Tibetan
སྡེ་བརྒྱད་འབྱུང་པོའི་ནད་དང་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་གཟུངས། ཏདྱ་ཐཱ། ཙི་ལེ་མི། ཙི་ལེ་མི། པ་ན་ཀོ་ཀི་ལི། ཤྲཱི་མ་ཏི། ཀུཎྚ་ལི། དུནྡུ་བྷི། ཨིནྡྲ་ནི། མུ་ཁེ་སྭཱ་ཧཱ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨི་ལི་མི་ཏི་མི་ལེ། ཧ་ནེ་ ་སུ་ཧ་ནེ། ཨ་མུ་ཀ་ཛྭ་ར་བྷནྡྷ་མི། ཨེ་ཀ་ཧི་ཀཾ ཏྲི་ཧི་ཀཾ ཙ་དུ་རྩ་ཀ ནིདྱ་ཛྭ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཏདྱ་ཐཱ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ནི། པྲ་ཛྭ་ལ་ནི། པྲ་ཏི་པ་ནི་པྲ་ཤ་མ་ནི། བདག་གི་རིམས་ནད་སོངས་ཤིག མ་འདུག་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། བདེན་པ་དང་བདེན་པའི་ཚིག་གང་གིས་འཇིག་རྟེན་ན་སངས་རྒྱས་དང་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་བླ་ན་མེད་པའི་བདེན་པ་དང་བདེན་པའི་ཚིག་གིས་བདག་གི་རིམས་ནད་སོངས་ཤིག །མ་འདུག་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། སིད་དྷྱཱནྟུ་མནྟ་པ་དཻ་ཏ་ར་ཏུ་བིདྱཱ་ཏཾ་པྲཧྨ་ཨ་ནུ་མོ་ཏེ་སྭ་ཧཱ། ཨོཾ་{རིམས་དང་སྲོག་ཆགས་མི་ཚུགས་སྔགས།}ཛ་ཛ་རེ་པརྣ་ཤ་བ་རི་སྭཱ་ཧཱ། ན་མཿསིདྡྷ་བྱ་གྷྲ་རཀྵ་ཏ་རཀྵུ། ཁ་ཐིན་དྲཱ་མེ་ཁ་མེ་ཁ་ཙ་ཏི་ཧི་བ་ཏ་ཡེ་རོ་ག་ནི་ཏཱི་པ་ས་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་{བདུད་སྐྲག་བྱེད་གཟུངས།}ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་མརྑི་ཤ་ཏ་{དཀར་ཕྱོགས་དཀར་ནག་ཕྱོགས་བདུད་དང་དྲེགས་པ་ལ་བདུགས་པས་བརྒྱལ་ལོ།}དཱི་པྟི་ལྟི་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་གརྦྷེ་མ་ཎི་མ་ཎི་མ་ཧཱ་མ་ཎི་ཧྲི་ད་ཡ་མ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ།ཨོཾ་ཤྲི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ཎ་གུ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ན་མཿ ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ནེ་གུ་ཏི་ཤཱ་ཡ། ན་མོ་ཡོ་གི་ན་ཎཱི་ན། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཧི་ལེ་ཧི་ལེ། ཀི་ཏེ་ཀི་ཏེ་ནི། ཙི་དེ་ཙི་དེ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། མགོན་པོའི་རིམས་ཞིའི་གཟུངས། ཏདྱ་ཐཱ། ཧ་ན་ཧ་ན་རཱ་ཛ་དྷཱུ་ཏེ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ་རཱ་ཛ་དྷཱུ་ཏེ་ན། པ་ཙ་པ་ཙ་རཱ་ཛ་དྷཱ་ཏེ་ན། བ་ཧུ་ཤྲ་པེ། བ་ཧུ་པ་རེ་པཱ་རི། བ་ཧུ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནེ་ཨི་མཾ། ཛྭ་ར་ཙཎྚ་ལཾ་ཧ་ན་ཧ་ན། ཨོཾ་སུམ་བྷ་ནི་སུམ་བྷ་ཤི་ར་མུཉྩ། ཙཀྵུ་མུཾ་ཙ་ཤྲོ་ཏྲ་མུཾ་ཙ་གྷྲཱ་ཎ་མུཾ་ཙ་ཛི་ཧྭཱ་མུ་ཙ་ཀ་ཎ་ཋ་མུཾ་ཙ་གྲཱི་བ་མུཾ་ཙ་པྲིཥྛ་མུཾ་ཙ་ཐམས་ཅད་མུཉྩ་ཡིན། ཀཱ་ཊི་ཀཱ་མུཾ་ཙ་ཀུ་ཀྵ་མུཾ་ཙ་ཨཱུ་རུ་མུ་ཙ་ཛ་ནཽ་མུཾ་ཙ་ཧ་སྟ་མུཾ་ཙ་པཱ་དཱཽ་མུཾ་ཙ་ཨཾ་གུ་ལི་མུཾ་ཙ་ཨཾ་ག་པྲ་ཏྱཾ་གི་མུཾ་ ཙ་ཨ་བ་ས་ར་ཨནྱ་སཱི་མུཾ་ཙ་གཙྪ། ཛྭ་ར་མུཾ་ཏོ་སི་བདག་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཛྭཱ་ལ་མཱ་ཨཾ་གུ་ལི་ཧཱུྃ། སརྦ་ཛྭ་རཱ་ནན་ཕཊ། ཕྱོགས་གང་དང་གང་དུ་བལྟས་པ་དེར་བདག་ལ་རིམས་ནད་མེད་པར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་{མཁའ་འགྲོའི་སྔགས་རིམས་ཀྱང་སེལ་ལོ།}རུ་རུ་བི་ཏིཥྛ་བ་དྷོ་སི་རུ་རུ་རོ་རུ་བི་ཏིཥྛ་བ་དྷོ་ཏྶ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་སྭཱ་ཧཱ། རིམས་དང་ནད་དང་མིངས་དང་ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་དང་མཛེ་དང་ཕོལ་མིག་དང་གཡན་པ་ལ་སོགས་པའི་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿཨུཥྞཱི་ཥ་བཛྲ་ཙཀྐ་ཝརྟི་བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་བྷྲ྄ཱུྃཿ ཧཱུྃ་གརྫ་གརྫ་ཧ་ན་ཧ་ན་ད་ཧ་ད་ཧ་པ་ཙ་པ་ཙ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ བདག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་ཟློག་བྷྱོཿ དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་དང་སྟོང་ཆེན་མོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་མ་སོགས་རིག་པའི་ལྷ་མོ་ལྔ་དང་རྡོ་རྗེའི་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བདག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་འཇིགས་པ་དང་འགོ་བའི་ནད་སོགས་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ལས་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག འཇིགས་པ་དང་། འགོ་བའི་རིམས་དྲག་པོ་སོགས་ནད་ཐམས་ཅད་དང་། གདོན་མ་རུངས་པ་དང་། དགྲ་དང་། བྱད་ལྟེམས་སོགས་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་རིག་སྔགས་འདིས་བཅད་དོ། །ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །ཐོ་བས་བརྡུང་ངོ་། །ཕྱག་རྒྱས་མནན་ནོ། །རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱ། ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྩིཏྟ་བཛྲ་ཎཱཾ། ཨོཾ་གྷ་གྷ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ་སརྦ་དུཥྚཾ། བདག་གི་ གནོད་པ་དང་འགོ་བའི་རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བཛྲ་དྷ་རོད་ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྩིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཨཱ་ཀྲོ་དྷེ་ཀ་མུངྒ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་{སྟོབས་པོ་ཆེ།}མ་ཧཱ་བཱ་ལ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་མ་ཐ་བི་དྷྭ་ན་ས་ཡ་ཛཱ་ཊི་ལམྦོ་དཱ་ར་ཨུ་ཙུཥྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་རུ་རུ་སྭུ་རུ་ཛྭ་ལ་ཏིཥྛ་སིདྡྷ་ལོ་ཙ་ནི་སརྦ་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུཿ ཥེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བྷཱུ་ར་་བ་སྭཿ སྭ་སྟི་ན་མ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨ་ཀ་ནི་ནི་ཀ་ནི་ཨ་བྷི་ལ་མ་དྷ་ལེ་མཎྚ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་ཏི་ཐི་ནཱ་ཀྵ་ཏྲ་གྲ་ཧེ་མངྒ་ལེ་བྷྱཿ སྭཱ་ཧཱ༔ ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་བཱ། ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱནྟ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་བ་དཏ། ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་བཾ་བཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ༔ བདག་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཉེ་བར་འཚེ་བ་དང་འགོ་བའི་ནད་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཕྱོགས་དང་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་འཇིགས་པ་མེད་པ་དང་ཞི་བ་དང་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ༔ སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
Chinese
部多等八部的疾病和损害全部，夏谛 古汝耶 梭哈。 所有疾病寂静之陀罗尼。 达地雅他。 孜列米。 孜列米。 巴纳郭吉利。 希利玛帝。 衮扎利。 敦度贝。 因扎尼。 牟凯 梭哈。 达地雅他。 伊利米帝 米列。 哈内 苏哈内。 阿木嘎 扎瓦拉 班达米。 诶嘎嘿嘎 扎嘿嘎 匝度匝嘎 尼扎 扎瓦让 梭哈。 达地雅他。 扎瓦拉 扎瓦拉尼。 扎扎瓦拉尼。 扎帝巴尼 扎夏玛尼。 我的瘟疫消失吧，不要停留 梭哈。 以真实和真实的语言，世间中的佛、法、僧无上的真实和真实的语言，我的瘟疫消失吧！不要停留 梭哈。 悉殿都 曼达 巴代 达度 比雅当 布拉玛 阿努摩帝 梭哈。 嗡（防止瘟疫和生物的咒语）扎扎热 巴纳 夏瓦热 梭哈。 纳摩 悉达 亚嘎 惹叉达 惹叉。 卡听扎 美卡 美卡 匝帝嘿 巴达耶 罗嘎尼 帝巴萨达耶 梭哈。 嗡 萨瓦（驱魔陀罗尼）达塔嘎达 阿玛尔吉 夏达（白方黑方，对魔和傲慢者熏烧，使其昏厥）帝帝 扎瓦拉 扎瓦拉 达玛 达度 嘎贝 玛尼 玛尼 玛哈玛尼 赫利达雅玛尼 梭哈。嗡 希利玛哈嘎拉 嘎纳 古帝 梭哈。 纳摩 希利玛哈嘎拉 嘎内 古帝 夏雅。 纳摩 约给 纳尼纳。 达地雅他。 嗡 嘿列 嘿列。 吉帝 吉帝尼。 孜帝 孜帝尼 梭哈。 玛哈嘎拉的息瘟陀罗尼。 达地雅他。 哈纳 哈纳 惹扎 杜帝纳。 达哈 达哈 惹扎 杜帝纳。 巴匝 巴匝 惹扎 达帝纳。 巴户 夏贝。 巴户 巴热 巴热。 巴户 巴热 效达内 伊芒。 扎瓦拉 匝达拉 哈哈纳 哈纳。 嗡 桑巴尼 桑巴 希拉 穆匝。 匝秋 穆匝 效扎 穆匝 嘎拉纳 穆匝 孜瓦 穆匝 嘎纳 塔 穆匝 扎瓦 穆匝 扎塔 穆匝 塔美甲 穆匝 因。 嘎帝嘎 穆匝 固效 穆匝 吾汝 穆匝 扎诺 穆匝 哈达 穆匝 巴多 穆匝 昂固利 穆匝 昂嘎扎央给 穆匝 匝 阿瓦萨拉 阿雅 斯穆匝 嘎恰。 扎瓦拉 穆多 斯 达拉 梭哈。 嗡 扎瓦拉 玛 昂固利 吽。 萨瓦 扎瓦拉 南 啪。 无论看向何方，愿我没有瘟疫 梭哈。 达地雅他。 嗡（空行母咒语也能消除瘟疫）汝汝 比帝 扎瓦多 斯 汝汝 汝汝 比帝 扎瓦多
English
All diseases and harms of the eight classes of beings, śāntiṃ kuru ye svāhā. The dhāraṇī that pacifies all diseases. Tadyathā. Cile mi. Cile mi. Pana koki li. Śrīmati. Kuṇḍali. Dundubhi. Indrani. Mukhe svāhā. Tadyathā. Ili mi ti mi le. Hane su hane. Amuka jvara bandha mi. Eka hi kaṃ tri hi kaṃ ca du rtsa ka nidya jvaraṃ svāhā. Tadyathā. Jvala jvala ni. Prajvala ni. Pratipani praśamani. May my epidemic disease be gone, do not stay svāhā. By the truth and true words, in this world, by the unsurpassed truth and true words of the Buddha, Dharma, and Sangha, may my epidemic disease be gone! Do not stay svāhā. Siddhyāntu manta pa dai ta ratu vidyā taṃ brahma anumote svāhā. Oṃ (Mantra to prevent epidemics and creatures) ja ja re parṇa śa ba ri svāhā. Namaḥ siddha vyāghra rakṣa ta rakṣu. Kha thin drā me kha me kha tsa ti hi ba ta ye roga ni tī pa sa ta ye svāhā. Oṃ sarva (Dhāraṇī to scare away demons) tathāgatā markhi śata (Burn incense to the white and black factions, demons and arrogant ones, causing them to faint) dīpti lti jvala jvala dharma dhātu garbhe maṇi maṇi mahāmaṇi hṛdaya maṇi svāhā. Oṃ śrī mahākāla gaṇa guti svāhā. Namaḥ śrī mahākāla gaṇe guti śāya. Namo yogi na ṇī na. Tadyathā. Oṃ hile hile. Kite kite ni. Tsite tsite ni svāhā. The dhāraṇī of Mahākāla for pacifying epidemics. Tadyathā. Hana hana rāja dhūtena. Daha daha rāja dhūtena. Paca paca rāja dhātena. Bahu śrape. Bahu pare pāri. Bahu pari śodhana imaṃ. Jvara caṇḍālaṃ hana hana. Oṃ sumbhani sumbha śira muñca. Cakṣu muṃca śrotra muṃca ghrāṇa muṃca jihvā mu ca ka ṇa ṭha muṃca grīva muṃca pṛṣṭha muṃca thams cad muñca yin. Kāṭikā muṃca kukuṣa muṃca ūrū mu ca jano muṃca hasta muṃca pādau muṃca aṃguli muṃca aṃga pratyaṃgi muṃ ca ava sara anya sī muṃca gaccha. Jvara muṃto si dag la svāhā. Oṃ jvālā mā aṃguli hūṃ. Sarva jvarā nan phaṭ. Wherever I look, may I be free from epidemic disease svāhā. Tadyathā. Oṃ (The ḍākinī mantra also eliminates epidemics) ruru bitiṣṭha bado si ruru roro bitiṣṭha bado
Chinese
ཧོ་ཏྶ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་སྭཱ་ཧཱ། 瘟疫和疾病和名称和罪过所有以及麻风和眼翳和疥癣等所有疾病都平息，愿成办 སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿཨུཥྞཱི་ཥ་བཛྲ་ཙཀྐ་ཝརྟི་བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་བྷྲ྄ཱུྃཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧཱུྃ་གརྫ་གརྫ་ཧ་ན་ཧ་ན་ད་ཧ་ད་ཧ་པ་ཙ་པ་ཙ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ 我和眷属以及一切，保护保护耶 སྭཱ་ཧཱ། 所有瘟疫疾病遣除 བྷྱོཿ。 顶礼三宝。 顶礼薄伽梵释迦牟尼和千大摧破母等五部明妃和金刚空行母们。 我和眷属以及一切，从恐惧和传染病等一切不顺之方获得胜利。 恐惧和剧烈传染病等一切疾病和凶恶鬼神和怨敌和诅咒等一切损害，以此明咒断除。 用橛钉住。 用锤击打。 用手印镇压。 金刚爪 ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱ། ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྩིཏྟ་བཛྲ་ཎཱཾ། ཨོཾ་གྷ་གྷ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ་སརྦ་དུཥྚཾ། 我的 损害和传染病一切མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བཛྲ་དྷ་རོད་ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྩིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཨཱ་ཀྲོ་དྷེ་ཀ་མུངྒ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་{大威力}མ་ཧཱ་བཱ་ལ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་མ་ཐ་བི་དྷྭ་ན་ས་ཡ་ཛཱ་ཊི་ལམྦོ་དཱ་ར་ཨུ་ཙུཥྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་རུ་རུ་སྭུ་རུ་ཛྭ་ལ་ཏིཥྛ་སིདྡྷ་ལོ་ཙ་ནི་སརྦ་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུཿ ཥེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བྷཱུ་ར་་བ་སྭཿ སྭ་སྟི་ན་མ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨ་ཀ་ནི་ནི་ཀ་ནི་ཨ་བྷི་ལ་མ་དྷ་ལེ་མཎྚ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་ཏི་ཐི་ནཱ་ཀྵ་ཏྲ་གྲ་ཧེ་མངྒ་ལེ་བྷྱཿ སྭཱ་ཧཱ༔ ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་བཱ། ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱནྟ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་བ་དཏ། ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་བཾ་བཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ༔ 我和眷属以及一切的损害和传染病一切，ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔。 所有方和时处，无有恐惧和平息和吉祥安乐，愿成办 སྭཱ་ཧཱ༔。 顶礼一切佛和菩萨。
English
Hotsa Tsapala Ashuk Me Svaha. May all epidemics, diseases, names, sins, leprosy, cataracts, scabies, and other ailments be pacified, Svaha. Om Ah Ushnisha Vajra Chakravarti Bhrum Bhrum Bhrum Hum Garza Garza Hana Hana Daha Daha Pacha Pacha Bandha Bandha Hulu Hulu Tishta Tishta Chindha Chindha Bhindha Bhindha Sphota Sphota Hum Phat. Protect me and my retinue, Raksha Raksha Ye Svaha. Turn back all epidemics, Bhayo. I prostrate to the Three Jewels. I prostrate to the Bhagavan Shakyamuni and the five vidya goddesses, including the Great Thousand Subduer, and the Vajra Dakinis. May I and all my retinue be victorious over all fears and contagious diseases, and all unfavorable circumstances. All fears, severe contagious diseases, and all harmful spirits, enemies, curses, and all harms are cut off by this vidya mantra. Staked with a phurba. Struck with a hammer. Suppressed with a mudra. Vajra claw Namah Samanta Buddhanam. Kaya Vak Citta Vajranam. Om Gha Gha Ghataya Ghataya Sarva Dustam. My harms and all contagious diseases Maraya Phat Phat Kili Kilaya Sarva Papam Hum Hum Hum Vajra Kili Kilaya Vajra Dharod Ajnapayati Kaya Vak Citta Vajra Kilaya Phat. Om Akrodheka Mungara Hum Phat. Om Vajra Krodha {Great Power} Maha Bala Hana Daha Pacha Matha Vidhvana Saya Jati Lambodara Uchushma Krodha Hum Phat. Om Amarani Jivanti Ye Svaha. Om Ruru Suru Jwala Tishta Siddha Lochani Sarva Artha Sadhani Svaha. Om Vajra Ayuh Kshe Svaha. Om Bhur Bava Svah Svasti Nama Svaha. Om Aka Nini Kani Abila Madhale Mandale Svaha. Om Sarva Tithi Nakshatra Grahe Mangale Bhyah Svaha. Namo Ratna Trayaya. Om Ye Dharma Hetu Prabhava. Hetun Teshan Tathagato Hyavadat. Teshan Cha Yo Nirodha Evam Vadi Maha Shramanah. May all harms and contagious diseases of me and my retinue be Shanti Kuru Svaha. In all directions and times, may there be fearlessness, peace, auspiciousness, and well-being, Svaha. I prostrate to all Buddhas and Bodhisattvas.