Tibetan
། བཙན་དུག་ནག་པོ་བསྔགས་པ་ཤིས། །རྫས་མ་འཛོམས་ན་སྔགས་ཆུས་ཆོག ཁོང་དུ་བཏང་དང་རྒྱབ་ཏུ་བྱུག གང་དགོས་རིགས་པས་ཞིབ་པར་དཔྱོད། །ནག་པོ་དགུ་སྦྱོར་ལ་བསྔགས་ན་གཉན་ལྷོག་ལ་སྤུ་གྲི་དང་འདྲ། ཞེས་སོ། །འདི་མེ་ཉག་རབ་སྒང་གི་བླ་མ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་ལྡན་གྱི་ཕྱག་ལེན་མའོ།། ༈ །།ཨ་ཙ་ར་ལྷ་ལེགས་བདུད་རྒྱལ་གྱི་མན་ངག་ལས་ཚོགས་བདུན་པ་གསེར་རིན་མ་བཞུགས། སྒྲ་བསྒྱུར་བཻ་རོ་ཙ་ན་རྒྱ་གར་དུ་བྱོན་སྐབས་ཨ་ཙར་ལྷ་ལེགས་བདུད་རྒྱལ་དེ་རྒྱ་གར་བཀའ་སྐྱོངས་བྲག་ཕུག་ན་བཞུགས་འདུག་པ་ལ།ལི་ཡི་མཎྜལ་གསེར་ཕྱེ་བྲེ་གང་སྤུངས་པ་ཕུལ་ནས། བདག་ལ་མན་ངག་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་གནད་གཅོད་ཀྱི་དུཿ ཁ་ལས་ཐར་བར་བྱེད་པའི་ཕན་བྱེད་ཀྱི་སྐོར་ཞིག་ཞུ་བྱས་པས། ཉོན་ཅིག་བོད་ཀྱི་བན་དེ་ཆོས་ཚོལ་བ། །ཀུན་ལ་ཕན་བྱེད་མན་ངག་ཞུ་བ་ལེགས། །བོད་འཕུང་ངན་སྔགས་འཚོལ་བ་མ་བྱེད་ཅིག །སློབ་བུ་དམ་ལོག་རང་ལ་ལྡོག་ཀྱང་སྲིད། ། ཕན་བྱེད་མན་ངག་ཙིཏྟ་དམར་འབྱིན་ཞེས། །མན་ངག་ལས་ཚོགས་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་འདི། །ང་མིན་ཡུལ་འདིར་ཤེས་མཁན་རེ་རེ་ཉུང་། །དེ་ལ་སྔགས་སྒྲ་དག་ལ་ཟུར་མ་ཉམས། །མི་ཚིག་བར་མ་ཆོད་པར་བཟླ་བ་དང་། །ཤ་ཆང་སྒོག་ཙོང་ཟས་ཀྱི་ལྟུང་བ་སྤང་། །འབུམ་ཕྲག་གཅིག་གིས་གྲངས་ཀྱི་གོང་བསྙེན་ཐེམ། །དེ་ལ་སྔགས་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཀུ་རུ་རྦད།མྱོག་ཚལ་པ་རྦད། ཧུར་ཐུམ་སྲོག་ལ་རྦད། སྙིང་ཁྲག་ཚལ་པ་རྦད། ལུས་གདོན་ཙཀྲ་རྦད། ཁྱུང་རཀྴ་རྦད། ནག་པོ་ཀཱ་ལ་རཀྴ་རྦད་རྦད། སྤུ་གྲིས་ཟོས་ཟོས། ལྕགས་ཀྱི་སྡེར་མོས་སྙིང་ཕྱུང་། གནོད་བྱེད་ཆེ་གེ་མོའི་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ་ནན་སོད་སོད་རྦད་རྦད། ཐོག་མར་མིག་ནད་ཐམས་ཅད་ལ་ཤམ་བུ། མིག་ནད་གྲ་ལིང་སྐྱེར་གསུམ་གྱི། མགྲོན་བུ་ལ་སྔགས་བཏབ་པས་ཕྱིའོ།། ༈ །།གཉིས་པ་མར་སྔགས་མགོ་སྲིན་སོ་སྐྱེར་ཤུན་བསྔགས་སྲིན་རུས་སྲིན་ཐར་ཁ་ཎ་བསྔགས་ལོང་སྲིན་ཐམས་ཅད་ལ། ཡ་མ་སྤུན་དགུའི་སྙིང་སོགས། ༈ གསུམ་པ་མི་དང་སེམས་ཅན་སྐེ་ནད་མགུལ་བའི་ནད་ལ་སྔགས་ཆུ་བྱ། སྐེ་ནད་འབྲས་གཉན་གག་ལྷོག་གཟེར་གསུམ་གྱི་སྙིང་ལ། བཞི་པ་ལྷོག་པ་ལ་གླ་རྩིའི་ཆུར་བཏབ་སྔགས་འདེབས་བསྐུ་འཐུང་བྱ། མི་རྟ་ནོར་གསུམ་གང་ལ་ཐེང་བས་ཆོག །སྲུང་སྐུད་ནག་པོའི་རྣ་ཕོ་གཡས་མོ་གཡོན་མཆན་ ཐོག་གདངས་གང་བསྲུང་། ལྷོག་པ་སྤུན་དགུའི་སྙིང་ལ། ༈ །ལྔ་པ་དུག་རིགས་ལ། ཤ་དུག་འོམ་བུ་ཐང་། སྦྱར་དུག་ཨ་རུ་ར་ཁྱི་དུག་བུལ་དོག མ་ཞུ་དུག་ཐབས་མར་ཞུན་ལ། དུག་སྦྱར་མ་ལ་སོགས་པ་དུག་རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་། དེ་ལྟར་སོ་སོར་སྔགས་བཏབ་བྱིན། ༈ །དྲུག་པ་རྨ་གཉན་སྐྲངས་སོགས་དང་ཐབ་སྔགས། རྨ་འདྲེ་སྐྲངས་འདྲེ་ཐབ་རེབ་གཞོམ་གསུམ་གྱི། སྔགས་ཆུ་ཁོང་ན་བཏང་པས་འཐུས། ༈ །བདུན་པ་འགོ་བའི་ནད་རིགས་ལ། འགོ་བའི་ནད་རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་། ནང་པར་སྔ་མོར་སྣ་ཁུང་ཕུ་ཡིས་བཏབ། གཞན་ལ་སྔགས་ཆུ་བསྲུང་བར་བོང་ང་བསྔགས། འབྲུམ་པ་དམར་བཤལ་སྐེ་འགགས་རིམས་ངན་དང་། འབྲུམ་ཆུང་ཉ་གས་ལ་སོགས་ཀུན་ལ་ཕན། །དེ་ཡིས་ལས་ཚོགས་བདུན་པ་ཐོབ་པ་ཡིན། །འདི་ཡི་སྲུང་བ་ཕྲིན་ལས་ཀུན་འགྲུབ་བསྟན། །གཞི་ནི་གྲོ་ག་ཤོག་བུ་གང་རུང་ལ། རལ་གྲི་མེ་འབར་དཔེའུ་རིས་ལྟར་ལ། གོང་གི་སྔགས་ཁ་ཤས་ལས་གང་འདོད་ཤམ་བུ་སྦྱར། ཆེ་གེ་མོའི་སྙིང་ལ་ཟེར་བའི་ཟི་འདི་ཚབ་བཏགས། གནོད་པ་ ཐམས་ཅད་རཀྵ་རཀྵ། ཁྱུང་ལྔའི་རྫས་བྱུགས་ཤོག་བུ་ལིང་ལྟེབ་བྱ། ཁྱུང་ནག་གོང་བསྙེན་གྲངས་མང་ཤམ་བུ་དང་། ཡེ་དྷརྨཱ་ཡིས་རབ་ཏུ་གནས་པར་འདི་ནི་བྱ། །མན་ངག་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོ་སྟེ། །བཻ་རོ་བདག་གིས་མངའ་བདག་ཁྱོད་ལ་གདམས། །རྒྱལ་བརྒྱུད་རིམ་པར་སྙན་བརྒྱུད་མན་ངག་ཡིན། །བདེན་རྫུན་ལག་ལོང་དཀོན་མོད་རྒྱལ་ཁམས་བྲིས། ཨི་ཐི། མངྒ་ལཾ།། །།ནད་བརྒྱ་སྔགས་གཅིག་ཁྱུང་སྔགས་ཟབ་མོ་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨོཾ་ཁྲོཾ་བཛྲ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཁྱུང་གི་རྩ་སྔགས་འདི་ལ་ལས་སྔགས་སྦྱར་ཏེ་བཟླ་བར་བྱ། ལས་སྔགས་ནི། ཨོཾ་པྲཛྙཱ་ཧསྟ་ས་བདག་དང་ཀླུ་ཡི་གཉེན་པོ། ཨོཾ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་ཧཱུྃ༔ འབྱུང་པོའི་གཉེན་པོ། མ་ཡཱུར་འང་རྒྱ་སྐད་རྨ་བྱ་ཁྱུང་ཁྱུང་དུག་གི་གཉེན་པོ་ཧ་ལ་ཧ་ལ༔ འབྲུམ་བུ་ཐུབ་ཕྱུངས་ཕྱུངས༔ མཛེ་ཤིག་འབྲས་ཤིགས༔ སརྦ་སྟྭ་མྦྷ་སྲིན་དང་གྲུམ་བུ་དང་གཉན་རིགས། ཡ་ནན༔ ཨོཾ་སི་ལི་སི་ལི་ནན༔ གག་པ་ཕོལ་མིག བཛྲ་ཏི་ཤི་ནན༔ པ་ར་ཞུམ་ཝ་བ་ཧ་རི་ནན༔ ཙི་སྐྱ་བཤལ་ལི་ཙི་ལི༔ ཡཾ་ཡཾ་དམུ་ཆུ་ནན༔ ལཾ་སྐྲན་ལཾ༔ སད་བས་བལྡག་སད༔ སོད་སྲིན་སོད༔ ཧབ་གློ་ཕྱུངས༔ ཧུབ་ཧོན་ཕྱུངས༔ ནན་ནན་རྒྱ་འདྲེ་ཆང་འདྲེ་སོད༔ ཕུག་ཆུ་བྱི་ཤ་ཐུམ་ཕུག་སོད༔ཕཊ་སྦྲུལ་ཕཊ་སོད༔ ཕོལ་མིག ཕཊ་དུག་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁྲོལ་ཁྲོལ་ཐབ་སྭཱ་ཧཱ༔ བྱ་ཁྱུང་དང་ རྨ་བྱའི་མཐུན་སྔགས་སམ་ཁྱུང་སྔགས་འདི་ནི་རྒྱ་གར་ཡུལ་དུ་ནད་བརྒྱ་སྔགས་གཅིག །ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་དུ་གོད་གཅོད་སྔགས་གཅིག །ཁ་ཆེའི་ཡུལ་དུ་སྲིན་བུ་བརྡལ་ཐབ་འཇོམས། སུམ་བྷའི་ཡུལ་དུ་མཛེ་འུར་འདོན། པུ་རང་ཡུལ་དུ་སེར་བ་ལུག་དེད། བལ་པོའི་ཡུལ་དུ
Chinese
猛毒黑药赞颂吉祥！如果药物不全，用咒水也行。口服或涂抹于背部。根据需要，仔细辨别。如果赞颂九合黑药，对于恶性肿胀，就像剃刀一样。如是说。这是米娘饶冈喇嘛扎西华丹的修行方法。 阿杂惹拉列杜杰的口诀，名为“七聚金价”未收录。译师毗卢遮那前往印度时，阿杂惹拉列杜杰住在印度加乔岩洞中。供奉了满满一布袋黄金粉末的曼扎，请求说：“请您传授我特别殊胜的口诀，能使一切有情众生从根本上解脱痛苦，具有利益的法门。”于是说：“谛听，西藏的求法僧人！为一切众生利益而请求口诀是好的。不要寻求损害西藏的恶咒！弟子违背誓言，也可能反噬自身。 名为利益口诀，名为赤达玛炯。这个名为口诀七聚的法门，除了我之外，在这个地方很少有人知道。因此，咒语的声音要纯正，字句不能有丝毫缺失。念诵时不能被人语打断，要戒除肉、酒、蒜、葱等食物的堕落。以一百万遍作为圆满的加行基础。其中的咒语如下：嗡 希 咕噜 惹巴达（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་ཀུ་རུ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī kuru rbada，汉语字面意思：嗡，吉祥，上师，击毁）。妙嚓巴 惹巴达（藏文：མྱོག་ཚལ་པ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：myog tshal pa rbada，汉语字面意思：妙嚓巴，击毁）。 呼尔吞 索拉 惹巴达（藏文：ཧུར་ཐུམ་སྲོག་ལ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hur thum srog la rbada，汉语字面意思：呼尔吞，命，击毁）。辛扎 嚓巴 惹巴达（藏文：སྙིང་ཁྲག་ཚལ་པ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：snying khrag tshal pa rbada，汉语字面意思：心血，嚓巴，击毁）。 吕敦 嚓扎 惹巴达（藏文：ལུས་གདོན་ཙཀྲ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：lus gdon tsakra rbada，汉语字面意思：身魔，轮，击毁）。 琼 惹叉 惹巴达（藏文：ཁྱུང་རཀྴ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khyung rakṣa rbada，汉语字面意思：琼，罗刹，击毁）。 纳波 嘎拉 惹叉 惹巴 惹巴达（藏文：ནག་པོ་ཀཱ་ལ་རཀྴ་རྦད་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nag po kāla rakṣa rbada rbada，汉语字面意思：黑，时，罗刹，击毁，击毁）。用剃刀吃，吃！用铁爪挖出心。损害者某某的心，玛拉亚 南 索 索 惹巴 惹巴达（藏文：གནོད་བྱེད་ཆེ་གེ་མོའི་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ་ནན་སོད་སོད་རྦད་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gnod byed che ge mo'i snying la mārāya nan sod sod rbada rbada，汉语字面意思：损害者，某某的心，玛拉亚，南，索，索，击毁，击毁）。首先，对所有眼病念诵香布。对于眼病、白内障、翼状胬肉三种，对客人念诵咒语即可消除。 其次，酥油咒，对头虱、牙龈、榆树皮念诵，对虱骨、虱脱、卡纳念诵，对所有肠虱念诵。亚玛九兄弟的心等。 第三，对人和有情众生的颈部疾病、喉咙疾病，用咒水。对颈部疾病、瘰疬、咽喉肿痛、恶性肿胀三种疾病的心念诵。 第四，对于恶性肿胀，在麝香水中浸泡，念诵咒语，涂抹和饮用。对人、马、牛三种，用线缠绕即可。用黑色护身线保护右耳、左耳、腋下、 头顶等需要保护的部位。对恶性肿胀九兄弟的心念诵。 第五，对于毒类，肉毒用余甘子汤。植物毒用诃子，狗毒用硼砂。未消化之毒用融化的酥油。毒
English
Praise to the powerful black poison, may it be auspicious! If the ingredients are not complete, mantra water is sufficient. Administer orally or apply to the back. Discern carefully according to what is needed. If praising the nine-compound black medicine, it is like a razor for malignant swelling. Thus it is said. This is the practice of Lama Tashi Palden of Menyak Rapgang. The oral instruction of Acharya Lhalek Dudul, the "Seven Assemblies of Golden Value," is not included here. When the translator Vairochana went to India, Acharya Lhalek Dudul was residing in the Drakphuk cave in India. He offered a mandala of a full bag of gold powder and requested, "Please grant me a particularly excellent oral instruction that can liberate all sentient beings from the suffering of fundamental severance, a method that is beneficial." Then he said, "Listen, Tibetan monks seeking Dharma! It is good to request oral instructions that benefit all. Do not seek evil mantras that harm Tibet! If a disciple breaks their vows, it may rebound upon themselves. It is called the Beneficial Oral Instruction, called Chitta Marjin. This teaching called the Seven Assemblies of Oral Instructions is known by very few in this land other than myself. Therefore, the sound of the mantra must be pure, and the syllables must not be missing in the slightest. It must be recited without interruption by human speech, and the downfalls of eating meat, alcohol, garlic, and onions must be abandoned. One hundred thousand recitations are the foundation for approaching completion. The mantra for that is as follows: Om Shri Kuru Rbada (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་ཀུ་རུ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī kuru rbada，汉语字面意思：嗡，吉祥，上师，击毁). Myok Tsalpa Rbada (藏文：མྱོག་ཚལ་པ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：myog tshal pa rbada，汉语字面意思：妙嚓巴，击毁). Hur Thum Srogla Rbada (藏文：ཧུར་ཐུམ་སྲོག་ལ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hur thum srog la rbada，汉语字面意思：呼尔吞，命，击毁). Snying Thrak Tsalpa Rbada (藏文：སྙིང་ཁྲག་ཚལ་པ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：snying khrag tshal pa rbada，汉语字面意思：心血，嚓巴，击毁). Lus Don Tsakra Rbada (藏文：ལུས་གདོན་ཙཀྲ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：lus gdon tsakra rbada，汉语字面意思：身魔，轮，击毁). Khyung Raksha Rbada (藏文：ཁྱུང་རཀྴ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khyung rakṣa rbada，汉语字面意思：琼，罗刹，击毁). Nakpo Kala Raksha Rbada Rbada (藏文：ནག་པོ་ཀཱ་ལ་རཀྴ་རྦད་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nag po kāla rakṣa rbada rbada，汉语字面意思：黑，时，罗刹，击毁，击毁). Eat, eat with a razor! Pluck out the heart with iron claws. To the heart of the harmer, Maraya Nan Sod Sod Rbada Rbada (藏文：གནོད་བྱེད་ཆེ་གེ་མོའི་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ་ནན་སོད་སོད་རྦད་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gnod byed che ge mo'i snying la mārāya nan sod sod rbada rbada，汉语字面意思：损害者，某某的心，玛拉亚，南，索，索，击毁，击毁). First, recite Shambu for all eye diseases. For eye diseases, cataracts, and pterygium, reciting the mantra for the guest will eliminate them. Secondly, the butter mantra, recite for head lice, gums, and elm bark, recite for lice bones, lice shedding, and Khana, recite for all intestinal worms. The hearts of the nine Yama brothers, etc. Thirdly, for neck diseases and throat diseases of humans and sentient beings, use mantra water. Recite for the hearts of neck diseases, scrofula, sore throat, and malignant swelling. Fourthly, for malignant swelling, soak in musk water, recite the mantra, apply, and drink. For humans, horses, and cattle, wrapping with thread is sufficient. Protect the right ear, left ear, armpit, top of the head, and whatever needs protection with a black protection cord. Recite for the hearts of the nine malignant swelling brothers. Fifthly, for types of poison, use Emblica officinalis soup for meat poison. Use Terminalia chebula for plant poison, and borax for dog poison. Use melted butter for undigested poison. Poison
Chinese
བྱར་མ་等所有毒物的心髓。 如此分别念诵咒语加持。 ༈ 第六，疮、热、肿等及炉灶咒。 疮魔、肿魔、炉灶厉鬼三者的。 咒水在其中施放即可。 ༈ 第七，对于传染病。 所有传染病的心髓。 早晨在鼻孔中吹气。 对其他人，念诵咒语水作为保护。 对麻疹、红痢、颈梗、恶性瘟疫， 以及小麻疹、鱼鳞癣等一切都有益。 由此获得第七种事业。 这说明此护轮能成就一切事业。 基底可以是荞麦纸或任何纸张。 如同火焰剑的图样。 从上面的咒语中随意取用，加上结尾语。 将“某某的心”中的“某”字替换。 所有损害，raksa raksa（藏文，梵文天城体：रक्षा रक्षा，梵文罗马拟音：rakṣa rakṣa，汉语字面意思：守护守护）。 用五种鹏鸟的药物涂抹，将纸张折叠成小盒。 黑鹏鸟的念诵数量要多，加上结尾语。 用耶达玛（藏文：ཡེ་དྷརྨཱ，梵文天城体：ये धर्मा，梵文罗马拟音：ye dharmā，汉语字面意思：诸法）来加持。 这是口耳相传的甚深教言。 贝若扎纳我传授给你这位领主。 这是代代相传的口耳传承教言。 真假难辨，但可写在国土上。 结束语。 愿吉祥！ །། 百病一咒，深奥的金翅鸟咒语是： 嗡啊吽。 嗡 仲 班杂 嘎汝扎 匝列 匝列 吽 啪。 金翅鸟的根本咒语，加上事业咒语念诵。 事业咒语是： 嗡 般若哈斯达 土地神和龙的仇敌。 嗡 仲 嘎汝达 吽。 鬼怪的仇敌。 玛玉尔，也就是汉话孔雀，金翅鸟金翅鸟毒的仇敌 哈哈 哈哈。 麻疹 平息平息。 癣疥痘疮 平息。 萨瓦 斯瓦哈 部多 妖魔和肿块以及热病。 亚 南。 嗡 斯利 斯利 南。 白喉 腮腺炎。 班杂 德西 南。 巴拉 ཞུམ་ 哇哇 哈日 南。 孜 恰 ཤལ་ལི་ 孜ལི། ཡཾ་ཡཾ 腹水 南。 ལཾ་ 肿瘤 ལཾ། 萨德 贝 达萨德。 索 妖魔 索。 哈布 咳嗽 平息。 呼布 昏厥 平息。 南 南 汉鬼 酒鬼 索。 普 楚 比夏 吞 普 索。啪 蛇 啪 索。 腮腺炎。 啪 毒 啪 梭哈。 仲 仲 炉灶 梭哈。 鸟鹏鸟和 孔雀的共同咒语，或者说这个金翅鸟咒语，在印度是百病一咒。 在邬金（乌仗那，今巴基斯坦斯瓦特山谷地区）是断绝灾祸一咒。 在喀什米尔是消灭妖魔炉灶。 在松巴地区是驱除麻风病。 在普兰（中国西藏阿里地区普兰县）是驱赶冰雹和绵羊。 在尼泊尔
English
The essence of all kinds of poisons, including Byar ma. Thus, each mantra is recited and blessed. ༈ Sixth, mantras for sores, fever, swelling, etc., and hearth mantras. The mantra water of the three, sore demon, swelling demon, hearth ghost, is sufficient when released into them. ༈ Seventh, for infectious diseases. The essence of all kinds of infectious diseases. In the morning, blow air into the nostrils. For others, recite the mantra water for protection. It is beneficial for measles, red diarrhea, stiff neck, bad epidemics, as well as smallpox, ichthyosis, etc. With this, the seventh activity is obtained. This shows that this protection accomplishes all activities. The base can be buckwheat paper or any paper. Like the image of a flaming sword. Take whatever you want from the above mantras and add the end words. Replace the "so-and-so" in "the heart of so-and-so." All harms, raksha raksha (藏文，梵文天城体：रक्षा रक्षा，梵文罗马拟音：rakṣa rakṣa，汉语字面意思：Protect protect). Apply the five Garuda substances and fold the paper into a box. The black Garuda's recitation should be numerous, with the end words. Consecrate this with Ye Dharma (藏文：ཡེ་དྷརྨཱ，梵文天城体：ये धर्मा，梵文罗马拟音：ye dharmā，汉语字面意思：All dharmas). This is a profound oral transmission instruction. Vairochana, I instruct you, the lord. This is an oral transmission instruction passed down through the royal lineage. It is difficult to distinguish truth from falsehood, but it can be written on the country. End. May there be auspiciousness! །། The one mantra for a hundred diseases, the profound Garuda mantra is: Om Ah Hum. Om Khrum Vajra Garuda Tsale Tsale Hum Phet. The root mantra of Garuda, combined with the activity mantra, should be recited. The activity mantra is: Om Prajna Hasta, enemy of the earth lords and nagas. Om Khrum Garuda Hum. Enemy of the bhutas. Mayur, which in Chinese is peacock, Garuda Garuda, enemy of poison, Hala Hala. Measles, subdue, subdue. Scabies, lice, sores, lice. Sarva Svaha Bhuta, demons, tumors, and fever types. Ya Nan. Om Sili Sili Nan. Diphtheria, mumps. Vajra Tishi Nan. Para Zhum Wawa Hari Nan. Tsi Kya Shyalli Tsili. Yam Yam Ascites Nan. Lam Tumor Lam. Sad Be Dag Sad. Sod Demon Sod. Hab Cough Subdue. Hub Fainting Subdue. Nan Nan Chinese ghost, alcohol ghost Sod. Puk Chu Bisha Tum Puk Sod. Phet Snake Phet Sod. Mumps. Phet Poison Phet Svaha. Krol Krol Hearth Svaha. The common mantra of the bird Garuda and the peacock, or this Garuda mantra, in India is one mantra for a hundred diseases. In Oddiyana (Udyana, present-day Swat Valley region of Pakistan) it is one mantra for cutting off disasters. In Kashmir it destroys demons and hearths. In Sumba it expels leprosy. In Purang (Purang County, Ali Prefecture, Tibet, China) it drives away hail and sheep. In Nepal