Tibetan
དྲེས་གོང་ བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ཏེ་དྲི་ཆུ་ཁྱོར་གང་ལ་བཏབ་པ་འཐུང་ན། ནད་ཤིའི་རོ་ཁུར་སོགས་བྱས་ཀྱང་མི་འགོ་ཐེ་ཚོམ་མེད་ཅེས་རཏ་གཏེར་སོགས་ལས་སོ། །ཡང་ཨ་ཙ་རའི་རིམས་སྲུང་སྔགས། ཁ་ལ་ངུ་ཏྲི་སོད། འགོ་བའི་ནད་ལ་ཡིད་ཐུམ་སྭཱ་ཧཱཿ ནག་པོ་དུ་ཏྲི་དམར་ནག་བཟློགཿ གོང་བསྙེན་ཁྲི་གཅིག་བྱ། དེ་ནས་འགོས་ནད་ཡོད་དུས་ནང་སྔ་ཞོགས་པ་དུ་བ་སྣར་མ་ཕོག་གོང་སྔགས་སྟོང་ལས་མི་ཉུང་བར་བཟླས་ལ་རང་གི་སྣ་བུག་གཡོན་དུ་ཕུས་བཏབ། དྲི་ཆུ་བར་མར་བསྔགས་པ་འཐུང་ཞིང་བུ་ག་དགུར་བྱུག་པས་སྲུང་། གཞན་ལ་སྔགས་ཆུས་བྱ། ཤིན་ཏུ་རྣོ་ཟབ་ལོ་རྒྱུས་ཅན་ནོ། །ཡང་རིམས་སྲུང་ལ། ག་བུར་གླ་རྩི་ཁྱི་ལུད་སྒོག་སྐྱ་རྣམས་རས་སུ་བཏུམ། ཨཱོཾ་གྷོ་ལ་བྷེ་ལ་ཡ་ར་ག་ཏུ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཅེས་བཟླས་རྫས་ལ་བཏབ་པ་ཐོང་རྩར་བཏགས་ནས་སྐབས་སུ་དེའི་དྲི་སྣས་རྔུབས་པས་ཐུབ་པ་རཏ་གླིང་གཏེར་མ་ཟབ་བོ། །ཡང་རིམས་སྲུང་སྔགས། ཨོཾ་རུ་རུ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དྲི་ཆུ་ལ་ཉེར་གཅིག་བཟླས་ཏེ་འཐུང་ཞིང་དཔྲལ་བར་ཐིག་ལེ་བྱས་པས་ཐུབ་བོ། །ཨོཾ་གྷོ་ལ་བྷེ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བཟླས་པས་རིམས་སྲུང་བ་ཨུ་མ་དེ་བཱིའི་ཚིག་བརྒྱུད་བཀའ་རྒྱ་ཅན་ནོ། །རང་དྲང་སྲོང་ལྷ་ཆེན་སྨུག་ནག སྐུ་ལ་དར་ ནག་གི་ན་བཟའ་གོང་ཁ་གསེར་ལས་བྱས་པ་གསོལ་བ། ཤེལ་གྱི་མཁར་བ་ཐོགས་ཤིང་ཤུ་དག་བསྣམས་པར་བསྒོམ་ལ་ནང་རེ་ཉེར་གཅིག་རེ་བཟླས་མང་པོ་བགྲང་མི་དགོས་སོ། །ཡང་ནད་བརྒྱ་སྔགས་གཅིག་རིམས་སྲུང་དམ་པ་ནི། ནག་ཤི་རི་རྦདཿ ཅེས་སོ། །ཡང་མཁའ་འགྲོས་འགོ་ནད་བཟློག་པ་ལ་རང་ཕག་མོར་བསྒོམ། ཤུ་དག་ནག་པོ། ཡུང་བ།བཙན་དུག གུ་གུལ་ནག་པོ་བཞི་སྦྱར་སྔགས་འདི་བཟླས། ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡཿ བྷར་ཞི་ར་ཞི་ནནཿ པྲ་མོ་ནནཿཞོ་ནནཿ ངཾ་བྷྱོཿ ཡཀྨོ་བྷྱོཿ སྙིང་གཟེར་བྷྱོཿ འབྲས་གཟེར་བྷྱོཿ འབྲུམ་གཟེར་བྷྱོཿ རྒྱུ་གཟེར་བྷྱོཿ ལྷོག་གཟེར་བྷྱོཿ རིམས་གཟེར་བྷྱོཿ སོད་སོད་འདྲེ་མཱ་ར་ཡཿ འདྲེ་ཁ་ཐཾ༔ ཆེ་གེ་མོ་ལ་སྲུངས་ཤིག་སྲུངས་ཤིགཿ རིམས་ནད་ཆར་ལྟར་བབ་ཀྱང་ཐུབ་བོ་ཞེས་ཁྲོས་ནག་ལས་ཚོགས་སོ། །ཡང་ནད་ངན་སྲུང་བར། ཨོཾ་ལི་ཏྲི་ཡཀྴ་ཧཱུྃ། དྲི་ཆུ་བར་པ་ལ་བཏབ་ནས་ལྟོ་སྟོང་འཐུང་། དཔྲལ་བར་ཐིག་ལེ་བྱས་པས་ཐུབ་ཅེས་གཏེར་མའོ། །ཨོཾ་སུ་བྷི་ར་ཏ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། རང་ཉིད་འབྱུང་བ་ལྔ་འདུས་ཀྱི་སྡིགས་པར་བསྒོམ་ལ་བཟླས་ན་སྟེང་རིམས་སྲུང་ཞིང་གཟའ་གདོན་སོགས་སྲུང་བའི་སྔགས་དམ་པའོ། །ཡང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཁ་ར་ཁ་ར་ ཧ་ར་ཧ་ར་སྭཱ་ཧཱཿ སྔགས་འདི་བཟླས་ལ་སྣར་ཕུ་བྱས་པས་རིམས་ནད་མ་བྱུང་བ་སྲུང་ཞིང་བྱུང་ཟིན་ན་ཡང་གསོ་ཞེས་རྒྱུད་ལས་སོ། །འདི་ལ་རཏ་གཏེར་དུ། ཨོཾ་ཁ་ར་ཁ་ར། ཧ་ས་ཧ་ས། ཧ་རི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཞོགས་སྔར་བཟླས་སྣ་གཡས་ཕུ་བྱས་ཆམ་པ་ཁོག་ཅེས་སྔགས་འདྲ་མིན་གསུངས་སོ། །ཨཱ་དམར་པོ་ཁྲག་ཁྲིག་སོདཿ འདི་ལན་རེའམ་བརྒྱ་རེ་མ་ཆག་ན་རིམས་ནད་ཐུབ་ཅེས་གཏེར་མའོ། །ཡང་། པ་ཏྲི་རྒྱུ་ལམ། ཞེས་མང་བཟླས་སྣ་ནང་ཕུས་བཏབ་ཆམ་པ་ཞིའོ། །ཨོཾ་ཨ་ལོ་དཀར་པོ་ཤེས་ཧཱུྃ་ཕཊཿ འདིས་སྣ་ཆམ་སྲུང་བ་དང་། བྱུང་ཟིན་ལ་ཡང་མང་དུ་བཟླས་པས་ཕན་ཞེས་གཏེར་མ་ཟབ། ཡང་གཅིག །ཨོཾ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ནི་དཀར་པོ་ཤེས་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ རིམས་ནད་སར་འགྲོ་ན་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་འགོས་ནད་ཐམས་ཅད་ཐུབ་ཅེས་གསུངས། ནད་རིམས་སྲུང་བ། གླ་རྩི་ཤུ་དག་གུ་གུལ་ནག་པོ། ཐོག་རུས་མི་རུས་ཤིང་ཀུན་ཛ་ཏི་སླེ་ཏྲེས་ཨ་རུ་ར་སྒོག་སྐྱ་ཤི་སྐྲ་སྦ་མ་ནག་པོ་ཉུངས་ཀར་ག་བུར་དྲི་ཆེན་བཟང་སྨན་རྣམས་རྩི་བཞིན་བཏགས་ལ་མགུལ་དུ་བཏགས་པ་དང་ཁོང་དུ་བཏང་། དྲི་ཆུ་བར་པ་ཁྱོར་གང་ལ་སྔགས་འདི་བརྒྱ་བཟླས་ཏེ་བཏུང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ སྨན་རྣམས་ལ་ཡང་བཏབ། དེས་ནད་ རིམས་མ་ལུས་སྲུང་ཞེས་ལས་ཐམས་ཅད་པའི་རྒྱུད་ལས་སོ། །འབྲུམ་བུ་སྲུང་ན་ཐོག་མར་དཀར་གཏོར་དམར་གཏོར་ཕྱོགས་སུ་བཏང་ལ། བོང་ང་ནག་པོ་ཤུ་དག་སྦལ་ནག་གུ་གུལ་སྦུར་བ་ནག་པོ་སྲན་མ་ནག་པོ་དྲུག་དང་སྔགས་བྲིས་པ་བཅས་དཔུང་གཡོན་བཏགས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སིདྡྷི་ཝ་ར་མུ་ཏྲ་མུ་ར་ཁཿ ཞེས་ལན་གྲངས་ཉེར་གཅིག་བརྗོད།ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བེ་ཏྲེ་བེ་ཏྲེ་མ་བྷེ་ཏྲེ་མ་བྷེ་ཏྲེཿ མ་བྷི་ཤ་མ་བྷི་ཤ མ་འཛི་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱཿ གསང་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བརྗོད་ནས། གི་ཝཾ་གུར་གུམ་གླ་རྩིས་རས་སམ་གྲོ་གར་བྲིས་པ་དཔུང་པ་གཡོན་པའི་དཀྱིལ་དུ་བཏགས། བཟའ་མི་ཁྱིམ་གང་སྲུང་འདོད་ན་ཐེམ་པ་གཡས་པའི་སྤྱི་བོའི་སྟེང་དུ་བཏགས་པས་རིམས་དང་འབྲུམ་བུ་ཐུབ་ཅེས་ལས་ཐམས་ཅད་པའི་རྒྱུད་ལས་སོ། །ཡང་འབྲུམ་སྲུང་ལ། ཤུ་དག་དཀར་པོ་དང་གུ་གུལ་ནག་པོ་གཉིས་ཆང་དང་སྦྱར་བར། ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཨོཾ་ཐིམ་ཐ་ར་ཏི་ས་དུནྟེ་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་སྟོང་བཟླས་བཏབ་པ་ཐོ་རངས་མི་སྐད་ཁྱི་སྐད་མ་ཐོས་པར་བཏང་བས་ཐུབ། གློ་ཆམ་སྲུང་ན་གུ་གུལ་དཀར་པོ་ཆུ་དང་སྦྱར་བར་སྔགས་དེ་བཏབ་ནས་མི་ཁྱིའི་སྐད་མ་ཐོས་པར་བཏང་བས་ཐུབ་པ་རཏ་གཏེར་རོ། །རྒྱུ་རིམས་སྲུང་ ན་ཁ་བྱང་བལྟའི་སྤྲུ་བ་ནག་པོ་ལ་སྔགས་
Chinese
杂项 念诵一百零八遍，然后将尿液倒入手掌中饮用，即使做了因疾病死亡的尸体搬运等事，也不会被传染，如瑞宝藏等所说。 还有阿杂热的瘟疫防护咒语：口啦努智索。对于传染病，耶通梭哈。黑色度智，红黑色遣除。先念诵一百万遍。之后在有传染病的时候，每天早上在烟雾未进入鼻孔之前，念诵不少于一千遍咒语，然后向自己的左鼻孔吐痰。将加持过的尿液饮用，并在九个窍穴涂抹，以此防护。为他人用咒语加持的水。此法非常锐利深奥，具有历史渊源。 还有瘟疫防护法：将樟脑、麝香、狗粪、大蒜等用布包裹。 嗡 郭啦 贝啦 亚啦 嘎度 萨玛亚 吽 啪特。（藏文：ཨཱོཾ་གྷོ་ལ་བྷེ་ལ་ཡ་ར་ག་ཏུ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ gho la bhe la ya ra ga tu sa ma ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，郭啦，贝啦，亚啦，嘎度，萨玛亚，吽，啪特。）念诵此咒语加持物品，然后系在喉咙处，时常嗅其气味，即可抵挡，此乃瑞宝林巴的甚深伏藏。 还有瘟疫防护咒语：嗡 汝汝 贝若匝纳耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་རུ་རུ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ru ru vai ro ca na ye svā hā，汉语字面意思：嗡，汝汝，毗卢遮那耶，梭哈。）将尿液念诵二十一遍后饮用，并在额头点上吉祥痣，即可抵挡。 嗡 郭啦 贝啦 耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་གྷོ་ལ་བྷེ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ gho la bhe la ye svā hā，汉语字面意思：嗡，郭啦，贝啦，耶，梭哈。）念诵此咒语可以防护瘟疫，这是乌玛德瓦的口头传承，具有印记。 自己观想为黑色的长寿自在天，身上穿着黑色的丝绸衣服，衣领用金子制成。手持水晶宝瓶，拿着菖蒲，每天念诵二十一遍即可，不必念诵太多。 还有，百病一咒的殊胜瘟疫防护法是：纳西热巴。（藏文：ནག་ཤི་རི་རྦདཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：naga shi ri rbad，汉语字面意思：纳，西，热，巴。）如此念诵。 还有，空行母遣除传染病的方法是，自己观想为金刚亥母。将黑色菖蒲、大蒜、剧毒、黑色古古鲁四种混合，念诵此咒语：哈日尼萨热匝赫日亚 巴日西热西南 扎莫南 肖南 昂 贝 雅莫贝 宁热贝 扎热贝 仲热贝 杰热贝 洛热贝 热姆热贝 索索 哲玛热亚 哲卡汤。保护某某，保护某某。即使瘟疫像雨一样降临也能抵挡，这是忿怒黑色的事业法。 还有防护恶疾的方法：嗡 勒智 雅叉 吽。（藏文：ཨོཾ་ལི་ཏྲི་ཡཀྴ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ li tri yakṣa hūṃ，汉语字面意思：嗡，勒智，夜叉，吽。）将咒语加持在中间的尿液中，空腹饮用，并在额头点上吉祥痣，即可抵挡，这是伏藏法。 嗡 苏比热 达纳耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སུ་བྷི་ར་ཏ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ su bhi ra ta na ye svā hā，汉语字面意思：嗡，苏比热，达纳耶，梭哈。）自己观想为五大种聚集的忿怒相，念诵此咒语，可以防护上方的瘟疫，也是防护星曜鬼神等的殊胜咒语。 还有：嗡 阿 吽 卡热卡热 哈热哈热 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཁ་ར་ཁ་ར་ཧ་ར་ཧ་ར་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ kha ra kha ra ha ra ha ra svā hā，汉语字面意思：嗡，阿，吽，卡热卡热，哈热哈热，梭哈。）
English
Miscellaneous Recite one hundred and eight times, then pour the urine into the palm of your hand and drink it. Even if you do things like carrying corpses of those who died from illness, you will not be infected. This is according to Ratna Treasure and others. Also, the plague protection mantra of Acharya: Kha la Nudri Sod. For infectious diseases, Yithum Svaha. Black Dutri, red and black reversal. First recite one million times. Then, when there is an infectious disease, recite no less than a thousand mantras every morning before the smoke enters the nostrils, and then spit into your left nostril. Drink the blessed urine and apply it to the nine orifices to protect yourself. Bless water with the mantra for others. This method is very sharp and profound, with historical origins. Also, for plague protection: Wrap camphor, musk, dog feces, and garlic in cloth. Oṃ Gho la Bhe la Ya Ra Ga Tu Sa Ma Ya Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨཱོཾ་གྷོ་ལ་བྷེ་ལ་ཡ་ར་ག་ཏུ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ gho la bhe la ya ra ga tu sa ma ya hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Gho la, Bhe la, Ya ra, Ga tu, Sa Ma Ya, Hum, Phet.) Recite this mantra to bless the items, then tie them around the throat, and occasionally inhale their scent to resist the plague. This is a profound treasure of Ratna Lingpa. Also, the plague protection mantra: Oṃ Ru Ru Vai Ro Ca Na Ye Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་རུ་རུ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ ru ru vai ro ca na ye svā hā, Literal Chinese meaning: Om, Ru Ru, Vairocana, Svaha.) Recite this mantra twenty-one times over urine and drink it, and put a tilaka on the forehead to resist the plague. Oṃ Gho la Bhe la Ye Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་གྷོ་ལ་བྷེ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ gho la bhe la ye svā hā, Literal Chinese meaning: Om, Gho la, Bhe la, Ye, Svaha.) Reciting this mantra can protect against plague. This is the oral transmission of Uma Devi, with a seal. Visualize yourself as the dark blue Longevity Free God, wearing black silk clothes with a gold collar. Hold a crystal vase and carry calamus. Recite twenty-one times each day, no need to recite too much. Also, the supreme plague protection mantra, one mantra for a hundred diseases, is: Naga Shi Ri Rbad. (Tibetan: ནག་ཤི་རི་རྦདཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: naga shi ri rbad, Literal Chinese meaning: Naga, Shi, Ri, Rbad.) Recite it like this. Also, the method of the Dakini to dispel infectious diseases is to visualize yourself as Vajravarahi. Mix black calamus, garlic, poison, and black guggul, and recite this mantra: Hari Ni Sa Ra Tsa Hriya Bhar Zhi Ra Zhi Nan Zha Mo Nan Sho Nan Ang Bhye Yakmo Bhye Nying Zer Bhye Zha Zer Bhye Dhrum Zer Bhye Gyu Zer Bhye Lhog Zer Bhye Rheem Zer Bhye So So Dhe Maraya Dhe Kha Tham. Protect so-and-so, protect so-and-so. Even if the plague falls like rain, it can be resisted. This is the activity practice of Wrathful Black. Also, for protecting against evil diseases: Oṃ Li Tri Yakṣa Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ལི་ཏྲི་ཡཀྴ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ li tri yakṣa hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Li Tri, Yaksha, Hum.) Bless the middle urine with the mantra, drink it on an empty stomach, and put a tilaka on the forehead to resist the plague. This is a treasure teaching. Oṃ Su Bhi Ra Ta Na Ye Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་སུ་བྷི་ར་ཏ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ su bhi ra ta na ye svā hā, Literal Chinese meaning: Om, Su Bhi Ra, Ta Na Ye, Svaha.) Visualize yourself as the wrathful form of the five elements combined, and recite this mantra to protect against the plague above, and it is also a supreme mantra to protect against planets, demons, etc. Also: Oṃ Āḥ Hūṃ Kha Ra Kha Ra Ha Ra Ha Ra Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཁ་ར་ཁ་ར་ཧ་ར་ཧ་ར་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ kha ra kha ra ha ra ha ra svā hā, Literal Chinese meaning: Om, Ah, Hum, Kha Ra Kha Ra, Ha Ra Ha Ra, Svaha.)
Chinese
念诵此咒并进行鼻喷，可以预防未发生的瘟疫，如果已经发生，也可以治愈，这是经文里说的。关于这个，在《如意宝藏》中说：嗡 喀惹喀惹 诃萨诃萨 诃日 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཁ་ར་ཁ་ར། ཧ་ས་ཧ་ས། ཧ་རི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ khara khara, hasa hasa, hari svāhā，汉语字面意思：嗡，喀惹喀惹，诃萨诃萨，诃日，梭哈）。早上念诵，用右鼻孔喷气，可以治疗感冒，经中说了各种不同的咒语。阿 红色 血 滴 索（藏文：ཨཱ་དམར་པོ་ཁྲག་ཁྲིག་སོདཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ mar po khrag khrig sod，汉语字面意思：阿，红色，血，滴，索）。念诵这个咒语至少一遍或一百遍，可以预防瘟疫，这是伏藏法。还有，帕 智 嘉 蓝，多念诵，用鼻子向内吸气，可以平息感冒。嗡 阿 洛 白色 希 吽 帕（藏文：ཨོཾ་ཨ་ལོ་དཀར་པོ་ཤེས་ཧཱུྃ་ཕཊཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ a lo dkar po shes hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，阿，洛，白色，希，吽，啪）。这个可以预防鼻塞感冒，对于已经发生的感冒，多念诵也有益处，这是深奥的伏藏法。还有一个，嗡 阿 瓦 洛 嘎尼 白色 希 吽 吽 帕（藏文：ཨོཾ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ནི་དཀར་པོ་ཤེས་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ a ba lo ki ni dkar po shes hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，阿，瓦，洛，嘎尼，白色，希，吽，吽，啪）。如果瘟疫蔓延，多念诵这个咒语，可以预防所有传染病。预防瘟疫：麝香、白菖蒲、黑古古、雷击的骨头、人骨、木香、肉豆蔻、杜仲、诃子、大蒜、死人头发、黑色的巴玛、黑芥子、樟脑、粪便、好药材，像研磨药物一样研磨，戴在脖子上或吞服。取一捧中间的尿液，念诵此咒一百遍后饮用：嗡 阿 吽 阿玛ra尼 济万帝 耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ a mā ra ṇi dzī ban ti ye svāhā，汉语字面意思：嗡，阿，吽，阿玛ra尼，济万帝，耶，梭哈）。也对药物念诵。这样可以预防所有瘟疫，这是《所有行为经》里说的。如果预防天花，首先在各个方向施放白色食子和红色食子。将黑色的蜂、白菖蒲、黑蛙、古古、黑色的海螺、黑豆六种东西和写有咒语的东西一起戴在左臂上。嗡 阿 吽 悉地 瓦ra 姆扎 姆ra 卡（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སིདྡྷི་ཝ་ར་མུ་ཏྲ་མུ་ར་ཁཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ siddhi vara mutra mura khaḥ，汉语字面意思：嗡，阿，吽，悉地，瓦ra，姆扎，姆ra，卡）。念诵二十一遍。嗡 阿 吽。贝 哲 贝 哲 玛 贝 哲 玛 贝 哲。玛 比 夏 玛 比 夏 玛 哲 ra 吽 帕 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བེ་ཏྲེ་བེ་ཏྲེ་མ་བྷེ་ཏྲེ་མ་བྷེ་ཏྲེཿ མ་བྷི་ཤ་མ་བྷི་ཤ མ་འཛི་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ, be tre be tre ma bhe tre ma bhe treḥ, ma bhi śa ma bhi śa ma 'dzi ra hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，阿，吽，贝哲，贝哲，玛，贝哲，玛，贝哲，玛，比夏，玛，比夏，玛，哲ra，吽，啪，梭哈）。念诵一百零八遍秘密咒语后，用吉湾、藏红花、麝香写在布或草上，戴在左臂的中央。如果想保护全家人，就把它戴在右边门槛的顶部，这样可以预防瘟疫和天花，这是《所有行为经》里说的。还有预防天花的方法：将白菖蒲和黑古古两种东西与酒混合。哈日 尼萨 吽 嗡 听 塔ra 帝萨 敦德 匝瓦拉 然 巴 耶 梭哈（藏文：ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཨོཾ་ཐིམ་ཐ་ར་ཏི་ས་དུནྟེ་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ha ri ni sa hūṃ oṃ thim thā ra ti sa dunte dzvā la raṃ pa ye svāhā，汉语字面意思：哈日，尼萨，吽，嗡，听，塔ra，帝萨，敦德，匝瓦拉，然，巴，耶，梭哈）。念诵一千遍，在黎明时，在没有听到人声和狗叫声之前施放，就可以预防。如果预防咳嗽感冒，将白古古与水混合，念诵那个咒语后，在没有听到人和狗的声音之前施放，就可以预防，这是《如意宝藏》里说的。如果预防肠道瘟疫，就在朝北方向的黑色杜鹃花上念诵咒语