Tibetan
དར་གུད་ཤེས་པར་བྱ་བ་འདི་ཁོ་ན་དགྲ་གྲོགས་ཀྱི་རྩ་བརྟག་ཚུལ་ཡིན་པས་འོག་གི་སྐབས་རྣམས་སུ་དེ་ལྟར་ངེས་པར་བྱའོ། ། བརྒྱད་པ་ངོ་མཚར་བའི་རྩ་བདུན་ནི། ཁྱིམ་ཕྱྭ་ནས་བུ་རྩ་བརྟག་པའི་བར་བདུན་པོ་དེའོ། །དེ་རྣམས་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ལ། དང་པོ་ཁྱིམ་ཕྱྭ་བལྟ་ན། རྩ་གང་ཡིན་ཀྱང་ཤ་ཡི་གཏིང་དུ་མར་བྱིང་ཞིང་འདི་ཞེས་ངེས་པ་མི་སྐྱེ་བས་མི་གསལ་བ་འཐིབ་པོ་ཞིག་ཏུ་བྱུང་ན་གྲིབ་དང་མི་གཙང་བའི་རྩ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་བྱིང་བ་མིན་ནའང་རང་བཞིན་གྱི་མི་གསལ་བ་ནི་རྨུགས་ཤིང་འཐིབ་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ་དེ་ལྟ་བུ་བྱུང་ན་མྱ་ངན་འོང་བའི་རྩ་ཡིན་ནོ། །དེའང་ད་ལྟ་ཕ་མ་ཤི་བ་སོགས་ཀྱི་མྱ་ངན་ལ་གནས་བཞིན་པ་ལ་རྩ་བལྟ་ན་རྨུགས་འཐིབ་ཅན་དེ་ལྟ་བུ་འོང་ལ། དེ་སྔ་མྱ་ངན་མེད་ཅིང་ནད་མེད་པ་ལ་དེ་ལྟར་བྱུང་ན་གདོད་མྱ་ངན་འོང་ཞེས་ཁ་དམར་གདགས་པར་བྱའོ། །འདི་བཞིན་རྩ་ངན་དྲུག་པོ་ཀུན་ལ་འགྲེ་པར་བྱའོ། །ཆུ་ལྟར་འབྲུ་བཅིང་རེས་བརྒྱལ་བ་ལྟར་སྡོད་ན་བྲེད་སྔངས་འོང་བའི་རྩ་སྟེ་མི་གློ་བུར་སྐྲག་དངངས་དྲག་པོ་བྱུང་བ་ལ་དེ་འཕྲལ་རྩ་བལྟས་ཚེ་རྩ་ལྷོག་ལྷོག་ཚུབ་ཚུབ་བྱས་ནས་རྒྱུ་བ་ཇེ་ཞན་འཕར་རྒྱུ་མེད་པ་ལྟ་བུ་འབྱུང་བ་འོང་ངོ་། །རྩ་སྐྱེར་ཚེར་འདྲ་བ་སོར་མོའི་ཞབས་ནས་ཡར་རྣོ་ཀ་རེ་བ་བྱུང་ན་སྡུག་བསྔལ་ལས་ཐར་བ་མེད་པའི་རྩའོ། །ཆུ་ཚན་ཁོལ་བ་ལ་མཐའ་དབུས་ངེས་མེད་འབར་འབུར་བྱེད་ཅིང་མྱུར་དུ་གཡོ་བ་ལྟར་རྩ་རྒྱུད་འབར་འབུར་ངེས་མེད་དང་། འདར་སིལ་སིལ་ཁོལ་བ་ལྟར་བྱེད་པ་ནི་མི་ཁ་དྲག་པོ་འོང་བའི་རྩའོ། །མེ་ལྕེ་ཆད་པ་རེས་ཆེ་རེས་ཆུང་ལྷབ་ལྷབ་བྱེད་པ་ལྟར་རྩ་ངེས་མེད་ལྷབ་ལྷབ་བྱེད་ཅིང་ཆེ་ཆུང་ངེས་མེད་འཕར་ན་ནོར་ལ་གོད་ཁ་འོང་བའི་རྩ་དེ་ལྟར་ མི་འདོད་པ་འབྱུང་བའི་རྩ་ངན་དྲུག་པོ་དེ་དག་གང་ཡང་དུས་གང་ཡིན་གྱི་རང་རྩ་དར་བའི་དུས་སུ། རང་གི་རྩ་ལ་གང་བྱུང་ན་རྩ་བལྟ་ཡུལ་དེ་ཁོ་རང་ལ་འོང་སྟེ། དཔེར་ན་དཔྱིད་ཤིང་གི་ཞག་དོན་གཉིས་པོའི་རང་ལ་མཆིན་རྩའི་ནང་དུ་བྱིང་འཐིབ་བྱུང་ན་ཁོ་རང་ལ་མི་གཙང་བའི་ངོ་ཡོད་པ་ལྟ་བུའི་འགྲེའོ། །དེ་བཞིན་དཔྱིད་དུས་མ་རྩ་ཆུ་ཁམས་མཁལ་རྩའི་ནང་དུ་བྱུང་ན་མ་དང་ཞང་པོ་ལ་མི་གཙང་བ་སོགས་ཀྱི་རྩ་གང་བྱུང་བ་དེའི་སྐྱོན་འབྱུང་ལ། བུ་རྩ་ལ་བྱུང་ན་བུ་དང་ཚ་བོ་ལ་འབྱུང་། གྲོགས་རྩ་ལ་བྱུང་ན་ནོར་ལ་འབྱུང་སྟེ། གཡང་ལྷ་མི་གཙང་བས་མནོལ་བ་སོགས་དང་། ནོར་ཉམས་པས་སྐྲག་སྔངས་དང་། དགྲ་དང་གཅན་གཟན་འབྱུང་བ་སོགས་གང་འོས་སུ་ལུང
Chinese
因此，了解兴衰是判断敌友的根本方法，所以在下面的章节中一定要这样做。 第八，七种奇妙的脉象是：从家运到子脉的七种脉象。下面详细解释这些脉象。首先，观察家运脉：无论是什么脉，如果沉入肉的深处，无法确定是什么脉，呈现出一种不清晰的浑浊状态，那就是不洁之脉。即使没有那样沉下去，但如果本身就不清晰，呈现出朦胧浑浊的状态，那就是带来悲伤的脉象。也就是说，如果现在正处于父母去世等悲伤之中，观察脉象就会呈现出朦胧浑浊的状态。如果之前没有悲伤，也没有疾病，却出现了这种情况，那么就要断定即将发生悲伤之事。同样，这也可以应用于其他六种不良脉象。如果像水一样流动，时而像被捆住一样停滞，那就是带来恐惧的脉象，即人突然受到强烈的惊吓，立即观察脉象，脉象就会呈现出松弛、粗糙的状态，流动越来越弱，甚至感觉不到跳动。如果脉象像荆棘一样，从手指根部向上变得尖锐，那就是无法摆脱痛苦的脉象。如果像温泉沸腾一样，边缘和中心不定地冒泡，迅速波动，脉搏也呈现出不定地冒泡，像颤抖一样沸腾，那就是会发生激烈争吵的脉象。如果像忽大忽小的熄灭的火焰一样，脉象不定地跳动，大小不定，那就是会发生财产损失的脉象。 无论这六种令人不快的脉象中的哪一种，在它自身兴盛的时候出现，那么脉象所代表的对象就会受到影响。例如，在春季树木的两个生命阶段中，如果在肝脉中出现沉没浑浊的现象，那就说明他自身存在不洁之处。同样，如果在春季的母脉，即水元素的肾脉中出现这种情况，那么母亲和舅舅就会受到不洁等脉象所代表的损害。如果在子脉中出现，那么儿子和孙子就会受到影响。如果在友脉中出现，那么财产就会受到影响，例如家神被不洁之物玷污，或者因为财产损失而感到恐惧，或者出现敌人和野兽等情况。
English
Therefore, understanding rise and decline is the fundamental method for judging enemies and friends, so it must be done in the following chapters. Eighth, the seven wondrous pulses are: the seven pulses from household fortune to child pulse. These pulses are explained in detail below. First, observe the household fortune pulse: no matter what pulse it is, if it sinks deep into the flesh and cannot be determined what it is, presenting an unclear, turbid state, then it is an impure pulse. Even if it does not sink in that way, but if it is inherently unclear, presenting a hazy and turbid state, then it is a pulse that brings sorrow. That is to say, if one is currently in sorrow such as the death of parents, observing the pulse will present a hazy and turbid state. If there was no sorrow before and no illness, but this situation occurs, then it should be determined that sorrow is about to occur. Similarly, this can be applied to the other six unfavorable pulses. If it flows like water, sometimes stopping as if tied up, then it is a pulse that brings fear, that is, when a person suddenly experiences a strong fright, immediately observing the pulse, the pulse will present a loose, rough state, the flow becoming weaker and weaker, even feeling no pulsation. If the pulse is like a thorn, becoming sharp from the base of the finger upwards, then it is a pulse from which there is no escape from suffering. If it boils like a hot spring, bubbling不定地at the edges and center, fluctuating rapidly, and the pulse also presents不定地bubbling, boiling like trembling, then it is a pulse that will cause fierce quarrels. If it is like a flickering flame that is sometimes large and sometimes small, the pulse beats不定地, the size being不定地, then it is a pulse that will cause property loss. Whichever of these six unpleasant pulses occurs at the time of its own prosperity, then the object represented by the pulse will be affected. For example, in the two life stages of spring trees, if a sinking and turbid phenomenon occurs in the liver pulse, it indicates that he himself has impurities. Similarly, if this occurs in the mother pulse of spring, that is, the kidney pulse of the water element, then the mother and uncle will be affected by the harm represented by the impure pulse. If it occurs in the child pulse, then the son and grandson will be affected. If it occurs in the friend pulse, then property will be affected, such as the family deity being defiled by impure things, or feeling fear due to property loss, or the occurrence of enemies and beasts, etc.
Tibetan
་སྟོན་པར་བྱའོ། །དུས་ཀྱི་དགྲ་རྩའི་ནང་དུ་རྩ་ངན་དེ་གང་བྱུང་བ་བཞིན་དེ་དུས་ཉེས་པ་དེ་དག་དགྲ་ལ་འབྱུང་བས་བཟང་སྟེ། དམག་དཔོན་དང་མཐུ་མཁན་གྱི་རྩ་ལ་དེ་ལྟར་བྱུང་ན་དེ་དུས་དགྲ་ཐུལ་བ་སོགས་སོ། །གཉིས་པ་མགྲོན་ཕྱྭ་ནི། བྱེས་སུ་སོང་བ་དེའི་གང་བརྩེ་ཞིང་ཡིད་ལ་གཅག་པའི་གཞི་པ་ཞིག་ལ་བརྟག་གོ། དེ་ལ་ལ་ཉེའི་རྩ་དང་། དགྲ་གྲོགས་ཀྱི་རྩ་གཉིས་ལས། དང་པོ་མཆིན་རྩ་དང་། གློ་རྩ་དང་། སྙིང་རྩ་དང་། མཚེར་རྩ་དང་། མཁལ་རྩ་ལྔ་པོ་འདི་ལ་ནང་གསེས་གང་མཐོ་ཞིང་གང་ཤེད་ཆེ་བ་ཡིན་དཔྱད་པ་ནི། དེ་ལྔའི་ནང་ན་མཆིན་རྩ་དྲག་ན་ད་ལྟ་གོང་དུ་སོང་བའི་གཞི་དེར་ཡོད་པ་དང་། གློ་རྩ་དྲག་ན་ཚུར་ལམ་དུ་ཞུགས་ཚར་བ་སོགས་གོ་རིམ་བཞིན་དུ་སྦྱར་རོ། ། ལ་ཉེ་བརྟག་པ་འདི་ལ་ནི་རྩ་དེ་དག་གི་དྲག་ཞན་ཙམ་ལྟ་བ་ཁོ་ན་ཡིན་པས་འཕར་ཚུལ་གྱི་ཁྱད་པར་གཞན་དཔྱད་མི་དགོས་སོ། །ཡང་ན་དགྲ་གྲོགས་བརྩི་བར་བྱ་སྟེ། དུས་དེའི་མ་དང་རང་རྩ་དར་ན་གཞི་ལ་གནས་པ་དང་། བུ་རྩ་དར་ན་ཚུར་ལམ་དུ་ཞུགས་པ་དང་དགྲ་རྩ་དར་ན་ད་ལྟ་སླེབ་པ་ཡིན་ནོ། །མགྲོན་པོ་དེས་དོན་གཉེར་བ་འགྲུབ་བམ་མི་འགྲུབ་བརྟག་པ་ལ། ལ་ཉེ་ནི་སྙིང་མཆིན་མཁལ་རྩ་གསུམ་གང་དྲག་པར་འཕར་བ་ལ་དཔགས་ཏེ་དགྲ་འོང་བ་སོགས་རིམ་པས་སྦྱར་རོ། །དགྲ་གྲོགས་ཀྱི་རྩ་ལས་དགྲ་རྩ་དར་བ་དང་། རང་རྩ་སོགས་ལ་སོ་སོའི་དགྲ་རྩ་བྱུང་བ་ལྟ་བུ་དགྲ་རྩ་བྱུང་ན་དོན་མི་འགྲུབ་ལ། གྲོགས་རྩ་དར་བ་དང་། རང་མ་བུ་རྩ་ལ་སོ་སོའི་གྲོགས་རྩ་བྱུང་བ་སྟེ་དེ་དག་རང་གི་གྲོགས་རྩ་ལྟར་འཕར་ན་དེའི་ཚོད་ཀྱིས་དོན་འགྲུབ་པ་སྟེ། ཞིབ་ཏུ་ཕྱེ་སྟེ་དཔྱད་ན་གྲོགས་ཆེ་ཆུང་སོགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་དུ་མའང་མཐོང་ངོ་། །གསུམ་པ་དགྲ་ཕྱྭ་ནི། དགྲ་དང་རྩོད་པ་པོ་དེ་དང་། དམག་ཆེན་སོགས་ལ་དམག་དཔོན་ལྟ་བུར་བརྟག་པས་དེ་དག་གི་གློ་རྩ་རང་ས་དང་། མཚེར་རྩ་དགྲ་སར་བྱས་ཏེ་དེ་གཉིས་གང་དྲག་ལས་ཁ་དམར་གདགས་པ་ནི་ལ་ཉེའི་རྩའོ། །དགྲ་གྲོགས་ཀྱི་དབང་དུ་ན། དཔྱིད་དུས་ལ་མཚོན་ན། དུས་དེའི་དགྲ་རྩ་གློ་པའི་རྩ་དེ་ཁུ་བྱུག་གི་སྐད་ལྟར་སྦོམ་ལ་རིང་བར་འཕར་ན་དགྲའི་རྩ་ལ་དགྲ་རྩ་བྱུང་བས་དགྲ་ཐུབ་བོ། །རང་རྩ་མཆིན་པའི་རྩ་ལྕགས་ཁམས་བྱིད་པོའི་སྐད་ལྟར་ཐུང་རྩུབ་ཏུ་འཕར་ན་རང་ལ་དགྲ་རྩ་བྱུང་བས་ཕར་རྒོལ་ན་དགྲ་ཐུབ་པར་མི་འགྱུར་རོ། །རང་ལ་དགྲ་རྩ་བྱུང་བ་ དེ་དང་འདྲ་ན་ཚུར་རྒོལ་བའི་ཚེ་རང་ལ་དགྲ་ཡིས་ཚུགས་ལ་དུས་ཀྱི་མ་རྩ་དང་རང་རྩ་དར་ན་ཚུར་རྒོལ་བྱུང་ཡང་ར
Chinese
应当进行占卜。在时运的敌脉中，无论出现何种恶脉，那时那些不幸都会降临到敌人身上，这是好的。如果将领和巫师的脉象出现这种情况，那时就能战胜敌人等等。第二，关于客人的占卜：应当对离家在外之人最关心和牵挂的家属进行占卜。其中有亲近之脉和敌友之脉两种。首先，对于肝脉、肺脉、心脉、脾脉和肾脉这五种脉象，要分析哪一种最强盛。在这五种脉象中，如果肝脉强盛，则表示现在已经到达了先前所去的那个地方；如果肺脉强盛，则表示已经踏上了返回的路途等等，按照顺序进行推断。 对于这种亲近占卜，只需观察这些脉象的强弱即可，无需分析脉搏跳动的其他特点。或者，也可以区分敌友：如果当时母亲脉和自身脉强盛，则表示安住在原地；如果子脉强盛，则表示已经踏上返回的路途；如果敌脉强盛，则表示即将到达。占卜客人所求之事能否成功，可以根据心、肝、肾三脉中哪一种跳动最强来判断，例如敌人来临等，依次类推。从敌友之脉来看，如果敌脉强盛，或者自身脉等出现各自的敌脉，如果出现敌脉，则事情不会成功；如果友脉强盛，或者自身母脉、子脉出现各自的友脉，即这些脉象像自身的友脉一样跳动，那么事情就会相应地成功。如果仔细分析，还能看到朋友大小等多种差异。第三，关于敌人的占卜：对于敌人和争端者，以及大型战争中的将领等进行占卜时，将他们的肺脉视为自身，脾脉视为敌人，根据这两者谁更强来判断胜负，这是亲近之脉。从敌友的角度来看，以春季为例，如果当时敌人的脉象，即肺脉，像杜鹃鸟的叫声一样粗长地跳动，则表示敌人的脉象出现了敌脉，因此能够战胜敌人。如果自身的脉象，即肝脉，像铁匠敲打铁器的声音一样短促粗糙地跳动，则表示自身出现了敌脉，如果主动进攻，则无法战胜敌人。自身出现敌脉 如果与此相同，那么在反击时，自己会被敌人击中，如果时运的母亲脉和自身脉强盛，即使反击也会
English
One should perform divination. In the enemy's pulse of the time, whatever bad pulse appears, it is good because those misfortunes will befall the enemy at that time. If such a thing happens in the pulse of a general or a sorcerer, then the enemy can be defeated at that time, and so on. Second, regarding the divination of guests: One should divine for the family member whom the person who has left home cares about and misses the most. Among them, there are two types of pulses: close pulses and enemy-friend pulses. First, for these five pulses—liver pulse, lung pulse, heart pulse, spleen pulse, and kidney pulse—one should analyze which one is the strongest. Among these five pulses, if the liver pulse is strong, it means that they have already arrived at the place they went to earlier; if the lung pulse is strong, it means that they have already embarked on the return journey, and so on, inferring in order. For this close divination, one only needs to observe the strength of these pulses, without needing to analyze other characteristics of the pulse beat. Alternatively, one can distinguish between enemy and friend: if the mother pulse and self pulse of that time are strong, it means they are staying in place; if the child pulse is strong, it means they have embarked on the return journey; if the enemy pulse is strong, it means they are about to arrive. To divine whether the guest's request will be successful or not, one can judge based on which of the heart, liver, and kidney pulses beats the strongest, such as the arrival of an enemy, and so on, inferring in order. From the enemy-friend pulse perspective, if the enemy pulse is strong, or if the self pulse, etc., has its own enemy pulse, if an enemy pulse appears, then the matter will not succeed; if the friend pulse is strong, or if the self mother pulse and child pulse have their own friend pulse, that is, if these pulses beat like one's own friend pulse, then the matter will succeed accordingly. If analyzed carefully, one can also see many differences such as the size of the friend. Third, regarding the divination of enemies: When divining for enemies and disputants, as well as generals in large wars, etc., regard their lung pulse as themselves and the spleen pulse as the enemy, and determine victory or defeat based on which of the two is stronger, this is the close pulse. From the perspective of enemy and friend, taking spring as an example, if the enemy's pulse at that time, that is, the lung pulse, beats thickly and long like the call of a cuckoo, it means that the enemy's pulse has an enemy pulse, so the enemy can be defeated. If one's own pulse, that is, the liver pulse, beats short and rough like the sound of a blacksmith hammering iron, it means that one's own pulse has an enemy pulse, and if one attacks proactively, one will not be able to defeat the enemy. One's own pulse has an enemy pulse If it is the same as this, then when counterattacking, one will be hit by the enemy, if the mother pulse and self pulse of the time are strong, even if counterattacking, one will