Tibetan
གིས་ཆུ་སེར་བྱུང་ཆག་ཟེར། ན་བཅད། བུལ་ཏོག་འཇམ་བཤལ་གྱིས་དྭངས་མ་མ་ཞུ་བ་སྦྱོང་བ། བུལ་ཏོ༦ག་ཐར་༡ནུ། དོང་༤ག ཨ་༢རུ། རྒྱམ་༥ཚྭ། མཚལ་དཀ༥ར་རྣམས་སོག་པའི་ཐང་ལ་རྟ་བྱ། དྭངས་མའི་སྦྱོང་ལ་ཞག་ཏུ་བྱུང་ན་བཅད། གོ་ཐལ་འཕྲུལ་ཐལ་གྱིས་མ་ཞུ་བ་སྦྱོང་བ། གོ་ཐ ༢ལ། ཚྭ་༢ལ། འབར་མེ། རྡོ་ཐལ་རྡོ་ཚྭ་ལ་ རྩི ༢་ཚྭ་ཤྲི་ཁནྜ་ལ། ཆུ ༢་ཚྭ་རྒྱ་ཚྭ་ལ། ཤིང་ཀུ ༢ན། ཆུ ༢་རྩ། ལ་ཕུག་སྐམ་༤པོ། ཕབ ༤ས་རྣམས་སོག་ཚིགས་ཐང་གིས་འཕུལ་ཏེ་བཏང་། སྐྲན་གྱི་གཅོད་བཤལ་གྱིས་སྐྲན་རོ་འདོན་པ། མཚེའི་༥ཁཎྚ། ཨ་རུ་༢ རཱ། དན་རོ༧ག །དུར་བྱི ༡ད ། ཤྲཱི་ཁ༥ན། སྔོན་༡བུ། འགྲོན་༣བུ། སྦལ་རྒྱ༧བ་རྣམས་བཏང་བས་བཤལ་སོལ་ཁུ་འདྲ་ན་བཅད། ཕོ་གསང་བསྲོ། ལོང་ཀའི་འདམ་འདྲེན་འང་། བཤལ་གྱིས་ལོང་ཆུ་འདྲེན་པ་ནི། བརྟས། དོང་༥ ག གླ ༡་རྩི། གུ་གུ ༡ལ། སུག་སྨེལ། ཨ་རུ་ར། ཚྭ་ལ། བ་ལེ་ཀ སྔོན་བུ་རྣམས་བཏང་བས་སྦྱོང་མར་ཁུ་འདྲ་ན་བཅད། མཁལ་མའི་རྒྱུན་བཤལ་གྱིས་མཁལ་ནད་སྦྱོང་བ། ཡི་ཡོད། མཁལ་མ་ཞོ་༧ཤ སྤ་ཤུག་ཚེར་ཅན་ཤུ༧ག ༧དནྡ། རྒྱམ་༢ ཚྭ། ཀ་ཀོ་༢ལ། ནད་མ་སྒྱིད་༡ མ། ནད་མ་འབྱར་༢ མ། མཁན་སྐྲད་པྲ ༡ལ། བྲ་བོ་རྣམས་བཏང་སྦུ་བ་བྱུང་ན་བཅད། ཕོ་བའི་འདོན་བཤལ་གྱིས་སྐྱུག་བཤལ་གཅོད་པའི་སྦྱོང་ནི། སུ ག་སྨེ་༤ ལ། ཀ་པེ ༤ད། དན་༣ཁྲ། སྦྲུ་བའི་རྩ་༡བ། དྲོད་སྨན་སྒ་སྒོ ༢ང་འཇོ ༢ང་གཉིས། ན་ལེ་ཤ ༡མ་རྣམས་བཏང་བཅད་མི་དགོས། རང་བཞིན་ཆད་ནས་འགྲོ། ཆང་ཕབས་ཀྱིས་ཕོ་བར་དུག་བྱའོ། །རྒྱུ་མའི་གྲང་བཤལ་གྱིས་དམར་བཤལ་གཅོད་པ། གླ༧་རྩི། གུ་གུ ༢ལ། ཤུ་ད ༢ག སྔོན་༤བུ། དན་༢རོ ༤ག ཡུལ་དོག༥ །དུག་ཉུ ༤ང་། ཆུ་༤ རྩ་རྣམས་བཏང་བས། ཆུ་རུ་བྱུང་ན་ བཅད། དེ་ནས་ཁ་འཛིན་སྨན་བཏང་ངོ་། །མི་རྒོད་རྒྱུན་བཤལ་གྱིས་གློ་བུར་ནད་རྣམས་གསོ་བ། ཤུ་ད ༤ ག ཨ་རུ་༤ར། དངུལ ༤་ཆུ། སྟར་༤བུ། སྔོན་༢ བུ། དན་རོ ༢ག་དུར་བྱི༣ད། གུར་གུ ༤མ། སུག་སྨེལ་༤རྣམས་བཏང་བས་ནད་ཀྱི་ཟུག་གཟེར་ཞི་ནས་བཅད། འགེའུ་གསོད་བཤལ་གྱིས་གྲང་སྲིན་གསོ་བ། སྲིན་ཤིང་འགེ ༢ འུ། མ་རུ་རྩ༧ེ ། བྱི་ཏང་༧ཀ རྒྱ་༦ཚྭ་ཨ་རུ་༡ར། དྭ་བའི་འབྲས་བུ་རྣམས་སྦང་མ་སྐམ་པོའི་ཐང་གིས་འཕུལ། སྲིན་བུ་སོད་ནས་གཅོད། སྲད་མའི་གསོད་བཤལ་གྱིས་ཚ་སྲིན་འཇོམས་པ། སྲད་མ་དཀར་༡ པོ། ག་བུ ༡ར། གུར་གུ ༡མ། ན་ག་གེ་ས༣ར། བ་ཤ་༡ཀ ཨ་༤ རུ། སྒ ༤་སྐྱ། སྤང་སྤོ ༤ས། རྣམས་བྱིས་པའི་ཆུ་ལ་རྟ་བྱས་ཏེ་བཏང་བས་སྦྱོང་འོ་མ་འདྲ་བ་བྱུང་ན་བཅད།
Chinese
被称为水泻。止泻。用柔和的泻药布尔托克来清除未消化的清液。布尔托克６、塔努１、东４、阿２、姜５、盐、红花５，用蒙古汤剂服用。如果清液泻药在夜间出现，则止泻。用锅灰和炉灰来清除未消化的东西。锅灰２、盐２、巴尔梅、石灰石盐 孜２盐、希里康达拉（梵文，śrīkhaṇḍa，圣檀香）盐、水２盐、中国盐、木库２、水２根。萝卜干４个，帕４个，用蒙古肉汤冲服。用切除肿瘤的泻药来去除肿瘤残余物。海５康达（梵文，khaṇḍa，部分）。阿如２拉。丹若７。杜尔吉１。希里康５。森１布。琼３布。斯巴尔吉７巴等服用后，如果泻药像煤油一样，则止泻。保护胃部。还要引流结肠的泥浆。用泻药引流结肠液是：布塔斯。东５、格１孜。古古１拉。豆蔻。阿如拉。盐拉。巴莱卡。森布等服用后，如果泻药像黄油一样，则止泻。用肾脏的常规泻药来清除肾脏疾病。伊约。肾脏酸奶７西。帕舒克带刺的树７格７丹达。姜２盐。卡科２拉。纳德玛西吉１玛。纳德玛阿加尔２玛。坎克拉帕１拉。荞麦等服用后，如果出现泡沫，则止泻。用胃部的排泄泻药来止吐泻的泻药是：豆蔻４拉。卡佩４达。丹３克拉。斯布的根１巴。热药姜黄２昂、姜黄２昂两个。纳莱西１玛等服用后，无需止泻。自然消失后离开。用酒糟来毒害胃部。用肠道的冷泻药来止血痢。格７孜。古古２拉。舒达２格。森４布。丹２若４格。玉多５。杜尼４昂。水４根等服用后。如果出现水样，则 止泻。然后服用收敛药。用米格常规泻药来治疗突发疾病。舒达４格、阿如４拉。银４水。斯塔尔４布。森２布。丹若２格、杜尔吉３达。古古４玛。豆蔻４等服用后，疾病的疼痛消失后止泻。用阿格乌杀虫泻药来治疗冷虫。杀虫树阿格２乌。玛如孜７。比唐７卡。中国６盐阿如１拉。达瓦的果实等用干燥浸泡的汤剂冲服。杀死虫子后止泻。用斯拉玛杀虫泻药来消灭热虫。斯拉玛白色１个。嘎布１拉。古古１玛。纳嘎格萨３拉。巴沙１卡。阿４如。斯４嘎。邦波４萨。等用儿童的尿液混合服用，如果泻药像牛奶一样，则止泻。
English
It is called watery diarrhea. Stop diarrhea. Use the gentle laxative Bultok to cleanse undigested chyle. Bultok 6, Tanu 1, Dong 4, A 2, Ginger 5, Salt, Safflower 5, take with Mongolian soup. If chyle laxative appears at night, stop diarrhea. Use pot ash and stove ash to clear undigested things. Pot ash 2, salt 2, Barmey, limestone salt Zi 2 salt, Sri Khandala (Sanskrit, śrīkhaṇḍa, holy sandalwood) salt, water 2 salt, Chinese salt, wood ku 2, water 2 root. 4 dried radishes, Pa 4, take with Mongolian broth. Use a laxative that removes tumors to remove tumor residue. Sea 5 Khanda (Sanskrit, khaṇḍa, part). Aru 2 La. Dan Ro 7. Durji 1. Sri 5. Sen 1 Bu. Qiong 3 Bu. Sbalgy 7 Ba etc., after taking it, if the laxative is like kerosene, stop the diarrhea. Protect the stomach. Also drain the mud from the colon. Draining colon fluid with a laxative is: Butas. Dong 5, Ge 1 Zi. Gugu 1 La. Cardamom. Aru La. Salt La. Baleka. Senbu etc., after taking it, if the laxative is like butter, stop the diarrhea. Use a regular kidney laxative to clear kidney disease. Iyo. Kidney yogurt 7 Xi. Pashuk thorny tree 7 Ge 7 Danda. Ginger 2 salt. Kako 2 La. Nadma Siji 1 Ma. Nadma Ajar 2 Ma. Kankra Pa 1 La. Buckwheat etc., after taking it, if foam appears, stop the diarrhea. The laxative to stop vomiting and diarrhea with the stomach's excretory laxative is: Cardamom 4 La. Cape 4 Da. Dan 3 Kra. Sbu's root 1 Ba. Hot medicine ginger turmeric 2 Ang, turmeric 2 Ang two. Naleshi 1 Ma etc., after taking it, there is no need to stop diarrhea. Leave after disappearing naturally. Use wine dregs to poison the stomach. Use an intestinal cold laxative to stop bloody dysentery. Ge 7 Zi. Gugu 2 La. Shuda 2 Ge. Sen 4 Bu. Dan 2 Ro 4 Ge. Yu Duo 5. Duni 4 Ang. Water 4 roots etc., after taking it. If water appears, then Stop diarrhea. Then take astringent medicine. Use the Mig Regular Laxative to treat sudden illnesses. Shuda 4 Ge, Aru 4 La. Silver 4 water. Star 4 Bu. Sen 2 Bu. Dan Ro 2 Ge, Durji 3 Da. Gugu 4 Ma. Cardamom 4 etc., after taking it, the pain of the disease disappears and then stop the diarrhea. Use Agewu insecticide laxative to treat cold worms. Insecticidal tree Age 2 Wu. Maru Zi 7. Bitang 7 Ka. China 6 salt Aru 1 La. Dawa's fruit etc. are taken with dry soaked soup. Stop diarrhea after killing the worms. Use Srama insecticide laxative to eliminate heat worms. Srama white 1. Gabu 1 La. Gugu 1 Ma. Naga Gesa 3 La. Basha 1 Ka. A 4 Ru. S 4 Ga. Bangpo 4 Sa. etc. are mixed with children's urine and taken, if the laxative is like milk, stop the diarrhea.
Tibetan
སྡིག་སྲིན་སྦྱོང་འདོན་གྱིས་ཚིགས་ནད་གསོ་བ། སྡིག་སྲིན༢། སྲིན ༤་བུ། བྱང་༡ པ། རྒྱ ༢་ཚྭ། མོན་ལུག་འང་། སུ ༧ག ལི་༡ཤི ཨ་༨རུ་། སེང་ལྡེ ༨ང་རྣམས་བཏང་། ཚད་ནད་འདོན་བཤལ་ལ་གྲང་ཐག་ཆོད་ནས་བཅད། མཚལ་དཀར་སྦྱོར་སྡེས་རྩ་བྱེར་སྦྱོང་བ། མཚལ་དཀ ༤ར། གུར་གུ༡མ། སྤོས་དཀ ༧ར། བྲག་ཞུ ༧ན། རྒྱ་༧ཚྭ། བྱང་༧པ། ན་ལེ་ཤ ༧མ ། དབྱི་མོང་དཀར་༧ པོ་རྣམས་ཆུ་ཚན་གྱིས་འཕུལ་ལ་བཏང་། རྩ་ཟུག་ཞི་ནས་བཅད། བ་བླའི་འདུལ་སྦྱོང་གིས་དྭངས་མ་སྦྱོང་བ་། བ༣་བླ་། རྒྱ་༢ ཚྭ། བྱང་༧པ། བྱེ་༡མ། སྤོས་དཀ༣ར། ལོང༣་རྡོ། མཚལ་དཀ༥ར། ལྕམ་༥པ། གཡེར་མ་རྣམས་བཏང་། སྦྱོང་ཁྲག་ཏུ་བྱུང་ན་བཅད། མུ་ཟིའི་འཕྲུལ་སྦྱོང་གིས་པགས་ནད་གསོ་བ། མུ་ཟི་ནག་༡པོ། མུ་ཟི་སེར་༡པོ། ཨུཏྤལ། མ་༢ ནུ། བྱང་༢པ། སྡིག་༢པ། {སྡིག་སྲིན་ཟེར་བ་འདུག} སྡིག་སྲིན༢། སྲིན་{སྡིག་སྲིན་ཟེར་བ་འདུག}༢བུ། སུག་སྨེལ༤་རྣམས་བཏང་། དེས་ཐོར་བ་ཞི་ནས་བཅད། བྱུག་པ་བྱ་རུས་ཐང་བཏང་། རྒྱལ་མོའི་ཆུ་སྦྱོང་གིས་དམུ་ཆུ་སྐམ་སྦྱང་ལ། རྒྱ༡་ཚྭ་རྒྱམ༡་ཚྭ་ཨ་མཆུ་སྙུང་རུ་༣ར། མཚ ༤ལ་ནད་མ་རེང ༤ས་མ། ནད་མ་ཆ་མེད ། སྒྱིད་མ། ལྡུམ་བུ་རེ་རལ། ཆུ་མ་རྩི། དབྱི་མོང་དཀར་༢པོ། སྤོས་དཀ༢ར། སུག་སྨེ ༧ལ། བྱང་༧པ། ཁྲ་བོ། བྱེ་མ། སྡིག་སྲིན་རྣམས་བཏང་། ལུས་ཤེད་ཤ་ཉམས་དང་བསྟུན་ལ་བཅད། གུར་གུམ་བདུན་བརྒྱད་འདུག བཤལ་གྱིས་མཆིན་ཆུ་སེལ་བ། གུར་གུ༥མ། སུག་སྨེ༢ལ། ཀ་པེ༢ད། རུ༢་རྟ། མ༢་ནུ། སླེ་ཏྲེ༦ས་། བྲག་ཞུ༡ན། སྔོན་༦བུ་རྣམས་བཏང་། མཆིན་ཆུ་ཞི་ནས་བཅད། ཀ་རའི་བསིལ་སྦྱོང་གིས་བད་ཀན། སྦྱོང་བ། ཀ་༧ར། གུར་གུ༥མ། སུག་སྨེ༥ལ། རྒྱ༥་ཚྭ། བྱང་༢པ། བྱེ་མ། སྡིག་སྲིན། ལོང་རྡོ་ཧ་ཤིག་རྣམས་བཏང་པས་མཆིན་ཚད་ཞི་ནས་བཅད། ཏིག་ཏའི་འཕྲུལ་སྦྱོང་གིས་མཁྲིས་ཆུ་སྦྱོར་བ་ཏིག་ཏའི་རིགས་ག༦ང་རྙེད། ཤུག་པའི་ཐང༥་ཆུ། སྤོས་དཀ༥ར། སུག་སྨེ ༧ལ། ཨ་༧རུ། རྒྱ ༧་ཚྭ། བྱང་༧པ། བྱེ་མ། རྡོ་རྒྱུ ༤ས། རིགས་ཟེར་རྡོ་དྲེག་པའང་། རྣམས་བཏང་བས་མཁྲིས་ཁུ་སངས་ནས་བཅད། ཤིང་ཀུན་རྩ་སྦྱོང་གིས་ཡ་མ་སྦྱོང་བ། ཤིང་ཀུ ༤ན། གླ༢་རྩི། ཤུ་ད༢ག །རྒྱ་བྱང་ཚྭའང་འདྲ། ༥ཚྭ། བྱང་༧བ། མཚལ། སྡིག་སྲིན། ཧ་ཤིག །འབྲུག་རུས་རྣམས་བཏང་།ཡ་མ་རྩ་ལ་རྒྱུག་པ་ཞི་ནས་བཅད། ཨུཏྤལ་རྒྱུན་སྦྱོང་གིས། ནག་པོ་སྦྱོང་བ། ཨུཏྤ ༤ལ། བ་ཤ་༤ ཀ །རྒྱ་༤ཚྭ། བྱང་༧པ། བྱེ་༡མ། དྲོད་སྨ༣ན། སུག་སྨེལ། ག་དུར། ཕ་ཝོང་དྲེག་པ་རྣམས་བཏང་བས་བགས་ཚ
Chinese
用驱除罪恶之虫来治疗关节疾病。罪恶之虫2，虫4个。北1个，盐2个，门隅绵羊粪，苏7个，李1个，阿8个，诃子8个都服用。为了排出热病，在完全冷却后切断。用朱砂白混合物来驱除游离的脉。朱砂白4个，藏红花1个，白檀香7个，岩精7个，盐7个，北7个，娜丽莎7个，白色菖蒲7个，用热水冲服。脉痛消失后切断。用娃布拉的调伏药来驱除精华。娃3个，布拉，盐2个，北7个，沙1个，白檀香3个，长3个石头。 朱砂白5个，扁豆5个，姜黄都服用。如果出现排泄血，就切断。用绿松石的奇妙药来治疗皮肤病。黑色绿松石1个，黄色绿松石1个，乌 উৎপল（藏文：ཨུཏྤལ，梵文天城体：उत्पल，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：乌 উৎপল），诃2个，子，北2个，罪恶2个，{似乎是罪恶之虫}，罪恶之虫2，虫{似乎是罪恶之虫}2个。豆蔻4个都服用。这样肿胀消失后切断。涂抹鸟骨汤。用女王的水药来干燥腹水。盐1个，盐碱1个，余甘子小檗3个，朱砂4个，拉那病母4个，萨玛，病母恰梅，膝，杜鹃瑞拉，水玛孜，白色菖蒲2个，白檀香2个，豆蔻7个，北7个，杂色，沙，罪恶之虫都服用。根据身体力量和肌肉损失来切断。藏红花有七八个。用泻药清除肝脏积水。藏红花5个，豆蔻2个，卡佩2个，鹿2个，诃2个，子，石蕊6个，岩精1个，青6个都服用。肝脏积水消失后切断。用卡拉的清凉药来治疗黏液。驱除。卡7个，藏红花5个，豆蔻5个，盐5个，北2个，沙，罪恶之虫，长石哈希克都服用，肝热消失后切断。用苦味的奇妙药来混合胆汁，找到苦味种类6个。冷杉汤5份水，白檀香5个，豆蔻7个，诃7个，子，盐7个，北7个，沙，石髓4个，萨，种类也叫石头苔藓。 都服用，胆汁清澈后切断。用木香根药来驱除夜摩。木香4个，那，甘草2个，石灰2个，盐也一样，5个盐，北7个，朱砂，罪恶之虫，哈希克，龙骨都服用。夜摩脉的奔流消失后切断。用乌 উৎপল（藏文：ཨུཏྤལ，梵文天城体：उत्पल，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：乌 উৎপল）常药。驱除黑病。乌 উৎপল（藏文：ཨུཏྤལ，梵文天城体：उत्पल，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：乌 উৎপল）4个，拉，巴夏4个，卡，盐4个，北7个，沙1个，热药3个，那，豆蔻，嘎杜拉，法翁苔藓都服用，皮肤
English
Healing joint diseases by expelling evil insects. Evil insects 2, insects 4. North 1, salt 2, Mon sheep dung, Su 7, Li 1, A 8, Haritaki 8 are all taken. To expel fever, cut off after complete cooling. Use cinnabar white mixture to expel stray veins. Cinnabar white 4, saffron 1, white sandalwood 7, rock essence 7, salt 7, north 7, Nalisha 7, white calamus 7 are all taken with hot water. Cut off after the vein pain disappears. Use Wabula's taming medicine to expel essence. Wa 3, Bula, salt 2, north 7, sand 1, white sandalwood 3, long 3 stones. Cinnabar white 5, lentils 5, turmeric are all taken. Cut off if there is excretion of blood. Use turquoise magic medicine to treat skin diseases. Black turquoise 1, yellow turquoise 1, Utpala, Haritaki 2, son, north 2, evil 2, {seems to be evil insects}, evil insects 2, insects {seems to be evil insects} 2. Cardamom 4 are all taken. Cut off after the swelling subsides. Apply bird bone soup. Use the Queen's water medicine to dry ascites. Salt 1, alkali salt 1, amla barberry 3, cinnabar 4, Lana sick mother 4, Sama, sick mother Chamae, knee, rhododendron Rela, water Mazi, white calamus 2, white sandalwood 2, cardamom 7, north 7, variegated, sand, evil insects are all taken. Cut off according to body strength and muscle loss. There are seven or eight saffrons. Use laxatives to clear liver effusion. Saffron 5, cardamom 2, Cape 2, deer 2, Haritaki 2, son, litmus 6, rock essence 1, blue 6 are all taken. Cut off after the liver effusion subsides. Use Kara's cooling medicine to treat phlegm. Expel. Kara 7, saffron 5, cardamom 5, salt 5, north 2, sand, evil insects, long stone Hashik are all taken, cut off after the liver heat subsides. Use the bitter magic medicine to mix bile, find 6 kinds of bitter taste. Fir soup 5 parts water, white sandalwood 5, cardamom 7, Haritaki 7, son, salt 7, north 7, sand, stone marrow 4, Sa, the kind is also called stone moss. All are taken, cut off after the bile is clear. Use Costus root medicine to expel Yama. Costus 4, Na, licorice 2, lime 2, salt is also the same, 5 salt, north 7, cinnabar, evil insects, Hashik, dragon bone are all taken. Cut off after the rushing of the Yama vein disappears. Use Utpala constant medicine. Expel black disease. Utpala 4, La, Basha 4, Ka, salt 4, north 7, sand 1, hot medicine 3, Na, cardamom, Gadura, Fawong moss are all taken, skin