Tibetan
་ཙེ་གྱུང་ཙེ་བི་མ་ན་སེ་བྷི་ཏ་ཀྲོ་ཏ། ཨོཾ་ཤིག་གྷ་ན་ལིང་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ་བཛྲ་རི་ལི་ཕུ་ད་ར་ཤ་ ཧུ་ར་བ་ཤ་ཡ་མ་དུ། པྲ་མ་ལི་ཁ་ཡོལ་ལ་ཧཱུད། ན་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཆུ་དེ་ལྟོ་རུ་བཏང་ཞིང་ཁྲུས་བྱས་པས་གྲིབ་རྩོག་ཀུན་ཐུབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་ཟབ་བོ། །གུ་རུ་རཏྣ་གླིང་པའི་གཏེར་མ་ལགས་སོ།།སྔགས་འདི་ནི་གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ་གཙོར་གྱུར་ནད་གདོན་དྲག་པོ་གང་ལ་ཡང་ཟབ་པར་མངོན་ནོ། །རིམས་སྲུང་སྔགས་རྒོད་རིགས་ཕལ་ཆེར་ལོགས་སུ་ཡོད། རིམས་སྲུང་ལ། ཡུང་བ་འཇམ་དཔལ། ཤུ་དག་སྤྱན་རས་གཟིགས། བོང་ང་ཕྱག་རྡོར་དུ་བསྐྱེད་ལ་སོ་སོའི་རང་སྔགས་བརྒྱ་རེ་བགྲང་བསྐྱེད་བསྟིམ་ཡང་ཡང་བྱ། དེ་ནས་སྔགས་འདི་སྟོང་ཕྲག་གསུམ་མི་ཚིག་གིས་བར་མ་ཆོད་པར་བཟླ། ཨོཾ་ཐིཾ་ཐ་ར་ཏི་ས་དུནྟེ་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ སྔགས་ཚར་ནས་རིགས་གསུམ་རྫས་ལ་བསྟིམས་ནས་མེ་དཔུང་ཆེན་པོར་གྱུར་པས་ནད་གདོན་ཐམས་ཅད་བསྲེགས་པར་བསམ། སྔགས་བྲིས་པ་དང་བཅས་རྟེན་སྙིང་བརྒྱ་ཡིས་རབ་གནས་བྱ། མི་ལག་མི་བརྒྱུད་རས་ཐུམ་གོང་བར་བཏགས། ཟླ་བ་གསུམ་རེའི་མཚམས་ནས་རྫས་དང་སྔགས་ཀྱིས་གསོ།ཉིན་རེ་བཞིན་སྔགས་བག་ཙམ་རེ་བགྲངས་ན་འགོས་ནད་ཀུན་ཐུབ། ནད་ངན་གྱི་རོ་ཁུར་བ་སོགས་ཀྱི་སྐབས། རང་གི་དྲི་ཆུ་ཁྱོར་གང་ལ་སྔགས་བཏབ་ཧབ་འཐུངས་བྱས་ལ་སྣ་བུག་གཡོན་དུ་ ཕུས་བཏབ། གག་ལྷོག་བལ་ནད་རྒྱུ་གཟེར་འབྲུམ་བུ་སོགས་ནད་ངན་བརྒྱ་ཡི་ཁྲོད་ཉལ་ཀྱང་ཐེ་ཚོམ་ཡང་མི་དགོས་སོ། །ཞེས་རཏ་གླིང་ཕུར་པའི་ལས་ཚོགས་སོ། །ཡང་འགོ་ནད་ཀུན་ཐུབ་སྲུང་བའི་རྒྱལ་པོ་ནི། ནང་པར་རང་ཉིད་ལྕགས་ཀྱི་བྱ་ཁྱུང་མཐིང་ནག་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་མཆུ་སྡེར་ཅན། ས་བདག་གདོན་གྱི་སྙིང་རྩ་རྒྱུད་ནས་འདྲེན་པ། མེའི་གཤོག་པ་རྡེབ་ཅིང་ནད་ཀུན་བསྲེག་པ་ལྕགས་ཀྱི་ཕག་རྒོད་ལ་ཞོན་པ་ཕག་དེ་ཡང་ངར་ངར་ངུར་ངུར་ཁ་ནས་མེ་འབར་ཞིང་ནད་གདོན་ཀུན་ཧབ་ཧབ་ཟ་བ། དེའི་སྣ་ལ་ཡང་ཁྱུང་ལྡིང་བར་བསྒོམས་ལ། ཨོཾ་ཐིམ་ཐར་ཧི་སོགས་གོང་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ལ། སྣ་བུག་གཡས་གཡོན་དུ་ཕུས་བཏབ་བོ། །ནད་ཀྱིས་འཇིགས་ཤིང་ནད་པའི་རོ་ལ་འཇུ་བ་སོགས་ཀྱི་ཚེ་རང་གི་དྲི་ཆུ་བར་པ་ལག་མཐིལ་དུ་བླུགས་ལ་སྔགས་བཟླས་པའི་ཕུས་བཏབ་སྟེ་བཏུང་། ནད་ངན་བརྒྱ་ཡི་ཁྲོད་ཉལ་ཀྱང་། ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ་ཕྱི་རབས་རྣམས།ཞེས་རཏ་གཏེར་རོ། །ཡང་གག་ལྷོག་གཟེར་གསུམ། རིམས་དང་འབྲུམ་ནད་སྲུང་བར། ཨཱོཾ་གུག་ཏི་གུག་ནནཿ རང་ནད་རང་ལ་དུ་དུ་ཤིག་ཤིགཿ ནང་ཞོགས་མི་ཚིག་མ་འ
Chinese
匝泽炯泽贝玛纳色贝达卓达。嗡 希嘎纳 楞 吽 吽 啪 啪 梭哈。嗡 班匝 热勒 普达ra 萨 呼ra 瓦夏 亚玛度。扎玛勒 卡约拉 吽。纳玛耶 梭哈。 将此水饮用并沐浴，可战胜一切污秽，毫无疑问，甚深啊！ 这是古汝 仁增林巴的伏藏品。 此咒语对于以污秽为主的任何强烈疾病和邪魔都非常有效。 大部分用于保护瘟疫的咒语都单独存在。 对于保护瘟疫，将毛发观想为文殊菩萨，将虱子观想为观世音菩萨，将臭虫观想为金刚手菩萨，各自念诵各自的本咒一百遍，反复进行生起和融入。 然后，不间断地念诵此咒三千遍。 嗡 听 塔ra 德萨 顿德 匝瓦拉 然巴耶 梭哈。 念完咒语后，将三种姓的物品融入，观想化为巨大的火焰，焚烧一切疾病和邪魔。 将咒语写下来，与一百个佛像的心脏一起进行开光。 用不经人手的布包裹起来，戴在脖子上。 每隔三个月，用物品和咒语进行供养。 每天念诵少许咒语，可以战胜一切传染病。 在搬运恶性疾病的尸体等情况下，将自己的一捧尿液念咒加持后一口喝下，然后向左鼻孔 擤鼻涕。 即使躺在百种恶性疾病之中，如咳嗽、百日咳、炭疽病、肿瘤、脓肿、麻疹等，也无需有任何疑虑。 这是仁增林巴金刚橛的事业仪轨。 又是战胜一切传染病的保护之王： 早晨，观想自己是蓝黑色的铁鸟鹏，具有天铁金刚的喙和爪。 从地下主邪魔的心脏、血管中吸取精华。 拍打着火焰的翅膀，焚烧一切疾病，骑在铁野猪上，那野猪也发出“昂昂、呜呜”的声音，口中喷火，将一切疾病和邪魔吞噬。 观想在那野猪的鼻子上也有一只鹏鸟飞翔。 念诵嗡 听 塔ra 嘿等上述咒语一百零八遍，然后向左右鼻孔擤鼻涕。 在害怕疾病或接触病人尸体等情况下，将自己的尿液倒入手掌中，念诵咒语后擤鼻涕并喝下。 即使躺在百种恶性疾病之中，也无需有任何疑虑，后代们啊！ 这是仁增伏藏。 又是对于咳嗽、百日咳、肿瘤三种疾病，以及保护瘟疫和麻疹，嗡 咕咕德 咕嘎南 自身疾病自身 度度 希希 上午不间
English
Tse Gyung Tse Bima Nasi Bhita Trota. Om Shig Ghana Ling Hum Hum Phet Phet Svaha. Om Vajra Rili Pudarasha Hura Vasha Yamadu. Prama Li Khayola Hum. Nama Ye Svaha. By drinking and bathing in this water, all defilements can be overcome, without a doubt, it is profound! This is a treasure of Guru Ratna Lingpa. This mantra is very effective for any severe illness and evil spirit, especially those caused by defilement. Most of the mantras for protecting against plagues are separate. For protecting against plagues, visualize the hair as Manjushri, the lice as Avalokiteshvara, and the bedbugs as Vajrapani, and recite each of their respective mantras one hundred times, repeatedly generating and dissolving. Then, recite this mantra three thousand times without interruption. Om Thim Tara Tisa Dunte Jwala Rampa Ye Svaha. After finishing the mantra, dissolve the three family substances, visualize them transforming into a great fire, burning all diseases and evil spirits. Write down the mantra and consecrate it with the heart of one hundred Buddha statues. Wrap it in a cloth that has not been touched by human hands and wear it around the neck. Every three months, make offerings with substances and mantras. Reciting a small amount of the mantra every day can overcome all infectious diseases. In cases such as carrying the corpse of a malignant disease, consecrate a handful of your own urine with the mantra, drink it in one gulp, and then blow your nose into the left nostril. Even if you lie among a hundred kinds of malignant diseases, such as cough, whooping cough, anthrax, tumors, abscesses, measles, etc., there is no need to have any doubts. This is the activity ritual of Ratna Lingpa's Vajrakila. Again, the king of protection who overcomes all infectious diseases: In the morning, visualize yourself as a dark blue iron Garuda, with a beak and claws of sky iron vajra. Extracting the essence from the heart and blood vessels of the earth lord demon. Flapping fiery wings, burning all diseases, riding on an iron wild boar, that boar also makes "ang ang, wuwu" sounds, spewing fire from its mouth, devouring all diseases and evil spirits. Visualize a Garuda flying on the nose of that boar as well. Recite the above mantra, such as Om Thim Tara Hi, one hundred and eight times, and then blow your nose into the left and right nostrils. In cases of fearing disease or touching the corpse of a patient, pour your own urine into the palm of your hand, recite the mantra, blow your nose, and drink it. Even if you lie among a hundred kinds of malignant diseases, there is no need to have any doubts, future generations! This is Ratna Treasure. Again, for the three diseases of cough, whooping cough, and tumors, and for protecting against plagues and measles, Om Gugti Gug Nan. May one's own disease be destroyed by itself. Du Du Shishi. Do not speak in the morning.