Tibetan
་ལྕག་དུད་པ་བྱ་བལ་མ་མི་ཞུན་རྣམས་མར་ནག་ཏུ་སྦྱར་ལ། སྔགས་འདི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ཏེ་ལུས་ལ་བྱུག ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཁོ་ལ་ཙཀྲ་སརྦ་མ་དུ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཟླ་རེར། ལན་རེ་བྱུག་ངེས་ཐེ་ཚོམ་མེད། སྡིག་ཆེ་བས་གསང་། ཞེས་ལས་རྒྱུད་དང་གཏེར་ཁ་རྣམས་ལས་སོ། །ཡང་ལུགས་གཅིག་ཚེས་བརྒྱད་ལ་རང་གི་དྲི་ཆུས་ལུས་བཀྲུས་ལ། མར་སྲང་གཉིས། གླ་རྩི་ནས་ཙམ། ཚྭ་དེ་དང་འདབ་མཉམ། དངུལ་ཆུ་སྲན་ཆུང་ཙམ།དྲི་ཆུ་ཚི་གུ་གང་དང་དེ་རྣམས་བཏུལ་ནས། ཨོཾ་ཚང་རིལ་ལ་དུཾ་སྭཱ་ཧཱཿ སྟོང་བཟླས་དང་པོ་གསང་རྡོར་རྩེ་ལ་བྱུག །དེ་ནས་སྣ་རྩེ་དང་སྤྱི་གཙུག་ཏུ་བྱུག །དེ་ནས་ལུས་ཀུན་དང་གོས་ལ་ཡང་བྱུག །ཞག་བདུན་རེར་ལེན་རེར་བྱུག །དེ་ནས་ཟླ་ཕྱེད་ལན་རེ་དང་། དེ་ནས་ཟླ་རེར་ལེན་རེ་བྱུག་པས་ཤིག་རྒྱུན་འཆད་དོ། །ཡང་ཤིག་སྲུང་། ཨོཾ་ཧེ་རུ་ཀ་ཛ་ཛ་ཧཱུྃ། ཞེས་ཁྲི་ཚོ་གཉིས་བཟླས་ནས་ཤིག་གཅིག་ལ་བཏབ་ནས་བསྐྱུར་ན་ཤིག་མི་འོང་ངོ་། །ཡང་ཤིག་མི་འོང་བའི་སྔགས། ཨོཾ་ན་མོ་རི་ལ་མ་མ་ཙ་ན་ཏ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ འོར་བཏབ་ནས་བྱུག་པས་ཕན་ནོ། །ཤུ་དག་ཡུངས་དཀར་འཕྱི་བའི་ཚིལ་རྣམས་ལ། རང་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོར་བསྒོམས་ནས་སྔགས་འདི་སྟོང་བཏབ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ས་མ་ཡ་ཐུཾ་ཤིག་ལ་རྦདཿ རྫས་དེ་ལུས་ལ་བྱུག་པས། ཁྲི་ཕྲག་བདུན་ནམ་དཔྱད། གཅིག་གིས་ཤིག་རྣམས་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཤིག་སྔགས་ཟབ་མོ་གཏེར་མའོ། །ཡང་ཤིག་སྲུང་། ཨོཾ་ཙི་ཏྲི་སོདཿ ར་མར་ལ་འབུམ་བཟླས་ལུས་ལ་བྱུག་ན་ཐུབ་བོ། །ཡང་ལྗི་ཤིག་སྲུང་བར། རམ་བུ་ཉལ་མགོ་ ཤ་ཚིལ་ཞིབ་བཏགས་ཆུར་སྦྱར་ལ། ཨོཾ་ལབ་ཤི་ཙམ་ཟེར་སྲུངས་སྭཱ་ཧཱཿ བརྒྱ་བཟླས་ལུས་ལ་བྱུག་ན་ཐུབ་ཅེས་གཏེར་མའོ། །ཡང་ཤིག་སྲུང་། ས་མ་ཡ་ཨ་ན་སྭཱ་ཧཱ༔སྤོས་དཀར་ལ་བཏབ་སྟེ་ལུས་ལ་བྱུག་པས་ཕན་ནོ། །གཞན་ཡང་འདྲེ་ཤིག་ལྗི་བ་སྦུར་ནག་སོགས་སྲུང་བ་ལུས་ལ་ཉེ་མཁོ་སོགས་སུའང་བྲིས་ཡོད་དོ། །ལུས་ཀྱི་བསེ་དྲི་འདོན་པར། གླ་རྩི་མུ་ཟི།ནག་མཚུར། ཟངས་གཡའ། རྭ་གཞོབ། ཚ་བ་གསུམ་ཞིབ་བཏགས་མར་རྙིང་སྦྱར་བར་སྔགས་འདི་བཏབ། ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ མཆན་ཁུང་སོགས་སུ་བྱུག་ནས་ཉི་མར་བསྲེག་པ་ཡང་ཡང་བྱས་པས་ཐོན་པར་ངེས་སོ་གཏེར་མའོ། །ཆང་གིས་མི་བཟི་བའི་སྔགས། རང་རྨ་བྱ་ཆེན་མོར་བསྒོམ་ལ། ཨོཾ་ནན་གྱི་སོདཿ བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ན་ཆང་གིས་མི་བཟི། རྒྱུན་དུ་བཟླས་ན་ཆང་མི་འོང་བས་མང་པོ་མི་བཟླའོ། །ཆང་གིས་མི་བཟི་བའི་ལས་ནི། ཀ་ཀོ་ལ་ལ་སྔགས་འདི་བཟླས་ཏེ་མུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། དུ་ཐུ
Chinese
将鞭子的烟、鸟毛、麻、未熔化的尸油等与黑油混合，念诵此咒一百零八遍后涂抹于身上。嗡啊吽 阔拉 扎扎 萨瓦 玛度达耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཁོ་ལ་ཙཀྲ་སརྦ་མ་དུ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ kho la chakra sarva ma du ta ye svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽 阔拉 轮 一切 玛度达耶 梭哈）每月一次涂抹，必定有效，毋庸置疑。因罪过大，故保密。 这是从事业续和伏藏中获得的。又一种方法，每月初八用自己的尿液清洗身体，然后将两两（藏制重量单位，一说为钱）酥油、少许麝香、与麝香等量的盐、少许水银、以及一瓷碗尿液混合捣碎。念诵嗡 仓热拉 杜姆 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཚང་རིལ་ལ་དུཾ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ tshang ril la duṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 仓热拉 杜姆 梭哈）一千遍，首先涂抹在秘密金刚杵顶端，然后涂抹在鼻尖和头顶，之后涂抹全身和衣服。每七天涂抹一次，之后每半个月一次，再之后每月一次，这样虱子就会断绝。又是保护虱子的方法。嗡 嘿热嘎 扎扎 吽。（藏文：ཨོཾ་ཧེ་རུ་ཀ་ཛ་ཛ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ he ru ka dza dza hūṃ，汉语字面意思：嗡 嘿热嘎 扎扎 吽）念诵两百万遍后，对着一只虱子念诵并丢弃，虱子就不会再来。又是防止虱子来的咒语。嗡 纳摩 热拉 玛玛 匝纳 达纳 耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་རི་ལ་མ་མ་ཙ་ན་ཏ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ na mo ri la ma ma tsa na ta na ye svāhā，汉语字面意思：嗡 纳摩 热拉 玛玛 匝纳 达纳 耶 梭哈）念诵后涂抹，有效。将芸香、白芥子、桃树油等，观想为大自在天后，念诵此咒一千遍。嗡 玛哈德瓦 萨玛雅 吞 虱子 拉 惹。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ས་མ་ཡ་ཐུཾ་ཤིག་ལ་རྦདཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ma hā de ba sa ma ya thuṃ shig la rbad，汉语字面意思：嗡 玛哈德瓦 萨玛雅 吞 虱子 拉 惹）将此物涂抹在身上，七万遍或斟酌，一次就能使虱子消失。这是甚深的虱子咒语伏藏。又是保护虱子的方法。嗡 泽智 索。（藏文：ཨོཾ་ཙི་ཏྲི་སོདཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ tsi tri sod，汉语字面意思：嗡 泽智 索）在羊油上念诵一百万遍，涂抹在身上就能抵挡。又是防止体虱的方法。将茜草、睡莲头、 肉脂磨碎与水混合。嗡 拉西 匝姆 泽 颂 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ལབ་ཤི་ཙམ་ཟེར་སྲུངས་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ lab shi tsam zer srungs svāhā，汉语字面意思：嗡 拉西 匝姆 泽 守护 梭哈）念诵一百遍涂抹在身上就能抵挡，这是伏藏。又是保护虱子的方法。萨玛雅 阿纳 梭哈。（藏文：ས་མ་ཡ་ཨ་ན་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sa ma ya a na svāhā，汉语字面意思：萨玛雅 阿纳 梭哈）念诵后涂抹在白檀香上，涂抹在身上有效。此外，关于保护鬼虱、体虱、黑甲虫等，也写在身上常用品等处。去除身体的狐臭，将麝香、珍珠、黑云母、铜绿、角屑、三种热性药材磨碎，与陈酥油混合，念诵此咒。嗡 班杂 亚叉 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ badzra yaksha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 班杂 亚叉 吽 啪）涂抹在腋下等处，反复在阳光下暴晒，必定能去除，这是伏藏。防止醉酒的咒语。观想自己为大孔雀，念诵嗡 南吉 索。（藏文：ཨོཾ་ནན་གྱི་སོདཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nan gyi sod，汉语字面意思：嗡 南吉 索）一百零八遍就不会醉酒。如果经常念诵，酒就不会来，所以不要多念。防止醉酒的方法是，对着豆蔻念诵此咒后咀嚼。嗡啊吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）度图
English
Mix the smoke of a whip, bird feathers, flax, unmelted corpse oil with black oil. Recite this mantra one hundred and eight times and apply it to the body. oṃ āḥ hūṃ kho la chakra sarva ma du ta ye svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཁོ་ལ་ཙཀྲ་སརྦ་མ་དུ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ kho la chakra sarva ma du ta ye svāhā, Literal Chinese Meaning: Om Ah Hum Khola Chakra Sarva Ma Du Ta Ye Svaha) Apply it once a month, it is sure to be effective, without doubt. Because the sin is great, keep it secret. This is obtained from the Action Tantra and the Treasures. Another method is to wash the body with one's own urine on the eighth day of the month, then mix two srangs of butter, a little musk, the same amount of salt as musk, a little mercury, and a bowl of urine, and crush them. Recite oṃ tshang ril la duṃ svāhā (Tibetan: ཨོཾ་ཚང་རིལ་ལ་དུཾ་སྭཱ་ཧཱཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ tshang ril la duṃ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om Tsang Ril La Dum Svaha) a thousand times, first apply it to the tip of the secret vajra, then apply it to the tip of the nose and the crown of the head, then apply it to the whole body and clothes. Apply it once every seven days, then once every half month, then once a month, so that the lice will be cut off. Another method to protect against lice. oṃ he ru ka dza dza hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཧེ་རུ་ཀ་ཛ་ཛ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ he ru ka dza dza hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om He Ru Ka Dza Dza Hum) Recite two million times, then recite to one louse and discard it, and the lice will not come again. Another mantra to prevent lice from coming. oṃ na mo ri la ma ma tsa na ta na ye svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ན་མོ་རི་ལ་མ་མ་ཙ་ན་ཏ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ na mo ri la ma ma tsa na ta na ye svāhā, Literal Chinese Meaning: Om Namo Rila Mama Tsana Tana Ye Svaha) Recite and apply, it is effective. For rue, white mustard, and peach oil, contemplate oneself as the Great自在天, and recite this mantra a thousand times. oṃ ma hā de ba sa ma ya thuṃ shig la rbad (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ས་མ་ཡ་ཐུཾ་ཤིག་ལ་རྦདཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ ma hā de ba sa ma ya thuṃ shig la rbad, Literal Chinese Meaning: Om Maha Deva Samaya Thum Lice La Rbad) Apply this substance to the body, seventy thousand times or as appropriate, and once will make the lice disappear. This is a profound treasure of lice mantra. Another method to protect against lice. oṃ tsi tri sod (Tibetan: ཨོཾ་ཙི་ཏྲི་སོདཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ tsi tri sod, Literal Chinese Meaning: Om Tsi Tri Sod) Recite one million times on sheep oil and apply it to the body to resist. Another method to protect against body lice. Grind madder, sleeping lotus head, Meat fat and mix with water. oṃ lab shi tsam zer srungs svāhā (Tibetan: ཨོཾ་ལབ་ཤི་ཙམ་ཟེར་སྲུངས་སྭཱ་ཧཱཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ lab shi tsam zer srungs svāhā, Literal Chinese Meaning: Om Lab Shi Tsam Zer Protect Svaha) Recite one hundred times and apply it to the body to resist, this is a treasure. Another method to protect against lice. samaya a na svāhā (Tibetan: ས་མ་ཡ་ཨ་ན་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: sa ma ya a na svāhā, Literal Chinese Meaning: Samaya Ana Svaha) Recite and apply it to white sandalwood, it is effective when applied to the body. In addition, regarding the protection of ghost lice, body lice, black beetles, etc., it is also written on personal belongings, etc. To remove body odor, grind musk, pearls, black mica, verdigris, horn shavings, three hot medicinal materials, mix with old butter, and recite this mantra. oṃ badzra yaksha hūṃ phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ badzra yaksha hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om Vajra Yaksha Hum Phat) Apply it to the armpits and other places, and repeatedly expose it to the sun, it will surely be removed, this is a treasure. Mantra to prevent drunkenness. Contemplate oneself as a great peacock, and recite oṃ nan gyi sod (Tibetan: ཨོཾ་ནན་གྱི་སོདཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ nan gyi sod, Literal Chinese Meaning: Om Nan Gyi Sod) one hundred and eight times and you will not get drunk. If you recite it often, the wine will not come, so do not recite it too much. The method to prevent drunkenness is to chew cardamom after reciting this mantra. oṃ āḥ hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Ah Hum) Dutu