Chinese
止血。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 扎德德索！ 穆堆贼索！ 伤口血脓血都到达就足够了，这是出自所有事业的续部。又一个血咒：丹巴夏！念诵就能止住。又一个：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿提姆梭哈！吹气就能止住，很深奥。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）热达提切！这也是止血的甚深伏藏咒语。提统塔！这也是甚深血咒。又一个，自己观想为阿杂热。赤！这个字一口气念二十一遍，呼气时说“图”，打在伤口上，立刻就能止血，很深奥。又，自己观想成一只喝牛奶的乌龟，念诵：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）卡达卡达止血梭哈！然后加持自己的拇指或冷石头，敷在伤口上就能止血。又一个止血咒：纳摩甘达甘达热叉热叉南巴切梭哈！每天念一百零八遍。特别是日月食的时候，念得越多，效果越好。如果能一直坚持，那就更不用说了。这是所有血咒中最主要的。念诵这个咒语，伤口就不会发生不好的情况，容易愈合。这个甚深的止血诀窍是从工布地区，在聂罗热发展起来的。又一个，克克夏夏！多念诵，然后加持自己的拇指。观想拇指是金刚宝，伤口是女性的阴部，敷在上面就能止血。一定也能止住鼻血。又一个止血咒：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）血囊阿让巴！夏巴纳玛达！巴纳巴夏吽扎热达巴！这个咒语能止住伤口血和断裂的血管，紫色的海胆，肺破裂，子宫出血，鼻血等所有出血，是一个甚深伏藏咒语。如果出血太多，甚至能使内出血干涸。止脓咒：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）提提嘎热提提梭哈！念咒的水喝下去有帮助。大自在的无伤口诀窍非常深奥：切碎的酥油，白檀香，马牙，马尾草混合在一起。在上面念不少于三百遍的咒语。然后涂在伤口的内外。在上面盖上蚕丝棉，如果没有，就盖上棉花，每天换两次。这个方法对新伤旧伤，水肿，脓肿，炎症，瘙痒，烧伤，烫伤，肉缺失，骨折等都有帮助。特别是对头盖骨破裂，脑浆流出等头部伤口非常有效。这个诀窍的戒律是，伤口上不能使用浸泡液，草药，热性药物等其他任何伤口用品。
English
To stop bleeding. Oṃ Āḥ Hūṃ. Prade te soḥ. Mu tü tse soḥ. May the wound blood and pus blood all reach and be sufficient, this is from the tantra of all activities. Another blood mantra: Daṃ pa śag. Reciting this will stop it. Another one: Oṃ a thim svāhā. Blowing on it will stop it, it is profound. Oṃ rakta tig chod. This is also a profound treasure mantra for stopping blood. Thi thuṃ tha. This is also a profound blood mantra. Another one, meditate on yourself as A-tsa-ra. Khri. Recite this twenty-one times in one breath, and as you exhale, say "Thu" and strike the wound, and the blood will stop immediately, it is profound. Also, imagine yourself as a turtle drinking milk, and recite: Oṃ khata khata rakta chod svāhā. Then bless your thumb or a cold stone and apply it to the wound to stop the bleeding. Another blood-stopping mantra: Nama gandha gandha rakṣa rakṣa nan rbad chod svāhā. Recite this one hundred and eight times each day. Especially during solar and lunar eclipses, the more you recite, the more effective it will be. If you can continue to do this regularly, there is no need to say more. This is the most important of all blood mantras. By reciting this, no bad things will happen to the wound, and it will be easy to heal. This profound instruction for stopping blood came from the region of Gongbo and flourished in Nyal Lo Ro. Another one: Khe khe shag shag. Recite this many times and bless your thumb. Imagine your thumb as a vajra jewel and the wound as a woman's vulva, and apply it to stop the bleeding. It will definitely stop nosebleeds as well. Another blood-stopping mantra: Oṃ rak nyag aram rbad. Sha pana mata. Pana pasha hung tra rakta rbad. This mantra stops all bleeding from wounds and severed vessels, purple sea urchins, lung ruptures, uterine bleeding, nosebleeds, etc. It is a profound treasure mantra. If there is too much bleeding, it can even dry up internal bleeding. Pus-stopping mantra: Oṃ tig tig kara tig tig svāhā. Drinking water that has been blessed with this mantra will help. The very profound instruction of the great powerful one for wounds without scars is: Chop up butter, white sandalwood, horse teeth, and Equisetum debile and mix them together. Recite no less than three hundred mantras over it. Then apply it to the inside and outside of the wound. Cover it with silk cotton, or if you cannot find it, cover it with cotton. Change it twice a day. This will help with new and old wounds, swelling, abscesses, inflammation, itching, burns, scalds, missing flesh, fractures, etc. It is especially effective for head wounds such as skull fractures and brain leakage. The samaya for this instruction is that no soaking solutions, herbal medicines, warming medicines, or any other wound dressings should be used on the wound.
Tibetan
་འདེབས་སོ། །སྔར་བཏབ་འདུག་ན་ཆུས་བཀྲུས་ལ་དེ་ནས་འདི་བྱ། ལྟོ་རུ་ཡང་སྨན་ཆེན་གཏོང་མི་དགོས། ཁྱད་པར་ཤ་མར་ཉ་སོགས་ཟས་བཟང་ན་གསོ་ སླའོ། །སྔགས་ནི། ས་སོད་མེ་སོད་ཆུ་སོདཿ དུག་ཏྲི་སོདཿ སྙིང་མགོ་ཆོདཿ ཁ་ལ་ཛ་ཛཿ ཤག་ཤག་རྦད་རྦདཿ ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་གདམས་པ་བརྟེན་ན་ཡིད་ཆེས་སྐྱེ་བའི་མན་ངག་གོ། ཡང་ཤ་རུས་རྩ་སོགས་སྣད་པའི་རྨ་བྱུང་ན། རྨ་མེད་པའི་གདམས་པ་ནི། ཨོཾ་བྷི་ཙི་ར་ན་འུབ་འདུས་སོདཿ ཅེས་རྨ་ལ་སུམ་བརྒྱ་བཏབ། མར་ལ་སྔགས་སུམ་བརྒྱ་བཏབ་པར་ཡི་གེ་བྲིས་ཏེ་རྨ་ལ་གླན། དེ་སྟེང་རས་བལ་ལམ་བལ་འདབ་གཙང་མ་སྔགས་སུམ་བརྒྱ་བཏབ་ནས་བཞག ར་བལ་ཏེ་ར་སྤུས་ཀྱང་རུང་། སྐུད་པས་རྒྱ་གྲམ་དུ་བཅིངས། ཞག་གསུམ་ཁ་མི་ཕྱེ། དེས་མར་ཀྱང་མི་ཞུ་ལ་སྐྲང་བའང་འཇོམས། ན་ཚ་ཡང་ཞི་ཕན་ཆེ་བ་ཕ་དམ་པའི་ཁྱད་ཆོས་སོ། །ཁྱད་པར་མར་མི་ཞུ་བའི་སྔགས། ཨོཾ་གྷནྡྷེ་གྷནྡྷེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་བཏབ་ཀྱང་ལེགས་སོ། །མཚོན་འདུལ་བའི་སྔགས། ཨོཾ་རྡོ་རྗེའི་མདས་བཏབ་རལ་གྲིས་གཅོད་མི་ཚ། རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་མགུ་བར་བྱེད་པའི་ཐབས་བྱོས་ཅིག མི་ན་མི་ཚ་བར་བྱེད་པའི་སྔགས་ལ། ཁྲེབསཿ སྔགས་འདི་ལན་ཉེར་གཅིག་བཟླས་ཏེ་ཁ་འགྲམ་ཁབ་བརྒྱབ་ན། མི་ཚ་བའི་རྨ་མེད་ཀྱི་སྔགས་ཞེས་བྱ་སྟེ། རྨ་ཕྱོགས་མེད་དང་ཁྲག་གཅོད་པའི་སྔགས་དམ་པའི་སྔགས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་སོགས་ལས་སོ། །ཡང་ རྨ་སྔགས་ལ། རྨ་ཡི་ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་ཁྲག་ལས་འབྱུང་བས། རྨ་བྱུང་མ་ཐག་པར་བལ་གཞོག་ལ། ནག་པོ་རྦདཿ དུན་ཡ་རྦདཿ མ་ཧཱ་པཉྫ་རྦདཿ ཐུཾ་རིལ་ཛ་རྦདཿ རྦད་བཞི་སྟོང་བཏབ་གཞོབ་བཀབ་བལ་དཀར་རྩ་རྩེ་མ་ལོག་པས་རྒྱ་གྲམ་བཅིངས། དེ་ནས་དུ་གསུམ་མའི་སྔགས་འདི་ཡང་བཏབ། ཏྲི་ཏོ་མ་ར་དུཿ ཏྲི་ཏི་མ་ར་དུཿ ཏྲི་ཏུ་མ་ར་དུཿ དེས་རྨ་དང་བརྡུང་འགྲམ་སོགས་ཐམས་ཅད་ལ་ཉེས་པ་ཅི་ཡང་མི་འབྱུང་སྟེ་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ་གཏེར་མའོ། །རྨ་སོགས་ལུས་སྣད་ཆེ་ཕྲ་གང་ལའང་ཉེས་མི་འཇུག་པའི་ཆེད་དུ་སྔགས་འདི་གཉིས་བདུན་སོགས་ཅི་རིགས་བཏབ་ན་ཕན་ངེས་ཟབ་མོའོ། །གཞན་ཡང་གོང་གི་རྦད་བཞི་མ་འདི་ལ་དམ་པའི་ནད་བརྒྱ་སྔགས་གཅིག་ཅེས་ནད་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པ་དང་། གཏེར་ཁ་རྣམས་སུ་པདྨའི་རྦད་བཞི་ཞེས་རྨ་གཉན་སྐྲངས་པ་དང་ཕྱི་ནང་གཉན་ཆེན་སོགས་གདུག་པའི་ནད་རིགས་དུ་མའི་གཉེན་པོ་བླ་མེད་ཀྱི་སྔགས་དང་། ཕྱུགས་ཀྱི་གློ་གོར་ཧོན་སོགས་ནད་སྣ་ཚོགས་ཞི་བའི་སྔགས་ཁྱད་པར་ཅན་དུ་གསུངས་སོ། །མཁའ་འགྲོའི་རྨ་སྔགས་ཟབ་མོ་ནི། རྡོའམ་མཚོན་ཕོག་ནས་ཕུག་པ་སྣད་པ་ཆོད
Chinese
涂抹。如果之前涂过，用水清洗后再做这个。肚子里也不需要用大药。特别是肉、酥油、鱼等好食物容易滋养。 咒语是：ས་སོད་མེ་སོད་ཆུ་སོདཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དུག་ཏྲི་སོདཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྙིང་མགོ་ཆོདཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཁ་ལ་ཛ་ཛཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཤག་ཤག་རྦད་རྦདཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如果依靠非常深奥的诀窍，是产生信心的口诀。 另外，如果发生伤及肉、骨、筋等的伤口，没有伤口的诀窍是： ཨོཾ་བྷི་ཙི་ར་ན་འུབ་འདུས་སོདཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 念诵三百遍伤口。在酥油上写上念诵三百遍的咒语，涂在伤口上。然后在上面放上干净的布、棉花或棉花瓣，念诵三百遍咒语。羊毛也可以。用线交叉绑住。三天不要打开。这样酥油也不会融化，肿胀也会消除。疾病也会平息，这是非常有益的，是父法（Phadampa Sangye）的特点。特别是酥油不融化的咒语： ཨོཾ་གྷནྡྷེ་གྷནྡྷེ་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 念诵也很好。 制伏武器的咒语： ཨོཾ་རྡོ་རྗེའི་མདས་བཏབ་རལ་གྲིས་གཅོད་མི་ཚ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 用金刚杵射击，刀剑无法砍伤。做使大金刚欢喜的方法吧。使人不痛不痒的咒语： ཁྲེབསཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 这个咒语念诵二十一遍，在嘴边缝针，这就是不痛不痒的无伤口咒语，是消除伤口和止血的殊胜咒语的缘起等等。 另外，伤口咒语：伤口的所有过患都来自血液。所以在伤口刚发生时，在棉垫上： ནག་པོ་རྦདཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དུན་ཡ་རྦདཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་ཧཱ་པཉྫ་རྦདཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཐུཾ་རིལ་ཛ་རྦདཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 念诵一千遍这四个“རྦདཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”，盖上棉垫，用白色棉花不倒根尖地交叉绑住。然后也念诵这个三“དུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”的咒语： ཏྲི་ཏོ་མ་ར་དུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏྲི་ཏི་མ་ར་དུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏྲི་ཏུ་མ་ར་དུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 这样，对于伤口和瘀伤等一切，都不会有任何过患，这是非常深奥的伏藏法。为了使伤口等身体大大小小的损伤都不发生过患，念诵这两个咒语七遍等，根据情况念诵，肯定有益，非常深奥。 此外，上面的这四个“རྦད་བཞི་མ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”被称为“殊胜的百病一咒”，对所有疾病都有益。在伏藏中，被称为“莲花的四个རྦད་བཞི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”，是伤口炎症肿胀和内外大炎症等多种恶性疾病的无上对治咒语。据说也是平息牲畜的肺病、瘟疫等各种疾病的特殊咒语。 空行母的深奥伤口咒语是：石头或武器击中后，伤及内部时念诵。
English
Apply it. If it has been applied before, wash it with water and then do this. You don't need to use great medicine in the stomach either. Especially if the food is good, such as meat, butter, fish, etc., it is easy to nourish. Mantra: ས་སོད་མེ་སོད་ཆུ་སོདཿ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning) དུག་ཏྲི་སོདཿ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning) སྙིང་མགོ་ཆོདཿ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning) ཁ་ལ་ཛ་ཛཿ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning) ཤག་ཤག་རྦད་རྦདཿ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning) If you rely on a very profound instruction, it is a mnemonic that generates confidence. Also, if there is a wound that injures flesh, bones, tendons, etc., the instruction for no wound is: ཨོཾ་བྷི་ཙི་ར་ན་འུབ་འདུས་སོདཿ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning) Recite three hundred times on the wound. Write the mantra recited three hundred times on butter and apply it to the wound. Then place clean cloth, cotton, or cotton petals on top of it, reciting the mantra three hundred times. Sheep's wool is also fine. Tie it crosswise with thread. Do not open it for three days. This will prevent the butter from melting and reduce the swelling. The disease will also subside, which is very beneficial and is a characteristic of Phadampa Sangye. In particular, the mantra for not melting butter: ཨོཾ་གྷནྡྷེ་གྷནྡྷེ་སྭཱ་ཧཱཿ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning) It is also good to recite. The mantra for subduing weapons: ཨོཾ་རྡོ་རྗེའི་མདས་བཏབ་རལ་གྲིས་གཅོད་མི་ཚ། (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning) Struck by a vajra arrow, the sword cannot cut. Do the method to please the great vajra. For the mantra to make it not hurt or itch: ཁྲེབསཿ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning) Recite this mantra twenty-one times and sew a needle around the mouth. This is called the mantra of no wound that does not hurt or itch, and it is the auspicious connection of the supreme mantra that eliminates wounds and stops bleeding, etc. Also, the wound mantra: All the faults of the wound come from blood. Therefore, as soon as the wound occurs, on a cotton pad: ནག་པོ་རྦདཿ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning) དུན་ཡ་རྦདཿ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning) མ་ཧཱ་པཉྫ་རྦདཿ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning) ཐུཾ་རིལ་ཛ་རྦདཿ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning) Recite these four "རྦདཿ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning)" a thousand times, cover the cotton pad, and tie it crosswise with white cotton without turning the root tip. Then also recite this mantra of three "དུཿ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning)": ཏྲི་ཏོ་མ་ར་དུཿ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning) ཏྲི་ཏི་མ་ར་དུཿ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning) ཏྲི་ཏུ་མ་ར་དུཿ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning) In this way, for all wounds and bruises, etc., there will be no faults, and it is a very profound treasure teaching. In order to prevent faults from occurring in any large or small injury to the body, such as wounds, it is certain that it will be beneficial to recite these two mantras seven times, etc., as appropriate, and it is very profound. In addition, these four "རྦད་བཞི་མ་ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning)" above are called "the supreme one mantra for a hundred diseases," which is beneficial for all diseases. In the treasures, it is called "the four རྦད་བཞི་ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning) of the lotus," which is the unsurpassed antidote mantra for many malignant diseases such as wound inflammation and swelling and internal and external major inflammations. It is said to be a special mantra that pacifies various diseases such as lung disease and plague in livestock. The profound wound mantra of the dakinis is: When a stone or weapon strikes and injures the inside, recite.