Tibetan
ང་ལ་དགྲས་ཚུགས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །བཞི་པ་གྲོགས་ཕྱྭ་ལ། ནོར་གྱི་བདག་པོ་དེའི་རྩ་ལ་བལྟས་པ་ཡིས་མཆིན་རྩ་ནོར་གྱི་བང་མཛོད་དུ་དཔྱད་ནས་དེ་དྲག་ན་ནོར་འཕེལ་གོད་མི་འོང་། ཞེས་བྱ་སྟེ་འདི་ནི་དུས་ལ་མི་ལྟོས་པར་དུས་རྒྱུན་ལ་ཉེའི་རྩའོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྙིང་རྩ་མཚེར་རྩ་ཡང་དྲག་ན་ནོར་ལ་བཟང་སྟེ། ཞན་ན་གོད་ཁ་འོང་བས། དུས་རྒྱུན་མཆིན་རྩ་ལ་སོགས་པ་གསུམ་པོ་དྲག་ན་དེ་དུས་ནོར་ཕྱྭ་ལ་བཟང་ངོ་། །དགྲ་གྲོགས་ལྟར་ན་དུས་དེའི་གྲོགས་ཀྱི་རྩ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཁོ་ན་ལ་བལྟས་ཚེ་འཕར་ཚུལ་ལྔའི་ནང་གི་གྲོགས་རྩ་བྱུང་ན་གྲོགས་རབ་ཅིག་འབྱུང་བ་སོགས་ལྔ་ཀ་ཚང་བ་འདིར་བསྟན་པ་བཞིན། སྐབས་གཞན་དུ་ཅི་རིགས་གསུངས་པ་ལའང་མུ་ལྔ་པོ་དཔྱད་དགོས་པ་ཡིན་ནོ། །ལྔ་པ་གདོན་ཕྱྭ་ལ། ཤིང་རྩ་མཆིན་པ་མེ་རྩ་སྙིང་ལ་སོགས་པ་དོན་ལྔའི་རྩ་དེ་དག་ཏུ། རྩ་རྒྱུད་གཞན་དང་མི་འདྲ་བ་ལྷག་པར་བྲེལ་བའམ་དལ་བ་སྡོད་འཐེན་སོགས་མི་སྙོམས་པ་ཞིག་བྱུང་ན། གཉན་དང་རྒྱལ་པོའམ། རྒྱལ་པོ་དང་དཀོར་བདག །ཀླུ་དཀྱུས་མ་དང་། ཀླུ་མ་རུངས་བ་ཀླུ་སྲིན་སོགས་ཀྱི་གདོན་ཡིན་པར་ངོས་འཛིན་པ་ནི་དུས་ལ་མི་ལྟོས་པའི་དོན་ལྔའི་རྩའོ། །གཞན་ཡང་ཤིང་ཁམས་ཀྱི་རྩའི་འཕར་ལུགས་ཕྲ་གྲིམ་དེ་རྩ་རྒྱུད་ཀུན་ལ་ཤས་ཆེ་ན་ཤིང་གི་རྩ་ལ་གཉན་དང་རྒྱལ་པོའི་གནོད་པ་སོགས་སུ་ཡང་དོན་གྱིས་གོ་རུང་ངོ་། ། ཡང་དགྲ་གྲོགས་ལྟར་ན། མ་རྩའི་ནང་དུ་མི་སྙོམས་པ་བྱུང་ན་ཕ་མའི་རིང་ནས་ཆགས་པའམ། ཕ་མ་ཤི་ཟིན་ན་དེ་དག་གི་ཡིད་ཆགས་ཞེན་ཡོད་པར་ཡང་བཤད་འདུག བུ་རྩ་ལ་བྱུང་ན་བུ་རྩའི་ཞང་པོའི་རྒྱུད་ནས་བྱུང་བའི་འདྲེ་ནས་གྲོགས་ཀྱི་རྒྱུད་ནས་འགོས་པའི་འདྲེ་ཡི་བར་དུ་སྦྱར་རོ། །ཡང་དུས་ཀྱི་མ་ཁམས་ཀྱི་རྩའི་མཚན་ཉིད་རྩ་རྒྱུད་ཀུན་ལ་ཤས་ཆེར་བྱུང་བ་ལའང་ཁ་དམར་འདི་སྦྱོར་རུང་པར་མངོན་ནམ་སྙམ་པ་རང་གི་རྣམ་རྟོག་གོ། དྲུག་པ་མེ་ཆུ་གོ་ལྡོག་གི་རྩ་ཞེས་པ་དཔེས་མཚོན་ནས་མིང་དུ་བཏགས་པ་སྟེ། དཔེར་ན་སྣོད་ཀྱི་ནང་གི་ཆུ་དེ་དྲག་ཏུ་ཁོལ་བར་མཐོང་ཚེ་དེའི་འོག་ན་མེ་འབར་བ་དངོས་སུ་མ་མཐོང་ཡང་དེའི་ཚ་བ་ལ་དཔགས་ནས་དེའི་འོག་ན་མེ་ཡོད་པར་ཤེས་པ་དང་། སྣོད་ནང་གི་ཆུ་ཁོལ་བ་མ་མཐོང་ཡང་། འོག་ན་མེ་དྲག་ཏུ་འབར་བ་དངོས་སུ་མཐོང་ན་ཆུ་དེ་ལའང་དྲོད་ཡོད་དོ་སྙམ་དུ་ཤེས་པ་བཞིན་དུ། ཕ་ན་ན་བུ་ལ་རྩ་བལྟ་བ་སོགས་ནི་མེ་ཆུ་ལ་གོ་ལྡོག་བལྟས་པས་ཅིག་ཤོས་ཀྱི་ཚུལ་ཤེས་པ་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཕྱིར་རོ། །བུ་ཡི་མཆིན་རྩ་ཕ་ཡི་ས་
Chinese
不會變成我的敵人啊！第四，關於朋友的運勢。觀察財產所有者的脈搏，將肝脈視為財富的寶庫，如果它強勁，財富就會增長，不會有損失。這被稱為不依賴時間，而是經常接近的脈搏。同樣，如果心脈和脾脈也強勁，對財富有利；如果虛弱，就會有損失。因此，如果經常肝脈等三者強勁，那時對財富的運勢有利。如果像敵人朋友一樣看待，只觀察當時的朋友的脈搏是什麼，如果在五種脈搏跳動方式中出現朋友的脈搏，就像這裡所示的那樣，會出現非常好的朋友等五種情況。在其他情況下，也需要檢查所有五個方面。第五，關於鬼魂的運勢。在木脈（肝）、火脈（心）等五臟的脈搏中，如果出現與其他脈搏不同，特別是急促或緩慢、停止拉動等不平衡的情況，則認為是念（gnyan）和國王，或國王和財神，普通龍族和惡龍，龍魔等的鬼魂作祟，這是與時間無關的五臟脈搏。此外，如果木元素的脈搏跳動方式細而緊，在所有脈搏中佔據主導地位，那麼木脈受到念和國王的傷害等，也可以理解其含義。 另外，如果像敵人朋友一樣看待，如果在母脈中出現不平衡，據說是由於父母長期積累，或者如果父母已經去世，則是由於他們的心懷留戀。如果在子脈中出現，則從子脈的舅舅的血統中出現的鬼，到從朋友的血統中傳染的鬼之間進行連接。此外，如果時間的母元素的脈搏特徵在所有脈搏中佔據主導地位，我認為也可以應用這種“紅口”，這是我自己的想法。第六，所謂的水火顛倒脈，是以例子來命名的。例如，如果看到容器中的水劇烈沸騰，即使沒有親眼看到下面燃燒的火焰，也可以根據它的熱度判斷下面有火。即使沒有看到容器中的水沸騰，但如果親眼看到下面有猛烈的火焰燃燒，也會認為水也有溫度。同樣，父親生病時觀察兒子的脈搏等，就像通過觀察水火的顛倒來了解另一種情況一樣。兒子的肝脈是父親的土地
English
It will not turn into my enemy! Fourth, regarding the fortune of friends. By examining the pulse of the owner of wealth, considering the liver pulse as the treasury of wealth, if it is strong, wealth will increase and there will be no loss. This is called a pulse that does not depend on time, but is often close. Similarly, if the heart pulse and spleen pulse are also strong, it is good for wealth; if they are weak, there will be losses. Therefore, if the liver pulse and the other three are often strong, then it is good for the fortune of wealth at that time. If viewed like enemies and friends, only observing what the friend's pulse is at that time, if a friend's pulse appears among the five pulse beating patterns, as shown here, a very good friend will appear, etc., all five aspects need to be examined. Fifth, regarding the fortune of spirits. In the pulses of the five organs such as the wood pulse (liver) and fire pulse (heart), if there is an imbalance that is different from other pulses, especially hurried or slow, stopping and pulling, etc., it is considered to be the affliction of gnyan and kings, or kings and wealth deities, ordinary nagas and evil nagas, naga demons, etc. This is the pulse of the five organs that is independent of time. In addition, if the beating pattern of the wood element pulse is thin and tight, and it dominates all pulses, then the wood pulse is harmed by gnyan and kings, etc., and its meaning can also be understood. Also, if viewed like enemies and friends, if an imbalance occurs in the mother pulse, it is said to be due to the long-term accumulation of parents, or if the parents have passed away, it is due to their clinging attachment. If it occurs in the son's pulse, connect from the ghost that appeared from the lineage of the son's uncle to the ghost that was infected from the lineage of a friend. In addition, if the characteristics of the pulse of the mother element of time dominate all pulses, I think this "red mouth" can also be applied, which is my own idea. Sixth, the so-called water-fire reversal pulse is named with an example. For example, if you see the water in a container boiling violently, even if you do not see the fire burning below, you can judge that there is fire below based on its heat. Even if you do not see the water in the container boiling, but if you see a fierce fire burning below, you will think that the water also has temperature. Similarly, observing the son's pulse when the father is sick, etc., is like understanding the other situation by observing the reversal of water and fire. The son's liver pulse is the father's earth.
Tibetan
དང་། དུས་ཀྱི་མ་རྩ་དེ་ཕ་ཡི་ས་ཡིན་ལ། ཕའི་སྙིང་རྩ་དང་བུ་རྩ་གཉིས་བུ་ཡི་ས་དང་། མ་དང་བུ་མོའང་ཕ་བུ་བཞིན་ནོ། །ཁྱོ་སྟེ་སྐྱེས་པའི་མཁལ་རྩ་ཆུང་མའི་ས་དང་། དུས་ཀྱི་དགྲ་རྩ་འང་ཆུང་མའི་སར་བརྩི། ཆུང་མའི་མཆིན་རྩ་དང་དུས་ཀྱི་གྲོགས་རྩ་སྐྱེས་པའི་ས་ཡིན་པས་ལ་ཉེའི་རྩ་དེ་དག་ཚང་ཞིང་སྐྱོན་མེད་པ་དང་། དགྲ་གྲོགས་ཀྱི་རྩ་ལྟར་ན་སོ་སོའི་ས་མལ་གྱི་རྩ་དེ་འཕར་ཚུལ་ལྔ་ལྟར་གྱིས་དར་ན་མི་འཆི་ ལ་གཞན་མ་ཚང་ཞིང་རྒུད་ན་འཆི་ཞེས་སོ། །བདུན་པ་མངལ་དུ་བུ་ཆགས་སྦྲུམ་མའི་རྩ་ནི་འབུར་ལ་འདྲིལ་བར་འཕར་བ་ཞིག་ཏུ་འོང་ངོ་། །དེའང་བུད་མེད་དེའི་མཁལ་རྩ་གཡས་གཡོན་གཉིས་ལས་གཡས་པ་དྲག་ན་མངལ་གནས་དེ་བུ་ཕོ་ཡིན་ལ། གཡོན་པ་དྲག་ན་བུ་མོར་སྐྱེའོ། །བུད་མེད་དེའི་དུས་ཀྱི་རྩ་གང་ཡིན་པའི་བུ་ཡི་རྩ་ལ་འཕར་ཚུལ་ལྔའི་ནང་གི་མ་རྩ་བུ་རྩའི་འཕར་ཚུལ་བྱུང་ན་མངལ་གནས་དེ་ལ་ལེགས་དེ་མ་རྩ་བྱུང་ན་བཙས་སླ། བུ་རྩ་བྱུང་ན་བུ་ཚ་གསོ་སླ། དགྲ་རྩ་བྱུང་ན་གསོ་དཀའ། རང་གྲོགས་ནི་འབྲིང་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེས་ངོ་མཚར་རྩ་བདུན་སོང་ནས། ད་ནི་ས་བཅད་དགུ་པ་ནད་དང་ནད་མེད་འཕར་བའི་གྲངས་ཀྱིས་ཤེས་པ་བསྟན་ལ།ནད་མེད་ཐ་མལ་དུས་རྒྱུན་གྱི་རྩ་ནི། སྨན་པ་དར་མ་ཁམས་སྙོམས་པ་ཡི། དབུགས་ཕྱི་རོལ་ཏུ་འབྱིན་པ་ལ་གཉིས་དང་། ནང་དུ་རྔུབ་པའི་ཚེ་གཉིས་དང་། དེའི་བར་དུ་གཅིག་སྟེ་མདོར་ན་སྐྱེས་བུ་ནད་མེད་པའི་དབུགས་འབྱིན་རྔུབ་ཟུང་གཅིག་གི་ཡུན་ལ་ལན་ལྔ་ལས་མི་མང་མི་ཉུང་བར་འཕར་པ་ན་ནད་མེད་པའི་དུས་ཀྱི་འཕར་ཚུལ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཡང་དབུགས་ནི་རིང་ཐུང་ཇི་ལྟར་འདྲེན་ཀྱང་ཆོག་མོད། རང་བབ་ཏུ་བཞག་པའི་དབུགས་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་པ་སྟེ། རྩ་ལ་གོམས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རེག་པ་ཙམ་གྱིས་དུས་རྒྱུན་ལས་འཕར་ཚུལ་འཕེལ་འགྲིབ་སོགས་ཤེས་ནུས་སོ། །ཕྱི་ནང་གི་དབུགས་ལ་ལན་ལྔར་འཕར་བ་དེ་ཡང་ལན་རེ་ཟུང་ཙམ་འོལ་སྤྱིར་བརྟག་པ་ལ་ལྟར་ སྣང་འབྱུང་སྲིད་བས་འཕར་བ་དེ་ལན་གྲངས་བརྒྱ་ཡི་བར་དུ་གཅིག་པ་ལྟར་བྱུང་ཞིང་། རེས་ཆེ་རེས་ཆུང་རྩ་སྟོད་སྨད་ལ་དྲག་དལ་དང་བྱིང་རྒྱས་དང་སྡོད་འཐེན་དང་ཐང་བ་སྟེ་གྲིམ་པ་དང་ལྷོད་པ་སོགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་མེད་པར་འཕར་ན་ནད་མེད་པའི་རྩ་ཡིན་པར་འདོད་དོ། །དེ་ལས་ལྡོག་པ་ནད་ཅན་གྱི་རྩ་ཡིན་ཏེ། གང་ཞེ་ན། ཕྱི་ནང་གི་དབུགས་ཀྱི་རྒྱུ་བ་གཅིག་གི་ཡུན་ལ་དྲུག་འཕར་ན་ཚ་བ་ཙམ་པོ་པ་དང་། བདུན་འཕར་ན་ཚ་བ་འབྲིང་པོ་དང་། བརྒྱད་འཕར་ན་ཚ་བ་ཆེན་པོ་སྟེ། དགུ་
Chinese
并且，时脉之根本在于父亲的位置，父亲的心脉和子脉二者在于儿子的位置，母亲和女儿也如父子一般。丈夫，即男性的肾脉在于妻子的位置，时脉之敌脉也算在妻子的位置。妻子的肝脉和时脉之友脉在于丈夫的位置，因此亲近的脉象那些完整且没有缺陷，如果按照敌友之脉来看，各自位置的脉象按照五种脉动方式兴盛就不会死亡，否则不完整且衰败就会死亡。第七，怀孕时胎儿的脉象会呈现出隆起和缠绕的跳动。而且，该女性的左右肾脉中，右侧强则胎儿为男孩，左侧强则生女孩。该女性的时脉是哪个，在儿子的脉象中出现五种脉动方式中的母脉和子脉的跳动，那么对胎儿就好，出现母脉就容易生产，出现子脉就容易养育孩子，出现敌脉就难以养育，自己友脉就理解为中等。这样奇妙的七脉结束后，现在是第九部分，讲述通过脉搏跳动的次数来了解疾病和无病的情况。无病平常时候的脉象是，医生年轻且身体平衡，呼气时两次，吸气时两次，其间一次，总之，无病男性的呼吸一次的时间里，跳动不少于五次，这就是无病时的脉动方式。而且，呼吸长短都可以，但以自然状态下的呼吸为准。熟悉脉象的人仅凭触摸就能知道与平时相比脉动的增减等情况。内外呼吸五次跳动，偶尔一两次进行大致检查可能会出现假象，因此脉动要持续一百次左右都一样，而且脉搏的大小、上下强弱、沉浮、停顿、舒张等没有区别地跳动，就被认为是无病的脉象。与此相反就是有病的脉象。什么是有病的脉象呢？内外呼吸一次的时间里跳动六次就是轻微发热，跳动七次就是中等发热，跳动八次就是高烧，跳动九次
English
And, the root of the time pulse is in the father's position, the father's heart pulse and son pulse are in the son's position, and the mother and daughter are like father and son. The husband, that is, the male's kidney pulse is in the wife's position, and the enemy pulse of the time pulse is also counted in the wife's position. The wife's liver pulse and the friend pulse of the time pulse are in the husband's position, so those close pulses are complete and without defects, and if viewed according to the enemy and friend pulses, if the pulse in each position flourishes according to the five pulse beat patterns, one will not die, otherwise, if it is incomplete and declines, one will die. Seventh, during pregnancy, the pulse of the fetus will appear as a raised and coiled beat. Moreover, if the right kidney pulse of that woman is stronger than the left, the fetus is a boy, and if the left is stronger, a girl will be born. Whichever is the time pulse of that woman, if the mother pulse and son pulse beat patterns of the five pulse beat patterns appear in the son's pulse, then it is good for the fetus, if the mother pulse appears, it is easy to give birth, if the son pulse appears, it is easy to raise the child, if the enemy pulse appears, it is difficult to raise, and one's own friend pulse should be understood as medium. After these wonderful seven pulses are finished, now is the ninth section, which explains how to understand illness and health by the number of pulse beats. The pulse of a healthy person in ordinary times is that of a doctor who is young and has a balanced constitution, twice when exhaling, twice when inhaling, and once in between, in short, a healthy man's one breath cycle beats no more or less than five times, which is the pulse beat pattern of a healthy person. Moreover, the length of breathing can be whatever, but it is based on the natural state of breathing. Those who are familiar with the pulse can know the increase or decrease of the pulse beat compared to the usual state just by touching it. The five beats of internal and external breathing, occasionally one or two times of general examination may produce illusions, so the pulse should continue to be the same for about a hundred times, and if there is no difference in the size of the pulse, the strength of the upper and lower parts, the sinking and floating, the pause and expansion, the tension and relaxation, it is considered to be a healthy pulse. The opposite of this is a diseased pulse. What is a diseased pulse? Six beats in one cycle of internal and external breathing is a slight fever, seven beats is a moderate fever, eight beats is a high fever, and nine beats