brazier, mix the ashes with wine, recite Hari Nisa (Tibetan: ཧ་རི་ནི་ས་, Sanskrit Devanagari: हरिनिस, Sanskrit Romanization: harinisa, Chinese literal meaning: Hari Nisa) and give it to her, and it will be quickly expelled. If you want to remove a dead fetus from the womb, take the feathers of a crow's eggshell, mustard powder, thread, and water from a waterfall flowing downwards, recite Hari Nisa Gung Zung Svaha (Tibetan: ཧ་རི་ནི་ས་གུང་ཟུང་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: हरिनिस गुंग जुंग स्वाहा, Sanskrit Romanization: harinisa gung zung svāhā, Chinese literal meaning: Hari Nisa Gung Zung Svaha), then insert the feathers into the crown of the head, tie the thread around the waist, and take the mustard powder with water, and it will definitely be expelled. If you want to hide the vagina, it is best to find the eggshells from the four directions and five central locations of a crow's nest. If you cannot find them, take fragments of branches from the four directions and five central locations of the nest, cat meat, and take the meat from a female cat that eats its own cubs, observing it and taking the meat when it is about to give birth, your own armpit hair, the armpit hair of the woman you want to hide, Coptis chinensis, and cardamom, mix them together and make pills. Recite Hari Nisa (Tibetan: ཧ་རི་ནི་ས་, Sanskrit Devanagari: हरिनिस, Sanskrit Romanization: harinisa, Chinese literal meaning: Hari Nisa), and apply these drugs to the labia of that vagina, and also apply them between the eyebrows, then that vagina will not be seen by others. If you want to undo it, use five-colored threads, have a woman who has not been troubled by the birth of a daughter spin them, and wearing them will undo it. Always wear that thread.