Tibetan
་པ་ཀླད་པ་ལུག་པ་བརྡབ་པ་ཆག་པ་ཁྱི་རྨ་སོགས་རྨ་རིགས་ཀུན་ལ་སྔགས་འདིས་ཆོག ཧ་རི་ནི་ས་ཁྲིབསཿ ཨ་ན་ལེཿ བི་ན་ལེཿ དབལ་ཞི་ཁྲག་ཆོད་སྭཱ་ཧཱཿ སཱཙྪའི་ ཞབས་ཀྱི་ས་དང་། རུས་ཆེན་ཐལ་བ་བྱིས་པའི་ཆུར་སྐྱར་སྔགས་བཏབ་བྱུག་པས་ཆོག་སྟེ། རྣལ་འབྱོར་པ་སྤྱོད་པ་བྱེད་པ་ལ་གཞན་གྱིས་བརྡེག་ཀྱང་འདིས་འཚོའོ་ཞེས་མྱང་གཏེར་ཁྲོས་ནག་ལས་ཚོགས་སོ། །རྨ་སྐྲངས་སྤྱི་དང་གཉན་རིགས་ལ། སྔགས་འདི་ཕྱེ་མར་ལ་བརྒྱ་ཆུ་ལ་བརྒྱ། ལན་ཚྭ་ལ་བརྒྱ་སྔགས་ནས་ཟན་ཚོས་བྱས་ཏེ་སྔགས་བཟླ་ཞིང་རྨ་ལ་འབྱར་བྱས་པས་ཕན་ཆེ་ཞིང་། རྨ་འབྲས་ལ་ཡང་ཟབ། སྔགས་ནི། ཨ་སཱ་ར་ཏ་ཤ་རྣ་ཧི། ཡང་ཡང་ནན་དུ་འབྱར་བྱའོ། །ཡང་ན་བལ་དཀར་དྲི་མེད་མར་དུ་བཙོས་པ་སྔགས་ཏེ་འབྱར་བྱས་ཀྱང་ལེགས་སོ། །ཡང་མགོ་བོ་བཅོས་ཐབས་ཤུག་རྩི་དོམ་མཁྲིས་ཨའུ་ཤ་རེ་ལྕག་ལྡུམ་བུ་དེར་ལ་ལྔ་སྦྱར་ལ་མགོ་རྨར་གདབ་ཅིང་སྔགས་འདི་སུམ་བརྒྱ་བཟླ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨ་ན་ལེ་བི་ན་ལེཿ དབལ་སོད་ཁྲག་ཆོད་སྭཱ་ཧཱ། དེས་རྨ་འཚོ་བར་འགྱུར་ཞེས་ལས་ཐམས་ཅད་པའི་རྒྱུད་ལས་སོ། །མགོ་བོའི་རྨ་སོགས་ལོག་ན་སྔགས་འདི་གདབ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཀ་ལོག་འཁྲིས་ནན་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་ལས་ཐམས་ཅད་པའི་རྒྱུད་ལས་སོ། །ཁྲག་ལོག་ན་སྔགས་འདི་བཏབ། ཤ་ཡི་མདུད་པ་ཁྲོལ་ཁྲོལ། ཁྲག་གི་སྤུ་ལུ་ཤིག་ཤིགཿ སྐྲངས་ཀྱི་ཤན་པ་གཏོར་གཏོརཿ ཞེས་བཟླས་ཆུར་སྔགས་སྐེ་ལ་བྱུག །ཐིག་འདྲེན་སྔགས། ཨོཾ་བྱ་སིལ་བྱ་སིལ་ རྦད་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་སོ། །རྩ་ལ་ཐིག་ཤོར་སྔགས། ཨོཾ་སརྦ་རྩ་ཁྲི་ལ་ནན་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་ཟབ་བོ། །སྔོན་མུ་སྟེགས་སྟོན་པ་ར་མ་སིདྡྷི་ཞེས་བྱ་བའི་སྤུན་ཟླ་ལ་རྒྱལ་པོའི་ཆད་པ་ཕོག་སྟེ། རྐང་པ་བཅད་པ་ཞག་བདུན་འགྲུབ་སྔགས་འདིས་གསོས་པས་ར་མ་སིདྡྷི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལས་གྲུབ་པ་ཐོབ་ཅེས་རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་སུ་གྲགས་པ་བྱུང་ངོ་། །སྔགས་འདིས་ཀླད་པ་ས་ལ་བོ་བ་ཡང་འཚོ་ངེས་སོ། །དེ་ནི་དཔའ་བོ་འབྲུ་ལྔའི་ལོ་རྒྱུས་སོ། །སྔགས་ནི། ན་མ་ཏ་པ་ཤཿ སྐྲངས་པ་ལ་ཁྲི་གཅིག་བཏབ་པས་ཆོག སྔགས་ལྔ་རིམ་བཞིན་མཁའ་མེ་ས་ཆུ་རླུང་གི་ཁམས་སོ། །ཡང་རྒྱ་མཛེ་རྨ་ལོག་རྒྱུ་གཟེར་ལ། མ་ཏ་པ་ཤ་ནཿ ཞེས་བཟླ། འབྲུམ་པ་དང་སྐྲངས་པ་ཞི་བར་འདོད་ན། ཏ་པ་ཤ་ན་མཿ ཞེས་བཟླ་གག་པ་དང་མཛེ་འུར་འདེད་འདོད་ན། པ་ཤ་ན་མ་ཏཿཞེས་འདེབས། ལྷོག་སྐྲངས་ཞི་འདོད་ན། ཤ་ན་མ་ཏ་པཿ ཞེས་འདེབས། གོང་མ་གོང་མས་སོས་མ་ཐུབ་ན། གོང་མ་གོང་མ་དག་འདི་བཞིན་བཟློག་ནས་བཟླས་འགྲེའོ། །ཤ་པ་ཏ་མ་ནཿ ན་མ་ཏ་པ་ཤཿ
Chinese
對於頭部、腦部受傷、撞擊、骨折、狗咬傷等所有類型的傷口，這個咒語就足夠了。哈日尼薩克瑞巴（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）！阿那列（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）！比那列（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）！達瓦爾西，止血，梭哈（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）！ 薩嚓的腳下的土，以及大骨灰、嬰兒的尿液，再次念誦咒語後塗抹即可。對於瑜伽士修行時被他人毆打，念誦此咒也能痊癒，這是從娘廷克羅那的伏藏中收集的。對於一般的傷口腫脹和各種炎症，將此咒語念誦一百遍於麵粉上，一百遍於水中，一百遍於鹽上，然後做成糌粑，念誦咒語後敷在傷口上，非常有益，對於傷口潰瘍也同樣有效。咒語是：阿薩熱達夏熱納嘿（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）。要反覆、仔細地敷用。或者，將潔白的羊毛在無雜質的酥油中煮沸，念誦咒語後敷用也很好。另外，治療頭部的方法是：將松脂、熊膽、阿吾沙熱、柳樹枝、迪爾拉五種混合，敷在頭部傷口上，並念誦此咒三百遍。嗡（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）！阿（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）！吽（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）！阿那列（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）！比那列（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）！達瓦爾索，止血，梭哈（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）！這樣傷口就能痊癒，這是出自《一切事業續》。如果頭部的傷口等惡化，念誦此咒。嗡（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）！阿（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）！吽（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）！卡洛，靠近，堅定，梭哈（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）！這是出自《一切事業續》。如果血液惡化，念誦此咒。肉的結打開打開！血的毛髮鬆動鬆動！腫脹的邊緣摧毀摧毀！這樣念誦後，將念誦過咒語的水塗抹在脖子上。引導脈的咒語：嗡，恰色，恰色，惹，梭哈（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）！就是這樣。脈絡失去的咒語：嗡，薩瓦，脈，克里拉，堅定，梭哈（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）！非常深奧。從前，外道導師名為拉瑪悉地，他的兄弟受到了國王的懲罰，腳被砍斷，七天后，用這個咒語治癒了他，因此拉瑪悉地從大自在天那裡獲得了成就，這在印度東部廣為流傳。這個咒語肯定也能治癒掉在地上的腦漿。這是勇士五穀的故事。咒語是：那瑪達帕夏（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）！對於腫脹，念誦一百萬遍即可。五個咒語依次是空、火、地、水、風的元素。另外，對於漢麻風、傷口惡化、腸絞痛，念誦：瑪達帕夏納（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）！如果想要平息痘疹和腫脹，念誦：達帕夏納瑪（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）！如果想要驅趕咳嗽和麻風病，念誦：帕夏納瑪達（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）！如果想要平息局部腫脹，念誦：夏納瑪達帕（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）！如果前面的方法無法治癒，那麼將前面的方法倒過來念誦即可。夏帕達瑪納（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）！那瑪達帕夏（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思）！
English
For all kinds of wounds such as head injuries, brain injuries, impacts, fractures, dog bites, this mantra is sufficient. Hari Ni Sa Khribs (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! Anale (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! Binale (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! Dval Zhi, stop blood, Svaha (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! The earth under Sāccha's feet, and the ashes of large bones, and infant's urine, recite the mantra again and apply it. It is sufficient. Even if a yogi is beaten by others while practicing, this will heal it. This was collected from the treasure of Myangter Khrosnag. For general wound swelling and various inflammations, recite this mantra one hundred times on flour, one hundred times on water, and one hundred times on salt, then make tsampa, recite the mantra and apply it to the wound, it is very beneficial, and it is also effective for wound ulcers. The mantra is: A Sara Data Sha Rna Hi (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Apply it repeatedly and carefully. Alternatively, boil clean white wool in pure butter, recite the mantra and apply it, it is also good. Also, the method of treating the head is: mix pine resin, bear bile, Ausha Re, willow branches, and Dirla five kinds, apply it to the head wound, and recite this mantra three hundred times. Om (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! Ah (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! Hum (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! Anale (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! Binale (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! Dval Sod, stop blood, Svaha (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! This will heal the wound, this is from the Tantra of All Activities. If the head wound etc. worsens, recite this mantra. Om (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! Ah (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! Hum (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! Ka Log, come close, be firm, Svaha (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! This is from the Tantra of All Activities. If the blood worsens, recite this mantra. The knot of flesh, open open! The hair of blood, loosen loosen! The edge of swelling, destroy destroy! After reciting this, apply the water that has been recited with the mantra to the neck. The mantra for guiding the pulse: Om, Cha Sil, Cha Sil, Ra, Svaha (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! That's it. The mantra for a lost pulse: Om, Sarva, pulse, Krila, be firm, Svaha (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! Very profound. In the past, an non-Buddhist teacher named Rama Siddhi, his brother was punished by the king, his leg was cut off, after seven days, this mantra healed him, therefore Rama Siddhi obtained accomplishment from the Great Ishvara, this is widely known in eastern India. This mantra will surely heal even brain matter that has fallen on the ground. This is the story of the hero Five Grains. The mantra is: Nama Ta Pa Sha (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! For swelling, recite one million times is sufficient. The five mantras are in order the elements of space, fire, earth, water, and wind. Also, for Chinese leprosy, wound deterioration, intestinal colic, recite: Ma Ta Pa Sha Na (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! If you want to pacify smallpox and swelling, recite: Ta Pa Sha Na Ma (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! If you want to drive away coughs and leprosy, recite: Pa Sha Na Ma Ta (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! If you want to pacify local swelling, recite: Sha Na Ma Ta Pa (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! If the previous methods cannot heal, then recite the previous methods in reverse. Sha Pa Ta Ma Na (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! Nama Ta Pa Sha (藏文, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)!