English
Write a string of flawless rosary with turquoise and other precious items. Consecrate it by reciting your own mantra and the root mantra one hundred and eight times, do not place it on the ground, do not touch it with your hands, and wear it around the neck of the person to be protected, there is no doubt that it will prevent smallpox. Transmission received. It is a treasure. Similarly, many other methods of preventing smallpox are described elsewhere. Homage to the Three Jewels. Hey Bhagavan Manjushri Kumara. Sarva Tathagata. Bala Vidhijna. Sarva Tathagatanam. Nagi Ste Tishta Sarva Satvanam Svaha. (Tibetan: ཧེ་བྷ་ག་ཝཱ ན་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཀུ་མཱ་ར།, Sanskrit Devanagari: हे भगवन् मञ्जुश्रीकुमार, Sanskrit Romanization: he bhagavan manjushrikumāra, Literal Chinese meaning: Hey, Bhagavan, Manjushri Kumara). (Tibetan: སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ།, Sanskrit Devanagari: सर्व तथागत, Sanskrit Romanization: sarva tathāgata, Literal Chinese meaning: All Tathagatas). (Tibetan: བ་ལ་བི་དྷི་ཛྙཱ།, Sanskrit Devanagari: बल विधिज्ञा, Sanskrit Romanization: bala vidhijñā, Literal Chinese meaning: Strength, method, wisdom). (Tibetan: སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱཾ།, Sanskrit Devanagari: सर्व तथागतानां, Sanskrit Romanization: sarva tathāgatānāṃ, Literal Chinese meaning: All Tathagatas). (Tibetan: ནཱ་གི་སྟེ་ཏིཥྛ་སརྦ་སཏྭ་ནཱཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: नागि स्ते तिष्ठ सर्वसत्वानां स्वाहा, Sanskrit Romanization: nāgi ste tiṣṭha sarvasattvānāṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Nagi, you, abide, all sentient beings, Svaha). This is from the Sutra of Pacifying Smallpox Disease. Also, the mantra for smallpox: Om Krak Thum Dawa Soha. Abha Krak Chom Soha. (Tibetan: ཨོཾ་སྐྲག་ཐུཾ་དབལ་སོདཿ, Sanskrit Devanagari: 嗡 扎 吞 达瓦 索哈, Sanskrit Romanization: oṃ skrag thuṃ dbal sod, Literal Chinese meaning: Om, Kra, Thum, Dawa, Soha). (Tibetan: ཨ་བྷ་སྐྲག་ཆོམ་སོདཿ, Sanskrit Devanagari: 阿巴 扎 琼 索哈, Sanskrit Romanization: abha skrag chom sod, Literal Chinese meaning: Abha, Kra, Chom, Soha). Bless it in water and drink it, this is a treasure. If there is too much water, the water will cause harm, so the lamas say to add it to medicine and drink it. If smallpox appears in the eyes, Om Naga Shari Rbada. Gato Shari Rbada. Thugnan Shari Rbada. (Tibetan: ཨོཾ་ན་ག་ཤ་རི་རྦདཿ, Sanskrit Devanagari: 嗡 纳嘎 夏热 巴达, Sanskrit Romanization: oṃ naga śari rbada, Literal Chinese meaning: Om, Naga, Shari, Rbada). (Tibetan: ག་ཏོ་ཤ་རི་རྦདཿ, Sanskrit Devanagari: 嘎多 夏热 巴达, Sanskrit Romanization: gato śari rbada, Literal Chinese meaning: Gato, Shari, Rbada). (Tibetan: ཐུག་ནན་ཤ་རི་རྦདཿ, Sanskrit Devanagari: 图南 夏热 巴达, Sanskrit Romanization: thug nan śari rbada, Literal Chinese meaning: Tunan, Shari, Rbada). Recite the mantra on cotton and apply it to the eyes until it falls off. Furthermore, because this mantra is in mind, it can prevent dog bites and many other things. If smallpox blocks the throat, medicine needs to be taken, Apati Shana He. (Tibetan: ཨ་པ་ཏི་ཤ་ན་ཧེ།, Sanskrit Devanagari: 阿巴迪 夏纳 嘿, Sanskrit Romanization: apati śana he, Literal Chinese meaning: Apati, Shana, He). Recite it a thousand times and drink it, it can be eliminated. This is beneficial for all smallpox in the throat. The transmission of the mantra for drawing smallpox from the inside to the outside and for protecting the patient's sleep is: Om Big Big Tog Sare Ye Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་བིག་བིག་ཏོག་ས་རེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ, Sanskrit Devanagari: 嗡 比格 比格 多 萨热 耶 梭哈, Sanskrit Romanization: oṃ big big tog sa re ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Big, Big, Tog, Sare, Ye, Svaha). Recite it one hundred and eight times, or recite it three hundred times for diarrhea, it can be eliminated, this is Padmasambhava's instruction. The mantra for treating colic is to take water before the morning star disappears and recite it. If it is not appropriate to stop the diarrhea, scoop the water with the spoon facing down, if it is appropriate to stop the diarrhea, and you want to stop it, scoop the water with the spoon facing up, and then recite the mantra: Om Ah Hum. Cut off earth, cut off water, cut off fire, cut off wind, Harinisa, mistress of colic, cut off Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ས་ཆོད་ཆུ་ཆོད་མེ་ཆོད་རླུང་ཆོད་ཧ་རི་ནི་ས་རྒྱུ་གཟེར་བདག་མོ་ཆོད་སྭཱ་ཧཱཿ, Sanskrit Devanagari: 嗡 阿 吽。断地，断水，断火，断风，哈日尼萨，肠绞痛女主人，断 梭哈, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ。sa chod chu chod me chod rlung chod hari ni sa rgyu gzer bdag mo chod svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Ah, Hum. Cut off earth, cut off water, cut off fire, cut off wind, Harinisa, mistress of colic, cut off Svaha). After reciting and blessing it, feed it, it will definitely be effective, this is a profound treasure. From the "Treasure of the King of Sakya Medicine", regarding the method of preventing plagues: Gold has not been touched by a woman. Calamus, musk, guggul, and garlic are all crushed into pills. After reciting the mantra, wear it around the neck of the person who needs protection. The method of protection through meditation and recitation is: After taking refuge and generating bodhicitta, from emptiness, the letter A transforms into a white pig's throne, the letter Pam transforms into a lotus and the letter A transforms into a moon seat, the letter Ah transforms into
Tibetan
ཏུ་མེད་པར་གྱུར་པ་དེ་དག་གིས་ནད་དང་གདོན་ཐམས་ཅད་ཟོས་ནས་མཚུལ་བ་ཕྱིར་བརྟན་པའི་ར་བ་ཆེན་པོ་གཅིག་བསྒོམ་ལ། སྔགས་འདི་བཟླ། ཨོཾ་ནནྟི་ཀརྨ་བྷིས་དུར་ཕག་ཚ་ནན། ཕུ་པ་སརྦ་ཀརྨ་རྒུ། ཀརྨཱ་ཟླ་ཕུར་མ་མ་ཡུ་བ་ཡུ་བེ་གེ་ཕཊཿ ཞག་རེ་ལ་བརྒྱ་རྩ་སོགས་ཅི་རིགས་བཟླའོ། །དེས་གཉན་ནད་ཀུན་ཐུབ་བོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །འཕྱི་ནད་གཉན་ཆེན་ལྷོག་པ་རྒྱུག་འགྱེལ་ལ། ནག་པོ་རྦེད་སོད་རྦད་བཞི་མ་ལ། མགོར་ཨོཾ་དང་མཇུག་ཏུ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་མཚལ་གྱིས་བྲིས་པ་ལག་པ་ལ་བཏགས་པས་སྲུང་། སྨན་ཁྱུང་ལྔ་ནག་པོ་དགུ་སྦྱོར་དང་གཉན་ཚད་སྨན་བཏང་། སྔགས་ནི་རང་ཉིད་ཁྱུང་ནག་མེ་འབར་དུ་བསྒོམ་ལ། ཨོཾ་དམར་ཁྱུང་དུ་ཆུད་འདྲ་བྲ་མ་སོད་སྭཱ་ཧཱཿ ནག་པོ་དུན་བྷྱོ་རྦད་རྦདཿ ཨོཾ་ནཱ་ག་ལ་ཤྲི་རྦད་སོདཿ ཁ་ཐམ་ཤྲི་རྦད་སོདཿ ཐུན་ནན་ཤྲི་རྦད་སོདཿ པདྨ་ག་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ སྨན་ཆེན་ནས་འབྲས་ཙམ་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཏབ་སྟེ་ནང་མོ་ལྟོ་སྟོངས་ལ་ཟོས་ན་འཕྱི་ནད་ལྷོག་རྒོད་ཐུབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་ཅེས་གུ་རུ་པདྨའི་མན་ངག་གཏེར་མའོ། ། ཇི་མང་བཟླས་ཏེ་བཏབ་པའི་སྨན་དང་སྔགས་ཆུས་ཐུབ་པར་ངེས་སོ་ཟབ་བོ། །གཉན་རྣ་རྩ་ཕུས་འདེབས་ཞེས་པ་རྣ་བུག་གི་འགྲམ་གློ་བུར་སྐྲངས་ནས་ཟུག་གཟེར་ཆེ་བ་ལ། བཙན་དུག་སྲན་མ་ཙམ་ཞིབ་བཏགས་ཆུར་སྦྱར་ལ། ན་མ་ཏ་པ་ཤ་ཕཊཿ སྟོང་བཟླས་ཐིག་པ་རྣ་བར་བླུགས་པས་སེལ་ཞེས་གཏེར་མའོ། །གཉན་ལྟག་དགྱེད་ལ། བལ་དྲི་མེད་འདབ་པ་དང་། དྲི་ཆུ་བར་མར་སྔགས་བརྒྱ་ཚར་བཟླས་ཏེ་སྐྲངས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བཀབ། སྔགས་ནི། ཏི་ཏི་མ་ར་འདུས། ནན་དུ་བསྐྱལ་ལོ། །གཏེར་མའོ། །གཉན་ཉྭ་ལོག་སོགས་འཛུད། ལྷོག་སྲུང་ལ།ཨོཾ་སི་ལི་ཤིག་ཨོཾ་སི་ལི་ཤིགཿ ལི་ཤི་དང་འོམ་བུའི་ཤིང་། གི་སྙིང་པོ། སྦལ་པའི་མགོའང་། ཤ་གསུམ་བཏག་པ་ཆུ་གཙང་ལ་སྦྱར་ནས་སྔགས་འདི་ཇི་མང་བཏབ་སྟེ་ཆུ་སྦྱར་ནས་འཐུང་ན་མི་ཕྱུགས་གང་ལ་ཡང་གག་ལྷོག་སྲུང་ཞིང་གསོ་བའི་གདམས་པ་ཟབ་མོའོ། །འདི་ལ་ཆོས་རྒྱལ་གླིང་པའི་གཏེར་མར། ཨོཾ་བི་ལང་བི་ལང་ཤིགས་ཤིགས་གག་ལྷོག་སོད་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་འདུག་པ་ཟབ་བོ། །ཡང་ལྷོག་སྲུང་། ཨོཾ་ཀྱེ་ཕོ་མོ་ཕུར་ཐར་དུ་དུ། སེ་ལ་སྤུ་ཏ་དུ་དུ། ཧྲི་དུམ་བུ་ཧྲི་རྦད། སྔགས་འདི་རང་བྲམ་ཟེ་སྨ་ར་དཀར་སིང་ངེ་བར་བསྒོམས་ནས་བཏབ་ན་ལྷོག་པ་སོང་པར་ འགྱུར་རོ། །གཞན་ཡང་སྔགས་བྲི་བ་སོགས་ལྷོག་སྲུང་མང་པོ་ཡོད་པ་གཞན་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །ལྷོག་སྔགས་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ་ནི། རང་ཉིད་ལྕགས་ཀྱི་ཕག་རྒོད་མགོ་གསུམ
Chinese
那些变得无有的人们，吞噬了一切疾病和邪魔，观想一个坚固的外围屏障。念诵此咒：嗡 难提 噶玛 比斯 杜尔 帕 擦 难。普 帕 萨瓦 噶玛 茹。噶玛 扎 普尔 玛 玛 宇 巴 宇 贝 盖 帕特。每天念诵一百遍等，随力念诵。这样就能战胜一切恶性疾病。如是说。对于旧病、恶性大肿块、脓肿溃烂，用黑色的“热索 热巴 孜玛”涂抹。开头写“嗡”，结尾写“raksa raksa svaha（梵文天城体：रक्षा रक्षा स्वाहा，梵文罗马拟音：raksha raksha svaha，汉语字面意思：保护保护 梭哈）”。用朱砂写好后戴在手上可以防护。服用五种鹫药、九种黑药混合物以及治疗恶性热病的药物。咒语是观想自己变成燃烧的黑色鹏鸟：嗡 玛尔 琼 杜 确 扎 扎玛 索 梭哈。那波 顿 炯 热 热。嗡 纳嘎拉 希瑞 热 索。卡 塔姆 希瑞 热 索。吞 南 希瑞 热 索。贝玛 嘎耶 梭哈。将大药丸如豌豆大小，念诵一百零八遍后，在早上空腹服用，就能战胜旧病和肿块，这是毫无疑问的，这是莲花生大师的口诀伏藏。多念诵后加持的药物和咒水肯定能治愈，非常深奥！所谓“恶性耳根脓肿”，是指耳孔旁边突然肿胀，疼痛剧烈。将少许毒药磨碎，用水调和。念诵“那玛 达 帕 夏 帕特”一千遍，滴入耳中即可消除，这是伏藏。对于恶性后仰，用无垢的棉花和尿液，念诵咒语一百遍，敷在肿胀处。咒语是：提提 玛拉 杜。南 杜 杰罗。这是伏藏。对于恶性腿部扭伤等，以及肿块的防护，嗡 斯利 希格 嗡 斯利 希格。使用杜鹃和圆柏的木材，以及树的精华，还有青蛙的头，三种肉混合后用水调和，念诵此咒语多次，然后用水混合后饮用，无论人畜，都能预防和治疗瘟疫肿块，这是非常深奥的诀窍。在这个法门中，法王列绕朗巴的伏藏中写着：嗡 比朗 比朗 希格 希格 嘎 洛 索 梭哈。非常深奥！还有肿块防护法。嗡 杰 沃 摩 普 塔 杜 杜。色拉 普 达 杜 杜。舍 顿 布 舍 热。观想自己是白发苍苍的婆罗门，念诵此咒语，肿块就会消失。此外，还有许多关于书写咒语等肿块防护法，可以从其他地方了解。最深奥的肿块咒语是：自己观想成铁野猪，三个头
English
Those who have become nonexistent, having devoured all diseases and demons, contemplate a great, strong outer fence. Recite this mantra: OM nanti karma bhis dur phag tsa nan. Phu pa sarva karma rgu. Karma zla phur ma ma yu ba yu be ge phat. Recite one hundred times each day, or as much as you can. By doing so, you will overcome all malignant diseases. So it is said. For old diseases, malignant large lumps, and suppurating abscesses, apply black "Resod Rebazi Ma." Write "Om" at the beginning and "raksha raksha svaha" at the end. Writing it with vermilion and wearing it on the hand will protect you. Administer five vulture medicines, nine black medicine mixtures, and medicines for malignant fever. The mantra is to visualize yourself as a burning black Garuda: OM mar khyung du chud dra bra ma sod svaha. Nagpo dun bhyo rbad rbad. OM nagala shri rbad sod. Kha tham shri rbad sod. Thun nan shri rbad sod. Padma ga ye svaha. Make the great medicine the size of a pea, recite it one hundred and eight times, and take it on an empty stomach in the morning, and there is no doubt that you will overcome old diseases and lumps. This is a terma of Guru Padmasambhava's oral instructions. It is certain that medicine and mantra water that have been recited many times will cure, it is very profound! The so-called "malignant ear root abscess" refers to a sudden swelling next to the ear hole with severe pain. Grind a small amount of poison and mix it with water. Recite "nama ta pa sha phat" a thousand times and drop it into the ear to eliminate it, this is a terma. For malignant retroversion, use clean cotton wool and urine, recite the mantra one hundred times, and cover the swelling. The mantra is: Titi mara dus. Nan du kyallo. This is a terma. For malignant leg sprains, etc., and for the protection of lumps, OM sili shig OM sili shig. Use rhododendron and juniper wood, as well as the essence of the tree, and also the head of a frog, mix the three meats with clean water, recite this mantra many times, and then mix with water and drink it, and whether it is humans or animals, it will prevent and treat plague lumps, this is a very profound key instruction. In this method, the terma of Chögyal Lingpa says: OM bilang bilang shig shig gag lhok sod svaha. Very profound! There is also a lump protection method. OM kye wo mo phur thar du du. Sela pu da du du. Shre dum bu shre rbad. Visualize yourself as a white-haired Brahmin, recite this mantra, and the lump will disappear. In addition, there are many lump protection methods such as writing mantras, which can be learned from other sources. The most profound lump mantra is: Visualize yourself as an iron wild boar with three heads.