Chinese
铁爪吞噬作祟厉鬼和阎魔之肉！ 纳嘎 贝雅 索！ 纳嘎 贝玛令 索！ 嗡 希日 咕噜 乐 勒 杜 嘉 咒！ 砸！ 谬 擦巴 砸！ 呼尔 吞 命上砸！ 心血 擦巴 砸！ 身魔 擦嘎 砸！ 琼 惹洽 砸！ 黑 卡拉 惹洽 砸砸！ 剃刀 吞吞！ 铁爪掏心！ 所有作祟传染病的心脏，玛拉雅 南 索索 砸砸！ 愿百种瘟疫一咒，索 提布 索 贝日瓦 提布 索！ 炯那 炯那 希拉 炯那！ 扎姆那 扎姆那 协拉 扎姆那！ 希索 希索 擦洛 擦洛！ 忒忒！ 尼普 提！ 达普 提！ 嘎普 提！ 所有疾病都平息！ 嗡 阿 吽 卡 卡 哈拉 哈拉 梭哈！ 嗡 仲 惹那 琼 班杂 嘎汝达 吽 啪！ 达那 玛 霞 帕！ 纳嘎 八部 命上砍 灵 图 图 索 雅！ 嗡 嘎汝达 达拉 {降伏傲慢者之忿怒降魔咒} 达嘎 惹洽 哲 萨雅 哲 萨雅 哲利 塔 仲 砸！ 穆 穆 砸 南！ 迪 迪 砸 南！ 擦 擦 砸 南！ 希 希 砸 南！ 汝 汝 砸 南！ 作祟活鬼男女和传染瘟疫的病主男女的命上 诶 呼尔 吞 哲 南 玛拉雅 砸砸！ 嗡 咕 迪 咕 南！ 自病自受 杜 杜 希 希！ 嗡 砸 四 黑 砸砸！ 杜那 雅 砸砸！ 玛哈 班杂 砸砸！ 吞 日 杂 砸砸！ 嗡 朗 朗 策 琼 纳 策 哲 哲 夏 夏 协 协 吞 吞 嘎 布 南 索 索！ 嗡 纳嘎 夏 达 霞 康！ 玛 阔 贤 擦 柔 阔 尼 班杂 吽 啪！ 嗡 乌 乌 贡 杜 百病一咒 玛哦！ 琼 琼 日 日 尼 尼 索 索！ 扎 摩 尼 扎 摩 顿 贝哦！ 顿 索！ 扎 摩 心上 提！ 扎 摩 肉上 提！ 扎 摩 血上 提！ 扎 摩 骨上 提！ 冲 砍 阔 朋 索 吉 梭哈！ 嗡 卡 楚 勒 卡 楚 勒！ 楚 卡 楚 勒 砸 索 吉 梭哈！ 嗡 雅 卡 吉 吉 命上 索！ 黑 吉 吉 命上 砸！ 肉病 命上 砸！ 骨病 命上 砸！ 灶病 命上 砸！ 噶 洛 哲 三 命上 砸！ 严 洛 兄弟九 命上 砸！ 严 和 洛巴 虫 的命上 砸！ 嗡 滚 玛哈 扎那 雅 匝 哲 格 贝 玛那 赛 吾 楚玛 贝 达 卓地 卓 昂 吽
English
Iron claws devour the flesh of harmful spirits and Yama! Naga Birya Sot! Naga Bima Ling Sot! Om Shri Guru Lhale Dukyal Mantra! Zha! Myok Tsalpa Zha! Hur Tum, strike at the life! Heart blood Tsalpa Zha! Body demon Tsakra Zha! Garuda Raksha Zha! Black Kala Raksha Zha Zha! Razor eats eats! Iron claws pluck out the heart! To the hearts of all harmful contagious diseases, Maraya Nan Sot Sot Zha Zha! Hundred disease one mantra, So Thib So Bhriwa Thib So! Kyungna Kyungna Shilla Kyungna! Dramna Dramna Shella Dramna! Shioso Shioso Tsallo Tsallo! Thed Thed! Niphur This! Daphr This! Karphur This! May all diseases be pacified! Om Ah Hum Khar Khar Hara Hara Svaha! Om Trom Ratna's Garuda Vajra Garuda Hum Phet! Tana Masha Pa! Naga eight classes, cut off the life, Ling Thub Thub Sot Ya! Om Garuda Dhara {Mantra for subduing demons of the arrogant and wrathful} Dhaga Raksha Trisa Ya Trisa Ya Jili Thar Trom Zha! Muk Muk Zha Nan! Tir Tir Zha Nan! Tsal Tsal Zha Nan! Shik Shik Zha Nan! Rum Rum Zha Nan! To the lives of harmful living male and female ghosts and the male and female disease lords of contagious epidemics, Eh Hur Tum Trig Nan Maraya Zha Zha! Om Gugti Gug Nan! Self-illness on oneself, Du Du Shik Shik! Om Zha four black Zha Zha! Duna Ya Zha Zha! Maha Pancha Zha Zha! Thum ril Dza Zha Zha! Om Lhang Lhang Tser Kyung Nak Tser Trig Trig Shak Shak Shel Shel Thum Thum Ga Bur Nan Sot Sot! Om Naga Shar Taksha Kam! Mam Ko Shen Tsaro Khodni Vajra Hum Phet! Om Ub Ub Gong Du hundred disease one mantra Mao! Chum Chum Ril Ril Nyol Nyol Sot Sot! Pramo Nya Pramo Dun Bhyo! Dun Sot! Pramo drips on the heart! Pramo drips on the flesh! Pramo drips on the blood! Pramo drips on the bones! Chom cut off Kho Phung Sot Chik Svaha! Om Kha Chule Kha Chule! Chu Kha Chule Zha Sot Chik Svaha! Om Ya Kha Jik Jik strike at the life! Black Jik Jik strike at the life! Flesh disease strike at the life! Bone disease strike at the life! Hearth disease strike at the life! Gag Lhok Zer three strike at the life! Nyan Lhok nine brothers strike at the life! Nyan and Lhokpa worm strike at the life! Om Krum Maha Prana Ya Tsa Triki Bimanase Utsushma Bhita Krodhi Krodhang Hum
Tibetan
ཕཊ༔ ཨོཾ་ཤིམ་གྷོ་ཁུང་ལིང་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་རྑུང་རླུང་ཧོ་ར་ཏེ་ནི་ཧོ་ལ་ཡ་བྷྱོ༔ རཏྣ་ཁ་ཧི༔ བྷི་བྷི་མོ་ན་ཡ་མོ༔ ཤིང་མོ་ཀུ་ལུ་ཀུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་་རྐུཾ་མ་ཧཱ་པྲཱ་ཎཱ་ཡ༔ རྩི་རྑཾ་བི་མ་ན་སེ་ཨུ་ཙུཥྨཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སྔགས་འདི་རྣམས་ཀྱིས་དུས་ངན་གྱི་ནད་རིམས་པརྦ་ཏ་ནག་པོ་སུམ་འདྲིལ།ཕྱི་ནད་གཉན་ཆེན། གག་ལྷོག་གཉན་གཟེར། བལ་ནད་འབྲུམ་པ་དམར་བཤལ་སོགས་རིམས་དྲག་པོ་ནས་སྣ་ཆམ་གྱི་བར་གྱི་མདོར་ན་འགོ་བའི་ནད་ངན་གང་དང་ཅི་ཡིན་ཀྱང་ཐུབ་ངེས་པ་དང་། ནད་པ་ལའང་སྔགས་ཆུ་བཏང་བས་ནད་རིམས་དྲག་པོ་ཐམས་ཅད་དང་། དུས་ངན་གྱི་ནད་གདོན་རྐྱེན་ཆེ་བ་ངོས་བཟུང་སྨན་དཔྱད་མི་ཤེས་པའི་རིགས་ཐམས་ཅད་དང་། ཤིན་ཏུ་ཡ་ང་བའི་ནད་རིགས་བཅོས་སྡུག་དང་། ས་བདག་ཀླུ་གཉན་གྱི་ནད་དང་། རྒྱལ་གདོན་ཤི་འདྲེ་སོགས་གདོན་གྱི་ཟུག་རྔུ་དྲག་པོ། མཛེ་དང་ཕོ་ཐོག་འབྲས་དང་སྐྲངས་ཤུ་ཕོལ་མིག་དྲེག་གྲུམ་སུཪྻ་སྲིན་ཚད་པ་སྨྱོ་རྒོད་དམུ་ཆུ་རྨ་གཉན་ཐབ་དང་དུག་སོགས་མདོར་ན་ནད་དང་བྱད་གཏད་གདོན་གྱི་རིགས་ཡིན་ནོ་ཅོག་ལ་ཐེང་ཆོག་ཡིན། ཡུལ་དུ་ནད་རིམས་ཡོད་པའི་ཚེ། རང་སྲུང་ཞོགས་པ་སྔ་མོར་བརྒྱ་རྩ་བཟླ། སྣར་འབུད་རང་གི་དྲི་ཆུ་ལ་བཏབ་སྟེ་བཏུང་བའམ། སྔགས་ཆུ་འཐུང་། རྐང་མཐིལ་གྱི་དྲི་མ་མཆིལ་མས་བསྣུར་ཏེ་སྲིན་ལག་གིས་སྣ་སྒོ་སོགས་སྒོ་དགུར་བྱུག །རྒྱུན་དུ་འདོན་པ་ལ་ནི་ནད་གདོན་ཅི་ཡིས་ཀྱང་མི་ཚུགས་སོ། །གཞན་ལའང་སྔགས་ཆུ་དང་རྫས་རྣམས་སྔགས་པ་བཏགས་པ་སོགས་ཀྱིས་སྲུང་། དམིགས་པ་ཡི་དམ་གང་བྱེད་ཀྱི་སྐུ་ལས་མེ་འབར་ཕག་སྡིག་ཁྱུང་གི་ཚ་ཚ་འཕྲོ་བས་གནོད་བྱེད་བསད་བཅད་གཏུབ་ཟོས་བསྲེགས་པར་བསམ། ནད་རིམས་དྲག་པོར་འུར་འདོན་བྱ་ཞིང་སྔགས་ཆུ་བཏང་། འདིས་མི་ནད་ཕྱུགས་ནད་རྒྱུན་ཆད་པའོ། །གདོན་འུར་འདེད་བྱེད། བྱིན་རླབས་ནུས་པའི་ཆེ་བ་མངོན་སུམ་མཐོང་ནས་ཡིད་ཆེས་བསྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །འདི་འདྲའི་དྲག་སྔགས་རྡོ་རྗེའི་མེ་དཔུང་འབར་བ་ཡོད་ཕྱོགས་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཉེ་མི་ནུས་ཤིང་ནད་ཀྱི་སྟོབས་རྩྭ་སྦུར་མེས་བསྲེགས་པ་བཞིན་འཇོམས་ཏེ། འདི་ལ་བརྟེན་ན་ནད་གདོན་ཅི་ལ་ཉམ་མི་ང་བ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་འདྲ་བ་ཉིད་དོ། །རྒྱལ་དབང་པདྨའི་མན་ངག་རྣམས་རབ་ཚེས་ས་ཁྱི་ཟླ་༥ཚེས་༥ལ་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེས་བསྡེབས་པ་དགེ། གཞན་རིམས་སྲུང་ཚེ་གོང་གི་འགོས་ནད་ཀུན་འཇོམས་སྔགས་ཀྱི་མཚོན་ཆ་དང་སྦྲིལ་ཏེ་བཟླས་ནའང་ལེགས། སྐབས་སུ་རིམས་ཞིའི
Chinese
啪(藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断)！嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)！辛格霍孔林吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！啪(藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断)！啪(藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断)！梭哈(藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈)！嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)！让琼隆霍拉德尼霍拉亚布哟！ 拉那卡嘿！比比摩那亚摩！辛摩库鲁库鲁吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！啪(藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断)！啪(藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断)！梭哈(藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈)！嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)！让玛哈普拉纳亚！孜让比玛纳塞乌楚什玛克罗达吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！啪(藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断)！ 这些咒语能抵御恶劣时期的瘟疫，如黑山（Parvata Negra）三叠症、外感重症、咽喉肿痛、热病、天花、麻疹、红痢等烈性传染病，乃至普通感冒。总之，能抵御任何类型的传染病。对病人而言，用咒水加持，能治愈一切烈性传染病，以及恶劣时期的疾病、邪魔，能应对无法识别、无法用药物治疗的严重疾病，以及极其可怕的难治之症，还能治疗地神、龙神的疾病，以及厉鬼、死鬼等邪魔引起的剧烈疼痛，麻风病、痈、疖肿、溃疡、眼疾、癣、痛风、麻风病、热病、癫狂、水肿、疮疡、炎症、毒药等。总之，能有效治疗一切疾病、诅咒和邪魔。当地方发生瘟疫时，为了自我保护，早上早起念诵一百零八遍。将自己的尿液滴入鼻孔饮用，或饮用咒水。用唾液润湿脚底的污垢，然后用小指涂抹鼻孔等九窍。经常念诵，任何疾病和邪魔都无法侵入。也可以用咒水和加持物等保护他人，观想本尊身躯燃烧火焰，发出猪、蝎、鹏的火星，消灭、斩断、击碎、吞噬、焚烧一切加害者。 在烈性传染病流行时，大声念诵并加持咒水。这样可以消除人畜疾病。驱逐邪魔。亲眼见到加持的伟大力量，从而产生信仰。这种强大的咒语，如燃烧的金刚火焰，任何地方有这种咒语，龙神八部都无法靠近，疾病的力量就像被草丛中的火焰烧毁一样被摧毁。依靠此咒，面对任何疾病和邪魔都不会感到害怕，就像金刚手菩萨一样。莲花生大师的口诀，由蒋巴多杰于土狗年五月初五汇集而成，吉祥。此外，在保护免受瘟疫时，也可以将上述消除一切传染病的咒语武器结合起来念诵，效果更佳。必要时，可以进行平息瘟疫的
English
Phaṭ! Oṃ śim gho khung ling hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā! Oṃ rakhung rlung ho ra te ni ho la ya bhyo! Ratna kha hi! Bhi bhi mo na ya mo! Shing mo ku lu ku lu hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā! Oṃ rakum mahā prāṇāya! Rtsi rakham bi ma na se u tsuṣma krodha hūṃ phaṭ! These mantras can resist epidemics in bad times, such as the Black Mountain (Parvata Negra) triple syndrome, severe external diseases, sore throats, heat diseases, smallpox, measles, red dysentery, and other severe infectious diseases, and even the common cold. In short, it can resist any type of infectious disease. For patients, blessing with mantra water can cure all severe infectious diseases, as well as diseases and demons of bad times, and can deal with severe diseases that cannot be identified or treated with drugs, as well as extremely terrible intractable diseases. It can also treat the diseases of earth gods and nāgas, as well as severe pain caused by demons such as evil spirits and dead ghosts, leprosy, carbuncles, boils, ulcers, eye diseases, ringworm, gout, leprosy, fever, madness, edema, sores, inflammation, poison, etc. In short, it can effectively treat all diseases, curses, and demons. When there is an epidemic in a place, to protect oneself, recite one hundred and eight times early in the morning. Drip one's own urine into the nostrils and drink it, or drink mantra water. Moisten the dirt on the soles of the feet with saliva, and then use the little finger to smear the nine orifices such as the nostrils. Frequent recitation will prevent any disease or demon from invading. One can also protect others with mantra water and blessed objects, etc., visualizing flames burning from the body of the chosen deity, emitting sparks of pigs, scorpions, and garudas, destroying, cutting off, smashing, devouring, and burning all harmers. During severe epidemics, recite loudly and bless mantra water. This can eliminate diseases of humans and livestock. Drive away demons. Seeing the great power of blessings firsthand will generate faith. This powerful mantra, like a burning vajra flame, wherever it is present, nāgas and the eight classes of gods and demons cannot approach, and the power of disease is destroyed like being burned by a fire in the grass. Relying on this mantra, one will not be afraid of any disease or demon, just like Vajrapāṇi. The oral instructions of Padmasambhava, compiled by Jampal Dorje on the 5th day of the 5th month of the Earth Dog year, are auspicious. In addition, when protecting against epidemics, it is also good to combine the above-mentioned mantra weapon that eliminates all infectious diseases and recite it. When necessary, one can perform pacifying the epidemic.