Tibetan
འི་སྨན་ནོ། །དེ་ལྟར་བསླང་ནས་ལངས་པའི་རྟགས་བྱུང་ན། །གསོད་སྨན་དྲུག་གིས་མཆེ་བའི་ཟུག་གཟེར་གསོད། ག་བུར། ཅུ་གང་། གླ་རྩི། གི་ཝཾ། རྡོ་དྲེག་གསུམ། ཕ་བོང་ལོང་བུ། སྨུག་པོ་སྦལ་རྒྱབ། བྱེའུ་མགོ། མཆན། གུར་ གུམ་འདི་རྣམས་ཕྱེ་མར་བྱས་པ་སྔོ་མ་ནུའི་ཐང་ལ་རྟ་བྱས་ཏེ་གུང་གཉིས་བཏང་། དེ་ཡང་ཡུན་རིང་ལུས་ན་རྡོ་སྨན་ཁོ་ན་བསྔགས། །གསར་དུག་ཡིན་ན་རྩི་སྦྱོར་རྐྱང་པས་ཐུབ། རྡོ་ལ་བསྔགས་པ་སྨུག་པོ་སྦལ་རྒྱབ་ཡིན། རྩི་ལ་བསྔགས་པ་མ་གླ་རྩི་ནུ་ནག་པོ་ཡིན། །སྨན་ལ་བསྔགས་པ་བོང་ང་དཀར་པོ་ཡིན། །སྔོ་ལ་བསྔགས་པ་བདུད་རྩི་དར་{དར་ཕྱར་ཡིན།} ཕྱར་ཡིན། །རྟ་རུ་བསྔགས་པ་ལོ་བརྒྱད་བྱིས་པའི་ཆུ། །གྲོགས་སུ་བསྔགས་པ་{སྤེན} བཟང་པོ་དྲུག་པོ་ཡིན། །འདི་རྣམས་བསྡེབས་ལ་ཁོང་དུ་གསོད་སྨན་བཏང་། །རྒྱབ་ཆོག་རིམ་གྲོ་ཁྱི་ཡི་ཁ་དོག་བསྟུན། །ཞེས་གསུངས་སོ། །སྤོས་དཀར་སྦྱོར་སྡེས་གཟའ་བདུན་བཙོན་དུ་འཛིན། །ཐམས་ཅད་སྤྱི་ལ་སྤོས་དཀར་པ་ཝ་སངས་ལ་ཙནྡན། སྤེན་པ་ལ་རུ་ཨ་རུའང་། རྟ། དམག་དཔོན་ལ་ཐར་{རུ་རྟའང་།}ཀ་རྡོ་རྗེ། ཉི་མ་ལ་མཚལ། ཟླ་བ་ལ་ཨ་རུ་ར། ལག་པ་ལ་གུ་གུལ། ཕུར་བུ་ལ་གི་ཝཾ་བཏང་སྟེ་དུད་པས་ངོས་བཟུང་ངོ་། །ནག་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་དྲང་སྲོང་དུག་དཔལ་གསོད། ཡུགས་ས་མོའི་དོར་རྟ། མཛེ་ཕོའི་སོ། ཁྱི་སྨྱོན་གྱི་སོ། ནལ་བུའི་ཤ །གུ་གུལ་བཟའ་དུག་པ། ཨ་རུ་ར། གླ་རྩི། མངལ་ཁྲག །གྲི་ཁྲག་སྦྱར་ལ་བཏང་། བསེལ་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་མེ་གཟའ་དྲུངས་ནས་འབྱིན། ག་བུར། ཅུ་གང་། ལི་ཤི། ཙན་དན་དཀར་པོ། བོང་དཀར། རུ་རྟ། གུར་གུམ། འབྲུག་རུས་རྣམས་གངས་ཆུ་ལ་རྟ་བྱས་ཏེ་བཏང་། རྩུབ་ པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་གཟའ་ཡི་རང་བཞིན་འདུལ། བོང་ང་ནག་པོ། རྒོད་ཁྲག །གཙོད་ཁྲག ག་བུར། ཙན་དན་གཉིས། རུ་རྟ། འབྲུག་རུས། ཨ་ཀ་རུ། ཛཱ་ཏི་རྣམས་ཆུའམ་ཆང་ལ་རྟ་བྱས་ཏེ་ཕུལ། འཕྲ་བ་བརྒྱད་ཀྱིས་ཆུ་གཟའ་དྲུངས་ནས་འདོན། པདྨ་གེ་སར། ན་ལེ་ཤམ། སོ་མ་ར་ཙ། རྒྱམ་ཚྭ། ཤིང་ཚྭ། ལྕེ་མྱང་ཚྭ། ཐལ་ཚྭ། སུག་སྨེལ་རྣམས་ཛཱ་ཏིའི་ཐང་ལ་རྟ་བྱས་སྲོད་དང་སྔ་དྲོ་བཏང་། རྩི་སྦྱོར་བརྒྱད་ཀྱིས་རླུང་གཟའི་ཡུལ་མཁར་འདོན། གླ་རྩི། ཤིང་ཀུན། བྲག་ཞུན། སྤོས་དཀར། ཛཱ་ཏི། ཀ་ཀོ་ལ། སྒོག་སྐྱ་རྣམས་རྟ་རུས་ཀྱི་ཐང་གིས་དབུལ། རླུང་གསང་བསྲེག་གོ །རྩ་བ་སུམ་ཅུས་ལྡན་པའི་དྲང་སྲོང་དབྱུང་། གི་ཝཾ། གུ་གུ༡ལ། གུར་གུ༢མ། བྲག་ཞུན། ཙན་དན་བདུན་པ། ཛཱ་ཏི། ཁ་རུ་ཚྭ། ནཱ་ག་གེ་སར། སྙིང་ཞོ། རུ་
Chinese
是药。那样做了之后，如果出现站立的迹象，就用六种杀药来消除牙齿的疼痛。 樟脑， 豆蔻， 麝香， 藏红花， 三种石灰， 悬钩子， 紫色蟾蜍背， 鸟头， 腋窝， 藏红花， 这些都磨成粉末，用青稞酒做药引，服用两次。 如果长期患病，只赞美石药。 如果是新毒，只需用树脂混合物即可治愈。 赞美石头的是紫色蟾蜍背。 赞美树脂的是母麝香黑色乳汁。 赞美药物的是白色颠茄。 赞美草药的是甘露旗帜。 赞美药引的是八岁孩童的尿液。 赞美朋友的是六种好香。 将这些混合在一起，在体内服用杀药。 后面的仪式和供养要根据狗的颜色来决定。 如是说。 用白色香的混合物来囚禁七曜。 对于所有一般情况，白色香用于火星，檀香用于土星， 芸香和诃子也用于土星， 马， 将军用的是海{也是芸香}螺贝， 太阳用的是朱砂， 月亮用的是诃子， 手用的是古古甲香， 木星用的是藏红花，用烟来辨认。 用八种黑色来杀死仙人的毒力和光彩。 寡妇的腰带， 麻风病男人的牙齿， 疯狗的牙齿， 芦苇的肉， 古古甲香食用毒药， 诃子， 麝香， 胎血， 刀血混合在一起服用。 用八种清凉的来从根源上拔出火曜。 樟脑， 豆蔻， 荔枝， 白色檀香， 白色颠茄， 芸香， 藏红花， 龙骨， 这些用冰川水做药引服用。 用八种粗糙的来调伏星曜的自性。 黑色颠茄， 鹰血， 羚羊血， 樟脑， 两种檀香， 芸香， 龙骨， 沉香， 肉豆蔻， 这些用水或酒做药引供奉。 用八种锋利的来从根源上取出水曜。 莲花花蕊， 印度缬草， 索玛拉萨， 岩盐， 树盐， 舌舔盐， 灰盐， 小豆蔻， 这些用肉豆蔻的汤做药引，在傍晚和早晨服用。 用八种树脂混合物来取出风曜的国土。 麝香， 樟木， 石油， 白色香， 肉豆蔻， 豆蔻， 大蒜， 这些用马骨汤来供养。 焚烧风的秘密。 用三十种根来驱除仙人。 藏红花， 古古甲香1， 藏红花2， 石油， 七种檀香， 肉豆蔻， 苦盐， 龙须， 心
English
It is medicine. After doing that, if there is a sign of standing up, eliminate the pain of the teeth with six kinds of killing medicine. Camphor, cardamom, musk, saffron, three kinds of limestone, raspberry, purple toad back, bird's head, armpit, saffron, these are all ground into powder, and taken twice with barley wine as a medicinal guide. If you are sick for a long time, only praise the stone medicine. If it is a new poison, it can be cured with just a resin mixture. What is praised as stone is the purple toad back. What is praised as resin is the mother musk black milk. What is praised as medicine is white belladonna. What is praised as herbs is nectar banner. What is praised as a medicinal guide is the urine of an eight-year-old child. What is praised as a friend is the six good incense. Mix these together and take the killing medicine internally. The subsequent rituals and offerings should be determined according to the color of the dog. So it is said. Use a mixture of white incense to imprison the seven planets. For all general situations, white incense is used for Mars, sandalwood for Saturn, rue and myrobalan are also used for Saturn, horse, what the general uses is conch shell, cinnabar is used for the sun, myrobalan is used for the moon, guggul is used for the hand, saffron is used for Jupiter, and it is identified with smoke. Use eight blacks to kill the poison and splendor of the immortals. Widow's belt, leper's teeth, mad dog's teeth, reed meat, guggul eating poison, myrobalan, musk, fetal blood, knife blood mixed together and taken. Use eight cool things to pull out the fire planet from the root. Camphor, cardamom, lychee, white sandalwood, white belladonna, rue, saffron, dragon bone, these are taken with glacier water as a medicinal guide. Use eight rough things to subdue the nature of the planets. Black belladonna, eagle blood, antelope blood, camphor, two kinds of sandalwood, rue, dragon bone, agarwood, nutmeg, these are offered with water or wine as a medicinal guide. Use eight sharp things to take out the water planet from the root. Lotus stamen, Indian valerian, somarasa, rock salt, tree salt, tongue-licking salt, ash salt, cardamom, these are taken with nutmeg soup as a medicinal guide, in the evening and morning. Use eight resin mixtures to take out the wind planet's country. Musk, camphorwood, petroleum, white incense, nutmeg, cardamom, garlic, these are offered with horse bone soup. Burn the secret of the wind. Use thirty roots to expel the immortals. Saffron, guggul 1, saffron 2, petroleum, seven kinds of sandalwood, nutmeg, bitter salt, dragon's beard, heart