Tibetan
བུག་གཉིས་ཀར་བདུག །ཉེན་མ་ལང་བར་ཉིན་བཞིན་མ་ཆག་པ་གལ་ཆེ། གུ་གུལ་ཡུངས་ཀར་སྔགས་པའི་དྲི་ཆེན་ཉ་མཁྲིས། ཤུ་དག་རྣམས་ལ། ཏདྱ་ཐཱ། ཕུད་ཏ་ཕུད་ཏ། བ་ར་བ་ར། མི་ལི་མི་ལི། ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྟོང་དང་བརྒྱད་བཏབ་ལ་མེར་བསྲེགས་པའི་དུད་པས་བསྲུང་བྱའི་ཁྱིམ་གྱི་ཕྱི་ནང་ཐམས་ཅད་བདུགས་པས་བགེགས་འབྲོས། སེར་བ་གཅོད། རིམས་ནད་མི་འབྱུང་ངོ་། །ནད་རིམས་ཡོད་སར་ཕྱིར་ལྡོག་དུས་རྗེས་སུ་མི་འབྲང་བའི་ཐབས་ལ། རང་གནས་ཀྱི་མདོར་ཐོ་ཞིག་བརྩིགས་ལ། ནད་རིམས་ཡོད་ས་ནས་ཁྱེར་བའི་ཟས་ནོར་གྱི་དུམ་བུ་ཅུང་ཟད་རེ་བག་ཟན་དང་བསྲེས་ལ་ཐོའི་ལོགས་སུ་སྦྱར་ནས། ཨོཾ་ཐིམ་ཐར་ཏི་པ་དུནྟེ་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཅེས་པའི་ཤམ་བུར། བིད་དྷཱ་ར་ཙ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། རག་ཏུ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊཿ རག་ཏུ་ས་མ་ཡ་ཕཊ། ཅེས་བཟླས་ཏེ་མཐེ་བོང་གི་ནེའུ་ལེའི་རྗེས་བཏབ། བདེན་བརྡར་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ནད་འདི་དང་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ཕྱིར་བཟློག་པར་གྱུར་ཅིག ཞི་བར་གྱུར་ཅིག རབ་ཏུ་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག ཅེས་བདེན་སྟོབས་བརྗོད་ཅིང་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ། ནམ་མཁའ་མེད་སོགས་ཚིགས་ བཅད་བརྗོད་པས་ངེས་པ་བརྟན་པོ་དྲངས་ལ་ཁྱིམ་དུ་ལྡོག་པར་བྱའོ། །འདི་འོལ་གསང་ཛ་དུ་མ་ལས་སོ། ༈ ཁྲག་སྐྱུགས་ནས་མ་ཆོད་པའི་ནད་པར་ལག་གཡོན་མཐིལ་དུ་འདི་བྲིས། དེ་དབུས་སོ་མ་ར་ཙ་ཐུན་ཆུང་གཅིག་བཞག ཨོཾ་ཧྲཱིཾ་ཧཱུྃ་རུཾ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་པ་བརྒྱ་རྩ་གཅིག་བཟླས་ནས་བཏབ་སྟེ་ཁོང་དུ་བཏང་ན་མྱུར་དུ་ཆད་དོ་ཞེས་འཕགས་ཡུལ་བའི་གདམས་པའོ། །འཁོར་ལོ་འདི་གཟའ་ཉི་མའི་ཉིན་པར་སྣག་ཚྭས་ཤོག་གུར་བྲིས་ལ་སྐུད་པས་བཅིངས་ཏེ་མགུལ་དུ་བཏགས་ན་རྩ་དཀར་གྱི་ནད་ཐམས་{རཾ ཨོཾ ཀི རཾ ཥ རཾ ཀི རཾ ཥ༣ ཨོཾ ༡༤ རཾ ཀི རཾ ༥ཥ ༦༢ རཾ ཀི རཾ༧ ཥ ༣༡༣ ༦ ༡༠༧ ༡༠ ༡༠༣ ༧༡༥ ༨ ༡༢ ༡༧༩}ཅད་ལ་ཕན། ཁྱད་པར་ཡན་ལག་དང་སྐེ་རེངས་འདར་སྐམ་པ་ལ་ཕན་ཞེས་འཕགས་ཡུལ་པའི་མན་ངག་གོ ༈ །འཁོར་ལོ་འདི་དྲི་བརྒྱད་ཀྱིས་བྲིས་ནས་མགུལ་དུ་བཏགས། རླུང་དང་ཡམས་མགོ་ཕྱེད་ན་བར་མཆོག་ཏུ་ཕན་ནོ། ༈ །འཁོར་ལོ་འདི་གཟའ་ཉི་མའི་ཉིན་གྲོ་གར་ནང་གི་རི་མོ་ཐམས་ཅད་འདི་ལྟར་ཉིས་རིས་དགོས། དྲི་བརྒྱད་ཀྱིས་བྲིས། སྐུད་པས་བཅིངས་ནས་མགོ་ལ་བཏགས་ན་ཡམས་སོགས་མགོ་ཕྱེད་ན་བ་ལས་གྲོལ་ལོ། ། འཁོར་ལོ་འདི་བྲིས་ནས་མགུལ་དུ་བཏགས་ན་ནད་པ་རི་ཐང་མཚམས་སུ་གདོན་གྱིས་སྨྱོ་ལབ་བྱེད་པར་ཕན་ནོ། །འཁོར་ལོ་འདི་སྐེད་པར་བཏགས་ན་དམར་བཤལ་དང་ཁྲག་སྟོད་དུ་རླུང་གིས་བུས་པའི་མགོ་བོ་ན་བར་ཕན་ནོ། ༈ །འཁོར་ལོ་འདི་མགུལ་དུ་བཏགས་ན་ཚད་ནད་ཉིན་རེ་ཐུ་ཞིང་ཉིན་རེ་བདེ་བ་ལ་ཕན་ནོ། ༈ །འཁོར་ལོ་འདི་ཤོག་གུར་བྲིས་ནས་སྐེ་ལ་བཏགས་པས་སོ་ནད་རིགས་ལ་ཕན་ནོ། །༢ ༠ ༥ ༧༦ ༣ ༦ ༥༨ ༣ ༨ ༡༤ ༥ ༤ ༧༡༡ ༡༢ ༢ ༡༧༦ ༡༢ ༢༡ ༡༧ ༨ ༡༤ ༥ ༡༨ ༤༨ ༥༣ ༥༨ ༥༦༧༠༠ ༡༤༥ ༨ ༧༦ ༣ ༧༠༤ ༧༠༣༧༠༦ ༧༠༡ ༨ ༡༤ ༥ ༧༠༢ ༧༠༥༈ འཁོར་ལོ་འདི་གུར་གུམ་གྱིས་བྲིས་ལ་གུ་གུལ་དུད་པས་བདུག སྲད་བུ་ལྔས་བཅིངས་ཏེ་སྐེ་ལ་བཏགས་ན་དུག་རིགས་ཐམས་ཅད་ངེས་པར་ཐུབ་བོ། འཁོར་ལོ་འདི་ཨཱཿ གྲོ་ག་ལ་དྲི་བརྒྱད་ཀྱིས་བྲིས་ནས་མགུལ་དུ་བཏགས་ན་ཚད་པའི་རིགས་ཀུན་ལ་ཕན་ནོ། །འདིར་དྲི་བརྒྱད་ཅེས་པ། གུར་གུམ། ག་པུར། ཨ་ག་རུ། ཙནྡན་དཀར་དམར། གླ་རྩི། གི་ཝཾ། ན་གི་བརྒྱད་དོ། །འཁོར་ལོ་འདི་གཟའ་ཉི་མའི་ཉིན་དྲི་བརྒྱད་ཀྱིས་བྲིས་ཏེ་སྐེར་བཏགས་ན་ཚད་རིམས་མ་བྱུང་བ་ འབྱུང་བར་མི་འགྱུར། བྱུང་བའང་མྱུར་དུ་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། ༈ །འཁོར་ལོ་འདི་གྲོ་གའམ་ཤོག་གུར་བ་འོས་བྲིས་ལ་སྲད་བུ་དཀར་པོས་བཅིངས་ཏེ་བཏགས་ན་ནད་རིམས་ཐམས་ཅད་ཐུབ་ཅིང་ཡིད་ལ་ཅི་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །གློ་ནད་བྱུང་ན་ནད་པའི་ལུས་ལས་དྲིལ་བའི་ཟན་ལས་མི་གཟུགས་བྱས་པའི་ནད་པའི་ལོ་གྲངས་ཁྲོམ་བཏབ་པ་བྱ། ལག་གཡོན་བཟོ་དཔྱད་སྣོད་དུ་ནད་པའི་ལུད་པ་བླུགས་ལ་ནད་པའི་སྔས་འོག་བཞག །དགོང་མོ་ཉལ་ཁར་ཟན་གླུད་ལ་ལྷ་རྗེས་འདི་སྐད་དུ། རྒན་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་འདི་ཞེས་བྱ་བའི་གྲོ་༡༨ ༧ ༨ ༣༤ ༧ ༤ ༥༢ ༡ ༢ ༢༦ ༥ ༣ ༦༤ ༣༩ ༩ ༧༦ ༣ ༣༦ ༢༣ ༨ ༡༤ ༥ ༣༤ ༢༥ ༥ ༧༦ ༣ ༨༡ ༡༩ ༨ ༠༤ ༥ ༢༠ ༢༣སཱིར་ཏེ་ཤེ་ཏ་བར་ཧ་ཧ ལོང་། ཞེས་ཐེངས་གསུམ་བརྗོད། དེ་ལུ་ཆུང་མ་སངས་བར་དུ་དགོང་རེ་བཞིན་བྱས་ན་ཤིན་ཏུ་ཕན་ནོ། །མོ་ལ་གཡས་གཡོན་གོང་ལས་བཟློག་པར་བྱའོ། །ཡང་ན་དྲི་གླུད་ཀྱི་ཁར་ཐལ་བ་དང་ལུད་པ་བཏབ། སྙུག་སྤར་ཁ་སྦྱར་ནང་དུ་གན་རྐྱལ་བཞག་ལ། རྟ་ཡི་གློ་ལེན་གྱིས་སྐུར་མའི་ཁ་བཅིངས་ནས་བཞག་པས་གློ་སུབ་གློ་ལུ་ཐུབ་བོ། །ཡང་གློ་ནད་རྐ་བའམ་བཀར་རུ་ལ་ནད་པའི་སྐ་རགས་ཀྱིས་སྐེད་པར་བསྡམ། ལྷྭམ་གཉིས་ལྷྭམ་སྒྲོག་གིས་དེའི་རྩ་བར་བསྡམ་སྔགས་འདིས་ལན་མང་བཏབ་སྟེ་གློ་བ་བསྡམ་པར་བསམ། ནད་པའི་སྟན་འོག་ཏུ་གློ་བར་མནན་པར་བསམས་ལ་སྔགས་བཏབ། སྔགས་ཆུ་ཁོང་བཏང་སྤྱི་གཙུག་བཏབ། སྔགས་ནི། ཧ་རཱ་ཧ་ར། ཁ་ར་ཁ་ར་རང་སྭཱ་ཧཱ། དེས་ཞག་གསུམ་ཚུན་ལ་ཕན་ངེས་སོ། ༈ །མགོ་རླུང་ལ་ཕན་ པའི་རྟེན་འབྲེལ་ནི། རྫ་མ་སྣུམ་ཅན་གཅིག་ལ་ས་དཀར་གྱིས་གཡུང་དྲུང་ཆོས་སྐོར་བྲིས་པ། རྐང་པར་ལན་གསུམ་བསྐོར་ལ་མེ་ལ་བསྲོས། ཡེ་དྷར་རབ་གནས་བྱ། དེ་མགོ་ལ་གྱོན་ནས་སམ། མགོ་ལ་མ་རེག་ཙམ་དུ་དྲོད་རླངས་བདུགས་པས་ཕན། དམ་པའི་མན་ངག་གོ། ཡང་བྱིས་པའི་བྲང་ནད་ཚ་བབ་གདོན་བསླང་ལ། མདའ་འཕང་རྟ་སྦང་གསར་པ་ལུག་གི་རིལ་མ་རང་འཐག་གི་ཡ་མགལ་གཟི་མིག་ལྡན་རྣམས་བསགས། བྱིས་པའི་དྲིལ་གླུད་མཛུབ་གང་བཅོས་པ་དོང་བྲུས་ནང་བཞག དེ་སྟེང་ཕྱིང་དཀར་བཏིང་པའི་ཁར་བྱིས་པ་དེ་ཉིད་གན་རྐྱལ་རྐང་ལག་བཞི་བརྒྱང་ལ་བཟུང་སྟེ། དང་པོ་མདའ་ཡིས་སྤྱི་བོ་ནས་མར་རྐང་མཐིལ་བར་ཐུར་དུ་ལན་དགུ་བསྒྲིལ། དེ་ནས་འཕང་གིས་རྐང་མཐིལ་ནས་སྤྱི་བོ་བར་གྱེན་དུ་དགུ་བསྒྲིལ། གཟི་དེ་རྡོ་ལ་བརྡར་ནས་སྤྱི་གཙུག་རྣ་དྲུང་གཉིས། སྨིན་མཚམས་མིག་གི་སྟེང་། མཁུར་ཚོས་གཉིས། མཆུ་ཡི་སྟེང་འོག ནུ་མ་གཉིས། ནུ་མའི་ཐད་བྲང་ལྷེན་སྣ་མཁལ་གསང་གཉིས། མཐིལ་བཞིར་ཚུགས་གདབ། དེ་བཞིན་རྟ་སྦང་དང་། རིལ་མས་གྲང་ཚུགས་བྱ། དེ་སྟེང་རང་འཐག་ཡ་འགལ་གྱིས་བྲང་གི་སྟེང་དུ་ཅུང་ཟད་མནན་ལ། ཆུ་གྲང་ཕོར་གང་ཙམ་གྱིས་མཆན་ཁུང་ནང་ནས་ཆུ་མདའ་བརྡེག །དེ་ནས་བྱིས་པ་རང་སར་བཞག་སྟེ་ཞབས་སུ་ཡོད་པའི་གླུད་ལ་འབྲུ་སྣ་ཟས་སྣ་བཅས་སྔགས་དམིགས་ཕྱག་རྒྱས་གླུད་བསྔོ་སྤྱི་ལྟར་བྱས་ནས་ནད་བདག་ཚོགས་ལ་བསྔོ་ཞིང་གླུད་བསྐྱལ། བགེགས་བསྐྲད། མཚམས་བཅད་བྱ། འཕང་དེ་བཅག་ནས་མ་སྒྱེད་ཞབས་སུ་མནན། མདའ་དེ་ཕུགས་སུ་རྟེན་དུ་འཛུགས། གཟི་བྱིས་པ་ཉིད་ལ་བཏགས་པས་ཕན་པར་ངེས་སོ། །རྐང་པའི་རྒྱ་ཚིགས་འཁྲེས་པ་དང་།མཁལ་རྩ་འགྲམ་པ་དང་འཆུས་པ་ལ། གང་ན་སར་འདི་བྲི། ཊར ཊར དེ་ལ་སྔགས་འདི་བཟླས་ལ་བཏབ། ཨོཾ་ནན་སྭཱ་ཧཱ༔ འདི་ལས་ཟབ་པ་གཞན་མེད་དོ། ༈ །མཁལ་རྩ་འཆུས་པ། ལག་རྩ་གས་པ། སྐེ་རྩ་འཁྲིལ་པ་སོགས་རྩ་འཆུས་ཐམས་ཅད་ལ། གང་འཆུག་སར། སྔགས་འདི་བཏབ། ར་ར་ཙེ་ནག་པོ་རྦདཿ དེ་ནས་སྔགས་བཏབ་པའི་ཆུ་གཙང་མས་བཀྲུས་པར་རྩམ་པ་བཏབ་སྟེ་ཟན་གྱི་མི་མོའི་གཟུགས་གཅིག་བྱས། ནད་པའི་རྩ་ལ་མེ་བཙའ་རྒྱག་གོ་ཞེས་བྱས་ལ། གང་ན་སར་ཟན་གྱི་མི་མོ་སྦྱར་ལ། གང་འཆུས་སར་མེ་བཙའ་གཅིག་བཞག །དེ་ནས་མི་མོ་དེ་ཁ་བྱང་ཤར་བསྟན་པའི་རྩིག་ཁུང་དུ་སྦ་ཞིང་ཁྱིས་མི་ཁྱེར་བར་བྱེད་དགོས། དེས་ཕན་ནོ། །དམ་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་རྩ་མཁྲེས་བཅོས་ལ། རྩ་ཁྲིད་ནན། རྩ་ནན། རྩ་མལ་དུ་ཆུག །ཅེས་རང་ཉིད་དམ་པར་བསྒོམས་ལ་སྔགས་འདི་ཐོག་མར་སུམ་བརྒྱ་བཟླས།དེ་ནས་ཆུ་ཕོར་གང་གི་སྟེང་དུ་བཞག །འབྱོར་ན་ཚྭ་ལོ་ལོན
Chinese
两个孔都熏。在危险未发生之前，每天不间断非常重要。古古尔、芥子加上念诵过的粪便、鱼胆、菖蒲等。怛[他] 侄[地也] 他[他]。普[布]达 普[布]达。瓦[瓦]拉 瓦[瓦]拉。米[米]利 米[米]利。帕[帕] 帕[帕] 梭[司]哈。念诵一千零八遍后，用燃烧的烟熏整个需要守护的房屋内外，可以驱逐鬼怪，阻止冰雹，不发生瘟疫。在有瘟疫的地方，为了不让返回的时间跟随，在自己住的地方的村头建一个土堆，从有瘟疫的地方拿来的食物和财物的一点点与糌粑混合，贴在土堆的旁边，念诵“嗡 ཐིམ་ཐར་ཏི་པ་དུནྟེ་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”的末尾，加上“བིད་དྷཱ་ར་ཙ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”“རག་ཏུ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”“རག་ཏུ་ས་མ་ཡ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”，然后用拇指按压猫的脚印。发誓说：愿这个名为某某的疾病被遣返，愿它平息，愿它完全平息。这样发誓并观想保护轮，念诵“虚空无”等偈颂，坚定信念后返回家中。这是从奥秘扎杜玛中来的。如果吐血不止，在病人的左手掌心写上这个，在中间放一小撮苏摩罗扎，念诵“ཨོཾ་ཧྲཱིཾ་ཧཱུྃ་རུཾ་སྭཱ་ཧཱཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”一百零一遍后吹气，让他吞下，很快就能止住，这是来自印度的秘诀。这个轮，在星期天的白天用墨水写在纸上，用线缠绕后戴在脖子上，对所有白脉病都有好处，特别是对四肢和颈部僵硬、颤抖、干燥有好处，这是来自印度的口诀。这个轮用八种香料写好后戴在脖子上，对风和偏头痛有极大的好处。这个轮，在星期天，荞麦面团里的所有图案都要像这样双层绘制，用八种香料书写，用线缠绕后戴在头上，就能从瘟疫等偏头痛中解脱。 写下这个轮并戴在脖子上，对病人在荒野中被鬼附身胡言乱语有好处。这个轮戴在腰上，对赤痢和因血液上升而引起的头痛有好处。
English
Fumigate both holes. It is very important to do it daily without interruption before danger occurs. Guggul, mustard seeds, along with recited feces, fish bile, and calamus. Tadyatha. Puta Puta. Vara Vara. Mili Mili. Phat Phat Svaha. After reciting it a thousand and eight times, fumigate the entire inside and outside of the house to be protected with the smoke of burning, which can drive away demons, prevent hail, and prevent epidemics from occurring. In a place where there is an epidemic, in order to prevent the return time from following, build a mound at the entrance of your own village, mix a small piece of food and wealth taken from the place where the epidemic is with tsampa, stick it on the side of the mound, and recite "Om Thim Thar Tipa Dunte Jwala Ram Paya Svaha" at the end, adding "Biddhara Chaya Svaha," "Raktu Maraya Phat," "Raktu Samaya Phat," and then press the footprint of a cat with your thumb. Vow, saying: May this disease called so-and-so be sent back, may it be pacified, may it be completely pacified. Thus, make a vow and visualize the protective wheel, recite verses such as "Space is empty," and return home with firm conviction. This comes from Ol Sang Jadu Ma. If vomiting blood does not stop, write this on the palm of the patient's left hand, place a small pinch of Soma Roza in the middle, recite "Om Hrim Hum Rum Svaha" one hundred and one times, blow on it, and let him swallow it, it will stop quickly. This is a secret from India. This wheel, written on paper with ink on Sunday daytime, tied with a thread and worn around the neck, is beneficial for all white vein diseases, especially for stiffness, trembling, and dryness of the limbs and neck. This is a mantra from India. This wheel, written with eight spices and worn around the neck, is extremely beneficial for wind and migraine headaches. This wheel, on Sunday, all the patterns inside the buckwheat dough must be drawn in double layers like this, written with eight spices, tied with a thread and worn on the head, will be freed from epidemics and other migraine headaches. Write this wheel and wear it around the neck, it is beneficial for patients who are possessed by spirits and talk nonsense in the wilderness. This wheel worn on the waist is beneficial for dysentery and headaches caused by wind due to rising blood.
Chinese
哦！如果把这个轮子戴在脖子上，对发烧病一天比一天减轻，一天比一天好转有好处。又，把这个轮子写在纸上，戴在脖子上，对各种牙病有好处。2 0 5 76 3 6 58 3 8 14 5 4 711 12 2 176 12 21 17 8 14 5 18 48 53 58 56700 145 8 76 3 704 703706 701 8 14 5 702 705 另外，用藏红花写这个轮子，用古古尔香熏。用五色丝线系紧，戴在脖子上，一定能克服所有种类的毒。用（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）和麝香等八种香写这个轮子，戴在脖子上，对所有类型的发烧都有好处。这里说的八种香是：藏红花、樟脑、沉香、白檀香和红檀香、麝香、蜂蜡、草果这八种。在星期天的日子里，用八种香写这个轮子，戴在脖子上，就不会发生发烧，发生了也会迅速平息。又，这个轮子应该写在青稞或纸上，用白色的丝线系紧，戴上，就能克服所有的瘟疫，心中想要的一切都会实现。如果发生肺病，就用病人身体上揉搓过的糌粑，做成一个人的形状，按照病人的年龄数打上小石头。把病人的痰吐在左手的容器里，放在病人的枕头下。晚上睡觉前，对糌粑食子念诵这段神咒：“老者，你用这个叫某某的人的青稞18 7 8 34 7 4 52 1 2 26 5 3 64 39 9 76 3 36 23 8 14 5 34 25 5 76 3 81 19 8 04 5 20 23斯尔德谢达巴尔哈哈隆。”这样念三遍。直到病人痊愈为止，每天晚上都这样做，会非常有益。如果是女性，左右手要和上面说的相反。或者在香食子的上面撒上灰和痰。把笔和笔帽合在一起，把它们仰面朝天地放在里面。用马的肺叶把供品的口扎紧，这样放置，就能克服肺部疾病和咳嗽。另外，对于肺病，用病人的腰带系在腰上，用鞋带把两只鞋的根部系紧，多次念诵这个咒语，想着要束缚肺部。想着把肺压在病人的床下，念诵咒语。念咒语的水要喝下去，洒在头顶上。咒语是：（藏文：ཧ་རཱ་ཧ་ར།，梵文天城体：हर हर，梵文罗马拟音：hara hara，汉语字面意思：哈拉哈拉） （藏文：ཁ་ར་ཁ་ར་རང་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：खर खर रं स्वाहा，梵文罗马拟音：khara khara raṃ svāhā，汉语字面意思：卡拉卡拉让梭哈）。这样在三天之内肯定会有好处。又，以下是对治疗头风有益的缘起：在一个有油的陶罐上，用白土画上雍仲
English
Oh! If you wear this wheel around your neck, it will help reduce fever day by day and improve health day by day. Also, writing this wheel on paper and wearing it around the neck is beneficial for all kinds of tooth diseases. 2 0 5 76 3 6 58 3 8 14 5 4 711 12 2 176 12 21 17 8 14 5 18 48 53 58 56700 145 8 76 3 704 703706 701 8 14 5 702 705 Furthermore, write this wheel with saffron and fumigate it with Gugul incense. Tie it with five-colored threads and wear it around the neck, and you will surely overcome all kinds of poisons. Write this wheel with （藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）and eight fragrances such as musk, and wearing it around the neck is beneficial for all types of fever. The eight fragrances mentioned here are: saffron, camphor, agarwood, white and red sandalwood, musk, beeswax, and cardamom. On Sunday, write this wheel with eight fragrances and wear it around the neck, and fever will not occur. If it does occur, it will quickly subside. Also, this wheel should be written on barley or paper, tied with white thread, and worn, and all epidemics will be overcome, and all desires in the heart will be fulfilled. If a lung disease occurs, make a human figure from the dough kneaded from the patient's body, and place small stones according to the patient's age. Put the patient's sputum in a container in the left hand and place it under the patient's pillow. Before going to bed at night, recite this mantra to the dough effigy: "Old man, you use this person named so-and-so's barley 18 7 8 34 7 4 52 1 2 26 5 3 64 39 9 76 3 36 23 8 14 5 34 25 5 76 3 81 19 8 04 5 20 23 Sirdesheda Barhaha Long." Say this three times. Do this every night until the patient recovers, and it will be very beneficial. For women, the left and right hands should be reversed from what was said above. Alternatively, sprinkle ash and sputum on top of the incense effigy. Put the pen and pen cap together, placing them face up inside. Tie the mouth of the offering with a horse's lung, and placing it like this will overcome lung disease and cough. Also, for lung disease, tie the patient's belt around the waist, tie the roots of both shoes with shoelaces, and recite this mantra many times, thinking of binding the lungs. Imagine pressing the lungs under the patient's bed and recite the mantra. Drink the water with the mantra and sprinkle it on the crown of the head. The mantra is: （藏文：ཧ་རཱ་ཧ་ར།，梵文天城体：हर हर，梵文罗马拟音：hara hara，汉语字面意思：哈拉哈拉） （藏文：ཁ་ར་ཁ་ར་རང་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：खर खर रं स्वाहा，梵文罗马拟音：khara khara raṃ svāhā，汉语字面意思：卡拉卡拉让梭哈）. This will definitely be beneficial within three days. Furthermore, the following is the auspicious connection for curing head wind: On an oily earthenware pot, draw a swastika with white earth.