Chinese
嗡 班杂 德热德热嘎 玛ra亚 班达 班杂 尼利达ra Ra恰 班杂 阿日阿日尼 纳嘎匝德热嘎 班达德热 哈日哈日 德热玛德热玛 摧毁作祟鬼的命根 切切 此乃北方伏藏 交付厉鬼的甚深法。 自观任何本尊或明观金刚猛蓝，从东方厉鬼出现，故于形象勾招融入，以咒语镇压。 猛咒击打九百遍，疾病争斗，于寿命的幻觉每一份念诵百零八遍，梦中显现幻象只需念诵二十一遍，不必过多。 傍晚和清晨各七遍。 若将本尊咒语置于末尾念诵，则能解脱障碍，此乃甚深之语。 ༈ 从嬉戏金刚的暴怒降伏傲慢中说： 嗡 嘎度达ra 达嘎ra Ra恰 萨德热亚 萨德热亚 德热萨亚 德热萨亚 匝利塔 仲 班达 萨日瓦 杜斯当 德热嘎南 呼日吞 匝 玛ra 班达 班达 损害者活鬼男女 玛ra亚 班达 班达 哈布洛 霍布列 匝 损害男女的愚痴 以肉来 嚼嚼 贪欲 以血来 舔舔 嗔恨 以骨来 班达 班达 燃烧的剃刀 唰唰 刺向心脏 燃 燃 刺向生命 燃 命根红色 德热度 匝 玛ra亚 班达 班达 如此镇压，梦中会出现鬼众烟雾等降伏之相。 此乃降伏厉鬼死鬼之咒。 其他如咳嗽、发烧、疼痛等能阻挡的咒语是： 嗡 咕格德 咕嘎南 自身疾病于自身 度度 希格希格 将与尿液混合的咒水加持后饮用。 或者向五只琼鸟祈祷后放走。 ༈ 又，为了守护疯癫、胡言乱语等，向马粪上念诵此咒后焚烧： 嗡 嘎度达ra 达嘎ra Ra恰 德热萨亚 德热萨亚 匝利塔 仲 班达 德热屋 切切 泽达 呼鲁呼鲁 班达 泽达 Ra恰 切切 德热屋德热屋 呼日吞 匝 班达 念诵此咒后，击打疯癫之处。 向凶猛的傲慢鬼神祈祷后焚烧，则有益处。 ༈ 又，如遇星曜影响，麻木僵硬，头晕目眩等情况，向水中念诵此咒后，洒向心口。 嗡 嘎度达ra 达嘎ra Ra恰 萨德热亚 萨德热亚 匝利塔 仲 班达 呼日吞 呼日比夏 姆凯 度如 玛希嘎 匝 舍 效 萨玛耶 欧日欧日 梭 嘎日巴 纳嘎萨拉 损害者 德热嘎 班达 损害者 德热布 库匝 此咒写在纸上佩戴也能阻挡。
English
Om! Vajra Tritri Ga Maraya Bad! Vajra Nili Dhara Raksha! Vajra Ari Ari Ni! Naga Tsatri Ga Bad Tri! Hari Hari! Tri Ma Tri Ma! Cut, cut the life force of the destructive evil spirits! This is a profound teaching from the Northern Treasures, entrusting to oath-bound spirits. Visualize yourself as any chosen deity or as Vajra Dragting (Wrathful Blue Vajra), and since oath-bound spirits arise from the east, summon and dissolve them into the form, then subdue them with mantras. Strike with nine hundred wrathful mantras! For each illusion of illness and strife, recite one hundred and eight times! For mere dream apparitions, twenty-one times is sufficient, no more is needed! Seven times each in the evening and at dawn. It is said that reciting with the deity's mantra attached at the end will dissolve obstacles, this is a profound teaching! ༈ From the Wrathful Subduing Arrogance of the Playful Vajra: Om Gadu Dhara Dhaka Raksha Satriya Satriya Tri Saya Tri Saya Jali Thar Phrom Bad! Sarva Dushtam Trig Nan! Hurthum Dza Maraya Bad Bad! Harmful living ghost male and female Maraya Bad Bad! Hablo Hoble Dza! The ignorance of harmful male and female, chew, chew with flesh! Greed, lick, lick with blood! Hatred, Bad Bad with bones! Burning razor, slash, slash! Slash at the heart! Ram Ram, Ram at the life! Red life force, Tri Du Dza! Maraya Bad Bad! By subduing in this way, signs of overcoming will appear in dreams, such as gatherings of demons and smoke. This is the mantra for subduing oath-bound spirits and dead ghosts. Furthermore, the mantra to ward off coughs, fevers, and pains is: Om Gugti Gug Nan! May the disease itself be upon itself, Du Du Shig Shig! Consecrate water mixed with urine with the mantra and drink it. Alternatively, dedicate it to the five Garudas and release them. ༈ Also, to protect against madness, nonsensical talk, etc., consecrate horse dung with this mantra and burn it: Om Gadu Dhara Dhaka Raksha Tri Saya Tri Saya Jili Thar Phrom Bad! Triu Cut Cut Tsitta Hulu Hulu Bad! Tsitta Raksha Cut Cut! Triu Triu Hurthum Dza Bad! Recite this mantra and strike the afflicted area of madness. It is beneficial to consecrate and burn it for subduing all fierce and arrogant spirits. ༈ Also, if there are symptoms like being stunned, paralyzed, stiff, or dizzy due to planetary influences, consecrate water with this mantra and sprinkle it on the heart. Om Gadu Dhara Dhaka Raksha Satriya Satriya Jali Thar Phrom Bad! Hurthum Hurbi Sha Mukhe! Duru Mashi Ka Dza! Hri Shwa Samaye Ur Ur Sod! Garbha Naga Sala Harmful Trig Bad! Harmful Trig Bud Khug Dza! Writing this mantra on paper and wearing it will also ward off harm.