Tibetan
ས་འང་རྦད༔ ཏྲི་གཏུབས་ཏྲི་གཏུབས་མཱ་ར་ཡ༔ རྒྱལ་པོ་བསད་པའི་སྤུ་གྲིའོ༔བསེན་མོ་བསད་པའི་སྤུ་གྲི་ནི༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཡ་ཏྲི་ཡ༔ ཡ་ཏྲི་ཡ༔ མ་ཏྲི་ཡ་མ་ཏྲི་ཡ༔ མ་ཞུད་ཏྲི་ཡ་མ་ཞུད་ཏྲི་ཡ༔ ཙིཏྟ་ལ་སིབ་སིབ༔ སྲོག་རྩ་ལ་བྲེང་བྲེང༔ ཀླུ་བསེན་མོའི་ཤ་ལ་མྱགས་མྱགས༔ གནོད་བྱེད་བསིན་མོའི་སྲོག་ལ་རྦད་རྦད༔ གནོད་བྱེད་འདྲེ་མོ་ཐམས་ཅད་བྲམ་ཛ་བྲམ་ཛཿ འདི་ནི་ཕོ་གདོན་མོ་གདོན་སྤྱི་འདུལ་གྱི་ཙཀྲ་རྒྱལ་བསེན་སྲོག་འཇོམས་སྔགས་ཀྱི་ཡང་སྙིང་བཀའ་བརྒྱད་བདེར་འདུས་ལས་གསུངས་པའོ། ༈ །རཏྣའི་རྟ་ནག་གི་ལས་མཐའ་རྒྱལ་འདུལ་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ་ནི། ཨོཾ་མ་ཧཱ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་བཛྲ་རུ་དྲ་ཀ་ཀྲོ་དྷ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧྲིཿཛཿབཛྲ་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཨེ་ཨ་ར་ལི་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཛཿ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཨོཾ་ལྷང་ལྷང་ཙེར་ཙེར་ཐུམ་ཐུམ་ཤེལ་ཤེལ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧྲཱིཿབཛྲ་རཀྵ་ར་ཙའི་ཙིཏྟ་ཟུངས༔ ཁ་རག་སྨེ་ཤ་རྦད༔ འཁུ་ན་དུམ་བུར་ཤིག༔ འདའ་ན་རཀྵས་ཙིཏྟ་ཕྱུངས༔ ལྡོག་ན་རཀྵས་ཙིཏྟ་རྦད༔ ཏྲི་གཏུབས་ཛ༔ རཱ་ཙ་ཐུམ༔ ཨ་ཏི་རྦད༔ མཱ་ར་ཡ་ཐུམས༔ མཱ་ར་ཡ་ཛཿ ཤེལ་གིང་དཀར་པོ་མཱ་ར་ཡ་གཏུབས་ཛཿ སྙིང་རྩ་ནན༔ པྲ་མ་བ་ཡ༔ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ནན༔ ར་ཏྲི་ར་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ཛཿ ཀེཾ་ཀེཾ་ཀ་རུ་ནན༔ པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ནན༔ ར་ཙ་ཁ་ཐུཾ༔ ར་ཙ་ཏྲི་ག་ནན་ཏྲི་ཛཿ སྭཱམྦྷ་ཡ་ནན༔ ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བདུན་ནམ་ཉེར་གཅིག་རྟགས་དང་བསྟུན༔ མང་ན་ཁོ་བརྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ༔ ཞག་རེ་ལ་ལན་བདུན་རེ་བཟླས་ན་ ཞག་བདུན་ནས་ཐུལ་བའི་རྟགས༔ ལྷ་ཁང་དང་ལྡེར་བཟོ་འབག་སེང་བཅོམ་པ༔ བནྡེ་ཁྱི་དཀར་བྱི་ལ་བསད་བརྡུང་སོགས་རྨིས་ན་ཐུལ་བ་ཡིན་པས་ཚོད་ཟིན་ནས་མནའ་བསག་པར་བྱའོ༔ དེ་བས་མང་ན་ཁོ་རང་སྲོག་དང་བྲལ་བའི་སྡིག་ཆེའོ་གསུངས༔ རྒྱལ་པོའི་སྲོག་འཕྲོག་ཤིན་ཏུ་ཟབ་མོ་ཨི་ཐི༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཀྲོ་ཏ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དྲག་སྔགས་དཔལ་ཆེན་འདུས་པའི་ལས་སྔགས་སོ། །རཱ་ཙའི་ཙིཏྟ་ཙིཏྟ་ས་མ་ཡ་ཐིབ་ཐིབ་ཛཿ རཱ་ཙ་ཨ་ཧོ་བྷྲཱུྃ་རྦད་ཛཿ རཏྣའི་གུར་དྲག་ལས་མཐའ་རྒྱལ་པོ་འདུལ་བའི་ཤམ་བུ་ཡི་གེ་བཅུ་བདུན་པའོ། །འགོང་པོ་ཧབ་ཤ་ཏྲིག་ནན༔ ཐ་ཏྲི་མྱགས་ཐུཾ་རིལ་རྦད༔ རྫོགས་པ་རང་བྱུང་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ནས་གསུངས་པ་འགོང་པོ་ཁ་ཆིངས་ཀྱི་སྔགས་ཁྱད་པར་ཅན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཨེ༔ སྙིང་ཁ་ཁ་ར་ག་དུནྟེ་རྦད༔ འཕུང་བྱེད་སྲོག་ལ་རྦད༔ འགོང་པོའི་དབུགས་ལ་རྔུབས༔ བདུད་མོའི་ཤ་ལ་ཆེམས༔ འཕུང་བྱེད་འགོང་པོའི་ཤ་རུས་ཁྲག་རྩ་ལ་ནུར་ནུར༔ མ་ཙ་དུ་ཨ་ཡ་ཤ་ལ་ན་ཧབ་ཤཾ༔ བཛྲ་ཏྲི་ཏྲི་ག་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ བཛྲ་ནི་ལི་དྷཱ་ར་རཀྵ༔ བཛྲ་ཨ་རི་ཨ་རི་ནི༔ ན་ག་ཙ་ཏྲི་ག་རྦད་ཏྲི༔ ཧ་རི་ཧ་རི༔ ཏྲི་མ་ཏྲི་མ༔ འཕུང་བྱེད་འགོང་པོའི་སྲོག་རྩ་གཏུབས་གཏུབས༔ འདི་ནི་བྱང་གཏེར་དམ་སྲི་ཨར་གཏད་ཟབ་མོ་སྟེ། རང་ཡི་དམ་གང་རུང་ངམ་རྡོ་རྗེ་དྲག་མཐིང་དུ་གསལ་ལ། ཤར་ནས་དམ་སྲི་འབྱུང་ཕྱིར་གཟུགས་ལ་དགུག་བསྟིམ་སྔགས་ཀྱིས་གཟིར། དྲག་སྔགས་དགུ་བརྒྱ་བརྡེག༔ ནད་འཁྲུག་ཚེའི་འཕྲུལ་བག་རེ་ལ་བརྒྱ་རྩ་བཟླ༔ རྨི་ལམ་ཆོ་འཕྲུལ་ཙམ་ལ་ཉེར་གཅིག་ལས་མང་མི་དགོས༔ སྲོད་དང་ཐོ་རངས་བདུན་རེ༔ ཡི་དམ་སྔགས་ཤམ་ལ་བཏགས་ནས་བཟླས་ན་བར་ཆད་གྲོལ་ལོ་གསུངས་པ་ཟབ་མོ་རྒྱ༔ ༈ རོལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་གཏུམ་པོ་དྲེགས་འདུལ་ལས༔ ཨོཾ་ག་དུ་དྷ་ར་དྷ་ཀ་རཀྵ་ས་ཏྲི་ཡ་ས་ཏྲི་ཡ༔ ཏྲི་ས་ཡ་ཏྲི་ས་ཡ༔ ཛ་ལི་ཐར་ཕྲོཾ་རྦད༔ སརྦ་དུཥྚཾ་ཏྲིག་ནན༔ ཧུར་ཐུཾ་ཛ་མཱ་ར་རྦད་རྦད༔ གནོད་བྱེད་གསོན་འདྲེ་ཕོ་མོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ ཧབ་ལོ་ཧོབ་ལེ་ཛཿ གནོད་བྱེད་ཕོ་མོའི་གཏི་མུག་ཤ་ལ་མྱགས་མྱགས༔ འདོད་ཆགས་ཁྲག་ལ་ལྗིབས་ལྗིབས༔ ཞེ་སྡང་རུས་ལ་རྦད་རྦད༔སྤུ་གྲི་འབར་བ་ཤད་ཤད༔ སྙིང་ལ་ཤད༔ རཾ་རཾ་སྲོག་ལ་རཾ༔ སྲོག་རྩ་དམར་པོ་ཏྲི་དུ་ཛཿ མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ ཅེས་གཟིར་བས་རྨི་ལམ་དུ་གདོན་ཚོགས་དུ་བ་སོགས་ཐུབ་རྟགས་འབྱུང་སྟེ། དམ་སྲི་ཤི་འདྲེ་འདུལ་བའི་སྔགས་སོ།།གཞན་གག་ལྷོག་གཟེར་གསུམ་སོགས་ལ་འཐུབ་ཐུབ་སྔགས་ནི། ཨོཾ་གུག་ཏི་གུག་ནན༔ རང་ནད་རང་ལ་དུ་དུ་ཤིག་ཤིག༔ དྲི་ཆུ་དང་བསྲེས་པའི་སྔགས་ཆུར་བཏབ་ལ་འཐུང་། ཡང་ན་ཁྱུང་ལྔར་བསྔགས་ལ་བཏང་ངོ་། ༈ །ཡང་མྱོ་འབོག་ཅལ་ཅོལ་སྨྲ་བ་སོགས་སྲུང་ན་རྟ་བོན་ལ་སྔགས་འདི་བཏབ་སྟེ་བདུག ཨོཾ་ག་དུ་དྷ་ར་དྷ་ཀ་རཀྴ་ཏྲི་ས་ཡ་ཏྲི་ས་ཡ་ཛི་ལི་ཐར་ཕྲོཾ་རྦད༔ ཏྲིའུ་གཏུབས་གཏུབས་ཙིཏྟ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་རྦད༔ ཙིཏྟ་རཀྴ་གཏུབས་གཏུབས༔ ཏྲིའུ་ཏྲིའུ་ཧུར་ཐུཾ་ཛ་རྦད༔ ཅེས་པའི་སྔགས་འདི་ཐུན་ལ་བཏབ་སྟེ་སྨྱོ་འབོག་བྱུང་བར་བྲབ། རྫས་རྒོད་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ལ་བསྔགས་ནས་བདུགས་པས་ཕན་ནོ། ༈ །ཡང་གཟའ་གྲིབ་ལྟར་སྦྲིད་སྦྲད་རེངས་མགོ་ཐོམ་སོགས་བྱུང་ན་ཆུ་ལ་སྔགས་འདིས་བསྔགས་ནས་སྙིང་གར་བརྒྱབ། ཨོཾ་ག་དུ་དྷ་ར་དྷ་ཀ་རཀྴ་ས་ཏྲི་ཡ་ས་ཏྲི་ཡ་ཛ་ལི་ཐར་ཕྲོཾ་རྦད༔ ཧུར་ཐུཾ་ཧུར་བི་ཤ་མུ་ཁེ༔ དུ་རུ་མ་ཤི་ཀ་ཛཿ ཧྲི་ཤྭ་ས་མ་ཡེ་འུར་འུར་སོད༔ གརྦྷ་ནཱ་ག་ས་ལ་གནོད་བྱེད་ཏྲིག་རྦད༔ གནོད་བྱེད་ཏྲིག་རྦུད་ཁུག་ཛཿ སྔགས་འདི་ཤོག་བུར་བྲིས་ནས་བཏགས་ཀྱང་ཐུབ་
Chinese
ས་འང་རྦད༔ ཏྲི་གཏུབས་ཏྲི་གཏུབས་མཱ་ར་ཡ༔ 国王杀戮之剃刀。女妖杀戮之剃刀是：嗡 班匝 亚扎 亚（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡ་ཏྲི་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra yatri ya，汉语字面意思：嗡，金刚，夜叉，）亚扎 亚（藏文：ཡ་ཏྲི་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yatri ya，汉语字面意思：夜叉，）玛扎 亚玛扎 亚（藏文：མ་ཏྲི་ཡ་མ་ཏྲི་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：matri ya matri ya，汉语字面意思：玛扎，亚玛扎，亚）玛ཞུད་扎亚玛ཞུད་扎亚（藏文：མ་ཞུད་ཏྲི་ཡ་མ་ཞུད་ཏྲི་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ma zhud tri ya ma zhud tri ya，汉语字面意思：玛ཞུད་，扎亚玛ཞུད་，扎亚）则达拉色布色布（藏文：ཙིཏྟ་ལ་སིབ་སིབ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：citta la sib sib，汉语字面意思：心，色布色布）索匝拉珍珍（藏文：སྲོག་རྩ་ལ་བྲེང་བྲེང།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：srog rtsa la breng breng，汉语字面意思：命脉，珍珍）龙女妖之肉上妙妙（藏文：ཀླུ་བསེན་མོའི་ཤ་ལ་མྱགས་མྱགས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：klu bsen mo'i sha la myags myags，汉语字面意思：龙，女妖，肉，妙妙）害人女妖之命上砸砸（藏文：གནོད་བྱེད་བསིན་མོའི་སྲོག་ལ་རྦད་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gnod byed bsin mo'i srog la rbad rbad，汉语字面意思：害人，女妖，命，砸砸）所有害人妖女 扎让匝 扎让匝（藏文：གནོད་བྱེད་འདྲེ་མོ་ཐམས་ཅད་བྲམ་ཛ་བྲམ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gnod byed 'dre mo thams cad bram dza bram dza，汉语字面意思：害人，妖女，所有，匝让匝，匝让匝）此乃男女鬼怪共同调伏之轮，国王女妖命绝咒之心髓，乃噶举八大法行合集所说。 ༈ 珍宝黑马之事业终结，调伏国王极深奥者是：嗡 玛哈 贝玛 师利 嘿汝嘎 班匝 汝扎嘎 卓达 呼鲁 呼鲁 班达 班达 舍 匝 班匝 萨玛雅 萨特瓦姆（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་བཛྲ་རུ་དྲ་ཀ་ཀྲོ་དྷ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧྲིཿཛཿབཛྲ་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā padma śrī heruka vajra rudra ka krodha hulu hulu bandha bandha hriḥ jaḥ vajra samaya satvaṃ，汉语字面意思：嗡，大，莲花，吉祥，嘿汝嘎，金刚，鲁扎嘎，忿怒，呼鲁，呼鲁，绑缚，绑缚，舍，匝，金刚，誓言，萨特瓦姆）诶 阿ra里 吽 舍 匝 萨玛雅 萨特瓦姆（藏文：ཨེ་ཨ་ར་ལི་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཛཿ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：e a rali hūṃ hrīḥ jaḥ samaya satvaṃ，汉语字面意思：诶，阿ra里，吽，舍，匝，誓言，萨特瓦姆）嗡 朗朗 泽泽 吞吞 谢谢 梭哈（藏文：ཨོཾ་ལྷང་ལྷང་ཙེར་ཙེར་ཐུམ་ཐུམ་ཤེལ་ཤེལ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ lhaṅ lhaṅ tser tser thum thum shel shel svāhā，汉语字面意思：嗡，朗朗，泽泽，吞吞，谢谢，梭哈）舍 班匝 惹擦之则达松（藏文：ཧྲཱིཿབཛྲ་རཀྵ་ར་ཙའི་ཙིཏྟ་ཟུངས༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ vajra rakṣa ra tsa'i citta zuṅs，汉语字面意思：舍，金刚，护法，惹擦，心，松）卡让 斯美 夏 砸（藏文：ཁ་རག་སྨེ་ཤ་རྦད༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kha rag sme sha rbad，汉语字面意思：卡让，斯美，夏，砸）库纳 顿布日 西（藏文：འཁུ་ན་དུམ་བུར་ཤིག༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：'khu na dum bur shig，汉语字面意思：库纳，顿布日，西）达纳 惹擦则达琼（藏文：འདའ་ན་རཀྵས་ཙིཏྟ་ཕྱུངས༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：'da' na rakṣas citta phyuṅs，汉语字面意思：达纳，惹擦，心，琼）多纳 惹擦则达 砸（藏文：ལྡོག་ན་རཀྵས་ཙིཏྟ་རྦད༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ldog na rakṣas citta rbad，汉语字面意思：多纳，惹擦，心，砸）扎 嘎杜 匝（藏文：ཏྲི་གཏུབས་ཛ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tri gtub jaḥ，汉语字面意思：扎，嘎杜，匝）ra匝 吞（藏文：རཱ་ཙ་ཐུམ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rā tsa thum，汉语字面意思：ra匝，吞）阿德 砸（藏文：ཨ་ཏི་རྦད༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a ti rbad，汉语字面意思：阿德，砸）玛ra亚 吞（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཐུམས༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mā ra ya thums，汉语字面意思：玛ra亚，吞）玛ra亚 匝（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mā ra ya jaḥ，汉语字面意思：玛ra亚，匝）谢更嘎布 玛ra亚 嘎杜 匝（藏文：ཤེལ་གིང་དཀར་པོ་མཱ་ར་ཡ་གཏུབས་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：shel giṅ dkar po mā ra ya gtub jaḥ，汉语字面意思：谢，更，嘎布，玛ra亚，嘎杜，匝）娘匝 南（藏文：སྙིང་རྩ་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sñiṅ rtsa nan，汉语字面意思：心，匝，南）扎玛瓦亚 吽 吽 南（藏文：པྲ་མ་བ་ཡ༔ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pra ma ba ya hūṃ hūṃ nan，汉语字面意思：扎玛瓦亚，吽，吽，南）ra扎 ra扎 玛ra亚 匝（藏文：ར་ཏྲི་ར་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ra tri ra tri mā ra ya jaḥ，汉语字面意思：ra扎，ra扎，玛ra亚，匝）给 给 嘎汝 南（藏文：ཀེཾ་ཀེཾ་ཀ་རུ་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：keṃ keṃ ka ru nan，汉语字面意思：给，给，嘎汝，南）扎玛亚 吽 南（藏文：པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pra ma ya hūṃ nan，汉语字面意思：扎玛亚，吽，南）ra匝 卡 吞（藏文：ར་ཙ་ཁ་ཐུཾ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ra tsa kha thuṃ，汉语字面意思：ra匝，卡，吞）ra匝 扎嘎 南 扎 匝（藏文：ར་ཙ་ཏྲི་ག་ནན་ཏྲི་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ra tsa tri ga nan tri jaḥ，汉语字面意思：ra匝，扎嘎，南，扎，匝）梭姆巴亚 南（藏文：སྭཱམྦྷ་ཡ་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：svāmbha ya nan，汉语字面意思：梭姆巴亚，南）吽 啪（藏文：ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽，啪）七或二十一随征兆而定，多了他会昏厥，每日念诵七遍，七日后出现降伏之征兆，梦见摧毁神殿、泥塑、面具狮子，杀死或殴打僧侣、白狗、猫等，即为降伏之兆，应适可而止并立誓。据说，念诵过多，他自己会因失去生命而犯下重罪。 夺取国王性命之极深奥者，伊提！ 嗡 阿 吽 班匝 亚恰 卓达 萨瓦 杜斯达 南 哈纳 哈纳 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཀྲོ་ཏ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra yakṣa krota sarva duṣṭān hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，阿，吽，金刚，夜叉，忿怒，所有，恶人，杀，杀，吽，啪）乃猛咒，大威力合集之事业咒。ra匝之则达则达萨玛雅提布提布 匝（藏文：རཱ་ཙའི་ཙིཏྟ་ཙིཏྟ་ས་མ་ཡ་ཐིབ་ཐིབ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rā tsa'i citta citta samaya thib thib jaḥ，汉语字面意思：ra匝，心，心，誓言，提布提布，匝）ra匝 阿霍 仲 砸 匝（藏文：རཱ་ཙ་ཨ་ཧོ་བྷྲཱུྃ་རྦད་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rā tsa a ho bhrūṃ rbad jaḥ，汉语字面意思：ra匝，阿霍，仲，砸，匝）珍宝帐篷猛事业终结，调伏国王之夏姆布十七字。 恶鬼哈布夏 扎 南（藏文：འགོང་པོ་ཧབ་ཤ་ཏྲིག་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：'goṅ po hab sha trig nan，汉语字面意思：恶鬼，哈布夏，扎，南）塔扎 妙 吞 日 砸（藏文：ཐ་ཏྲི་མྱགས་ཐུཾ་རིལ་རྦད༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tha tri myags thuṃ ril rbad，汉语字面意思：塔扎，妙，吞，日，砸）乃圆满任运大根本续所说，恶鬼口盟之殊胜咒语。 嗡 班匝 匝格拉 诶（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཨེ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra cakra e，汉语字面意思：嗡，金刚，轮，诶）心卡 卡让嘎 顿德 砸（藏文：སྙིང་ཁ་ཁ་ར་ག་དུནྟེ་རྦད༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sñiṅ kha kha ra ga dunte rbad，汉语字面意思：心，卡，卡让嘎，顿德，砸）摧毁者命上砸（藏文：འཕུང་བྱེད་སྲོག་ལ་རྦད༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：'phuṅ byed srog la rbad，汉语字面意思：摧毁者，命，砸）恶鬼之气上吸（藏文：འགོང་པོའི་དབུགས་ལ་རྔུབས༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：'goṅ po'i dbugs la rṅubs，汉语字面意思：恶鬼，气，吸）妖女之肉上啃（藏文：བདུད་མོའི་ཤ་ལ་ཆེམས༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bdud mo'i sha la chems，汉语字面意思：妖女，肉，啃）摧毁者恶鬼之血肉骨脉上蠕蠕（藏文：འཕུང་བྱེད་འགོང་པོའི་ཤ་རུས་ཁྲག་རྩ་ལ་ནུར་ནུར༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：'phuṅ byed 'goṅ po'i sha rus khrag rtsa la nur nur，汉语字面意思：摧毁者，恶鬼，血肉骨脉，蠕蠕）玛匝 杜 阿亚 夏拉纳 哈布夏（藏文：མ་ཙ་དུ་ཨ་ཡ་ཤ་ལ་ན་ཧབ་ཤ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ma tsa du a ya sha la na hab sha，汉语字面意思：玛匝，杜，阿亚，夏拉纳，哈布夏）
English
Sa ang rbad. Tri gtub tri gtub mā ra ya. The razor that slays the king. The razor that slays the senmo is: Om Vajra Yatri Ya (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡ་ཏྲི་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra yatri ya，汉语字面意思：Om, Vajra, Yaksha,) Yatri Ya (藏文：ཡ་ཏྲི་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yatri ya，汉语字面意思：Yaksha,) Matri Ya Matri Ya (藏文：མ་ཏྲི་ཡ་མ་ཏྲི་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：matri ya matri ya，汉语字面意思：Matri, Ya Matri, Ya) Ma Zhud Tri Ya Ma Zhud Tri Ya (藏文：མ་ཞུད་ཏྲི་ཡ་མ་ཞུད་ཏྲི་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ma zhud tri ya ma zhud tri ya，汉语字面意思：Ma Zhud, Tri Ya Ma Zhud, Tri Ya) Citta la sib sib. Srog rtsa la breng breng. Myags myags on the flesh of the klu senmo. Rbad rbad on the life of the harmful sinmo. All harmful demonesses, bram dza bram dza. This is the essence of the mantra that subdues male and female spirits in general, the life-destroying mantra of the Chakra King Sen, spoken from the Eight Commands Gathering of Bliss. ༈ The ultimate activity of Ratna's black horse, the extremely profound subjugation of kings, is: Om Maha Padma Shri Heruka Vajra Rudraka Krodha Hulu Hulu Bandha Bandha Hrih Jah Vajra Samaya Satvam (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་བཛྲ་རུ་དྲ་ཀ་ཀྲོ་དྷ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧྲིཿཛཿབཛྲ་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā padma śrī heruka vajra rudra ka krodha hulu hulu bandha bandha hriḥ jaḥ vajra samaya satvaṃ，汉语字面意思：Om, Great, Lotus, Auspicious, Heruka, Vajra, Rudraka, Wrathful, Hulu, Hulu, Bind, Bind, Hrih, Jah, Vajra, Samaya, Satvam) E A Rali Hum Hrih Jah Samaya Satvam (藏文：ཨེ་ཨ་ར་ལི་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཛཿ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：e a rali hūṃ hrīḥ jaḥ samaya satvaṃ，汉语字面意思：E, A, Rali, Hum, Hrih, Jah, Samaya, Satvam) Om Lhang lhang tser tser thum thum shel shel svaha. Hrih Vajra Raksha ra tsa'i citta zungs. Kha rag sme sha rbad. 'Khu na dum bur shig. 'Da' na rakshas citta phyungs. Ldog na rakshas citta rbad. Tri gtub jah. Ra tsa thum. A ti rbad. Mā ra ya thums. Mā ra ya jah. Shel ging dkar po mā ra ya gtub jah. Snying rtsa nan. Pra ma ba ya hum hum nan. Ra tri ra tri mā ra ya jah. Kem kem ka ru nan. Pra ma ya hum nan. Ra tsa kha thum. Ra tsa tri ga nan tri jah. Svāmbha ya nan. Hum Phat. Seven or twenty-one, according to the signs. If more, he will faint. If recited seven times a day, signs of subjugation will appear after seven days. If you dream of destroying temples, clay figures, masks, lions, killing or beating monks, white dogs, cats, etc., it is a sign of subjugation, so be moderate and take an oath. It is said that if you do more than that, you will commit a great sin by losing your own life. The extremely profound seizing of the king's life, iti! Om Ah Hum Vajra Yaksha Krota Sarva Dushtan Hana Hana Hum Phat (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཀྲོ་ཏ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra yakṣa krota sarva duṣṭān hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Ah, Hum, Vajra, Yaksha, Wrathful, All, Wicked, Kill, Kill, Hum, Phat) is the fierce mantra, the activity mantra of the Great Powerful Gathering. Ra tsa'i citta citta samaya thib thib jah. Ra tsa a ho bhrūṃ rbad jah. The seventeen-syllable Shambu for subduing the king, the ultimate activity of Ratna's fierce tent. 'Gong po hab sha trig nan. Tha tri myags thum ril rbad. Spoken from the Dzogchen Rangjung Chenpo's Tantra, the special mantra for binding the 'gong po. Om Vajra Chakra E (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཨེ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra cakra e，汉语字面意思：Om, Vajra, Chakra, E) Snying kha kha ra ga dunte rbad. 'Phung byed srog la rbad. Rngubs on the breath of the 'gong po. Chems on the flesh of the demoness. Nur nur on the flesh, bones, blood, and veins of the destroying 'gong po. Ma tsa du a ya sha la na hab sha.