Tibetan
།མིག་རྩ་ཐམས་ཅད་རྟ་རྔ་ནག་པོ་འདྲ། །ལྡང་ཀྱོག་བྱེད་ཅིང་ཚ་གྲང་གཉིས་ཀ་གནོད། །སྨན་པ་གསར་བུས་སྨན་དཔྱད་ཆིག་འདེད་བྱེད། །ནད་དེ་མཛེ་འདྲ་ལ་ལས་གདོན་དུ་འཛིན། །སྦྱོར་བ་ལོག་ན་ཐམས་ཅད་འཆི་བར་འགྱུར། ། སྦྱོར་བ་ལེགས་ན་སོས་པར་འགྱུར་བ་སྲིད། །བད་ཀན་སྨུག་པོ་མཁྲིས་པ་ཁ་ཤོར་དང་། །གདོན་སྐྲན་ལོ་དང་ཟླ་བར་རྙིང་པ་རྣམས། །འཚོ་བར་མཐའ་གཅིག་ཁས་ལེན་མི་བྱ་སྟེ། །ཕལ་ཆེར་འཆི་དུས་བཏབ་ན་མཁས་པར་ཤེས། །དམུ་ཆུ་ཕལ་ཆེར་མ་ཞུ་ལས་བྱུང་ཞིང་། །ངལ་དུབ་དྲག་རྗེས་ཆུ་འཐུང་ལ་སོགས་པ། །མ་ལེགས་གྱུར་ཏེ་དོན་སྣོད་ཆུ་ཤོར་ཞིང་། །དེ་སྟེང་མ་ཞུའི་ཞག་ཆགས་ནས། །ཚ་གྲང་འདོམ་པའི་ནད་དུ་འགྱུར། །འདི་ལ་ཕྱི་ཆུ་ནང་ཆུ་བར་ཆུ་དང་། །རླུང་དང་བསྡོང་བ་བཞི་རུ་ཡོད་ལ་སྤྱིར། །དམུ་ཆུའི་རྩ་ནི་ནར་བ་སྟེ། །དཔེར་ན་གླང་རྒན་ཁ་ཆུ་འདྲ། །ཕྱི་ཡུལ་གཏིང་ན་མི་བདེ་མནན་ན་གསལ། །སྨན་པ་གཞོན་པས་ཚ་བ་དག་དང་ནོར། །མི་ནོར་རྟགས་སུ་ཅུང་ཞིག་དྲག་ཤུགས་ཆུང་། །ཕྱི་ཡི་ཆུ་ནི་གཉིད་དང་ཉི་མས་སྒྱུར། །མི་ནོར་རྟགས་སུ་རླངས་པ་དུམ་ཆད་བྱེད། །ཕྱི་ཡུལ་དང་པར་མིག་ཕུག་རྐང་བོལ་སྐྲངས། །བ་སྤུ་ལོག་ནས་སྟེང་དུ་འོད་ཟེར་འོང་། །ས་ན་ལ་སོགས་མི་འཕྲོད་པ་ཡིས་སློང་། །མགོ་ལུས་སྤུར་ཏེ་སྐྲངས་པ་འོངས། །སྐྲངས་པ་མནན་ན་ཆུང་དམའ་སླར་ཡང་ཤུལ་དུ་ལྡོག །མི་ནོར་རྟགས་སུ་སྐྲངས་པ་སྙི་བ་ཡིན། །དེ་ལ་ཟས་ནི་བཅུད་ལ་ཡང་བ་བཏང་། །སྤྱོད་ལམ་ཡིད་འོང་གོས་དྲོ་སྐམ་ས་ཁང་སྟེང་རླན་མེད་བསྟེན། །སྨན་ནི་ཤོག་དྲིལ་དང་ནི་ལྡེའུ་མིག་བཞིན་དུ་བྱ། །ཕྱི་ནས་ལུམས་དང་བྱུག་པ་བསྐུ་མཉེ་བྱ། །དེ་ལྟར་བྱས་ན་བར་ཆད་ནད་ལས་གྲོལ། །ནང་ཆུའི་རྩ་ནི་ཕྲ་ལ་ཅུང་ཞིག་ནར། །མ་ཞུ་བ་བཞིན་གཏིང་ན་མཁྲང་སྙམ་བྱེད། །འབོལ་བ་གསར་བ་ཅུང་ཙམ་ཧྲོད་ཧྲོད་བྱེད་རྣམས་སོ། །ཆུ་ནི་ཞོ་བཤལ་བཞིན་དུ་དཀར། །ལེགས་པར་མ་བརྟགས་རླུང་དང་ནོར་ར་རེ། །འཁྱགས་ན་འོད་ཆགས་མི་ནོར་རྟགས་སུ་འདོད། །ལ་ལར་ གདོན་འདྲ་རླངས་བ་ཆུང་བ་འོངས། །ཕྱི་ཡུལ་སྣོད་དུ་ཆུ་བླུག་ལྟར་ལུས་ནང་ཆུས་གང་། །གྲོད་པ་རྒྱ་རྫ་བཞིན་དུ་ཆེ། །རྐང་ལག་ཞགས་པ་བཞིན་དུ་ཕྲ། །ལྟེ་བ་གཟི་མིག་བཞིན་དུ་ཟླུམ། །ལུས་མདོག་སླང་བཞིན་དུ་ནག །དང་ག་ཚད་རྙིང་བཞིན་དུ་འགགས། །དེ་རྣམས་ཚང་ན་ཚ་ཆུའི་རྟགས། །ཟས་ནི་དང་ག་མི་བདེ་བ། །སྤང་ལ་གང་བདེས་ལུས་ཟུངས་བསྐྱེད། །སྤྱོད་ལམ་དལ་དང་སྐམ་སར་བསྡད། །སྨན་ནི་འོལ་ཁ་སྒྱུར་བ་དང་། །ཚ་ཆུ་གྲ
Chinese
所有眼脉都像黑色的马尾。 时而起伏，寒热两种都有害。 年轻的医生单独进行药物治疗。 这种疾病像麻风病，有些人认为是邪魔。 如果用药错误，一切都会死亡。 如果用药正确，可能会痊愈。 陈旧的黑痰病和胆汁外泄， 以及邪魔肿瘤，年月已久者， 不能完全保证能够存活， 多数情况下，在临终时治疗才算明智。 腹水多由消化不良引起， 剧烈劳累后饮水等， 导致不适，脏腑漏水， 加上消化不良的脂肪堆积， 变成寒热交替的疾病。 此病有外水、内水、间水， 以及与气相结合四种情况。 一般来说，腹水的脉象是长的， 例如老牛的口水一般。 外在深处不适，按压时明显。 年轻的医生会与发烧混淆。 不混淆的征兆是稍微有些微弱。 外水会因睡眠和阳光而改变， 不混淆的征兆是水汽断断续续。 外在首先是眼窝、脚踝肿胀， 汗毛倒立，向上发出光芒。 由沙那等不适之物引起， 头身肿胀。 肿胀处按压会变小变低，然后又恢复原状。 不混淆的征兆是肿胀柔软。 对此，食物要选择营养丰富且易于消化的。 行为要令人愉快，穿着温暖，居住在干燥的房屋楼上，避免潮湿。 药物要像纸卷和钥匙一样使用。 从外部进行药浴、涂抹和按摩。 这样做就能从障碍疾病中解脱。 内水的脉象细而略长， 感觉像未消化一样，深处坚硬。 新生的水泡稍微有些粗糙。 水像酸奶洗涤物一样白。 如果没有好好检查，就会与气混淆。 受寒则会产生光泽，这是不混淆的征兆。 有些人 像邪魔一样，水汽微弱。 外在就像容器里装水一样，身体内部充满水。 肚子像大缸一样大， 手脚像绳索一样细， 肚脐像玛瑙一样圆， 身体颜色像铁锅一样黑， 食欲像陈旧的瘟疫一样堵塞。 这些症状都具备，就是热水的征兆。 食物要选择食欲不振的， 在草地上选择舒适的来滋养身体。 行为要缓慢，居住在干燥的地方。 药物要使用倒转的欧李， 以及热水
English
All eye veins are like black horse tails. Rising and falling, both hot and cold are harmful. The young doctor performs drug treatment alone. This disease is like leprosy, some consider it a demon. If the medicine is wrong, everything will die. If the medicine is correct, it may be cured. Old black phlegm disease and bile leakage, And demon tumors, those that have been old for years and months, Cannot be completely guaranteed to survive, In most cases, it is wise to treat at the time of death. Ascites is mostly caused by indigestion, Drinking water after strenuous exertion, etc., Leads to discomfort, and the internal organs leak water, Plus the accumulation of undigested fat, It becomes a disease of alternating hot and cold. This disease has external water, internal water, intermediate water, And four conditions combined with air. Generally speaking, the pulse of ascites is long, Like the saliva of an old cow. External discomfort in the depths, obvious when pressed. The young doctor will confuse it with fever. The sign of not confusing is that it is slightly weak. External water will change due to sleep and sunlight, The sign of not confusing is that the water vapor is intermittent. Externally, the eye sockets and ankles are swollen first, The hair stands upside down, emitting light upwards. Caused by uncomfortable things such as Sana, The head and body are swollen. The swelling will become smaller and lower when pressed, and then return to its original state. The sign of not confusing is that the swelling is soft. For this, food should be selected that is nutritious and easy to digest. Behavior should be pleasant, wear warm clothes, live in a dry house upstairs, and avoid humidity. Medicines should be used like paper rolls and keys. Perform medicinal baths, applications, and massages from the outside. By doing this, one can be freed from obstructive diseases. The pulse of internal water is thin and slightly long, It feels like it is undigested, and it is hard in the depths. Newly formed blisters are slightly rough. The water is as white as yogurt wash. If you don't check carefully, it will be confused with air. If it is cold, it will produce luster, which is a sign of not confusing. Some people Like a demon, the water vapor is weak. Externally, just like pouring water into a container, the body is filled with water. The belly is as big as a big jar, The hands and feet are as thin as ropes, The navel is as round as agate, The body color is as black as an iron pot, The appetite is blocked like an old plague. If all these symptoms are present, it is a sign of hot water. Food should be selected that is not appetizing, Choose what is comfortable in the grass to nourish the body. Behavior should be slow, and live in a dry place. Medicines should use inverted Ouli, And hot water
Tibetan
ང་ཆུར་བསྒྱུར་བ་དང་། །མང་བསྐུལ་ཉུང་ངུ་དབྱུང་བ་དང་། །རྒྱུས་པས་བསྐུ་དང་ཅོང་ཞིས་བཤིག་པ་སོགས། །ཤོག་དྲིལ་མན་ངག་བཞིན་དུ་བྱ། །བར་ཆུའི་རྩ་ནི་འབུར་ནར་གཉིས་དང་ལྡན། །བར་ཆུ་འདྲིལ་བ་ཅུང་ཙམ་མཁལ་མི་བདེ། །ལེགས་པར་མ་བརྟག་མ་ཞུ་བ་དང་ནོར། །མི་ནོར་རྟགས་ལ་མ་ཞུ་བ་ལས་ཞན། །ཆུ་ནི་དམར་སྨུག་ཙན་དམར་ཁ། །གཏིང་ནས་དམར་ལ་འཁྲུགས་མདངས་ལྡན། །འོག་ཏུ་རྩིགས་མ་སྔོ་དམར་ཆགས། །ཕྱི་ཡུལ་དང་ག་བདེ་ལ་སྐྲངས། །སྐྲངས་པ་ཆེ་ཡང་བབ་གཞིར་ལྟུང་མི་སྲིད། །མི་ནོར་རྟགས་སུ་ལུས་ལ་འོད་ཟེར་ཆེ། །ཤེས་པ་ཡང་ལ་ལུས་པོ་ལྕི་བའོ། །དེ་ལ་ཟས་ནི་སྐམ་ལ་བཅུད་པ་བཏང་། །སྤྱོད་ལམ་སྐམ་སར་དལ་བར་བསྡད། །སྨན་ནི་ཤོག་དྲིལ་བཞིན་དུ་བཏང་། །བར་རླུང་རྩ་ནི་བད་རླུང་རྩ་དང་ནོར། །མི་ནོར་རྟགས་སུ་ཁོང་འདར་སྤུན་པ་འདྲ། །ཁ་ཅིག་རླུང་རྩ་འདྲ་བར་སྡོད་པ་སྟེ། །མི་ནོར་རྟགས་སུ་མ་ཞུ་བ་བཞིན་མཁྲང་། །ཆུ་ནི་དཀར་ལ་རླངས་པ་སྔོ། །སྦུ་བ་དཀར་པོ་ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་བལྟ། །མི་ནོར་རྟགས་སུ་འོད་མདངས་ཀོ་ལེར་ཁྱབ། །ཕྱི་ཡུལ་རླུང་གསང་རྣམས་ནས་བཟུང་། །མགོ་ལུས་ནད་རྣམས་ཀུན་དང་བསྡང་སྟེ་སྐྲངས། ། སྐྲངས་ཚུལ་བར་ཆུའི་ནད་དང་འདྲ་བ་ལ། །མི་ནོར་རྟགས་སུ་ཚིགས་བཞི་ཁོ་ནར་སྐྲངས། །སྐྲངས་པ་སྙི་ལ་མནན་ན་ཀོ་ལེར་སྡོད། །སྐབས་སུ་ཟས་དང་བསྐུ་མཉེས་འཕྲོད་སྙམ་བྱེད། །དེ་ལ་ཟས་སྐམ་བཅུད་ཅན་ཁོ་ནར་བཏང་། །སྤྱོད་ལམ་གོང་བཞིན་ཛཱ་ཏིའི་སྦྱོར་བ་སོགས། །ཤོག་དྲིལ་བཞིན་དུ་སྦྱར་བར་བྱ། །ནད་འདི་ཤ་སྐྱིའི་བར་དུ་རླུང་ཞུགས་པ་ཡིན་པས་མན་ངག་ཏུ་ཐུར་མ་བསྔགས་སོ། །ཁ་ཅིག་ཏུ་བ་སྤུའི་སྐྱི་ཁྲུས་ཀྱི་སྦྱོང་ཡང་བྱའོ། །མདོར་ན་དམུ་ཆུའི་ནད་འདི་ལ་ཚ་ཆུ་དང་གྲང་ཆུ་གཉིས་སུ་ཡོད་པས། ཚ་ཆུའི་རྟགས་སུ་སོ་དྲེག་ཆགས་ཁ་སྐམ་ལུས་དྲོད་ཚ། ཆུ་དམར་སྐོམ་དད་ཆེ། མིག་མདངས་སེར་མིག་རྩ་དམར་བ་རྣམས་འབྱུང་། །གྲང་ཆུ་ལ་རྟགས་སྐྲངས་པ་རླུང་གསང་མཐོ། མཆུ་དཀར། སོ་གཙེ། གཉིད་མི་ཕེབ། ལོང་ཀ་འཁྲོག་པ་འོང་། ཚ་ཆུ་གྲང་ཆུར་བསྒྱུར་བ་ལ། །སྨན་ནི་བུལ་ཏོག་དྲུག་སྦྱོར་སྟེང་། །ཚ་ལའི་ཁ་ཚར་བཏབ་པ་བསྟེན། །སྤྱོད་ལམ་གང་མི་འཕྲོད་པས་བསླང་། །དེ་ནས་འགྱུར་རྟགས་ཚང་བ་ན། །བཅོས་ཀ་སྨན་དང་ལོག་ནོན་རྣམས། །ཤོག་དྲིལ་ལྡེའུ་མིག་ནང་བཞིན་བྱ། །དེ་རྣམས་མ་ཞུ་བ་ལས་གྱུར་པ་ཡིན། །སྡེ་བཞི་ཡ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་ལེགས་བསྟན་པ། །ཁོ་བོའི་ཉམས་མྱོང་འབའ་ཞིག་བཀོད་པ་ཡིན། །མ་ཞུ་བ་ལ་རིགས་ནི་
Chinese
将水转化为，多多劝请少量排出，用线揉搓，用钟形器敲击等，按照纸卷秘诀去做。中间水的脉象具有隆起和细长两种特征。中间水凝结，稍微会肾不适。没有好好检查，与消化不良混淆就错了。人与非人的征兆，比消化不良更差。水是红褐色，像檀红色。从深处发红，具有浑浊的光泽。下面有青红色的沉淀物。外部身体和胃部舒适，但会肿胀。即使肿胀很大，也不太可能倒下。人与非人的征兆是身体光芒大。意识轻盈，身体沉重。对此，食物要给予干燥且有营养的。行为举止要在干燥的地方慢慢地坐着。药物要按照纸卷那样给予。中间风脉与培根风脉混淆。人与非人的征兆是腹部颤抖，像肠鸣。有些人停留在像风脉一样的地方。人与非人的征兆是像消化不良一样僵硬。水是白色，蒸汽是蓝色。白色的气泡朝向南方。人与非人的征兆是光芒遍布。从外部身体的风口处开始。头部和身体的疾病都聚集在一起肿胀。 肿胀的情况与中间水的疾病相似。人与非人的征兆是只有四个关节肿胀。肿胀柔软，按压时会留下凹陷。有时会觉得食物和按摩舒适。对此，只给予干燥且有营养的食物。行为举止如上，给予肉豆蔻的配方等。按照纸卷那样调配。这个疾病是风进入肌肉之间引起的，所以在秘诀中赞扬了泻药。在一些地方，也要进行毛孔皮肤的沐浴净化。总之，水肿的疾病有热性水肿和寒性水肿两种。热性水肿的征兆是牙垢形成，口干，身体发热。水呈红色，口渴严重。眼睛发黄，眼部血管发红等。寒性水肿的征兆是肿胀，风口高。嘴唇发白。牙齿疼痛。难以入睡。肠鸣。为了将热性水肿转化为寒性水肿。 药物是给予六味肉豆蔻汤。 加入少量的姜黄。行为举止要避免任何不适。从那之后，如果转变的征兆齐全。 治疗方法、药物和对治。 要像纸卷钥匙一样去做。那些都是由消化不良引起的。 四部和八支全部都很好地阐述了。 这些只是我个人的经验之谈。 消化不良的种类是
English
Transforming water, urging much and expelling little, rubbing with threads, striking with bell-shaped instruments, etc., do according to the scroll instructions. The pulse of the middle water has two characteristics: bulging and elongated. If the middle water congeals, it will slightly cause kidney discomfort. If not properly examined and mistaken for indigestion, it is wrong. The signs of human and non-human are worse than indigestion. The water is reddish-brown, like sandalwood red. It is red from deep within and has a turbid luster. There are bluish-red sediments at the bottom. The external body and stomach are comfortable, but they will swell. Even if the swelling is large, it is unlikely to fall. The signs of human and non-human are that the body has great radiance. Consciousness is light, and the body is heavy. For this, food should be given dry and nutritious. Behavior should be to sit slowly in a dry place. Medicine should be given according to the scroll. The middle wind pulse is mistaken for the phlegm-wind pulse. The signs of human and non-human are that the abdomen trembles, like borborygmi. Some stay in a place like the wind pulse. The signs of human and non-human are that it is stiff like indigestion. The water is white, and the steam is blue. White bubbles face south. The signs of human and non-human are that radiance pervades. Starting from the external body's wind openings. Diseases of the head and body all gather and swell. The swelling is similar to the disease of the middle water. The signs of human and non-human are that only four joints swell. The swelling is soft, and when pressed, it leaves a dent. Sometimes food and massage feel comfortable. For this, only dry and nutritious food should be given. Behavior is as above, giving nutmeg formulations, etc. Prepare according to the scroll. This disease is caused by wind entering between the muscles, so enemas are praised in the instructions. In some places, pore skin bathing purification should also be done. In short, edema disease has two types: hot edema and cold edema. The signs of hot edema are tartar formation, dry mouth, and fever. The water is red, and thirst is severe. The eyes are yellow, and the eye vessels are red, etc. The signs of cold edema are swelling, high wind openings. White lips. Toothache. Difficulty falling asleep. Borborygmi. To transform hot edema into cold edema. The medicine is to give six-flavor nutmeg soup. Add a small amount of turmeric. Behavior should avoid any discomfort. From then on, if the signs of transformation are complete. The treatment methods, medicines, and antidotes. Should be done like the scroll key. Those are all caused by indigestion. The four sections and eight branches are all well explained. These are just my personal experiences. The types of indigestion are