Tibetan
་དྲེག་པས་ཁྱབ། །ཁ་སོ་ནག་ལ་སྔོ་མདངས་ལྡན། །ལེགས་པར་བརྟགས་ན་མིག་ལ་འཇའ་འོད་འཚེར། །མི་ནོར་རྟགས་སུ་གྲོད་པ་ཡུལ་གྲུ་འདྲ། །དོན་སྣོད་གར་བབས་སྟེང་དུ་དགུན་དཔྱིད་ན། །རྟགས་ནི་དེ་རྣམས་ཚང་བའི་གྲང་སྐྲན་ལ། །ཟས་གསར་བཅུད་དང་དང་ག་གང་བདེ་བཏང་། །སྤྱོད་ལམ་དྲོ་སྐམ་གཅན་གཟན་ལྤགས་པ་བསྟེན། །སྨན་ནི་རྡོ་སྨན་ཤོག་དྲིལ་བཞིན་དུ་སྦྱར། །ཚ་སྐྲན་རྩ་ནི་མནན་ན་མཁྲང་དང་སྤུན། །སྐབས་སུ་ཚ་བ་ཐོག་བབ་ལྟ་བུར་རྒོད། །མི་ནོར་རྟགས་སུ་གཞན་པས་འགྱུར་བ་དཀའ། །དཔེ་ནི་རེ་བ་ཆུ་ལ་བཅུག་ལྟར་གྱོང་། །ཆུ་ནི་དམར་ལ་མེ་འོད་ཆགས། །སྟེང་ན་དྭངས་མ་ཆགས་ལ་རྩིགས་མ་མེད། །ཆུང་ངུ་ཡང་ཡང་གཏོང་སྙིང་འདོད་ལ་ཚ། །མི་ནོར་རྟགས་སུ་ཁྲག་རུལ་རྭ་གཞོབ་བྲོ། །ཕྱི་ཡུལ་ལུས་ནི་ཉམས་ཆུང་སྐོམ་ལ་དད། །ལེགས་པར་བརྟགས་ན་དྲོད་རྟགས་ཐམས་ཅད་ཚང་། །ནད་གཞི་ཕལ་ཆེར་མཆིན་པའི་སྟེང་དུ་འབབ། །ཕྱི་བལྟས་རུས་སྦལ་བཞིན་དུ་ཐག་ཐུག་མང་། །མི་འགྱུར་རྟགས་སུ་དང་ག་འགགས་པ་དང་། །སྐབས་སུ་ཚ་དྲོད་འཆུས་ པས་ཟས་མི་ལེན། །གང་ནའི་སྟེང་དུ་དྲོད་མི་འཕྲོད་པ་འོང་། །ཟས་ནི་གསར་དང་ཡང་བ་བཏང་། །སྤྱོད་ལམ་སོས་དལ་ཡིད་འོང་བྱ། །སྨན་ནི་བསིལ་དང་ཁྲག་སྨན་གཏོང་། །གདོན་སྐྲན་རྩ་ནི་རེས་འཇོག་འཐེན་སྡོད་བྱེད། །ཆེ་ཆུང་རིང་ཐུང་གཡས་གཡོན་མི་མཉམ་གདོན་དུ་ཤེས། །ངོ་མི་རྟག་ལ་སྐབས་སུ་སྔོར་མི་བཏུབ། །ཆུ་ནི་ངེས་པ་མེད་ན་ཡང་། །མི་ནོར་རྟགས་སུ་སྲན་མའི་ཁུ་བ་འདྲ། །སྣོད་ལ་དྲེག་པ་ནག་པོ་ཆགས་པ་འོང་། །ཕྱི་ཡུལ་སྐྲངས་དང་ལུས་ཀྱི་ཁ་དོག་ནག །ཁ་ལ་དྲེག་པ་ནག་པོ་ཡང་ཡང་ཆགས། །མིག་རྩ་ཐམས་ཅད་རྟ་རྔ་ནག་པོ་འདྲ། །ལྡང་ཀྱོག་བྱེད་ཅིང་ཚ་གྲང་གཉིས་ཀ་གནོད། །སྨན་པ་གསར་བུས་སྨན་དཔྱད་ཆིག་འདེད་བྱེད། །ནད་དེ་མཛེ་འདྲ་ལ་ལས་གདོན་དུ་འཛིན། །སྦྱོར་བ་ལོག་ན་ཐམས་ཅད་འཆི་བར་འགྱུར། །སྦྱོར་བ་ལེགས་ན་སོས་པར་འགྱུར་བ་སྲིད། །བད་ཀན་སྨུག་པོ་མཁྲིས་པ་ཁ་ཤོར་དང་། །གདོན་སྐྲན་ལོ་དང་ཟླ་བར་རྙིང་པ་རྣམས། །འཚོ་བར་མཐའ་གཅིག་ཁས་ལེན་མི་བྱ་སྟེ། །ཕལ་ཆེར་འཆི་དུས་བཏབ་ན་མཁས་པར་ཤེས། །དམུ་ཆུ་ཕལ་ཆེར་མ་ཞུ་ལས་བྱུང་ཞིང་། །ངལ་དུབ་དྲག་རྗེས་ཆུ་འཐུང་ལ་སོགས་པ། །མ་ལེགས་གྱུར་ཏེ་དོན་སྣོད་ཆུ་ཤོར་ཞིང་། །དེ་སྟེང་མ་ཞུའི་ཞག་ཆགས་ནས། །ཚ་གྲང་འདོམ་པའི་ནད་དུ་འགྱུར། །འདི་ལ་ཕྱི་ཆུ་ནང་ཆུ་བར་ཆུ་དང་། །རླུང་དང་བསྡོང་བ་བཞི་རུ་ཡོད་ལ་སྤྱིར། །དམུ་ཆུའི་རྩ་ནི་ནར་བ་ སྟེ།
Chinese
被污垢覆盖。 牙齿发黑，带有蓝绿色。 仔细检查，眼睛里闪耀着彩虹般的光芒。 人和牲畜的症状是肚子像一个国家。 在内脏器官所在的上方，冬天和春天时。 症状是所有这些都出现在寒性肿瘤上。 给予新鲜、有营养和容易消化的食物。 行为上保持温暖干燥，使用野兽的皮毛。 药物要像石头药丸一样混合使用。 热性肿瘤的脉搏，按压时坚硬而粗糙。 有时发烧像冰雹一样突然降临。 人和牲畜的症状很难被其他因素改变。 比如希望被放入水中一样徒劳。 尿液是红色的，带有火光。 上面有清澈的液体，但没有沉淀物。 少量多次地排尿，渴望喝水而且发热。 人和牲畜的症状是有腐烂的血和角质的味道。 外表身体虚弱，喜欢喝水。 仔细检查，所有热性症状都存在。 病灶大多落在肝脏上。 外表看起来像乌龟一样有很多连接。 不可改变的症状是食欲不振，以及。 有时因为寒热失调而不进食。 在肛门上方出现不适的热感。 食物要给予新鲜和容易消化的。 行为上要放松和愉快。 药物要给予清凉和活血的药物。 邪魔肿瘤的脉搏时而停止，时而拉动。 大小、长短、左右不均匀，可知是邪魔。 面容不稳定，有时无法恢复原状。 尿液虽然不确定，但是。 人和牲畜的症状像豆浆一样。 容器里会产生黑色的污垢。 外表肿胀，身体的颜色发黑。 嘴里经常产生黑色的污垢。 所有眼部的血管都像黑色的马尾。 时而上升，时而弯曲，寒热两种性质都有害。 新来的医生会进行单一的药物治疗。 这种疾病像麻风病一样，被认为是业障。 如果治疗错误，一切都会死亡。 如果治疗正确，可能会痊愈。 黏液病变为黑紫色，胆汁外泄，以及。 邪魔肿瘤多年累月。 不要完全承诺能够存活。 如果大多在死亡时发作，那就是明智的。 腹水大多由消化不良引起。 剧烈疲劳后喝水等。 变得不好，导致内脏器官漏水，并且。 在此之上，未消化的脂肪堆积。 变成寒热混合的疾病。 这有外水、内水、中间水，以及。 风和伴随物四种，总的来说。 腹水的脉搏是细长的。
English
Covered with dirt. The teeth are black with a blue-green tint. Upon careful examination, the eyes shimmer with rainbow-like light. The symptoms in humans and livestock are that the belly resembles a country. In the area above where the internal organs are located, in winter and spring. The symptom is that all of these appear on cold tumors. Give fresh, nutritious, and easily digestible food. Behave in a warm and dry manner, using the fur of wild animals. Medicines should be mixed and used like stone pills. The pulse of a heat tumor is hard and rough when pressed. Sometimes a fever suddenly descends like hail. The symptoms in humans and livestock are difficult to change by other factors. It's like hope being put into water, futile. The urine is red and has a fiery glow. There is clear liquid on top, but no sediment. Urinate in small amounts frequently, craving water and feeling hot. The symptoms in humans and livestock are the smell of rotten blood and horn. Outwardly, the body is weak and fond of drinking water. Upon careful examination, all heat symptoms are present. The lesions mostly fall on the liver. Outwardly, it looks like a turtle with many connections. The unchangeable symptoms are loss of appetite, and. Sometimes, due to cold and heat imbalances, they don't eat. An uncomfortable hot sensation appears above the anus. Food should be given fresh and easily digestible. Behave in a relaxed and pleasant manner. Medicines should be given that are cooling and promote blood circulation. The pulse of a demon tumor sometimes stops and sometimes pulls. The size, length, and left and right sides are uneven, indicating a demon. The face is unstable and sometimes cannot be restored to its original state. Although the urine is uncertain, it is. The symptoms in humans and livestock are like soy milk. Black dirt will form in the container. Outwardly swollen, and the color of the body is black. Black dirt often forms in the mouth. All the blood vessels in the eyes look like a black horse's tail. Sometimes rising, sometimes bending, both cold and heat properties are harmful. New doctors will perform single-drug treatments. This disease is like leprosy and is considered karmic. If the treatment is wrong, everything will die. If the treatment is correct, it may be cured. Mucus turns blackish-purple, bile spills out, and. Demon tumors are old for years and months. Do not fully promise to survive. If it mostly occurs at the time of death, that is wise. Ascites is mostly caused by indigestion. Drinking water after severe fatigue, etc. Becomes bad, causing the internal organs to leak water, and. On top of this, undigested fat accumulates. It turns into a disease of mixed cold and heat. This has external water, internal water, middle water, and. Wind and accompanying factors, four in general. The pulse of ascites is slender.