Tibetan
ཚེ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་ཡང་རྫོང་ལས༔ འགོས་ནད་ཀུན་འཇོམས་སྔགས་ཀྱི་མཚོན་ཆ། ཚེ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་ཡང་རྫོང་ལས༔ འགོས་ནད་ཀུན་འཇོམས་སྔགས་ཀྱི་མཚོན་ཆ། ཚེ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེ་ཡང་རྫོང་ལས༔ འགོས་ནད་ཀུན་འཇོམས་སྔགས་ཀྱི་མཚོན་ཆ་བཞུགས་སོ། ། བླ་མ་རིག་འཛིན་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ དྲག་སྔགས་མེ་དཔུང་རྡོ་རྗེའི་མཚོན༔ ནད་རིམས་མེ་ལྟར་འབར་བའི་གཤེད༔ ནད་བདག་དཔུང་འཇོམས་དྲག་སྔགས་འདི༔རབ་ཏུ་གཅེས་སོ་ཤིན་ཏུ་ཟབ༔ ཨོཾ་པི་ཤཱ་ཙི་པརྑ་ཤ་ཝ་རི་སརྦ་ཨཱ་པྲ་ཤ་མ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཁྲོམ་བཛྲ་གྷ་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡ༔ བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ ན་ག་དུ་ཙནྡྷེ་ཙནྡྷེ༔ མི་ལི་མི་ལི༔བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ནཱ་ག་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཀ་ཤ་ཀ་པྲ་གི་ཚ་ལ་ཤག་ནན༔ ནད་ཀྱི་སྙིང་མགོ་དཀར་པོ་ཆོད་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཛྭ་ལ་ཛ་ལ་པྲ་ཛྭ་ལ་པྲ་ཤ་མ་ཎི་རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་སྒྲུབ་སྭཱ་ཧཱ༔ནེར་སེང་ཡེར་རྦད༔ ཀ་ཁ་ས་ཊ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ རམ་རམ་སོད༔ ལྷོག་པ་དམར་པོ་སོད༔ གཉན་ཁྲ་བོ་སོད༔ སྭལ་བ་ནག་པོ་སོད༔ མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཏྲི་གུ་རུ་ཏྲི་ནི་གྷ་གྷ་ཤད་ཡ༔ རམ་རམ་ན་ག་ཐུལ་ཐུལ༔ ནཱ་གའི་ཙི་ཏ་ཕོས༔ ནཱ་ག་རྦུད་ལིང་ཤག་མྱོགས་སོད༔ ཨོཾ་ཐིམ་ཐར་ཏི་ས་དུནྟེ་ཛྭ་ལ་རམ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་གུག་ཏི་གུག་ནན་རང་ནད་རང་ལ་དུ་དུ་ཤིག༔ ཨོཾ་ར་སོད༔ རུ་སོད༔ཁྲག་སོད༔ ཁྲག་ནད་སོད༔ རྒྱུ་གཟེར་སོད༔ རྒྱ་གར་གྱི་ཆུ་བོ་གངྒཱའི་བུ་ལྔ་ཡོད་པའི་དཀྱིལ་གྱི་དམར་ནད་ངན་པ་དེ་སོད༔ ཨོཾ་ན་མ་ལིང་ཡེར་རྦད༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ད་ཡ་ཐིམ༔ ཙིཏྟ་ཡ་གཾ༔ དུ་ག་པ་ཏི༔ སརྦ་ཨ་ཏ་ལི༔ ཁྲོཾ་ཧཱུྃ་ཁྲོཾ་བྷྱོ་ཁྲོཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཚི་བརྟུལ་བརྟུལ༔ རྨུག་ཤིག་ཤིག༔ ཧྲི་སྐྲཾ་ཙཀྚ་རྦད་རྦད་ཕཊ༔ ཨོཾ་ནག་པོ་རྦད༔ དུ་ན་ཡ་རྦད༔ མ་ཧཱ་པཉྩ་རྦད༔ ཐུམ་ཧྲིལ་ཛ་རྦད་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ནག་པོ་ཐུན་བྷྱོ་རྦད༔ ཆད་རིགས་མགོ་གཟེར་དུར་ཡ་རྦད༔ ནག་པོ་སྙིང་གཟེར་མ་ཧཱ་པཉྩ་རྦད༔ དམར་ནད་རྒྱུ་གཟེར་ཐུམ་རིལ་ཛ་རྦད༔ གྷུ་དི་ནན་ནན་དུ་དུ་ཤིག་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་དམར་ཆུང་དུ་ཏྲི་སྭཱ་ཧཱ༔ ནག་པོ་དུན་བྷྱོ་རྦད༔ ཨོཾ་ནཱ་ག་ལ་ཤྲཱི་རྦད་སོད༔ ཁ་ཐམ་ཤྲི་རྦད་སོད༔ ཐུན་ནན་ཤྲི་རྦད་སོད༔ པདྨ་ག་ཡེ་ཀའང་སྭཱ་ཧཱ༔ སྔགས་རྣམས་དཔེ་འགའ་དང་བསྡུར་དག་སྙམ། རང་ཉིད་སྲུང་བར་བྱེད་པ་ལ༔ ཡུལ་དེའི་མི་རྣམས་མ་ལྡང་དང༔ དུ་བ་མ་བཏང་ཐོ་རངས་དུས༔ སྔགས་ནི་ནན་བཟླས་སྒོ་དགུར་བྱུག༔ ཡང་ན་ནུས་སྨིན་སྔགས་ཆུ་བསྟེན༔ དེ་ནི་བསྲུང་བ་མཆོག་ཏུ་འགྱུ
Chinese
从长寿成就金刚命橛中出：摧毁一切传染病的咒语之兵器。 从长寿成就金刚命橛中出：摧毁一切传染病的咒语之兵器。 从长寿成就金刚命橛中出：摧毁一切传染病的咒语之兵器安住。 顶礼上师持明众！猛咒火军金刚兵，如火燃烧疫病之诛灭，摧毁病魔军队此猛咒，极其珍贵甚深奥！嗡 贝夏吉 巴卡 夏瓦热 萨瓦 阿扎夏玛尼 梭哈！嗡 仲 班杂 嘎汝达 匝列 匝列 吽 啪！嗡 纳摩 布达雅！班杂 吉利 吉拉雅！纳嘎 杜 赞德 赞德！米利 米利！班达 班达 纳嘎尼 梭哈！嗡 嘎夏 嘎扎 扎给 擦拉 夏嘎南！断除疾病心之白头 梭哈！嗡 匝拉 匝拉 扎匝拉 扎夏玛尼 一切瘟疫平息！嗡 哲巴 梭哈！内让 耶让 惹巴！嘎 卡 萨 扎 吽 梭哈！让 让 索！红肿 索！花斑癣 索！黑炭疽 索！玛哈 咕噜 哲 咕噜 哲尼 嘎嘎 夏雅！让 让 纳嘎 突突！ 龙之起尸 破！龙之尸油 迅速 索！嗡 听塔 迪萨 敦德 匝拉 让巴 耶 梭哈！嗡 咕给 迪 咕南 让病自于自身 嘟嘟 息！嗡 惹 索！汝 索！血 索！血病 索！肠绞痛 索！印度之河恒河有五子中央之恶劣红病 彼索！嗡 纳玛 灵 耶让 惹巴！嗡 阿 吽！ 达雅 听！ 泽达 雅 刚！ 嘟嘎 巴地！ 萨瓦 阿达 利！ 仲 吽 仲 贝 仲 啪 梭哈！嗡 策 杜 杜！ 穆 息 息！ 舍 仲 匝扎 惹巴 惹巴 啪！嗡 黑 惹巴！ 嘟纳雅 惹巴！ 玛哈 班匝 惹巴！ 突 舍 匝 惹巴 梭哈！嗡 黑 吞 贝 惹巴！ 彻热 郭泽 嘟雅 惹巴！ 黑 心绞痛 玛哈 班匝 惹巴！ 红病 肠绞痛 突热匝 惹巴！ 固地 南南 嘟嘟 息息 梭哈！嗡 红琼 嘟 哲 梭哈！ 黑 吞 贝 惹巴！ 嗡 纳嘎 拉舍 惹巴 索！ 卡塔 舍 惹巴 索！ 吞南 舍 惹巴 索！ 贝玛 嘎耶 刚 梭哈！ 咒语等与一些范本核对，认为正确。 自己守护之方法： 彼处之人莫起身， 莫冒烟雾于清晨， 此咒精勤念诵涂于九门。 或者依仗能力成熟之咒水， 此乃最佳之守护。
English
From the Longevity Accomplishment Vajra Kilaya: The Weapon of Mantra that Destroys All Contagious Diseases. From the Longevity Accomplishment Vajra Kilaya: The Weapon of Mantra that Destroys All Contagious Diseases. From the Longevity Accomplishment Vajra Kilaya: The Weapon of Mantra that Destroys All Contagious Diseases resides. Homage to the assembly of gurus and vidyadharas! The fierce mantra, the vajra weapon of the fire army, the executioner that blazes like fire with epidemic diseases, this fierce mantra that destroys the armies of disease lords, is extremely precious and very profound! Om Pishachi Parakha Shawari Sarva Apra Shamani Svaha! Om Khrom Vajra Garuda Tsale Tsale Hum Phat! Om Namo Buddhaya! Vajra Kili Kilaya! Naga Du Tsandhe Tsandhe! Mili Mili! Bandha Bandha Nagani Svaha! Om Kasha Kaza Pragitsala Shagnan! Cut off the white head of the heart of the disease Svaha! Om Jwala Jala Prajwala Prashamani May all epidemic diseases be pacified! Om Drub Svaha! Ner Seng Yer Rab! Ka Kha Sa Ta Hum Svaha! Ram Ram Sod! Red swelling Sod! Mottled rash Sod! Black anthrax Sod! Maha Guru Tri Guru Tri Ni Gha Gha Shad Ya! Ram Ram Naga Thul Thul! The Naga's corpse is broken! The Naga's corpse oil is quickly Sod! Om Thim Thar Tisa Dunte Jwala Rampa Ye Svaha! Om Gugti Gugnan May the disease itself be destroyed in itself Dudu Shig! Om Ra Sod! Ru Sod! Blood Sod! Blood disease Sod! Intestinal colic Sod! The evil red disease in the center of the five sons of the Ganges River in India, Sod! Om Nama Ling Yer Rab! Om Ah Hum! Daya Thim! Tsitta Ya Gam! Duga Pati! Sarva Ata Li! Khrom Hum Khrom Bhyo Khrom Phat Svaha! Om Tsi Trul Trul! Mug Shig Shig! Hri Skram Tsakta Rab Rab Phat! Om Black Rab! Dunaya Rab! Maha Pancha Rab! Thum Hril Dza Rab Svaha! Om Black Thun Bhyo Rab! Cherig Headache Duraya Rab! Black Heartache Maha Pancha Rab! Red Disease Intestinal Colic Thum Hril Dza Rab! Ghudi Nannan Dudu Shig Shig Svaha! Om Red Chung Du Tri Svaha! Black Thun Bhyo Rab! Om Naga Lashri Rab Sod! Khata Shri Rab Sod! Thunnan Shri Rab Sod! Padma Gaye Ka'ang Svaha! The mantras, etc., have been compared with some copies and are thought to be correct. The method of protecting oneself: The people of that place should not get up, Do not smoke in the early morning, Recite this mantra diligently and apply it to the nine gates. Or rely on the mantra water that has matured in power, This is the best protection.