Tibetan
ར་ཡ་ནནཿ པ་ཀན་སྭཱ་ཧཱཿ མ་ནེ་ཌ་རི་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱཿ དེས་ཆང་གིས་ཉོར་ཞིང་བཟི་བར་མི་འགྱུར་རོ་ཞེས་ལས་ཐམས་ཅད་པའི་རྒྱུད་ལས་སོ། །ཡང་། ཏདྱ་ཐཱ་ཧུ་ཏི་ཧུ་ཏིཿ ཞེས་པའི་སྔགས་འདི་ཆུ་ཁྱོར་གང་ལ་ལན་བདུན་བཏབ་ནས་ཆང་མ་འཐུང་ པའི་གོང་དུ་འཐུང་ན་ཆང་ཇི་ལྟར་འཐུང་ཡང་མི་བཟིའོ། །ཨོཾ་རིར་རིར་ཨེ་ར་སྭཱ་ཧཱ། སྦྲང་གིས་བཟི་ན་སྔགས་འདི་གཡེར་མའི་ཆུ་ལ་བཏབ་སྟེ་འཐུངས་པས་སིལ་ལོ། །རི་ཨ་ཧཱུྃཿ ཡི་གེ་གསུམ་པོ་འདི་བཟླ་ཞིང་དམིགས་པ་སྨིན་མཚམས་སུ་ཐིག་ལེ་ནག་པོ་ལ་གཏད་པས་གཉིད་འགུགས་པ་སྟེ་ཁྲོས་མའི་ལས་ཚོགས་གཏེར་མའོ། །ཨོཾ་ཨ་ནུ་ཏ་ར་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་མང་དུ་བཟླ་ཞིང་དམིགས་པ་དཔྲལ་བར་གཏད་པས་གཉིད་འགུགས་པའི་ཐབས་རྟ་མགྲིན་རྒྱུད་ལས་སོ། །ཡང་གདོན་སོགས་ཀྱིས་གཉིད་མ་བྱུང་ན་ཤིང་སྟག་པའི་སྐམ་པའི་ཁ་ལ་སྔགས་འདི་མང་དུ་བཏབ་ནས་ལྷམ་ནང་བཅུག་སྟེ་ཁ་བཅིངས་ལ་སྔགས་བཏབ་པས་གཉིད་ཁུག་པར་འགྱུར་རོ། །ར་ཛ་སེ་ཏ་སརྦ་ཏིག་ནནཿ ཞེས་སོ། །ཨོཾ་ཏྲི་དེ་ཐིབ་ཐིབ་སང་སང་སྭཱ་ཧཱཿ སྔགས་འདི་རྒྱུན་དུ་བཟླས་ན་གཉིད་ཆུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཡང་གཉིད་སྲུང་འགུགས་ལ། རྟ་ཐོད་སྤྱི་གཙུག་རུས་པ་ཙོག་ཙོག་ཡོད། དང་མེ་ཏོག་ལུག་རུ་སེར་པོ་གསིལ་སྐམ་གཉིས་ཞིབ་བཏགས་རིལ་བུ་ལ། ཨོཾ་སེང་ཧ་ཌཱཀྐི་རྨུག་སང་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་པའི་སྔགས་བཏབ། ཁ་ཤུ་མིས་བཤུས་སོགས་ཕྲ་མོ་རྣམས་རྙེད་འཛུད། རྫས་དེ་ཉིད་དུད་པ་སྣ་གཡོན་བཀབ་ནས་གཡས་སུ་བཏང་ན་གཏི་མུག་གཉིད་སེལ། གཡས་བཀབ་གཡོན་ དུ་བཏང་ན་གཉིད་འཐིབ་ཅེས་ཆོས་རྒྱལ་གླིང་པའི་གཏེར་མ་མཁའ་འགྲོའི་ལས་ཚོགས་ལས་སོ། །ཟས་གྲིབ་གོས་གྲིབ་བྱུང་དོགས་ན་སྔགས་ནི། ཨོཾ་གྲཾ་པ་དེ་རྩོག་ནན་སོདཿ བརྒྱ་རྩ་རེ་བཟླས་ཏེ་སྣ་ནང་དུ་ཕུ་བྱའོ། །ཡང་ཟས་གྲིབ་ཞི་བར། རང་གི་མཁུར་བ་ཆུས་བཀྲུས་པའི་ཐིག་པར་བསྔགས། ཨོཾ་ཧ་རི་ནི་ས་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་མི་གཙང་བ་སརྦ་ཤུདྡྷེ་རཀྵ་རཀྵཿ སྔགས་ཆུ་བཏུང་ཞིང་དཔྲལ་བར་བྱུག་ན་ཟས་གྲིབ་སེལ་ཞིང་གྲིབ་མི་འབྱུང་གཏེར་མའོ། །རོ་གྲིབ་སེལ་སྔགས། ཨོཾ་སོད་སོད་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་སོད་སོད་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་སོ། །གོས་གྲིབ་སྔགས། ཨཱོཾ་མི་ཏུ་ཁ་ཐ་སོད་སྭཱ་ཧཱཿ ཟབ་བོ། །རྒྱས་པར་སྨེ་བརྩེགས་སྔགས་སོགས་གཞན་དུ་གསལ། ཧཾ་ལེ་ལ་ཕུ། ཁ་ན་བྷ་ལེ། མ་བུ་ཁད་སྭཱ་ཧཱཿ གང་ལ་སླར་བརྟགས་བཏབ་ནས་བྱུགས་པས་མིག་ཁ་བས་མི་འཕྱིད་དམ་པའི་ལུགས་སོ། །རི་ནི་ས་མ་ཨོཾ་ཨཿ ཡི་གེ་དྲུག་པོ་འདི་ཟས་ལ་བཏབ་སྟེ་ཟོས་ན་ལེགས་པར་འཇུ་བར་
Chinese
ར་ཡ་ནནཿ པ་ཀན་སྭཱ་ཧཱཿ མ་ནེ་ཌ་རི་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱཿ 。由此，如是行持，纵饮酒亦不醉，出自《成办诸事业续》。又，ཏདྱ་ཐཱ་ཧུ་ཏི་ཧུ་ཏིཿ （梵文天城体：तद्यथा हुति हुति，梵文罗马拟音：tadyathā huti huti，汉语字面意思：如是，献祭，献祭）。此咒语向满掬水中念诵七遍，未饮酒前饮用，则无论饮多少酒都不会醉。ཨོཾ་རིར་རིར་ཨེ་ར་སྭཱ་ཧཱ། 若因蜂蜜而醉，则向黄精水中念诵此咒，饮用后即可清醒。རི་ཨ་ཧཱུྃཿ （藏文种子字，梵文天城体：ri ā hūṃ，梵文罗马拟音：ri ā hūṃ，汉语字面意思：ri 阿 吽）。念诵这三个字，并将注意力集中在眉间黑点上，即可催眠，这是忿怒母的仪轨宝藏。ཨོཾ་ཨ་ནུ་ཏ་ར་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱཿ （梵文天城体：oṃ anutara hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，梵文罗马拟音：oṃ anutara hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，无上，吽，吽，啪，梭哈）。多次念诵此咒，并将注意力集中在前额，这是催眠的方法，出自马头明王续。又，若因鬼神等原因无法入睡，则向干枯的桦木口中多次念诵此咒，然后放入鞋中并系紧，再念诵咒语，即可入睡。ར་ཛ་སེ་ཏ་སརྦ་ཏིག་ནནཿ 。ཨོཾ་ཏྲི་དེ་ཐིབ་ཐིབ་སང་སང་སྭཱ་ཧཱཿ （梵文天城体：oṃ tri de thib thib saṃ saṃ svāhā，梵文罗马拟音：oṃ tri de thib thib saṃ saṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，三，提，提布，提布，桑，桑，梭哈）。经常念诵此咒，可以减少睡眠。又，关于守护和召唤睡眠：马头骨、头顶骨、蹲踞的骨头。以及黄色羊角花、干燥的细叶芹，将两者研磨成丸。向其念诵ཨོཾ་སེང་ཧ་ཌཱཀྐི་རྨུག་སང་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ （梵文天城体：oṃ siṃha ḍākki rmug saṃ ye svāhā，梵文罗马拟音：oṃ siṃha ḍākki rmug saṃ ye svāhā，汉语字面意思：嗡，狮子，空行母，rmug，桑，耶，梭哈）的咒语。将口水、人皮等细小之物放入其中。用该物质的烟雾捂住左鼻孔，然后从右鼻孔放出，可以消除昏沉的睡眠。捂住右鼻孔，从左鼻孔放出，可以加深睡眠，这是法王（秋吉林巴）掘藏的空行母仪轨。若怀疑食物或衣服受到污染，则念诵咒语：ཨོཾ་གྲཾ་པ་དེ་རྩོག་ནན་སོདཿ （梵文天城体：oṃ graṃ pa de rcog nan sod，梵文罗马拟音：oṃ graṃ pa de rcog nan sod，汉语字面意思：嗡，格让，巴，德，佐格，南，索），念诵一百零八遍，然后向鼻孔中吹气。又，为了平息食物污染，赞颂用清水洗净脸颊后留下的水滴。念诵ཨོཾ་ཧ་རི་ནི་ས་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་མི་གཙང་བ་སརྦ་ཤུདྡྷེ་རཀྵ་རཀྵཿ （梵文天城体：oṃ hari ni sa raṃ yaṃ khaṃ mi gtsaṅ ba sarva śuddhe rakṣa rakṣaḥ，梵文罗马拟音：oṃ hari ni sa raṃ yaṃ khaṃ mi gtsaṅ ba sarva śuddhe rakṣa rakṣaḥ，汉语字面意思：嗡，哈日，尼，萨，让，扬，康，不净，一切清净，保护，保护）的咒语，饮用咒水并涂抹在前额上，可以消除食物污染，并且不会发生污染，这是伏藏法。消除尸体污染的咒语：ཨོཾ་སོད་སོད་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་སོད་སོད་སྭཱ་ཧཱཿ （梵文天城体：oṃ sod sod tsu ru tsu ru sod sod svāhā，梵文罗马拟音：oṃ sod sod tsu ru tsu ru sod sod svāhā，汉语字面意思：嗡，索，索，祖如，祖如，索，索，梭哈）。衣服污染的咒语：ཨཱོཾ་མི་ཏུ་ཁ་ཐ་སོད་སྭཱ་ཧཱཿ （梵文天城体：oṃ mi tu kha tha sod svāhā，梵文罗马拟音：oṃ mi tu kha tha sod svāhā，汉语字面意思：嗡，弥，度，卡，塔，索，梭哈）。甚深！关于更详细的“斯梅策”咒语等，在其他地方有明确说明。ཧཾ་ལེ་ལ་ཕུ། ཁ་ན་བྷ་ལེ། མ་བུ་ཁད་སྭཱ་ཧཱཿ 。向其再次念诵并涂抹，眼睛不会被雪所伤，这是圣者的传统。རི་ནི་ས་མ་ཨོཾ་ཨཿ 。将这六个字念诵在食物上食用，可以很好地消化。
English
raya nanaḥ pakan svāhāḥ mane ḍari phaṭ phaṭ svāhāḥ. By this, one will not be intoxicated by alcohol, from the Tantra of Accomplishing All Activities. Also, tadyathā huti huti (Sanskrit Devanagari: तद्यथा हुति हुति, Sanskrit Romanization: tadyathā huti huti, Literal Chinese meaning: Thus, offering, offering). Recite this mantra seven times over a handful of water, and drink it before drinking alcohol, then no matter how much alcohol you drink, you will not get drunk. oṃ rir rir e ra svāhā. If intoxicated by honey, recite this mantra over yellow gentian water and drink it to become sober. ri ā hūṃ (Tibetan seed syllables, Sanskrit Devanagari: ri ā hūṃ, Sanskrit Romanization: ri ā hūṃ, Literal Chinese meaning: ri 阿 吽). Recite these three letters and focus on the black dot between the eyebrows to induce sleep, this is a treasure of the wrathful mother's activity collection. oṃ anutara hūṃ hūṃ phaṭ svāhā (Sanskrit Devanagari: oṃ anutara hūṃ hūṃ phaṭ svāhā, Sanskrit Romanization: oṃ anutara hūṃ hūṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, unsurpassed, hum, hum, phat, svaha). Recite this mantra many times and focus on the forehead, this is a method of inducing sleep, from the Hayagriva Tantra. Also, if one cannot sleep due to spirits etc., recite this mantra many times into the mouth of a dry birch tree, then put it in a shoe and tie it up, and recite the mantra, then one will fall asleep. raja seta sarva tig nanah. oṃ tri de thib thib saṃ saṃ svāhā (Sanskrit Devanagari: oṃ tri de thib thib saṃ saṃ svāhā, Sanskrit Romanization: oṃ tri de thib thib saṃ saṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, three, te, thib, thib, sam, sam, svaha). Reciting this mantra regularly will reduce sleep. Also, regarding guarding and summoning sleep: a horse skull, the crown of the head, a squatting bone. And yellow sheep horn flowers, dried ligusticum sinense, grind both into pills. Recite the mantra oṃ siṃha ḍākki rmug saṃ ye svāhā (Sanskrit Devanagari: oṃ siṃha ḍākki rmug saṃ ye svāhā, Sanskrit Romanization: oṃ siṃha ḍākki rmug saṃ ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om, lion, dakini, rmug, sam, ye, svaha). Put small things like saliva, human skin, etc. into it. Cover the left nostril with the smoke of that substance and release it from the right nostril to dispel dull sleep. Cover the right nostril and release it from the left to deepen sleep, this is from the treasure of Chokgyur Lingpa's Dakini Activity Collection. If you suspect that food or clothing has been contaminated, recite the mantra: oṃ graṃ pa de rcog nan sod (Sanskrit Devanagari: oṃ graṃ pa de rcog nan sod, Sanskrit Romanization: oṃ graṃ pa de rcog nan sod, Literal Chinese meaning: Om, gram, pa, de, rcog, nan, sod), recite it one hundred and eight times and blow into the nostrils. Also, to pacify food contamination, praise the drops of water left after washing one's cheeks with clean water. Recite the mantra oṃ hari ni sa raṃ yaṃ khaṃ mi gtsaṅ ba sarva śuddhe rakṣa rakṣaḥ (Sanskrit Devanagari: oṃ hari ni sa raṃ yaṃ khaṃ mi gtsaṅ ba sarva śuddhe rakṣa rakṣaḥ, Sanskrit Romanization: oṃ hari ni sa raṃ yaṃ khaṃ mi gtsaṅ ba sarva śuddhe rakṣa rakṣaḥ, Literal Chinese meaning: Om, hari, ni, sa, ram, yam, kham, impure, all pure, protect, protect), drink the mantra water and apply it to the forehead to eliminate food contamination and prevent contamination from occurring, this is a treasure teaching. Mantra to eliminate corpse contamination: oṃ sod sod tsu ru tsu ru sod sod svāhā (Sanskrit Devanagari: oṃ sod sod tsu ru tsu ru sod sod svāhā, Sanskrit Romanization: oṃ sod sod tsu ru tsu ru sod sod svāhā, Literal Chinese meaning: Om, sod, sod, tsu ru, tsu ru, sod, sod, svaha). Mantra for clothing contamination: oṃ mi tu kha tha sod svāhā (Sanskrit Devanagari: oṃ mi tu kha tha sod svāhā, Sanskrit Romanization: oṃ mi tu kha tha sod svāhā, Literal Chinese meaning: Om, mi, tu, kha, tha, sod, svaha). Profound! More detailed "Sme brtsegs" mantras etc. are clearly explained elsewhere. haṃ le la phu. kha na bha le. ma bu khad svāhā. Recite it again and apply it, the eyes will not be harmed by snow, this is the tradition of the holy ones. ri ni sa ma oṃ aḥ. Recite these six letters over food and eat it, it will be well digested.