Tibetan
།ཚེར་སྔོན་སོག་ཁ་པ་དང་ནི། །འདི་གཉིས་མི་བསྲེག །ཐར་ནུ་སྲུབ་ཀ་དབྱི་མོང་གསུམ། ། བསྲེག་ཐལ་འབྲས་ཡོས་རྣོ་བཏོན་པས། །སྐྱུག་པ་མཐའ་དག་གཅོད་པར་བྱེད། ༈ །ཐ་རམ་ན་རམ་བྱ་རྐང་དང་། །འབྲས་ཡོས་དུག་ཉུང་ལྔ་པོ་ལ། །དྭ་ཏྲིག་བཏབ་བཏང་འཁྲུ་བ་གཅོད། ༈ །ཆུ་རྩ་ལྕུམ་རྩ་སྟག་ཤ་བ། །ཤུ་ཏི་ཨུག་ཆོས་ལྔ་པོ་ལ། །བུལ་ཏོག་དག་གིས་རྣོ་བཏོན་པས། །དྲི་མ་འགག་པ་མ་ལུས་སེལ། ༈ །ཉི་དགའ་གཟེག་ལེར་ཏྲེས་མ་དང་། །སེ་ར་རུས་ལྔར་རྒྱ་ཚྭའམ། །གསེར་ཕྱེས་རྣོ་བཏོན་ཆུ་འགགས་འབིག ༈ །བྱི་ཚེར་སེང་ལྡེང་སྐྱེར་པ་དང་། །གླ་སྒང་གཟེ་མ་ལྔ་པོ་ལ། །སྦྲང་གིས་རྣོ་བཏོན་གཅིན་སྙིའི་ནད། །ཟ་ཁུའི་རིགས་གྱུར་ཐམས་ཅད་སེལ། །བསྲེག་ཐལ་དགོས། ཡང་ན་སྐྱུ་རུའི་ཁ་ཚར་གདགས། ༈ །སྤང་སྤོས་རུ་རྟ་ཀླུ་བདུད་དང་། །སྲུབ་ཀ་བ་ཤ་ཀ་ལྔ་པོར། །སླེ་ཏྲེས་རྣོ་བཏོན་དྲེག་ཀུན་སེལ། །གཉན་དང་ཟུག་ཆེ་སྟག་ཤ་བསྣན། ༈ །གཟེ་མ་བ་སྤྲུ་གཡེར་མ་དང་། །རུ་རྟ་སླེ་ཏྲེས་གཟེ་མ་ལྔ། །བོང་ཁྲག་རྣོ་བཏོན་གྲུམ་བུ་འཇོམས། ༈ །སེང་ལྡེང་རམ་ཉེ་ཉེ་ཤིང་དང་། །བ་སྤྲུ་ལྕ་བ་སེང་ལྡེང་ལྔ། །སྤོས་དཀར་གྱིས་ནི་རྣོ་བཏོན་པས། །ཆུ་སེར་ཐམས་ཅད་སེལ་བའི་མཆོག །ཆུ་སེར་ནག་པོར་སྤང་རྒྱན་སྔོན། །དཀར་པོར་སྲུབ་ཀ་བོང་ཆེར་བསྐྱེད། །མགོ་ལ་ཨ་ཕྱག་གཟེར་འཇོམས་དང་། །བྱང་ཁོག་འབྲི་རྟ་ས་འཛིན་བསྒྱུར། །དེ་སོགས་ཁ་བསྒྱུར་སྦྱར་ཤེས་ན། །བཅོས་སྡུག་ཕལ་ཆེར་འདི་ཡིས་འཚོ། ༈ །རྒུ་དྲུས་ས་འཛིན་ལྕམ་པ་དང་། །རྡོ་དྲེག་རུ་རྟ་ལྔ་པོ་ལ། །གུར་གུམ་རྣོ་བཏོན་རྩ་དཀར་གྱི། །ནད་རྣམས་མ་ལུས་ངེས་པར་འཇོམས། །གཉན་རིམས་རྩ་ལ་བབ་པ་ལ། །སྟག་ཤས་ཁ་བསྒྱུར་བྱེད་པ་ཟབ། །དེ་ལ་བྲག་ཞུན་བསྣན་པ་དག །ཁོང་དུ་བཏང་བས་ཞ་གྲུམ་རིགས། །ཆུ་རྒྱུས་ཉམས་ པ་མཐའ་དག་སེལ། །ཕྱི་ནས་ཚད་ལྡན་བདུད་རྩི་ལྔ། །མི་རུས་བསྣན་པ་སོགས་ཀྱིས་གདུལ། ༈ །སྐྱེར་ཁན་བྲག་ཞུན་སྒྲོན་ཤིང་དང་། །དབྱི་མོང་ཧོང་ལེན་ལྔ་པོ་ནི། །སྦྲང་རྩིའི་ཆུས་འཕུལ་ཚོ་ཆེས་པའི། །ནད་ཀུན་ངེས་པར་རླག་པར་བྱེད། ༈ །རུ་རྟ་དུག་ཉུང་བ་བླ་དང་། །ལྡོང་རོས་དུད་པའི་ལྡེ་གུ་ཡིས། །ཤ་བཀྲ་ཤུ་ཐོར་གཡན་པ་སོགས། །པགས་པའི་ནད་རིགས་མཐའ་དག་སེལ། །ཤུག་པའི་མར་ཁུ་ཕབ་བྱས་ལ། །ནིམ་པ་ནག་མཚུར་ཏིལ་གི་ཝཾ། །རྩབ་སྦྱར་བྱུག་པས་ཟ་འཕྲུག་སོགས། །པགས་ནད་འགའ་ལ་ཤིན་ཏུ་ཕན། ༈ །རྟ་དཀར་རྨིག་པ་སྐྱེར་བ་དང་། །དྲ་བའི་རྩ་བ་སེང་ཕྲོམ་བཞི། །བསྲེག་ཐལ་ཆུ་རྩ་དང་ལྔའོ། །སྦྲང་སྦྱར་བ་ཆུས་བྱུག་པ་ཡིས། །སྨེ་བ་དོ་ཁབ་ཁྱེ་མ་སེལ། །གདོང་པ་པད་ཟླ་ལྟ་བུར་མཛེས། །པགས་པའི་ཆུ་སེར་རིགས་ཀྱང་འཇོམས། ༈ །སྔོན་བུ་ཁྲོན་བུ་ཆུ་རྩ་དང་། །སྟར་བུ་ཏིག་ཏ་རྣམ་པ་ལྔ། །སོ་མ་རཱ་ཛས་རྣོ་བཏོན་པ། །བསྡུས་འཇམ་ཐང་གི་ཚུལ་དུ་འཐུང་། །པགས་ནད་ཤུ་ཐོར་རིགས་དང་ནི། །ཁྱད་པར་ཟ་འཕྲུག་ཆེར་རྒྱས་པ། །ཕྲུག་པས་མི་ཕན་པ་དང་ནི། །ཡང་ན་ཕྲུག་ཤུལ་གཟེར་འབྱུང་བ། །དེ་འདྲའི་རིགས་ལ་ཤིན་ཏུ་ཟབ། ༈ །ཆུ་རུག་ཆུ་རྩ་ཆུ་བལ་དང་། །གསོར་ལྡེམ་བྲག་སྤོས་སིནྡྷུ་རས། །རྣོ་བཏོན་མེས་ཚིག་རྨ་ལ་ཕན། །ཡང་ན་ཉ་མཁྲིས་བུལ་ཏོག་བསྣན། ༈ །ཟངས་རྩི་མཛེར་ལྡུམ་བྱུག་པས་མཛེར་པ་སེལ། །གྲེ་བར་གྲ་མ་ཟུག་ན་སྦྲུལ་ཚིལ་བྱུག །སྣེའུ་ལྷག་པར་རང་གི་དྲི་ཆུ་བྱུག །གཉའ་རེངས་ལྟག་དགྱེ་ཚྭ་མར་བྱུག་ལ་མཉེ། །རྐང་ལག་ཁ་བས་ཕྱིད་ན་ཆུ་ཡིས་བསྒྲེང་། །གློ་བུར་མིག་སྣད་ནུ་ཞོ་རྡོ་དྲེག་ནི། །དཀར་པོ་སྦྱར་བྱུག་རླུང་གིས་མཆུ་གས་ན། །སྤྱི་བོར་མར་བྱུག་སེན་སྐྱི་གས་པ་ལ། ། ལྟེ་བར་མར་བྱུག་དེ་ལ་སོགས་པ་ཡི། །ཕྲན་བུའི་ནད་བཅོས་སྣ་ཚོགས་གཞན་དུ་བལྟ། ༈ །ཀྱི་ལྕེ་ལྕམ་པ་བ་ཤ་ཀ །དཔྱི་རུས་སྤེན་མ་གཉིས་བསྲེག་ཐལ། །ཨ་རུ་དང་བཅས་བཏང་བ་ཡིས། །ནུ་མའི་ནད་རིགས་སྐྲང་སོགས་སེལ། ༈ །ཀྱི་ལྕེ་ཏིག་ཏ་བྱི་ཚེར་བ། །ལྕ་བ་ར་མཉེ་འབམ་པོ་ཡིས། །ཆ་བསྐྱེད་འབྲས་འདུལ་ཁོང་སྨན་མཆོག ༈ །སྤྲུ་རྩ་རེ་ལྕགས་འབམ་པོ་དང་། །ཉ་ཤ་བྱ་བྲུན་འབྱར་གྱིས་ནི། །འབྲས་ཀུན་འདུལ་ཞིང་རྣག་ཏུ་འགུགས། །ཤིན་ཏུ་རྒྱས་འདྲིལ་ཞི་དཀའ་ན། །བདུད་རྩི་ལྔ་ལ་འདི་བསྣན་ཏེ། །རླངས་ལུམས་བྱན་ལུམས་སྤེལ་མ་རུ། །ཞག་བདུན་བྱས་ན་ངེས་པར་རྡོལ། ༈ །ཐང་ཤིང་གཟེ་མ་བ་སྤྲུ་བ། །དུག་ཉུང་དབྱི་མོང་ལྔ་པོ་ལ། །ཙི་ཏྲ་ཀའམ་བྱི་ཏང་ཀས། །རྣོ་བཏོན་དར་བས་ཕུལ་བ་ན། །གཞང་འབྲུམ་མ་ལུས་ངེས་པར་འཇོམས། ༈ །ཀྱི་ལྕེ་ཧོང་ལེན་སྐྱེར་དུག་ཉུང་། །སྲན་ཆུང་བཟའ་བྱུག་མེ་དབལ་ཞི། ༈ །བ་ཤ་ཀ་དང་སེང་ཕྲོམ་དང་། །སྟག་ཤ་སྤྲ་ཐང་ག་དུར་ལྔ། །སླེ་ཏྲེས་བསྣན་བཏང་སུརྱ་ཡི། །ནད་རིགས་ཀུན་ལ་མཆོག་ཏུ་ཕན། ༈ །སེང་ཕྲོམ་ཧོང་ལེན་སྐྱེར་སྤྲ་ཐོག །སྟག་ཤ་དྲི་ཆུར་སྦྱར་བ་ཡིས། །རྨེན་བུའི་ནད་རིགས་མཐའ་དག་སེལ། ༈ །ལྕ་བ་བ་སྤྲུ་རུ་རྟ་དང་། །སྐྱེར་པ་གོ་སྙོད་རླིག་རླུགས་སེལ། ༈ །གདུག་པ་འབམ་གྱི་ནད་རིགས་ལ། །ཚ་འབམ་ཁྲག་འཐུང་ལྔ་པ་ལ། །གི་ཝཾ་སྐྱུ་རུ་བཏབ་པ་བསྟེན། །ཚེར་སྔོན་འབེབས་སྨན་གོང་ལྟར་བྱ། །རྗེས་གཅོད་ཆུ་སེར་སྨན་རྣམས་ནི། །ཁང་ཕུག་དག་གི་ཁུ་བས་གཏོང་། །གྲང་འབམ་དྲོད་སྨན་དུམ་རེ་བསྟེན། །བདུད་རྩི་ལྔ་ཐང་དག་ཀྱང་ནི། །ཐོག་མཐའ་བར་གྱི་སྐབས་སུ་སྤེལ། ༈ །ཚ་བ་གསུམ་དང་དུག་མོ་ཉུང་། །སྟག་ ཤ་ལྔ་ལ་སྤོས་དཀར་གྱིས། །རྣོ་བཏོན་མཚན་པར་རྡོལ་བ་སེལ། ༈ །བོང་དཀར་སྲོ་ལོ་ཧོང་ལེན་དང་། །འདམ་བུ་ཀ་ར་ནས་སྔོན་ནི། །འབྲུ་བདུན་གུར་གུམ་རྣོ་བཏོན་པའི། །ཐང་གིས་བྱིས་པའི་ཚད་པ་སེལ། ༈ །གླ་སྒང་བ་སྤྲུ་ར་མཉེ་པ། །ཉེར་ཤིང་ས་རྫི་ཀ་ལྔ་པོ། །སེ་འབྲུའི་ཁུ་བས་སྦྲུས་པ་ཡིས། །བྱིས་པའི་གྲང་བ་མཐའ་དག་སེལ། ༈ །གུ་གུལ་ཡུང་དཀར་མི་ཡི་སྐྲ། །རྨ་བྱའི་སྒྲོ་དང་སྟག་ཚེར་ལྔ། །ཤུ་དག་གིས་བྲན་སྔགས་ཀྱིས་བརླབ། །བཅིང་བདུག་བྱུག་པས་བྱིས་པ་ཡི། །གདོན་རིགས་མ་ལུས་སྲུང་དང་གསོ། ༈ །འོལ་མོ་སེ་དང་ཕང་མའི་འབྲུ། །སྟར་བུ་ཧོང་ལེན་མཐིང་ཤུན་བཅས། །ཤ་བའི་རྭ་ཁྲག་གིས་རྣོ་འདོན། །ཁྲོ་བོ་གང་རུང་གི བུད་མེད་ཁྲག་ཚབ་ཞི་བར་བྱེད། །མངལ་སྐྱོན་ལྕུམ་རྩས་ཁ་ཡང་བསྒྱུར། །ཡང་ན་ཁྲོན་བུ་བུང་ཆེན་བསྣན། །ནུ་ཚབ་བ་ཤ་ཀའམ་ནི། །ཀྱི་ལྕེ་བསྣན་ལ་ཐང་དུ་བཏང་། །སྟབ་སེང་ཏིག་ཏ་ལྕུམ་རྩ་བསྣན། །བཙས་རྗེས་བང་ཚད་མྱུར་དུ་སེལ། ༈ །ལྕུམ་རྩ་བ་སྤྲུ་ལྕ་བ་དང་། །དབང་ལག་གཟེ་མ་དང་ལྔ་པོར། །ལི་ཤི་ཛཱ་ཏི་གང་རུང་བསྣན། །གནག་ལུག་ཤ་བ་གང་རུང་གི། ཤ་ཁྲག་ལ་བཏབ་བསྐོལ་ཏེ་བླུད། །རླུང་ཚབ་མཐའ་དག་ཞི་བར་བྱེད། ༈ །སྟར་བུ་སྦྲུལ་ཤ་བྱི་རུག་པ། །ལྕམ་པ་སྤྲུ་འབྲུ་སུག་སྨེལ་སྦྱར། །སྐྱེས་པའི་ས་བོན་ནམ་ལུས་དྲེག་གི། །ཐང་ཕུལ་བའམ་མངལ་དུ་བླུག །སྲིན་ཁྲོས་ལ་སོགས་མངལ་ནད་སེལ། ༈ །གཞན་ཡང་བྱིས་པ་བཙའ་བ་དང་། །མངལ་ཁྲག་སྐྱེ་རྒྱུན་གཅོད་པ་ཡི། །སྔོ་སྨན་སྣང་ཡང་གཞན་དུ་བལྟ། ༈ །རྒྱ་སྤོས་ཤུག་པ་རུ་རྟ་དང་། །ཡུངས་ཀར་ལྡོང་རོས་མར་རྙིང་སྦྱར། །ཟོས་པས་འབྱུང་པོའི་གདོན་ལས་གྲོལ། ༈ ། བྱ་རྒོད་སྤོས་དང་དུག་སྲད་པ། །ཡུངས་ཀར་མིང་ཅན་ནག་པོ་དང་། །སྟག་ཚེར་གུ་གུལ་གྱིས་རྣོ་འདོན། །སྔགས་བཏབ་བདུག་པས་འབྱུང་པོ་བྱེར། ༈ །རྒྱ་སྤོས་རུ་རྟ་སྟག་ཚེར་དང་། །དབྱི་མོང་ཤུག་པ་མར་རྙིང་སྦྱར། །སྨྱོ་བྱེད་ནད་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ། །དེ་ལྔའི་སྟེང་དུ་ཤུ་དག་དང་། །བ་སེར་མཁྲིས་སྦྱར་ཐང་དུ་འཐུང་། །བརྗེད་བྱེད་ནད་ཀྱི་འདམ་ལས་ཐར། ༈ །སྟོང་ཟིལ་ཟིན་ཏིག་གཟའ་དུག་པ། །ཀླུ་བདུད་ར་དུག་རྣམ་པ་ལྔ། །འབྲུ་བཞིའི་ཧཱུྃ་བཛྲ་ཕཊ་ཡིན། སྔགས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་གནས། །ཐང་ད
Chinese
荆棘青色和索喀巴，这二者不要烧。塔努、苏布喀、伊蒙这三者，烧成灰后加入稻米灰烬研磨，能止住一切呕吐。༈ 塔然、纳然、鸟脚和稻米灰烬、毒少这五种，加入达锥克服用，能止泻。༈ 水根、柳根、豹肉，舒地、乌克乔这五种，用碱土研磨后，能消除所有大小便不通。༈ 尼嘎、泽列、哲玛和赛拉、五种骨头加入岩盐或金粉研磨，能疏通小便不通。༈ 刺柏、森登、圆柏和拉岗、泽玛这五种，用蜂蜜研磨，能治疗尿道疾病，消除所有扎库类型的疾病。需要烧成灰。或者加入酸石榴的酸味。༈ 邦波、芸香、龙血和苏布喀、巴夏嘎这五种，用石灰华研磨，能消除所有粘液。如果发炎且疼痛剧烈，加入豹肉。༈ 泽玛、巴布茹、耶玛和芸香、石灰华、泽玛五种，用驴血研磨，能消除痛风。༈ 森登、拉姆涅、涅辛和巴布茹、拉瓦、森登五种，用白檀香研磨，是治疗所有黄水的最佳方法。对于黑色黄水，加入白茅花。对于白色黄水，加入苏布喀，使其膨胀。头部用阿恰克消除肿块，胸部用旱獭、红旱獭、萨增转化。如果知道如何混合这些转化药物，就能用它治疗大多数难治之症。༈ 古茹、萨增、拉姆巴和石灰、芸香这五种，用藏红花研磨，必定能消除所有白脉疾病。对于蔓延到脉络的瘟热病，用豹肉进行转化非常有效。如果加入石沥青，内服能治疗麻痹等疾病，消除所有水脉受损。外部涂抹合格的五种甘露，加入人骨等进行调伏。༈ 圆柏、石沥青、松树和伊蒙、黄连这五种，用蜂蜜水冲服，必定能消除所有严重的疾病。༈ 芸香、毒少、巴拉和用杜鹃花熏蒸的雷古，能治疗白癜风、疥疮、瘙痒等，消除所有皮肤疾病。将杉树油煮沸后，加入印度楝树、黑樟、芝麻油，混合涂抹，对某些瘙痒等皮肤病非常有效。༈ 白马蹄、圆柏和网的根、森冲这四种，烧成灰后加入水根，共五种
English
The juniper and Sogkhapa, these two should not be burned. Tharnu, subkha, and yimong, these three, when burned to ashes and ground with rice husks, will stop all vomiting. ༈ Tharam, naram, bird's foot, rice husks, and poison-reducing, these five, when combined with datrik, will stop diarrhea. ༈ Water root, willow root, leopard meat, shuti, and ukcho, these five, when ground with potash, will eliminate all blockages of impurities. ༈ Niga, zegler, trema, and sera, five bones, when ground with rock salt or gold powder, will open up urinary blockages. ༈ Prickly juniper, sengdeng, juniper, and lagang, zema, these five, when ground with honey, will treat urinary diseases and eliminate all types of zakhu diseases. Burning to ashes is necessary. Alternatively, add the sour taste of sour pomegranates. ༈ Pangpo, rue, dragon's blood, and subkha, bashaka, these five, when ground with sle tres, will eliminate all phlegm. If there is inflammation and severe pain, add leopard meat. ༈ Zema, babru, yerma, and rue, sle tres, zema, these five, when ground with donkey blood, will eliminate gout. ༈ Sengdeng, ramnye, nyeshing, and babru, lawa, sengdeng, these five, when ground with white sandalwood, are the best for treating all serous fluid. For black serous fluid, add white artemisia. For white serous fluid, add subkha to make it swell. For the head, use achak to eliminate lumps, and for the chest, transform marmot, red marmot, and sazins. If you know how to mix these transforming medicines, you can use them to treat most difficult diseases. ༈ Gurus, sazins, lamba, and lime, rue, these five, when ground with saffron, will definitely eliminate all white vein diseases. For fever that spreads to the veins, transforming with leopard meat is very effective. If rock asphalt is added, internal use can treat paralysis and other diseases, and eliminate all damaged water veins. Externally, apply qualified five amritas, adding human bones, etc., to subdue. ༈ Juniper, rock asphalt, pine, and yimong, huanglian, these five, when taken with honey water, will definitely eliminate all severe diseases. ༈ Rue, poison-reducing, bala, and ledegu fumigated with rhododendron, can treat vitiligo, scabies, itching, etc., and eliminate all skin diseases. After boiling cedar oil, add neem, black camphor, and sesame oil, mix and apply, which is very effective for some itchy skin diseases. ༈ White horse hoof, juniper, and the root of the net, sengtrom, these four, when burned to ashes and added to water root, making five in total.
Chinese
以蜂蜜涂抹，用水清洗，能消除黑痣、痘痕和雀斑。使面容如莲花明月般美丽，也能消除各种皮肤水肿。 以前用小豆蔻、小水芹和五种款冬花，用苏摩罗阇（Soma-rāja）磨快，混合后温服。能治疗各种皮肤病、疥疮，特别是瘙痒症严重者。对于药物无效者，或者药物治疗后出现疼痛者，对此类疾病非常有效。 水蓼、水芹、水毛和，甘松、岩蔷薇、朱砂，磨快后对烧伤的伤口有益。或者加入鱼胆和硼砂。 用铜绿和蜂房涂抹，能消除粉刺。喉咙里扎了鱼刺，涂抹蛇油。鼻塞时，尤其要涂抹自己的尿液。颈部僵硬、后仰时，涂抹盐和酥油并按摩。手脚被冻裂时，用水浸泡。 突然眼睛出现问题，用母乳和石垢，混合后涂抹。风吹导致嘴唇干裂时，在头顶涂抹酥油。指甲开裂时， 在肚脐涂抹酥油，等等。其他各种小病的治疗方法，请参考其他书籍。 龙舌兰、甘草和拔夏嘎（Vāśaka），髋骨和车前子一起烧成灰。与诃子一起服用，能消除乳腺疾病、肿胀等。 龙舌兰、苦参、蒺藜，枸杞、茜草和荨麻，按比例混合，能消除肿瘤，是治疗腹部疾病的最佳药物。 款冬根、铁线莲和荨麻，与鱼肉、鸟粪和胶混合，能消除所有肿瘤，并使其化脓。如果肿瘤非常大、坚硬且难以消除，则加入五种甘露，然后进行蒸熏和药浴交替治疗。持续七天，必定会破裂。 檀香、山楂、款冬花，小毒药和菖蒲这五种，用马钱子或假马钱子，磨快后用细布过滤，能彻底消除所有痔疮。 龙舌兰、黄连、刺柏和小毒药，小扁豆、食用油能止息烧伤。 拔夏嘎（Vāśaka）和赛芒、虎肉、土茯苓和诃子这五种，加入姜黄服用，对所有苏亚（Surya）疾病都非常有益。 赛芒、黄连、刺柏、土茯苓，虎肉与尿液混合，能消除所有淋巴结疾病。 枸杞、款冬花、芸香和，刺柏、菖蒲能消除睾丸肿胀。 对于恶性荨麻疹，使用五种热性荨麻疹和血荨麻疹，服用石膏和余甘子。对于蓝刺荨麻疹，按照上述方法使用泻药。
English
Apply honey and wash with water to remove moles, acne scars, and freckles. It beautifies the face like a lotus moon and also eliminates various types of skin edema. Previously, cardamom, small watercress, and five types of coltsfoot flowers were ground with Soma-rāja, mixed, and taken warm. It can treat various skin diseases, scabies, especially severe itching. It is very effective for those who are not helped by drugs, or who experience pain after drug treatment. Water pepper, watercress, water hair, spikenard, rockrose, and cinnabar are ground and are beneficial for burns. Alternatively, add fish bile and borax. Applying copper rust and honeycomb can eliminate acne. If a fishbone is stuck in the throat, apply snake oil. For nasal congestion, especially apply one's own urine. For stiff neck and backward tilting, apply salt and butter and massage. If hands and feet are chapped by frost, soak them in water. If there is a sudden eye problem, mix breast milk and stone scale and apply. If the lips are chapped by the wind, apply butter to the crown of the head. When the nail skin cracks, apply butter to the navel, and so on. For the treatment of other various minor illnesses, please refer to other books. Agave, licorice, and Vāśaka, hip bone and plantain are burned to ashes together. Taken with haritaki, it can eliminate breast diseases, swelling, etc. Agave, bitter ginseng, Tribulus terrestris, Lycium chinense, Rubia cordifolia, and nettle are mixed in proportion to eliminate tumors and are the best medicine for abdominal diseases. Coltsfoot root, Clematis, and nettle are mixed with fish meat, bird droppings, and glue to eliminate all tumors and cause them to suppurate. If the tumor is very large, hard, and difficult to eliminate, add five elixirs, then alternate steaming and medicinal baths. If done for seven days, it will definitely rupture. Sandalwood, hawthorn, coltsfoot flower, Aconitum carmichaelii, and calamus are ground with strychnos nux-vomica or false strychnos nux-vomica, filtered with a fine cloth, and can completely eliminate all hemorrhoids. Agave, Coptis chinensis, juniper, and Aconitum carmichaelii, small lentils, and cooking oil can extinguish burns. Vāśaka and Saussurea lappa, tiger meat, Smilax glabra, and haritaki are added with turmeric and are very beneficial for all Surya diseases. Saussurea lappa, Coptis chinensis, juniper, Smilax glabra, tiger meat mixed with urine can eliminate all lymph node diseases. Lycium chinense, coltsfoot flower, Ruta graveolens, juniper, and Acorus calamus can eliminate testicular swelling. For malignant urticaria, use five types of hot urticaria and blood urticaria, take gypsum and Phyllanthus emblica. For blue thorn urticaria, use laxatives as above.