Tibetan
ངམ་སེང་ལྡེང་ནི། །གང་རུང་ཚབ་ཏུ་འབྲི་མོག་རུང་། །འཁྲུག་ལ་ཙནྡ་དཀར་པོ་དང་། །རིམས་ལ་པར་པ་ཏ་ཡིས་བསྒྱུར། །སྟོད་གཟེར་རུ་རྟ་བསྣན་ཏེ་བཏང་། །ཁྲག་གི་སྐྲན་ལ་སྟར་བུ་སྟེ། །སྨུག་པོ་ལ་ནི་པྲི་ཡང་ཀུ། །གཉན་གཟེར་ཁྲག་འཐུང་སྟག་ཤ་པ། །ཆུ་འབམ་རྐང་ནད་ཁང་ཕྲུག་བསྣན། །དྲེག་གྲུམ་ཀླུ་གདོན་ཀླུ་བདུད་སྦྱར། །ཀླད་གཟེར་སྟོད་འཁྲུག་ཚེར་སྔོན་སྦྱར། །དེ་ལ་སོགས་པ་མཐའ་ལས་འདས། ༈ །དེ་བ་སྤང་རྩི་པར་པ་ཏ། །རྒྱལ་བའི་སྤྱན་ཅན་ག་བྲ་ལྔ། །རིམས་འཇོམས་བདུད་རྩི་ལྔ་པ་ཟེར། །ཨ་རུ་ར་ཡིས་རྣོ་འདོན་བྱ། །རིམ་གྱི་ནད་ཀུན་དྲུངས་ནས་འབྱིན། །ཡང་ན་ག་པྲའི་ཚབ་ཏུ་ནི། །ཀྱི་ལྕེ་རེ་རྐོན་གང་རུང་བཏང་། །འབྲུམ་པར་གཡེར་ཤིང་ལྕམ་པ་དང་། །སྤང་རྒྱན་ནག་པོ་གང་རུང་བསྣན། །ཁྱད་པར་སྤང་རྒྱན་ནག་པོ་བཟང་། །གུ་གུལ་ཁ་ཚར་ བཏབ་པར་བྱ། །རྒྱུ་གཟེར་རྒུ་དྲུས་ཆོས་སྨན་སྦྱར། །དམར་བཤལ་གཅོད་ན་བྱ་རྐང་བ། །ཆམ་པ་ལམ་ལྡོག་གླ་སྒང་དང་། །སེང་གེ་སྤར་མོ་གང་རིགས་བསྣན། །བྲང་ཚ་ལུག་མུར་བསྣན་བྱ་སྟེ། །གྲེ་བ་ཚ་ན་སྤང་རྒྱན་དཀར། །ཁྲག་དང་ཆུ་སེར་གཉན་བསྡོང་ན། །བདུད་རྩི་སྟག་ཤ་བཏང་བ་ཟབ། །འཐིབ་ན་འབྲི་ཏ་ས་འཛིན་བསྡེབ། །སྲིན་དང་བསྡོང་ན་ལང་ཐང་རྩེ། །རླུང་རིམས་སྒོག་ཐལ་ཁ་བསྒྱུར་བྱ། །མཁྲིས་རིམས་མགོ་ནད་ཏིས་ཏས་བསྒྱུར། །སྟོད་བརྒྱངས་གཟེར་ན་བ་ཤ་ཀ །དེ་ལ་སོགས་པ་མཐའ་ལས་འདས། ༈ །ཕུར་ནག་སྟག་ཤ་མིང་ཅན་ནག །དཀར་པོ་ཆིག་ཐུབ་སྤྲུ་ནག་ལྔ། །གཉན་འཇོམས་དཔའ་པོ་མཆེད་ལྔ་ཞེས། །གཉན་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཟས་སུ་ཟ། །རྣོ་འདོན་གླ་རྩི་བྱ་བ་སྟེ། །ས་སྟེང་གཉན་ནད་འདི་ཡིས་འཇོམས། །ཁོང་ལྷོག་ལ་ནི་ཤ་ཆེན་བསྒྱུར། །ཡང་ན་དཀར་མོ་ལུག་དུག་བསྣན། །དེ་གཉིས་ལྡན་པར་བཏང་ན་རབ། །གག་པར་ངང་བ་གསེར་སྒོང་བསྣན། །ཡང་ན་སྤྱང་ཀིའི་ལྕེ་ཡང་བསྲེ། །ལྷོག་པར་འཛིན་པ་བུང་ཆེར་བསྐྱེད། །ཡང་ན་བྱ་རྒོད་སུག་པ་གཏོང་། །དྲེག་གྲུམ་ལ་སོགས་ཀླུ་ནད་རིགས། །གཟེར་དྲག་གཉན་དང་བསྡོང་བ་ན། །ཀླུ་བདུད་རྡོ་རྗེའི་ཁ་བསྒྱུར་བྱ། །སྲིན་ལ་བྱི་ཏང་ཀ་དང་ནི། །ཡང་ན་མ་རུ་རྩེ་ཡིས་བསྒྱུར། །སྐྲང་འབྲས་འདུལ་ལ་འབམ་པོ་གཏོང་། །མིང་ཅན་ནག་པོ་ཤུ་དག་བཅས། །བསྔགས་ཤིང་བཅིང་ན་ནད་རིགས་སྲུངས། །གནས་དུས་ཁ་བསྒྱུར་དབྱེ་བ་མང་། །སྲོག་འཕྲོག་ནད་རིགས་ཕལ་ཆེར་གསོ། ༈ །ལུག་རུ་ཏྲེས་མ་གཉིས་ཐལ་བ། །རུ་རྟ་སྟག་ཚེར་རྒྱ་སྤོས་ལྔ། །བྱུག་པས་སྐྲ་དཀར་ཀླད་ནད་སེལ། ༈ ། ཨ་བ་གོ་སྙོད་རྟ
Chinese
ངམ་སེང་ལྡེང་（植物名）是，任何一种都可以用འབྲི་མོག་རུང་（植物名）代替。对于འཁྲུག་（疾病名），用白檀香，对于瘟疫，用 പർപട（梵文天城体，parpaṭa，伞形草）来调治。上部疼痛时，加入芸香服用。对于血肿瘤，用石榴子，对于紫癜，用ᱯᱨᱤཡང་ཀུ（梵文天城体，priyaṃku，丁香）。对于热病和吸血性疼痛，用虎肉。对于水痘和足病，加入ཁང་ཕྲུག་（植物名）。对于痛风、龙病和龙魔，混合使用。对于脑痛和上部འཁྲུག་（疾病名），混合使用蓝刺。诸如此类，数不胜数。 དེ་བ་སྤང་རྩི་པར་པ་ཏ（梵文天城体，parpaṭa，伞形草），རྒྱལ་བའི་སྤྱན་ཅན་（植物名）和五种ጋབྲ（植物名），被称为“消灭瘟疫的五 अमृत（梵文天城体，amṛta，不死甘露）”。用诃子来增强药效。能将所有瘟疫连根拔起。或者，可以用ཀྱི་ལྕེ་（植物名）或རེ་རྐོན་（植物名）中的任何一种代替ጋབྲ（植物名）。对于痘疹，可以加入གཡེར་ཤིང་（植物名）、ལྕམ་པ་（植物名）和黑 स्पང་རྒྱན（植物名）中的任何一种。特别是黑 स्पང་རྒྱན（植物名）最好。加入古古甲和ཁ་ཚར（植物名）。对于肠痛，混合使用རྒུ་དྲུས་（植物名）和佛教药物。如果需要止住赤痢，可以使用鸟爪草。对于感冒和气道阻塞，可以加入གླ་སྒང་（植物名）和狮子掌中的任何一种。对于胸闷，加入羊肉。对于喉咙痛，使用白 स्पང་རྒྱན（植物名）。如果热病与血液和水肿液混合，服用 अमृत（梵文天城体，amṛta，不死甘露）和虎肉效果最好。如果出现昏迷，混合使用འབྲི་ཏ་（植物名）和ས་འཛིན（植物名）。如果与寄生虫混合，使用ལང་ཐང་རྩེ（植物名）。对于风瘟疫，改变大蒜灰的用法。对于胆汁瘟疫和头痛，用ཏིས་ཏ（植物名）调治。如果上部膨胀疼痛，使用བ་ཤ་ཀ（植物名）。诸如此类，数不胜数。 ཕུར་ནག་（植物名）、虎肉、མིང་ཅན་ནག（植物名），白色的ཆིག་ཐུབ（植物名）和五种སྤྲུ་ནག（植物名），被称为“消灭热病的五位勇士兄弟”。它们以热病之城为食。增强药效的方法是麝香，它们能消灭地上的热病。对于腹泻，用ཤ་ཆེན（植物名）调治。或者，加入白色的羊毒。如果两者结合使用，效果最好。对于百日咳，加入天鹅蛋或金蛋。或者，也可以混合使用狼的舌头。对于肿胀，增加འཛིན་པ་བུང་ཆེར（植物名）。或者，服用秃鹫爪。对于痛风等龙病，如果剧烈疼痛与热病混合，改变龙魔金刚的用法。对于寄生虫，使用བྱི་ཏང་ཀ（植物名），或者用མ་རུ་རྩེ（植物名）调治。为了消除肿瘤和癌症，服用འབམ་པོ（植物名）。用མིང་ཅན་ནག་པོ（植物名）和ཤུ་དག（植物名）一起。如果赞颂并束缚，就能保护各种疾病。根据地点和时间，用法有很多不同。几乎可以治愈大多数致命疾病。 羊角和ཏྲེས་མ（植物名）的灰烬，芸香、虎刺和五种རྒྱ་སྤོས（植物名），涂抹后可以消除白发和脑部疾病。 ཨ་བ་གོ་སྙོད་རྟ（咒语）
English
Ngam Seng Deng is, any one can be replaced by Dhi Mog Rung. For 'khrug (a disease), use white sandalwood, and for plague, use Parpata (Sanskrit: parpaṭa, umbrella sedge) to treat it. For upper body pain, add rue and take it. For blood tumors, use pomegranate seeds, and for purpura, use Priyangku (Sanskrit: priyaṃku, clove). For fever and blood-sucking pain, use tiger meat. For chickenpox and foot disease, add Khang Phrug. For gout, dragon disease, and dragon demon, use a mixture. For brain pain and upper body 'khrug (a disease), use a mixture of blue thorns. Such things are endless. Deva Spangtsi Parpata (Sanskrit: parpaṭa, umbrella sedge), Gyalwai Chenchen, and five types of Gabra, are called the "Five Amritas (Sanskrit: amṛta, nectar of immortality) that eliminate plague." Use arura to enhance the efficacy. It can eradicate all kinds of plague from the root. Alternatively, any one of Kyi Che (plant name) or Re Kon (plant name) can be used instead of Gabra. For smallpox, any one of Gyer Shing (plant name), Lchampa (plant name), and black Spanggyen (plant name) can be added. In particular, black Spanggyen (plant name) is the best. Add Gugul and Khatsar. For intestinal pain, mix Gu Drus (plant name) with Buddhist medicine. If red dysentery needs to be stopped, bird's foot grass can be used. For colds and airway obstruction, any one of Gla Gang (plant name) and lion's paw can be added. For chest tightness, add mutton. For sore throat, use white Spanggyen (plant name). If fever is mixed with blood and edema fluid, taking Amrita (Sanskrit: amṛta, nectar of immortality) and tiger meat is the most effective. If coma occurs, mix Drita (plant name) and Sa Dzin (plant name). If mixed with parasites, use Lang Tang Tse (plant name). For wind plague, change the usage of garlic ash. For bile plague and headache, treat with Tiste (plant name). If the upper body is swollen and painful, use Ba Shaka (plant name). Such things are endless. Phur Nag (plant name), tiger meat, Mingchen Nag (plant name), white Chigtub (plant name), and five types of Sprunag (plant name), are called the "Five Hero Brothers who eliminate fever." They feed on the city of fever. The method of enhancing efficacy is musk, and they can eliminate fever on the ground. For diarrhea, treat with Sha Chen (plant name). Alternatively, add white sheep poison. If both are used together, the effect is the best. For whooping cough, add swan eggs or golden eggs. Alternatively, wolf's tongue can also be mixed. For swelling, increase Dzinpa Bungcher (plant name). Alternatively, take vulture claws. For gout and other dragon diseases, if severe pain is mixed with fever, change the usage of the dragon demon vajra. For parasites, use Bi Tangka (plant name), or treat with Marutse (plant name). To eliminate tumors and cancer, take Bampo (plant name). Use Mingchen Nagpo (plant name) together with Shu Dag (plant name). If praised and bound, various diseases can be protected. Depending on the location and time, there are many different usages. It can cure most fatal diseases. The ashes of sheep horn and Trema (plant name), rue, tiger thorn, and five types of Gya Pos (plant name), can eliminate white hair and brain diseases when applied. Ava Go Nyö Ta (mantra)