Tibetan
རྟ། དུར་བྱིད། ན་ལེ་ཤམ། འབྲུག་རུས། ཀྱི་ལྕེ། ཨ་རུ་ར། རྩ་བ་ལྔ་དབང་ལག་རྣམས་མ་ཚང་དཔེར་བལྟ། ཆུ་དང་མར་ལ་རྟ་བྱས་ཏེ་བཏང་། རྒོད་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་གཟའ་མཁར་གཏིང་ནས་བཤིག །ཧ་ཤིག །སྦལ་རྒྱབ། མདུང་རྩེ། རུ་རྟ། ཨ་རུ་ར་འབྲུག་རུས། ཤིང་ཀུན། ཤུ་དག་རྣམས་ཆང་ངམ་ཆུ་ལ་རྟ་བྱས་ཏེ་བཏང་། གཏར་བསྲེག་གཉིས་བྱ། རྩ་ལྟོ་སྦྲགས་མས་སྤྲུག་ལ། གཟའ་རོ་དྲུངས་ནས་འདོན། དན་རོག་བདུན། དུར་བྱིད། ཤྲཱི་ཁན། སྔོན་བུ། ཨ་རུ་ར། བྱང་པ་ བྱེ་མ་སྡིག་སྲིན། སྤོས་དཀར། མཚལ། རྒྱ་ཚྭ་རྣམས་ཞོ་དང་ཆུ་བསྐོལ་བའི་ཐང་གིས་དབུལ། རྩ་བའི་ཐང་གིས་མོ་ནད་ངོས་འཛིན་བྱ། རྒྱ་ཚྭ་སྦྲུལ་ཤ མ་ནུ། བཅའ་ལྒ། སྲམ་ཤ་རྣམས་ཆུ་ལ་རྟ་བྱས་ཏེ་བཏང་།མེ་ལ་བརྟེན། རྔུལ་དབྱུང་བྱ། གླལ་བ་དང་སྦྲིད་པའོ། །ཁ་སོ་ཐམས་ཅད་སྲུང་ལ་བརྟག་གོ་ཞེས་འདུག །སྦྲུལ་ཤའི་སྦྱོར་སྡེས་བུ་སྣོད་ནད་རྣམས་དབྱུང་། སྦྲུལ་ཤ དྲོད་སྨན། ཀ་ཀོ་ལ། དནྡ། དུར་བྱིད། བྱང་པ། རྒྱ་ཚྭ། འོལ་མོ་སེ་འདི་རྣམས་བཏང་བས་རྣག་ཁྲག་འདེད་དོ། །ལི་ཤིའི་སྦྱོར་བས་མངལ་གྱི་ཚད་པ་སེལ། ལི་ཤི། སྤང་རྒྱན། སྤང་སྤོས། རྒྱ་ཚྭ། འུ་སུ་བཅའ་ལྒ་འདི་རྣམས་ཆུ་ལ་རྟ་བྱས་ཡང་ཡང་བཏང་བ་གཅེས་སོ། །ཙན་དན་སྦྱོར་བས་མངལ་གྱི་ཚད་པ་སེལ། ཙན་དན་གཉིས། རུ་རྟ། ཨ་རུ་ར། གུར་གུམ། སྲམ་ཤ བོང་ང་དཀར་པོ་རྣམས་ཆུ་ལ་རྟ་བྱས་ཏེ་ཉུང་ཙམ་རེ་ལན་མང་བཏང་ངོ་། །སྲམ་ཤའི་ཚོ་ཁུས་ལུས་ཀྱི་ཆུ་སེར་སེལ། སྲམ་ཤ །ལུག་ཤ །གླང་ཤ །ར་ཤ་རི་དྭགས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཤ་འདི་རྣམས་འོ་མ་ལ་འཚོད་པའི་ཁུ་བ། {ཚོད་ཁུ་བཏབ་ལ་བལྟ་ཟེར་བརྟག} བཏང་སྙམ་བསྲུང་ཞིང་བསྐུ་མཉེ་བྱའོ། །གེ་སར་སྦྱོར་བས་བུ་སྣོད་ཆུ་རུལ་སྐེམས། པདྨ་གེ་སར། ནཱ་ག་གེ་སར། ཨ་འབྲས། ཡ་བཀྵ་ར། སྲམ་གྱི་བྲང་ཤ ལུག་ཤ་ཚང་ར། ཨ་རུ་ར་མཆུ་སྙུང་ཤུ ན་པ། རྣམས་མཛོ་མོའི་འོ་མས་རྟ་བྱས་ལ་བཏང་། རུ་རྟའི་སྦྱོར་ པས་ཚང་རུས་ཚད་པ་སེལ། རུ་རྟ་འབྲུག་རུས། སྟར་བུ། བ་ལེ་ཀ བསེ་ཡབ། གུར་གུམ་རྣམས་ཆུ་ལ་རྟ་བྱས་ཏེ་བཏང་། ཛཱ་ཏིའི་སྦྱོར་བས་ཐོར་བུའི་རླུང་རྣམས་སྲུང་། ཛཱ་ཏི་ལུག་རུས་གུ་གུལ། ཤིང་ཀུན་སྒོག་པ་རྣམས་བུར་ཆང་སྦྱར་ལ་བཏང་། དུག་ལུམས་བྱུག་པ་རྔུལ་དབྱུང་བྱ། མོ་ནད་རིགས་ཀྱི་སྨན་གཞུང་ན་གསལ། མོ་ནད་རིགས་ལ་མང་དུ་ཡོད་ཀྱང་གལ་ཆེ་མདོ་དོན་ཚ་གྲང་གཉིས་སུ་འདུས་པས། ཚ་བ་ཡིན་ན་གུར་གུམ་སྲམ་ཤ་དང་། འོལ་མོ་སེ་ཡི་རྩ་བ་མཆོག་ཏུ་བཤད། གྲང་བ་ཡིན་ན་རྒྱམ་ཚྭ་ཀ་ཀོ་ལ། བྱ་ལེག ལེག་པའི་ཤ་དང་ཉ་སྦལ་རྩངས་པའི་ཤ །མཆོག་ཏུ་འོལ་མོ་སེ་ཉིད་ཁོ་ན་བསྐྱེད། །རུལ་བ་ལ་ནི་འཇམ་རྩི་རྩི་འཇམ་ཟེར་དཔྱད། མང་དུ་བཏང་། །རྣག་ཁྲག་འཛག་ལ་རྩ་སྦྱོང་རྒྱས་པ་བྱ། །དེ་ཡི་སྨན་ཕྱེད་རྒྱ་རུ་བསེ་རུ་དང་། །ཆུ་སེར་སྨན་བརྒྱད་འོལ་མོ་སེ་ཡང་བཏང་། །ཀ་ཀོ་ལ་དང་འོམ་བུའི་བལ་ལུའི་ལོ་མ་བཏང་། །མཁལ་སྐེད་ན་ན་གླ་རིལ་དུག་གིས་བསྲོ། །མགོ་བོ་ན་ན་དུར་བྱིད་བསྐུ་མཉེ བྱ། །རོ་སྟོད་ན་ན་ཛཱ་ཏིའི་ཆིག་ཐང་བཏང་། །འདི་ལ་གཏར་བསྲེག་བཤལ་གསུམ་བྱ་བ་བསྔགས། །ཁྱད་པར་དུ་ཡང་མཁལ་མའི་རྩ་ལམ་སྦྱངས། །དེ་ལྟར་ཤེས་ན་མོ་ནད་དྲུངས་ནས་འབྱིན། །དང་ག་འགགས་ན་ད་ལིའི་སྦྱོར་བའམ། །སེ་འབྲུ་བརྒྱད་པ་སྦྱར་ཞིང་སྣོད་ཀ་གཏར། །ལུས་ཉམས་ངན་ན་ཤེད་བསྐྱེད་ཏིང་ཁྲོལ་སྦྱར། །ཏིང་ཁྲོལ་སྨན་ལ་འབྲས་གསུམ་རྩ་བ་ལྔ། ། དེ་ཡི་སྟེང་དུ་སྐེམ་དང་ཚྭ་སྨན་བཏང་། །སྦྲང་དང་བུ་རམ་སུམ་ཆ་སུམ་གཉིས་བྱ། །དེ་རྣམས་ཟོས་པས་དང་ག་མ་བདེ་ན། །ལུས་དང་བསྟུན་པའི་རྩ་ལྟོ་འཕྲུལ་དུ་སྦྱང་། །འདི་ལ་རྒྱས་པ་མོ་ནད་གཟེར་བུ་དང་། །བྱང་ཁོག་དམར་བྱད་རྒྱུད་ལ་ལེགས་པར་ལྟོས། །ཞེས་གསུངས། དནྡའི་སྦྱོར་བས་མོ་ནད་ལྟོ་ནས་སྦྱོང་། དན་རོག་རྒྱ་ཚྭ་དུར་བྱིད་ཤྲཱི་ཁན་རྒྱམ་ཚྭ་སྤོས་དཀར་ཆུ་སེར་སྨན་བརྒྱད་རྣམས་རྟ་ཆུ་ལ་བྱས་ཏེ་བཏང་། རྒྱ་ཚྭའི་སྦྱོར་སྡེས་མོ་ནད་རྩ་ལམ་ལས། སྦྱོང་། རྒྱ་ཚྭ་བྱང་པ་བྱེ་མ་སྡིག་སྲིན། བ་ཤ་ཀ །སྤོས་དཀར་སོགས་ཆུ་སེར་སྨན་བརྒྱད་བཞིས། རྣམས་ལྕམ་པའི་ཐང་གིས་རྟ་བྱས་ཏེ་ཕུལ། ཚྭ་དང་སྤོས་དང་གླ་རིལ་གྱིས་དུགས་བྱས་ཏེ་སྐམ་འཕུར་རློན་འཕུར་བྱའོ། །སྤྲ་བའི་སྦྱོར་བས་མོ་ནད་གསང་རྣམས་སྲུང་། སྒྱིད་མ་གཉིས། མཁལ་མ་གཉིས། ཚིགས་པ་བདུན་པ། ཕོ་གསང་བར་མ། བཅུ་དྲུག་མདོ་རྣམས་སུ་མེ་བཙའ་གདབ་དང་ཚྭ་དང་སྤོས་དང་གླ་རིལ་གྱིས་དུགས་བྱའོ། །ཁྲག་ནད་བྱུང་བས་མོ་ནད་རྩར་འགྲམ་འདོན། །ལོང་རྩ་གཉིས། བྱིན་གཞུག་གཉིས། ཡོབ་ཆེན་འང་། གོང་གཉིས། སྨད་ཀྱི་རྩ་ཕྲན་རྣམས་གང་བབ་གང་བདེར་གཏར་རོ། །སྐམ་པའི་བཅུད་དང་ཡང་བའི་ཟས་སྨན་གཏོང་། སྨན་མར་ཀྱང་བཏང་ངོ་། །སྒོ་ངའི་སྦྱོར་སྡེས་མངལ་གྱི་དུག་རིགས་དབྱུང་། ཁྲའི་སྒོ་ང་སོགས་ཀྱི་ཆད་ཞག་གཉིས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་བྱ། སྲམ་སྦྲུལ་སྦལ་པ་ཉའི་ཤ་དང་རྒྱ་རུ་ ལྟོར་བཏང་ངོ་། །ཁབ་ལེན་སྦྱོར་སྡེས་ནད་རོ་ཁོང་ནས་འདོན། རྡོ་ཁབ་ལེན། མདུང་རྩེ། རྡོ་རྒྱུས། གངས་ཐིག །སྐྱུ་རུ་ར་འདི་རྣམས་ཁོང་དུ་བཏང
Chinese
马。 杜鹃。 娜列夏姆。 龙骨。 狗舌。 诃子。 五种根和四肢不全的作为例子看。 用水和酥油做药引服用。 八个凶星从地基摧毁星宫。 哈希格。 蛙背。 矛头。 芸香。 诃子龙骨。 獐牙菜。 苦参等用酒或水做药引服用。 进行放血和烧灼两种疗法。 用脉搏和腹部一起检查。 将病魔从根拔除。 七个丹药。 杜鹃。 斯里堪。 青稞。 诃子。 北方 沙砾毒虫。 白檀香。 朱砂。 大盐等用酸奶和开水冲服。 用根的汤药来诊断妇科疾病。 大盐蛇肉 玛努。 菖蒲。 水獭肉等用水做药引服用。 依靠火。 进行发汗。 呕吐和麻醉。 所有牙齿都要检查保护情况。 蛇肉的配方能排出子宫疾病。 蛇肉。 温性药。 豆蔻。 檀。 杜鹃。 北方。 大盐。 欧莫色，这些服用后能驱除脓血。 梨子的配方能消除子宫的热症。 梨子。 Spang rgyan。 Spang spos。 大盐。 乌苏菖蒲这些用水做药引反复服用最好。 檀香的配方能消除子宫的热症。 两种檀香。 芸香。 诃子。 藏红花。 水獭肉。 白牛蒡等用水做药引，每次少量多次服用。 水獭肉的肉汤能消除身体的血清。 水獭肉。 羊肉。 牛肉。 羊肉各种山珍野味的肉，这些用牛奶熬制的汤。 {说要看熬制的汤来观察} 认为要保护并进行涂擦按摩。 藏红花的配方能使子宫的腐烂水干涸。 莲花藏红花。 龙藏红花。 余甘子。 亚巴克沙拉。 水獭的胸肉。 羊肉全骨。 诃子喙状果皮。 这些用牦牛奶做药引服用。 芸香的配方 能消除全骨的热症。 芸香龙骨。 桃子。 巴列卡。 蜂胶。 藏红花等用水做药引服用。 肉豆蔻的配方能保护零散的风。 肉豆蔻羊骨古古尔。 獐牙菜大蒜等用红糖酒混合服用。 进行药浴涂抹发汗。 妇科疾病的医典中有详细说明。 妇科疾病种类繁多，但重要的要点都归纳为寒热两种。 如果是热症，藏红花水獭肉和欧莫色的根是最好的。 如果是寒症，大盐豆蔻。
English
Horse. Rhododendron. Nalesham. Dragon bone. Dog's tongue. Haritaki. The five roots and incomplete limbs are taken as examples. Use water and ghee as a vehicle for administration. Eight fierce stars destroy the star palace from the foundation. Hashig. Frog back. Spearhead. Rue. Haritaki dragon bone. Swertia. Gentian, etc., are taken with wine or water as a vehicle. Perform both bloodletting and cauterization. Examine the pulse and abdomen together. Remove the demon from the root. Seven dan rogs. Rhododendron. Srikan. Green barley. Haritaki. Northern Gravel poisonous insects. White sandalwood. Cinnabar. Large salt, etc., are given with yogurt and boiled water. Use the decoction of the root to diagnose gynecological diseases. Large salt snake meat Manu. Calamus. Otter meat, etc., are taken with water as a vehicle. Rely on fire. Induce sweating. Vomiting and anesthesia. All teeth should be checked for protection. The snake meat formula can expel uterine diseases. Snake meat. Warm medicine. Cardamom. Danda. Rhododendron. Northern. Large salt. Olmo se, these are taken to expel pus and blood. The pear formula can eliminate uterine fever. Pear. Spang rgyan. Spang spos. Large salt. Usu calamus, it is best to take these repeatedly with water as a vehicle. The sandalwood formula can eliminate uterine fever. Two kinds of sandalwood. Rue. Haritaki. Saffron. Otter meat. White burdock, etc., are taken with water as a vehicle, a small amount each time, many times. Otter meat broth can eliminate serum in the body. Otter meat. Mutton. Beef. Mutton, various meats of mountain delicacies, these are the broth boiled with milk. {It is said to look at the boiled broth to observe} Think of protecting and apply massage. The saffron formula can dry up the rotten water in the uterus. Lotus saffron. Naga saffron. Amla. Yabaksha. Otter's breast meat. Mutton whole bone. Haritaki beak-shaped pericarp. These are taken with yak milk as a vehicle. Rue's formula can eliminate fever in the whole bone. Rue dragon bone. Peach. Baleka. Propolis. Saffron, etc., are taken with water as a vehicle. The nutmeg formula can protect scattered winds. Nutmeg sheep bone guggul. Swertia garlic, etc., are taken mixed with brown sugar wine. Perform medicated bath application and sweating. The medical classics of gynecological diseases are explained in detail. There are many kinds of gynecological diseases, but the important points are summarized into two types: cold and heat. If it is a hot disease, saffron otter meat and the root of Olmo se are the best. If it is a cold disease, large salt cardamom.
Chinese
呀列！食用上好的肉、鱼、蛙和麝香的肉。最重要的是要培养奥摩色。对于腐烂，要检查柔软、油腻和光滑的说法。大量使用。脓血流出时，要扩张血管。它的药一半是樟脑和犀牛角，以及治疗水肿的八味药和奥摩色也要使用。还要使用豆蔻、欧姆布的羊毛和月桂树的叶子。如果腰肾疼痛，用麝香和毒药烧灼。如果头痛，用杜鹃花按摩。如果上腹部疼痛，服用肉豆蔻的药汤。对于这种情况，赞扬放血、烧灼和泻药这三种方法。特别是要净化肾脏的脉络。如果这样了解，就能从根本上消除妇科疾病。如果食欲不振，可以使用达利的配方，或者混合八种石榴籽，然后进行器械放血。如果身体虚弱，要增强体力，混合丁香。丁香药中含有三种果实和五种根。在这些之上，加入干燥剂和盐药。蜂蜜和红糖的比例为三分之一和三分之二。如果吃了这些东西后食欲仍然不好，就要根据身体情况，净化脉络和胃。关于这方面的详细内容，请参考妇科疾病、疖子和上腹部红肿的经典。如是说。用丹达的配方从胃部治疗妇科疾病。丹若、芒硝、杜鹃花、斯里康、甘松、乳香和治疗水肿的八味药，用水调和后服用。用芒硝的配方净化妇科疾病的脉络。芒硝、北香、海沙、蚂蟥、白菖蒲。乳香等治疗水肿的八味药，用柳树的汤汁调和后服用。用盐、乳香和麝香熏蒸，进行干熏和湿熏。用猴子的配方保护妇科疾病的秘密部位。两个髋部。两个肾脏。第七个关节。中间的阴道。在十六个要穴上进行艾灸，并用盐、乳香和麝香熏蒸。如果发生血液疾病，要从妇科疾病的血管周围放血。两条胁肋脉。两条臀部脉。大腿脉。两个乳房。下部的细小脉络，根据情况和舒适度进行放血。给予干燥的精华和清淡的食物和药物。也要给予药油。用鸡蛋的配方排出子宫的毒素。用鹰蛋等的陈旧脂肪制作两个轮子。海獭、蛇、青蛙、鱼的肉和樟脑 要吃饱。用磁铁的配方从体内排出病邪。磁铁矿。矛头。石髓。冰片。余甘子，这些都要吞服。
English
Ya leg! Eat the best meat, fish, frog, and musk deer meat. Most importantly, cultivate Olmo Se. For decay, examine the sayings of soft, greasy, and smooth. Use a lot. When pus and blood flow, expand the blood vessels. Half of its medicine is camphor and rhinoceros horn, and the eight medicines for edema and Olmo Se are also used. Also use cardamom, ombu wool, and laurel leaves. If the kidneys and waist hurt, cauterize with musk and poison. If you have a headache, massage with rhododendron. If the upper abdomen hurts, take a nutmeg decoction. For this, the three actions of bloodletting, cauterization, and purgation are praised. In particular, purify the kidney's pulse channels. If you know this, you can eradicate gynecological diseases from the root. If the appetite is blocked, you can use Dali's formula, or mix eight pomegranate seeds and perform instrument bloodletting. If the body is weak, strengthen the body and mix cloves. Clove medicine contains three fruits and five roots. On top of that, add desiccants and salt medicines. The ratio of honey and brown sugar is one-third and two-thirds. If the appetite is still not good after eating these, purify the pulse and stomach according to the body's condition. For details on this, refer to the classics on gynecological diseases, boils, and upper abdominal redness. So it is said. Use Danda's formula to treat gynecological diseases from the stomach. Danro, mirabilite, rhododendron, Srikhan, jatamansi, frankincense, and the eight medicines for edema are mixed with horse water and taken. Use the mirabilite formula to purify the pulse channels of gynecological diseases. Mirabilite, north incense, sea sand, leeches, sweet flag. Frankincense and other eight medicines for edema are mixed with willow broth and offered. Fumigate with salt, frankincense, and musk, and perform dry and wet fumigation. Use the monkey's formula to protect the secret parts of gynecological diseases. Two hips. Two kidneys. Seventh joint. Middle vagina. Moxibustion should be performed on the sixteen acupoints, and fumigated with salt, frankincense, and musk. If a blood disease occurs, blood should be drawn from around the blood vessels of gynecological diseases. Two rib veins. Two buttock veins. Thigh vein. Two breasts. The small veins in the lower part should be bled according to the situation and comfort. Give dry essence and light food and medicine. Also give medicinal oil. Use the egg formula to remove toxins from the uterus. Make two wheels from the old fat of hawk eggs, etc. Otter, snake, frog, fish meat and camphor Eat to be full. Use the magnet formula to remove pathogens from the body. Magnetite. Spearhead. Chalcedony. Camphor. Amla, these should be swallowed.